unë dua fjalorë termash gjuhësorë Për t'u përfshirë në një gamë të gjerë fjalorësh terminologjikë, të cilët, siç thuhet në editorial, nuk janë të dukshëm nga ky burim, është e rëndësishme t'i hedhim një vështrim të shkurtër këtij lloji të dhënash leksikografike, sipas nevojës, mbetjet e erë të keqe do të të nevojiten fillimisht -mjetet metodologjike për zotërimin e të gjitha disiplinave gjuhësore, përfshirë disiplinën "Suchasna Gjuha ruse". Fjalorët e termave gjuhësorë ju lejojnë të lundroni më mirë në të dhëna të veçanta. Në tërësinë e tyre, fjalorët e termave gjuhësorë përfaqësojnë shkenca gjuhësore metamov yogo razvitku ta suchasnomu stani [Lisnikov 2012].
Para së gjithash, ne duhet të përmendim faktet themelore - "Mova znannya: fjalori i madh enciklopedik"(kryeredaktor V.N. Yartseva) "Gjuha ruse: enciklopedi"(botimi i parë u redaktua nga F.P. Filin, një tjetër, i rishikuar dhe përditësuar tërësisht, redaktuar nga Yu.M. Karaulov), i cili krijoi të njëjtin fat si gjuhësia e shquar gjermane (të gjitha statistikat e fjalorit nga këto botime - ato të autorit). Këta fjalorë enciklopedikë japin një pasqyrë gjithëpërfshirëse të shkencës gjuhësore (e cila mori formë para viteve '90 të shekullit XX) në zhvillimin dhe gjendjen e saj aktuale.
Fjalori terminologjik më i popullarizuar dhe i përdorur në mënyrë aktive gjatë shekullit të kaluar “Fjalor i termave gjuhësor” O.S. Akhmanova. Ai shpjegon dhe shpjegon termat e të gjitha disiplinave gjuhësore. Termat shoqërohen me përkthime në gjuhe angleze, si dhe varietetet franceze, gjermane dhe spanjolle. Artikujt e fjalorit përmbajnë një keqkuptim të termave, ilustrimeve të përdorimit dhe zbatimeve të tyre. Shtojca jep konceptet bazë të teorisë së zhvillimit. Në rastin e një brutaliteti të tillë, është e nevojshme të respektohet fakti se ai pasqyron aparatin terminologjik të shkencës gjuhësore të viteve 50-60. shekulli XX
“Fjalor i shkurtër i termave gjuhësor” N.V. Vasilyeva,
V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich për të përdorur termat e njohurive gjuhësore tradicionale dhe moderne, duke përfshirë termat e disiplinave të reja gjuhësore, të cilat nuk ishin paraqitur më parë në fjalorë të termave gjuhësorë (për shembull, termat e psikogjuhësisë, gjuhësisë kontrastive, etj.) . Fjalori pasqyron pasurinë e mundshme të disa termave dhe derivateve të tyre. Në hyrjet e fjalorit, termat i caktohen kryefjalës (por.: dinamike - statike , paradigmatikë - sintagmatikë ), dhe gjithashtu në lidhje me to ( semasiologjia , Porivn. onomaziologjia). Në komentet e artikullit të fjalorit ka shembuj të këtij fenomeni gjuhësor që është tërësisht rus, ose zbulohet me ndihmën e shembujve shtesë të këtij koncepti gjuhësor.
Formimi i shkencës kognitive si një shkencë e re ndërdisiplinore që po zhvillohet në mënyrë aktive u pasua nga "Fjalori i shkurtër i termave njohës", vepra të redaktuar nga O.S. Kubryakovy. Ky botim është fjalori i parë i termave njohës në gjuhën ruse. Ai jep një përshkrim të sistemuar të kuptimit kryesor të shkencës njohëse, e cila studiohet në mënyrë aktive në gjuhësi (d.m.th. shoqërim, njohuri, psikologji konjitive , koncept, propozim, referencë, kornizë dhe), shpjegon veçoritë e jetës së tyre, sugjeron analoge angleze dhe gjermane dhe e vendos mesazhin në bibliografinë e madhe. Fjalori i adresave që na drejtojnë para gjuhëtarëve dhe botime të gjuhëve të huaja.
"Fjalori i madh gjuhësor" V.D. Plaku përfshin kuptimin më të madh të literaturës shkencore, elementare dhe metodike të termave dhe kuptimit gjuhësor. Këtu kemi terma dhe koncepte tradicionale (të vjetruara) dhe të reja që kanë evoluar nga fundi i shekullit XX deri në fillim të shekullit XXI. dhe lidhet me arritjet e Galusës në gjuhësinë njohëse, pragmalinguistikë, hermeneutikë etj.
"Një redaktues i shkurtër fjalori i termave të tanishëm gjuhësor" nga V. A. Shaimiev përmban terma që përdoren në letërsinë moderne gjuhësore. arketip, pohues, dialog , lidhës, koncept, ilokacion, modë, nëntekst, supozim, sintaksë etj). Udhëzuesi nuk jep një kuptim të qartë të termave të përbëra, por demonstron kuptimin e tyre në vepra të ndryshme gjuhësore në formën e citimeve. Kështu, libri ndërthur fjalorin terminologjik dhe antologjinë dhe mundëson një kuptim gjithëpërfshirës të çështjeve të vështira gjuhësore.
"Fjalori enciklopedik stilistik i rusishtes" redaktuar nga M.N. Bazuar në krijimet e një ekipi të madh gjuhëtarësh, gjetjet themelore, të cilat së pari përfaqësojnë të gjithë aparatin terminologjik të stilistikës së gjuhës ruse në leksikografinë gjermane. Çdo artikull i fjalorit të autorit është një interpretim raportues i një koncepti gjuhësor (dukuri stilistike, mjete stilistike të gjuhës, stile dhe zhanre specifike), i cili shoqërohet me një numër të madh aplikimesh. Kështu, lexuesi është i vendosur të marrë një kontribut të ri në kursin teorik sistematik të stilistikës së gjuhës ruse.
Për ndihmësin kryesor N.M. Romanova dhe A. V. Filippova "Stilistika dhe stilet" në formën e fjalorit përmban një kurs teorik sistematik mbi stilistikën e gjuhës ruse, paraqet konceptin e stilistikës, përshkruan dhe ilustron dukuri të ndryshme stilistike.
Një lloj i ri fjalori terminologjik është "Fjalori eksperimental sistemik i termave stilistikë"
S.Є. Nikitinoya dhe N.V. Vasilyeva. Ky është një studim i terminologjisë gjuhësore dhe formës së fjalorit. Askush nuk e ka përshkruar më parë termin si një fjalë në një tekst gjuhësor profesional dhe si një anëtar i një sistemi terminologjik. Fjalori paraqet terma të rëndësishëm të poetikës gjuhësore. Autorët në këtë mënyrë nxjerrin në pah objektivat kryesore të fjalorit: 1) të shfrytëzojnë sistematikën e terminologjisë dhe përtej saj - strukturën e një fushe të caktuar lëndore; 2) të ndihmojë lexuesit e letërsisë gjuhësore të kuptojnë kuptimin e një termi të paqartë ose të panjohur; 3) mësoni lexuesin të përdorë në mënyrë aktive një gjuhë të veçantë. Megjithatë, fjalori nuk është vetëm një mënyrë për të zbuluar terminologjinë, por një mënyrë për ta hulumtuar atë.
Fjalorët A.M. Lomov përshkruan aparatin terminologjik të teorisë sintaksore moderne.
Fjalor-dovidnik O.V. Marinova në formë leksikografike përmban një përshkrim të plotë të të gjitha aspekteve të teorisë së depozitimeve.
Fjalor-thesaurus N.S. Bolotnovy "Stilistika komunikuese e tekstit" paraqet një sistem për të kuptuar stilistikën dhe gjuhësinë e tekstit, i cili është zhvilluar në kuadrin e një koncepti shkencor, i cili zgjerohet nga autori.
Në lidhje me aktualizimin e veçantë në dy dekadat e fundit të problemeve të kulturës gjuhësore, janë shfaqur një sërë fjalorësh të veçantë, të cilët përfaqësojnë konceptet e këtyre galuzive të gjuhësisë.
Fjalori-redaktor enciklopedik "Kultura e gjuhës ruse", krijime nën kulturën e jashtme të L.Yu. Ivanova, A.P. Sko-vorodnikova dhe O.M. Shiryaeva, është pamja e parë enciklopedike e kulturës së gjuhës ruse dhe pasqyron gjendjen aktuale të kërkimit në këtë gjuhë. Fjalori është një keqkuptim i kuptimit bazë të teorive të kulturës gjuhësore, stilistikës funksionale, retorikës dhe termave të caktuara të teorisë së komunikimit dhe disiplinave të tjera të veçanta që lidhen me kulturën e promovimit. Fjalori përfshin informacione për shumicën e fjalorëve më autoritativë aktualë rusë të llojeve të ndryshme. Një sërë artikujsh i kushtohen karakteristikave të thekseve gramatikore, vizuale, stilistike dhe të tjera, si dhe mënyrave për t'i avancuar ato. Një fjalor që përmban njohuri shkencore dhe praktike të nevojshme për teorinë kulturore të zhytur të gjuhës dhe retorikës, që i drejtohet një game të gjerë studiuesish. Ka shumë konfuzion midis emrit të fjalorit dhe natyrës së fjalorit, i cili përshkruan fjalorin “Drejtshkrimi motivues efektiv (kompetencat bazë)”, vepra të redaktuar nga A.P. Skovorodnikov.
Nga fjalori V.P. Moskvin "Veçoritë e Viraznye të gjuhës moderne ruse", objekti qendror i përshkrimit ishin konceptet e retorikës klasike, qepjeve dhe qëndrimeve.
"Fjalori bazë: gjuha ruse, kultura gjuhësore, stilistika, retorika" T.V. Matveeva i kupton konceptet dhe termat e gjuhës dhe gjuhës ruse aktuale, duke përfshirë termat kryesore mbi të cilat do të bazohet gjuha ruse, kultura gjuhësore, stilistika dhe retorika në shkollën e mesme.
Redaktori kryesor i fjalorit "Kultura e gjuhës ruse" redaktuar nga V.D. Chernyak (autorët O.I. Dunyov, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak) drejtuar nxënësve të shkollave, aplikantëve dhe studentëve të universitetit që studiojnë disiplinën "Gjuha ruse dhe kultura e gjuhës". Në të njëjtën kohë, ka shumë më tepër lexues të mundshëm. Redaktori i fjalorit do të ndihmojë këdo që dëshiron të kuptojë timen dhe timen, të përmirësojë fuqinë e gjuhës ruse dhe të japë varietete në një gamë të gjerë ushqimesh që lidhen me gjendjen aktuale të gjuhës ruse. Libri theksohet nga një vështrim aktual i teorisë së kulturës gjuhësore (idetë që kemi përballë vetë përzgjedhjes së kuptimeve bazë dhe aktuale të kulturës gjuhësore). Ai përmban materiale të shkëlqyera ilustruese, gjë që tregon shumë origjinalitetin e këtij botimi. Artikulli i fjalorit të lëkurës vendos përdorimin e një termi zëvendësues në tekstet aktuale me implikime të ndryshme stilistike (nga fiksioni në shkencë) dhe fragmente që ilustrojnë fenomenin më të zakonshëm. Kjo fushë e artikullit të fjalorit është përgjegjëse për fiksimin e respektit të lexuesit “për këtë dhe fakte të tjera të kulturës kulturore, për pasqyrimin kulturor të autorit, në rastet e sjelljeve kulturore dhe prapanicave të konceptuara dhe të vlerësuara posaçërisht të shkeljes së norma kulturore.”
Shumica e emrave të fjalorëve terminologjikë, veçanërisht të fjalorëve të kulturës gjuhësore, janë të natyrës fillestare dhe drejtohen kryesisht në nivelin më të lartë të njohurive aplikative. Kështu studiohet në mënyrë aktive praktika e përpilimit shkollor dhe universitar “Fjalor-redaktor i termave gjuhësor” nga D.E. Rosenthal dhe M.A. Telenkova.
Një gamë e tërë llojesh leksikografike janë të orientuara posaçërisht drejt zhvillimit të programeve fillore universitare dhe shkollore. Për shembull, një seri fjalorësh terminologjikë nga V. N. Nemchenko përshkruan sistemin e termave të degëve të ndryshme të shkencës gjuhësore, të cilat lidhen me degët e disiplinës fillestare "Gjuha aktuale ruse".
"Një përmbledhje e shkurtër e gjuhës aktuale ruse", redaktuar nga P. A. Lekant, është një përmbledhje kompakte e fakteve kryesore shkencore rreth gjuhës aktuale ruse (përfshirë programet universitare) dhe implikimet për studentët e filologjisë dhe përfshin ngrënjen e gjuhës ruse. Çdo ditë, folësi do të mësojë parimin enciklopedik të renditjes alfabetike të artikujve dhe prezantimin e veçantë të informacionit nga disiplinat gjuhësore - leksikologjia, fonetika dhe drejtshkrimi, grafika dhe drejtshkrimi, morfemika dhe fjalori, morfologjia ї, sintaksa.
Ndër fjalorët fillestarë të termave gjuhësorë është “Fjalori fillestar i termave gjuhësor” i I.S. Kulikova dhe D.V. Salmina, falënderojmë studentët e fakulteteve filologjike, të cilët po zotërojnë kursin "Hyrja në njohuritë gjuhësore". Vetë struktura e fjalorit (materiali i zhvillimeve përputhet me nivelin e zotërimit komunikues të termave) përmban një mekanizëm për formimin e "metafilmave të brendshëm" midis studentëve, fenomene të vazhdueshme rreth përkufizimit të fjalorit si koncept zhanër gjuhësor. Në fund të librit ka një raport për fjalorët bazë të termave gjuhësorë.
"Redaktori kryesor i fjalorit të termave gramatikore ruse" V. I. Maksimova dhe R.V. Odekov përdor termat e miratuar në përshkrimin tradicional, formal dhe funksional të gjuhës ruse, si dhe emrat e kuptimeve formale të miratuara nga gjuha ruse për të huajt.
« Fjalori i shkollës terma gjuhësor" N.A. Nikolina hakmerret për përkeqësimin e termave gjuhësorë më të zakonshëm që përdoren në tekstet shkollore nga gjuha ruse dhe janë të zakonshme në shkencën moderne dhe literaturën shkencore popullore.njohuri gjuhësore. Termat e përcaktuara nga lëkura janë ilustruar me shembuj nga fiksioni, gazetaria dhe gjuha popullore.
Me rëndësi të padyshimtë për zhvillimin e gjuhës ruse është teksti i lashtë i hartuar nga studiues rusë të Shën Petersburgut - "Gjuha ruse: Fjalor Enciklopedik Shkollor".
Është e pamundur të mos vihet re përpilueshmëria e fjalorëve me terminologji të ulët. Kështu, një seri librash nga T.V. Fjalës i është shtuar unitetit konceptual dhe sistematik në përzgjedhjen e njësive përshkruese, në organizimin e statistikave të fjalorit dhe në vendin e shqiptimit të karakteristikave. Në “Fjalorin-redaktor i termave gjuhësorë dhe ekologjikë dhe kuptojmë” E.A. Sushçenko pa ndonjë motivim të brendshëm dhe me diskutime jashtëzakonisht primitive në njërën anë të prezantimit, për shembull, termat semasiologji, semiosferë, semiotikë, simbolike
shenjat , sinergjike , sintaksë , gjuhë sintetike; sinkronizimi. Kështu që
Epo, është e pamundur që lexuesi të refuzojë të gjithë qasjen ndaj qasjes së përshkruar shkencore.
Lkhmanova O.S. Fjalori i termave gjuhësor: [afër 7000 terma]. Pamja e 5-të, e fshirë M: Librocom: URSS, 2009. 569 f.
Balikina T.M. Fjalor i termave dhe kuptimi i testologjisë. M.: Shtëpia Botuese Miyok. duke mbajtur un-ajo shoku: Rіs. Universiteti i Miqësisë së Popujve, 2000. 160 f.
Balikina T.M. ., Lisyakova M.V., Ribakov M.L. Fjalori bazë i termave për të kuptuar kulturën e gjuhës: [afër 800 terma]. M.: Shtëpia botuese Rіs. Universiteti i Miqësisë së Popujve, 2003. 126 f.
Bernstein S. I. Fjalor i termave fonetik/red. [nga hyrja. Art.] A.A. Leontyeva; Instituti i Mov dhe Kulturave im. L.M. Tolstoi. M: Letërsia Shidna, 1966. 171 f.
Bolotnova N. S. Stilistika komunikuese e tekstit: fjalor-thesaurus: manual bazë për nxënësit e avancuar hipotekat fillestare. M: Flinta: Nauka, 2009. 381 f.
Brusenska L.A., Gavrilova G.F., Malichova N.V. Fjalor edukativ i termave gjuhësor. Rostov n/d: Phoenix, 2005. 251 f.
Bulakhov M.G. Dëshmi nga fjalori historik i terminologjisë gjuhësore ruse: 5 vëllime Minsk: Bjellorusia, shteti. ped. univ im. M. Tanka, 2002-2005. T. 1-5.
Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Një fjalor i shkurtër i termave gjuhësorë: [afër 1600 termave]. Pamja e dytë, shtoni. M: Gjuha ruse, 2003. 211 f. .
Karakteristika të ndryshme të gjuhës ruse dhe pakicave: fjalor enciklopedik-redaktor / ed. A.P. Sko-vorodnikova. M: Flinta: Nauka, 2009. 480 f. .
Zherebilo T.V. Metodat e kërkimit në filologji: fjalor-redaktor. Nazran: Pilgrim, 2013. 198 f.
Zherebilo T.V. Fjalor i termave gjuhësor. Pamje. 5, rev. për të shtuar. Nazran: Pilgrim, 2010. 485 f.
Zherebilo T.V. Termat dhe konceptet e gjuhësisë: fjalor, leksikologji, frazeologji, leksikografi: fjalor-mjek. Nazran: Pilgrim, 2012. 126 f.
Zherebilo T.V. Termat dhe konceptet e gjuhësisë: njohuri të nëndheshme gjuhësore, sociolinguistikë: fjalor-mjek. Nazran: Haxhi,
Një fjalor i shkurtër i termave njohës: [afër 100 kuptimet kryesore të shkencës njohëse] / përmbledhje. O.S. Kubryakova, V.Z. Dem'yankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzina; për zag. ed. O.S. Kubryakova. M: Filol. false. Miyok. duke mbajtur Univ., 1997. 245 f.
Kulikova I.S., Salmin D.V. Fjalori bazë i termave gjuhësor. Shën Petersburg; M: Shkencë: Saga: Zbig, 2004. 176 f.
Kultura e gjuhës ruse: fjalor enciklopedik-redaktor / Rіs. akad. Shkenca, Instituti i Rusishtes Im. V. V. Vinogradova; vdp. ed. L.Yu. Ivanov; për zag. duart L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, O.M. Shiryaeva. 3 pamje, të fshira M: Flinta, 2011.837 f. .
Lemov A.V. Fjalori gjuhësor i shkollës: terma, koncepte, komente [më shumë se 1000 hyrje fjalori]. Pamja e 2-të. M.: Airis-press, 2007. 384 f.
Fjalor/qëllim enciklopedik gjuhësor. ed. V.M. Irpin. Pamja e dytë, shtoni. M.: Velika Ris. Enciklopedi, 2002. 707 f. .
Lomov A.M. Sintaksa ruse sipas rendit alfabetik: fjalor konceptual-dovidnik [më shumë se 900 artikuj]. Voronezh: Pamje e Voronezh. duke mbajtur Univ., 2004. 400 f.
Lomov A.M. Udhëzues fjalori për sintaksën e gjuhës aktuale ruse [më shumë se 900 artikuj]. M: AKTI: Skhid-Zakhid, 2007. 416 f.
Maksimov V.I., Odekov R.V. Fjalori kryesor i termave gramatikore ruse. Shën Petersburg : Zlatoust, 1998. 304 f.
Marinova E.V. Teoria e pozicionimit në konceptet dhe termat bazë: fjalor-redaktor. M: Flinta: Nauka, 2013. 240 f.
Matveeva T.V. Një fjalor i ri i termave gjuhësorë: pamja fillestare [më shumë se 1000 terma të stilistikës, kulturës gjuhësore, retorikës, linguokulturologjisë, etj. disiplina gjuhësore]. Rostov n/d.: Phoenix, 2010. 562 f. (Fjalore).
Matveeva T.V. Fjalori bazë: gjuha ruse, kultura gjuhësore, stilistika, retorika [më shumë se 900 terma]. M: Flinta: Nauka, 2003. 432 f.
Moskvin V.P. Karakteristika të ndryshme të gjuhës aktuale ruse: qepje dhe postime: klasifikime ligjore dhe private: fjalor terminologjik. Lloji i dytë, origjinal, i përpunuar. për të shtuar. M.: LENAND,
2006. 376 fq. .
Nemchenko V.M. Konceptet bazë të leksikologjisë në terma: fjalor fillestar-redaktor: për studentët e filologjisë. N. Novgorod: Pamje e Nizhny Novgorod. duke mbajtur Univ., 1995. 250 f.
Nemchenko V.M. Konceptet themelore të morfemikës në terma: një fjalor i shkurtër. Krasnoyarsk: Pamje e Krasnoyarsk. Univ., 1985. - 216 f.
Nemchenko V.M. Konceptet bazë të fjalorit në terma: një fjalor i shkurtër. Krasnoyarsk: Pamje e Krasnoyarsk. Univ., 1985. 208 f.
Nemchenko V.M. Konceptet bazë të fonetikës në terma: fjalori fillestar. N. Novgorod: Pamje e Nizhny Novgorod. Univ., 1993. 251 f.
Nikolina N.A. Fjalori shkollor i termave gjuhësor. M.: Fjala ruse, 2012. 197 f.
Nikitina S.E., Vasilieva N.V. Fjalori eksperimental sistematik i termave stilistikë: parimet e formimit dhe përpilimi i statistikave të fjalorit / Fig. akad. Shkenca, In-tezë. M: [b. V.], 1996. 172 f.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Fjalor i termave gjuhësor: një manual për lexuesit. Pamja e 3-të, Vipr. për të shtuar. M: Prosvitnitstvo, 1985. 399 z. .
Fjalor. Kultura e përbërjes së luajtshme: etikë, pragmatikë, psikologji. M.: Flinta: Nauka, 2009. 304 f.
Romanova N.M., Filippov A.V. Stilistika dhe stilet: një libër shkollor bazë për studentët e njohurive të avancuara: një libër fjalori. Pamja e dytë, e fshirë M: Flinta, 2012. 405 f. .
Kultura e gjuhës ruse: fjalor-redaktori kryesor/mënyra e jetesës. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak; për zag. ed. V.D. Chernivtsi. Shën Petersburg: SAGA, ABC-classics, 2006. 224 f.
Gjuha ruse dhe kultura e gjuhës: fjalori / mënyra e jetesës. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Gjuha ruse dhe kultura e gjuhës. Punëtori. Fjalori: navç.-praktik. Manual për beqarët / për të kaluarën. ed. V.D. Chernivtsi. M: Yurait, 2012. fq 169-520.
Gjuha ruse: fjalor enciklopedik shkollor/ed. S. V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D. M. Gorlivka. Shën Petersburg : Pamje e Shën Petersburgut. duke mbajtur Univ., 2012. 584 f.
Gjuha ukrainase: enciklopedi. Pamja e dytë, e rishikuar për të shtuar. /Ch. ed. Yu.M. Karauliv. M.: Enciklopedia e Madhe Ruse: Bustard,
1997. 703 fq. .
Fjalor i termave/stilit gjuhësor. P.V. Stetsko, N.F. Gulitsky, L.A. Antonyuk; per ed. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Shkolla Vishcha, 1990. 220 f.
Plaku V.D. Fjalor i madh gjuhësor: [më shumë se 3000 terma]. Rostov n/d.: Phoenix, 2008. 811 f.
Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse: / përmbledhje. L.M. Alekseva [ta ін]; per ed. MM. Lëkura; Redaksia: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov. Pamja e dytë, e fshirë - M.: Flinta: Shkenca, 2011. 696 f. .
Stolyarova L.P., Pristoiko T.S., Popko L.P. Fjalori bazë i termave gjuhësorë [rreth 1900 terma]. Kiev: Pamje e Shtetit. akad. Personeli kryesor i kulturës dhe misticizmit, 2003. 192 f.
Sushçenko O.O. Fjalor-redaktor i termave dhe kuptimit gjuhësor / Ed. L.G. Tatarnikova. Shën Petersburg : Petropolis, 2011.424 f.
Frolov N.K. Fjalori bazë i termave gjuhësor dhe të kuptojë. Nizhny Vartivsk: Pamje e Nizhny Vart. duke mbajtur ped. Instituti, 2002. 375 f.
Khazageriv G.G. Fjalor retorik. M: Flinta, 2011.432 f.
Shaimiev V.A. Një fjalor i shkurtër i termave të tanishëm gjuhësor në citate. Shën Petersburg : Shiko Fig. duke mbajtur ped. un-tu im. A.I. Herzen, 1999. 233 f.
Fjalor enciklopedik i një gjuhëtari/rendi të ri. M.V. Paniv. Pamja e 2-të. M: Flinta: Nauka, 2006. 544 f. .
Fjalor enciklopedik-redaktor i termave dhe kuptimit gjuhësor: Gjuha ruse: 2 vëllime / për libër. ed. O.M. Tikhonova, R.I. Khashimova. M: Flinta: Nauka, 2008. T. 1-2.
Fjalori efektiv i gjuhës (kompetencat bazë): fjalor-redaktor / bot. A.P. Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Sibir. Universiteti Federal, 2012. 881 f.
Gjuha: fjalori / qëllimi i madh enciklopedik. ed. V.M. Irpin. M: Enciklopedia e Madhe Ruse, 1998. 685 f.
Libra të tjerë të autorit:
| Libër | Përshkrim | Riku | Çmimi | Lloji i librit |
|---|---|---|---|---|
| Fjalori-redaktori në një formë të qartë dhe të kapshme për lexuesin jep kuptimin më të madh të literaturës bazë dhe metodike të termave gjuhësorë (rreth 2 mijë) - Iluminizmi, (formati: 60x90/1 6, 400 faqe) | libër letre | |||
| Ky fjalor ka mbledhur afër 20 zëra TOV, gjë që ngre probleme të një natyre të ndryshme. Lexuesi merr informacion rreth drejtshkrimit, gjuhës, formimit të fjalëve, mësimit të gramatikës dhe ... - Aires-Press, (format: 70x100/32, 832 faqe) | libër letre | |||
| Fjalori i fjalëve të vështira në gjuhën ruse | libër letre | |||
| Fjalori i fjalëve të vështira në gjuhën ruse | Ky është një fjalor kuptimesh për një gamë të gjerë lexuesish. Ai ka grumbulluar afro 30 mijë dollarë, gjë që paraqet probleme të një natyre tjetër. Nëse një fjalë mund të përdoret në një këngë të vështirë, atëherë ... - Gjuha ruse, (formati: 84x108/32, 704 faqe) | libër letre | ||
| Fjalori-redaktori në një formë të qartë dhe të kapshme për lexuesin-gjuhësor jep kuptimin më të madh të termave bazë gjuhësor në literaturën metodike (rreth 2 mijë) - Iluminizmi, (formati: 84 x108/32, 543 faqe) | libër letre | |||
| Fjalori i fjalëve të vështira në gjuhën ruse | Ky fjalor do të korrigjohet dhe përditësohet. Ai ka grumbulluar afro 30 mijë dollarë, gjë që e bën të vështirë për një personazh ndryshe. Lexuesi heq dëshminë për shkrimin, vimova... - Gjuha ruse, (formati: 70x100/16, 414 faqe) | libër letre | ||
| Udhëzues për termat gjuhësorë | Autori ofron një formë të qartë dhe të kapshme për lexuesin për të kuptuar sa më mirë literaturën bazë dhe metodike të termave gjuhësor - Iluminizmi, (formati: 84x108/32, 496 faqe) Biblioteka e shkollës metodike | libër letre | ||
| Fjalori i fjalëve të vështira ruse. 20,000 rubla | Ky fjalor ka mbledhur afër 20 zëra TOV, gjë që ngre probleme të një natyre të ndryshme. Lexuesi merr informacion rreth drejtshkrimit, gjuhës, formimit të fjalëve, mësimit të gramatikës dhe ... - Aires-Press, (format: 70x100/32, 832 faqe) Shiko A deri në Z | libër letre |
edhe në fjalorë të tjerë:
Div: gjuhësi. 1 Fjalorë 1.1 Fjalorë me një fjalë (me përkthime ruse) ... Wikipedia
Një fjalor që shpjegon kuptimin dhe kuptimin e fjalëve (në vend të një fjalori enciklopedik që jep informacion për realitete, objekte, vende, vende të përbashkëta). Fjalor dialektor (rajonal). Fjalori për çfarë të hakmerret... Fjalor i termave gjuhësor
Fjalori gramatikor N.M. Durnov në numrin e fjalorëve gjuhësorë rusë të shekullit XX- Ideja për të shkruar “Fjalorin” e librit vinyl ishte nga N.M. Durnov, ndoshta, në kallirin e viteve 1920. Deri në cilën kohë raportohen veprat e para të shkëlqyera nga gjuha aktuale ruse, për shembull, "Një kurs i përsëritur në gramatikën e gjuhës ruse" (Vip. I. M., 1924) ... Fjalori gramatikor: Termat gramatikore dhe gjuhësore
Peredmova- Ky doracak është botimi i parë i materialeve metodologjike fillestare para kursit të leksionit për stilistikën praktike të gjuhës ruse, i cili u lexohet studentëve në Departamentin e Gazetarisë dhe Filologjisë të Fakultetit të Shkencave Humane të NSU. Autori i publikimit duhet të jetë meta... Fjalori bazë i termave stilistikë
- (nga greqishtja ing. ἀνακόλουθον "i paqëndrueshëm", "i papërshtatshëm") një figurë retorike, e cila është në përdorimin e gabuar gramatikor të fjalëve në lumë, e lejuar për shkak të mbikëqyrjes ose si mjet stilistik (...
Litota, litotes (nga greqishtja λιτότης thjeshtësi, rrallë, mërzi) një thurje që ka domethënien e përdorimit ose e rrudhosur tepër... Wikipedia Mendimi pedagogjik
Wikipedia ka artikuj për njerëz të tjerë me këtë pseudonim, div. Tikhonov, Oleksandr Mikolayovich. Oleksandr Mikolayovich Tikhonov Data e popullsisë: Rënia e 20 gjetheve 1931 (1931 11 20) Popullsia e vendit: fshati. Potashivka, rrethi Aurgazinsky Data e vdekjes ... Wikipedia
Fjalorë termash gjuhësorë- Lloje të ndryshme të fjalorëve enciklopedikë Galuzev.
Faji i fjalorëve të këtij lloji kthehet në fundi i XIX V. Deri atëherë, terminologjia gjuhësore u pasqyrua në një gamë të gjerë burimesh: enciklopedi, fjalorë zyrtarë të gjuhës popullore etj.
Zhvillimi i leksikografisë gjuhësore vazhdoi deri në vitet '60. Shekulli XX, i cili shoqërohet me shfaqjen e disiplinave të reja gjuhësore, shkolla përfaqëson drejtpërdrejt terma të rinj.
Një vend të veçantë midis fjalorëve të termave gjuhësorë zë fjalori i O. S. Akhmanova (1966; 7000 terma). Ky nuk është vetëm një sqarim i të gjitha informacioneve më të fundit terminologjike, por edhe një fjalor i ri tipik që do të nxjerrë në dritë termin aktualisht të errët, përkthimin e këtij termi në gjuhë të ndryshme dhe ilustrime të funksionimit real të termit. Një kombinim i termave me termat e gjuhëve moderne: anglisht, frëngjisht, gjermanisht dhe spanjisht.
Si një libër referimi për mësuesit e shkollave të mesme, shih "Fjalori i termave gjuhësor" nga D. E. Rosenthal dhe M. A. Telenkova (M., 1975), i cili shpjegon termat e fjalorit, frazeologjisë, fonetikës, grafikës, drejtshkrimit, morfologjisë, sintaksës, stilit. , pikësimi i praktikës shkollore
Më poshtë jepet një sërë botimesh të ngjashme, të përgatitura nga studiues të letërsisë dhe drejtuar lexuesve dhe studiuesve: “Fjalor i termave letrare” (red.-urdhëruar nga L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov “Fjalor i shkurtër i termave letrare” (në radhë të parë redaktuar nga L. I. Timofeev. Botimi i 4-të, Rev. 1 shtoj. M., 1963); “Një fjalor i shkurtër i termave letrare” (ed.-përpiluar nga L. I. Timofeev, S. St. Turaev. M., 1978).
Këta libra zbulojnë konceptet bazë të teorisë së letërsisë, nxjerrin në pah ushqyerjen që lidhet me kompleksitetin e dukurive më interesante të letërsisë artistike.
Në fjalorin e E. G. Azimov dhe A. N. Shchukin, më shumë se 2000 artikuj përshkruajnë terminologjinë metodike në gjuhën e përpilimit të gjuhëve, të përgjithshme dhe të veçanta.
- Zhirkov L. I. Fjalor gjuhësor. Pamja e 2-të. M., 1946.
- Krotevich E. V., Rodzevich N. S. Fjalor i termave gjuhësor. Kiev, 1957.
- Maruso J. Fjalor i termave gjuhësor/Trans. Nga fr. M., 1960.
- Grabie R., Barbara D., Bergman A. Fjalor i termave gjuhësor. Riga, 19b3.
- Vakhek I. Fjalor Gjuhësor i Shkollës Prasian/Trans. nga frëngjishtja, gjermanishtja, anglishtja atë çek M., 1964.
- Kërpi Erik. Fjalor i terminologjisë gjuhësore amerikane/Trans. për të shtuar. V. V. Ivanova; Per ed. kjo është në rregull. V. A. Zvegintseva. M., 1964.
- Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Fjalor-redaktor i termave gjuhësor. M., 1975; Pamja e 2-të. M., 1986.
- Akhmanova O. S. Fjalor i termave gjuhësor. M., 1966; Pamja e 2-të. M., 1969.
- Chelak T. Fjalor i termave gjuhësor. Kishinau, 1969.
- Kenebaev S., Zhanuzakov T. Fjalori ruso-kazak i termave gjuhësor. Alma-Ata, 1966.
- Nikitina S. E. Thesaurus i gjuhësisë teorike dhe aplikative. M., 1978.
- Nasirov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. Fjalori rusisht-karakalpak i termave gjuhësor. Nukus, 1979.
- Fjalorth i termave shkollorë: U 2 orë / Arranged, V. Ya. Korovina. M., 1990.
- Azimov E. G., Shchukin A. N. Fjalor i termave metodikë (teoria dhe praktika e përkthimit të gjuhës). Shën Petersburg, 1999.
Durnovo N. N. Fjalor gramatikor. M.; Fq, 1924.
d.e. ROZENTAL
M.A. TELENKOVA
FJALOR-DOVIDNIK
Gjuhësor
TERMINIV
Ministria e Arsimit e RRFSR
MOSKË "OSVITA"
1985
BBK 81.2R-4
Rosenthal D.E., Telenkova M.A.
Fjalor i termave gjuhësor: Një manual për lexuesin. - 3 lloje, Vipr. dhe shtesë - M: Prosvitnitstvo, 1985.-E99 f.
Një udhëzues fjalori në një formë të qartë dhe të arritshme për lexuesin do të japë kuptimin më të mirë të literaturës bazë dhe metodike të termave gjuhësorë (rreth 2 mijë)
PEREDMOVA
Qëllimi i fjalorit-redaktor
Në epokën Radiane, fjalorë të termave gjuhësorë u panë më shumë se një herë, të cilët u përdorën për qëllime të ndryshme dhe një numër të ndryshëm lexuesish. Në fillim të viteve 20, Viyshov, një "Fjalor gramatikor" i vogël nga N.M. Durnovo, drejtuar një mësuesi të shkollës së mesme dhe zhvillimin e studimeve tradicionale të gjuhës ruse. Pozicione të tjera - pozicioni i të ashtuquajturit "kuptim i ri i gjuhës" - ishin termat në "Fjalorin gjuhësor" të L.I. Zhirkov (botimi i 2-të u botua në vitin 1946), i cili iu shpërnda studentëve të filologjisë gjatë lëndës “Hyrja para diturisë”, e cila iu shpërnda studentëve të filologjisë Fjalori i termave gjuhësor nga O.V. Krotevich dhe N.S. Rodzevich, shkruar në gjuhën ukrainase (1957). Fjalori gjuhësor është përditësuar së fundi nga Akademia e Shkencave e RSR-së Letoneze, redaktorë të së cilës janë R. Grabis, D. Barbara, A. Bergman. Më i avancuari në studimet ruse dhe të gjuhëve të huaja (janë rreth 7 mijë terma) është "Fjalori i termave gjuhësor" nga O.S. Akhmanova, e cila korrespondon me pyetjet e lexuesve shumë të kualifikuar.
Karakteri i veçantë që lidhet me direktivat e këngëve në shkencën gjuhësore shihet në përkthimin tonë të “Dictionary of Linguistic Terms” nga J. Maruso (l. 1960), “Linguistic Dictionary of the Prasian School” I. Vaheka (l. 1964), “Fjalori i gjuhëve amerikane” Ege. Khempa (l. 1964).
Prania e fjalorëve të ndryshëm nuk përfshin, megjithatë, krijimin e një udhëzuesi të veçantë për terminologjinë gjuhësore, kushtuar kryesisht një mësuesi të gjuhës, në praktikë, nevoja për një punë të tillë shpesh rrit jo vetëm që shpjegohet kuptimi i saktë i termave të ndryshëm gjuhësor, dhe ato shpjegohen më tej duke zëvendësuar qëllimet fillestare. Marrja e zhvillimeve të nevojshme në shkencën bazë dhe literaturën fillore shoqërohet me vështirësi të konsiderueshme, e cila është edhe një detyrë e vogël, është e nevojshme t'i drejtoheni një numri të madh burimesh, si dhe në mes të shkollës së re (në tempuj , edhe për studentin e filologjisë) është sjellë në të djathtë të seksioneve të ndryshme të shkencës për gjuhën ruse. , si fjalori dhe frazeologjia, fonetika dhe drejtshkrimi, grafika dhe drejtshkrimi, fjalori dhe morfologjia, sintaksa dhe pikësimi, këtu vërehen gjurmë të stilistikës ushqimore, gramatikës historike, historisë së gjuhës letrare, dialektologut ii, leksikografisë, si dhe njohurive juridike gjuhësore.
Magazina dhe struktura e fjalorit
Fjalori-këshilltari i të cilit jep një kuptim të qartë të termave gjuhësorë më të gjerë. Ajo që ka rëndësi është shumica - termat tradicionalë të përdorimit të gjerë që përçmojnë të gjithë terminologjinë kursi shkollor Gjuha ruse, në një masë më të vogël, bëhen terma më të specializuara të praktikës universitare, ndër të cilat janë edhe termat e gjuhësisë strukturore, të cilat janë gjithnjë e më të zakonshme në robotët njohës, të pabotuar ende në botime periodike. të tilla gjerësisht të njohura si revista "Gjuha ruse" në shkollë", "Gjuha ruse".
Baza për zgjedhjen e fjalorit ishte shkenca literaturë bazë të një natyre të ndryshme, të transferuar në vikorizmin e mësuesve të shkollave të mesme për të respektuar praktikën e studiuesve kryesorë rusë, asistentëve universitarë dhe shkollorë dhe asistentëve të lartë nga disiplina të tjera, të përfshira nga cikli gjuhësor, periodikisht në llojin teorik dhe fillestar-metodik. .
Meta e redaktorit të fjalorit është mjegullimi i termave si dëshmi, dhe jo sistemimi dhe njësimi i tyre. Redaktorët përfshinin në thelb termat e përdorimit të gjerë në fjalor, dhe termat e jetesës individuale u hoqën për fjalorin e gjuhësisë së përgjithshme dhe fjalorin akademik të terminologjisë gjuhësore. Pra, mos përfshini termat numerikë A.A. Shakhmatov, i cili mohoi zgjerimin nga letërsia. Për shembull, përveç A.A. Shahu u caktohet emrave të kategorive individëtі individët, veçoritëі përulësi, vetmiі barazi, tërësi. Po ata kujdes nga A.M. Peshkovsky, V.A. Bogoroditsky dhe gjuhëtarë dhe metodologë të tjerë.
Termat në udhëzues janë renditur sipas rendit alfabetik. Meqenëse termi është një folje, ai është rregulluar sipas alfabetit të fjalës së parë, dhe madje jo asaj kryesore, për shembull:
fjalor abstrakt
emra abstraktë
Fjalori Rozmovna.
Ky term vendoset edhe në një vend tjetër pas fjalës së madhe në shkronjën kryesore, dhe me fjalë të tjera, për shembull:
fjalor rozmovna div. Fjalori Rozmovna.
Meqenëse termi përdoret në shkrimin latin, ai vendoset në vendin e tij sipas rendit alfabetik. Për shembull, singularia tantum jepet pas fjalës sinharmonizëm.
Të gjithë termat e titullit janë shënuar me një zë (si kryesisht ashtu edhe ndryshe).
Statistikat e fjalorit Pobudova
Fjala e titullit statti jepet me shkronja të zeza. Në këto raste, kur një term i arsyeshëm lehtësohet nga njohja me etimologjinë e tij të zakonshme, harqet nxiten të ngjajnë me njëri-tjetrin në varësi të strukturës së fjalës së zakonshme, për shembull:
antonime(pamje greke anti - kundër + onyma - im'ya). Meqenëse termi ka dyshe, pas një aplikimi të ri krijohet një erë:
variant morfemik(Alomorf).
Këto dyshe vendosen gjithashtu në vendin e tyre sipas rendit alfabetik, përveç termit kryesor, për shembull:
jo anëtare. Të njëjtat me një ndihmës të shkurtër.
Kur zgjidhej një nga dy termat ekuivalent, përparësi iu dha atij që ishte më i gjerë në praktikën fillestare. Në disa raste ky mund të jetë një term rus, në të tjera është i huaj, më shpesh ndërkombëtar. Për shembull, në çifte përfundim-përkulje, metodë ndëshkuese - imperativ prioritet i jepet mandatit të parë dhe në çift Abethka - alfabet, i rrënuar - labializimi- Tek një tjetër.
Meqenëse një term mund të ketë terma të një kuptimi më të vogël semantik të lidhur me të, ato jepen në të njëjtin hyrje fjalori me një paragraf me një font të lehtë në rend, për shembull:
funksionet e fjalës.
Funksioni është komunikues.
Funksioni është emëror.
Funksioni është estetik.
Termat që janë nënndarje të nënspecieve të termit kryesor vendosen në vendin e tyre sipas rendit alfabetik, duke ndjekur referencat për termin kryesor, për shembull:
Maybutnє është më e thjeshtë div. Ora e majit.
Meqenëse termi, të cilit i është dhënë theksi, nuk krijon një klauzolë të pavarur fjalori, por pjesërisht një klauzolë kushtuar termit të një praktike të gjerë heretike, atëherë dërgimi i klauzolës në harqe tregohet në vend, pas shakasë p.sh. :
sindikatat zyasuvalny div. sindikatat nënrenditëse (statistika) Bashkimi ).
Meqenëse termi ka një kuptim të gjerë, të gjitha kuptimet tregohen në paragrafin e këtij neni nën numrat 1, 2 dhe më pas. (div., për shembull, statujë stil në fjalor-dovidnik).
Për të sqaruar kuptimin e një termi, është e nevojshme ta vendosni atë pranë një termi tjetër; pasi të zbulohet kuptimi, jepet një ikonë të barabartë, për shembull:
Qasja... e barabartë: sulm, shfaqje.
Mjekët, të cilët shpesh kanë një term domethënës, në vetvete është i mjaftueshëm për të zbuluar konceptin e përcaktuar në një koncept të ri, megjithatë nuk jep një tregues të qartë të vendit të tij në sistemin e kësaj dege të shkencës për gjuhën, për sferën. të ngecjes së tij, pra, u duk e nevojshme t'i jepej një shkëlqim praktik i drejtpërdrejtë i redaktorit të fjalorit që daton në artikullin më të madh që zbulon errësirën dhe zëvendësimin e dukurisë së dukshme të lëvizshme që karakterizon vikorin e tij në një kontekst të gjerë (ndarje, për shembull, statistikat amfibolia, antonimet, fjalët hapëse).
Me një detyrë kaq gjithëpërfshirëse të fjalorit-provodnik, u bë e mundur që në disa raste të lidhej tematikisht me termat e datës në artikullin e fjalorit literal, i cili ka karakter paradoktoral-fillestar, i cili, natyrisht, nuk ka të zëvendësojë fjalorin nga fjalori, gramatika etj., por gjithashtu i lejon lexuesit të shikojë të gjithë termat e grupit në sistemin e të kënduarit.
Po, statti folje Pas zbulimit të kuptimit të termit të mirëfilltë, jepet një përmbledhje e termave privatë:
Llojet e fjalëve që ndjekin nivelin e kohezionit të përbërësve:
A) fjalëformimi është sintaksorisht i lirë.
B) kombinimet e fjalëve janë sintaksisht të pasakta.
Si një fjalë pas strukturës së saj:
a) fjalë të thjeshta.
b) kombinimet e fjalëve janë komplekse.
Shkruani fjalën pas fjalës kryesore:
1. Fjalët e fjalëformimit:
1) me një emër;
2) me infinitiv;
3) nga një prift;
me një diasporë.
Fjalët e emrit:
a) me një emër;
B) me një të përafërt, një huamarrës me një numër të përafërt, një numër rendor, pjesore;
c) nga një mbiemër;
D) me paskajore;
ad'active:
b) nga një mbiemër;
c) me paskajore;
3) fjalëformim me emër në rolin e kryefjalës;
roli i kryefjalës.
4) përvetësimi i fjalës me një huamarrës në rolin e fjalës kryesore
3. Formimet ndajfoljesh:
1) nga mbiemri;
me një emër.
Në raste të tjera, shpjegimi i termit shoqërohet me përshkrimin e dukurisë gramatikore që shprehet prej tij. Për shembull:
bezspilkova propozim i palosshëm. Një propozim kompleks, pjesët kallëzuese të të cilit lidhen me marrëdhëniet e ndërsjella të kuptimit dhe realitetit të tyre, mënyrat ritmike e melodike të lidhëzave të pavarura dhe fjalëve thelbësore. Ato ndryshojnë:
1) lumenj të palosshëm jo-bashkues të të njëjtit lloj (me pjesë të të njëjtit lloj). Pas kuptimeve që shprehen prej tyre (njëkohshmëria ose konsistenca e veprimeve; përbërja ose paraqitja e veprimeve etj.) dhe pas disa shenjave strukturore (personaliteti i intonacionit ose i intonacionit të paraqitjes, uniformiteti i formave të kohës).Nëse mbiemrat, mundësia e duke futur fjalë të shkruara) propozimet e këtij lloji mund të lidhen me pohime të ndërlikuara. Tapeti i bardhë është hedhur në kopertinë, kabina është bosh, Vira Nikandrivna është vetëm(Fedin). Ju jeni të etur për të luftuar, ne kemi shkatërruar botën(Bezimensky);
2) propozime palosëse jobashkuese me përbërje heterogjene (me lloje të ndryshme pjesësh). Sipas kuptimeve të përcaktuara prej tyre (fjalë kuptimore, kauzale, shpjeguese e të tjera) dhe me shenja të caktuara strukturore (intonacioni, radha e kalimit të pjesëve kallëzuese të një tërësie, magazina leksikore e pjesës së parë e të tjera.) pohime të cilat. mund të lidhet me propozimet palosëse. Luftoni vetëm - jeta nuk mund të kthehet(n. Ostrovsky). Ndonjëherë kuajt u fundosën deri në bark: dheu bëhej edhe më viskoz(Fadeev). Fedir sozumiv: folëm për lidhjet Furmaniv).
Me këtë klasifikim, ekzistojnë lloje të mundshme kalimtare ose të ndërmjetme të propozimeve të palosshme jo vargjesh që nuk kanë lidhje me propozime të palosshme ose të palosshme, për shembull, propozime pa vargje me ato shpjeguese.Shinami. Moti ishte i ashpër: era po frynte, bora e lagësht po binte në çarçafë.(Pushkin).
Një klasifikim tjetër i fjalimeve të përbëra jo lidhore bazohet në lloje të ndryshme intonacioni si ana formale më e rëndësishme e jetës së tyre të përditshme.
1) lista e propozimeve. Tegeli nuk griset, çeliku i damaskut nuk ndryshket, ari nuk ndryshket(ndajfoljet):
2) propozime të barabarta. Furnizimet e verës, konsumet e dimrit(adv.);
3) propozimet e dijes. Vovkis kanë frikë - mos iu afroni pyjeve(adv.);
4) propozimet shpjeguese. U shfaq fotografia: një turne tendencioz që nxiton përgjatë përroit(Veresaev):
5) propozime plotësuese. Të gjitha objektet përreth ishin qartësisht dhe shumë reale, siç ndodh nëse nuk fle gjatë gjithë natës(Sholokhiv)
Në vipads të qetë, nëse Termin është një tluomachennya mashkull në Litheaturi lingvystical, në larminë e Hyjnores, dimensionet e zoro-së për ditën e ditës janë jetëshkurtër. lloji i fjalës, trajta e fjalës, propozimi shtesë, fonema ).
Ilustrimet në statistikat e fjalorit kanë karakter të dyfishtë. Disa prej tyre tregojnë njohjen e termit në kontekstin gjuhësor. Për shembull, në statistika alfabeti Pas termit të paqartë, këtu janë disa ilustrime: Alfabeti rus. Abeti latin. Ilustrime të tjera përfshijnë citate nga veprat e shkrimtarëve që tregojnë funksionimin e këtij objekti të luajtshëm në gjuhë (div., për shembull, artikull fjalët e autorit ). Të gjitha ilustrimet janë dhënë me shkronja të pjerrëta. Nëse në tekstin që citohet duhet të shihni një fjalë, atëherë ajo jepet me shkronja të pjerrëta sipas radhës. Morfemat tregohen me shkronja të theksuara kursive.
Fjalori-avokat nuk ka shumë, por është mjaft i shkurtër ( greke- fjalë arre, lat.- fjalë latine, frëngjisht- Fjala franceze është toscho).
Versioni i tretë përfshin terma të rinj gjuhësorë, të cilët u zgjeruan në orët e mbetura dhe u bënë korrigjimet dhe sqarimet e nevojshme. Në një sërë episodesh, termat u bënë më intensive.
Lista e fjalorëve të njohur
Akhmanova O.S. Fjalor i termave gjuhësor. M., 1966.
Vakhek J. Fjalori gjuhësor i shkollës Prasiane. Per ed. që me vijën e parë të Reformatsky A. A. M., 1964
Grabis R., Barbar D., Bergman A. Fjalor i termave gjuhësor. Riga, 1963.
Durnov N.M. Fjalori gramatikor. M-Fq., 1924.
Zhirkov L.I. Fjalor gjuhësor. M., 1946.
Krotevich E.V., Rodzevich N.S. Fjalor i termave gjuhësor.
Maruso J. Fjalor i termave gjuhësor. Përkthim nga frëngjisht nga N. D. Andreev, ed. Reformatskogo O.O. M., 1960.
Hemp E. Fjalor i terminologjisë gjuhësore amerikane. Përkthimi dhe shtimi nga Ivanova V.V., ed. dhe nga editoriali i Zvegintsev St. A. M., 1964.
A
shkurtim(ital, abbreviatura addendum, brevis-shkurtër). 1. Fjalët e krijuara nga emrat e shkronjave kalli ose tingujt e kallirit të fjalëve që përfshihen në fjalën fundore (shkurtesa fillestare ).
Shkurtesa e letrës. Një shkurtim që përbëhet nga emrat alfabetikë të shkronjave origjinale që krijojnë fjalë të përditshme. RRFSR(Er-es-ef-es-er) (Russian Radyanska Federative Socialiste Republic).
Shkurtim shkronja-tingull (me mish). Shkurtesa, e krijuar pjesërisht nga emrat e shkronjave fillestare, pjesërisht nga tingujt fillestarë të fjalës dalëse. CDSA(ce-de-sa) ( Dim qendror Ushtria Radiane).
Shkurtesa e zërit. Shkurtesa, e krijuar nga tingujt koaksial nga fjala dalëse. VNZ(V naivishche në chebne h avedenie). TARS (T telegrafne A agjenci Z ovetskogo Z yuza).
Rreth gjinisë gramatikore të shkurtesave fillestare të pandryshueshme cm, ed.
2. Po ato fjalë që janë fjalë të shkurtuara mjeshtërisht. Komsomol. Ministria e Arsimit dhe Shkencës.
shkurtim(pamje lat. ab-від + shkurt – i shpejtë). Një metodë për krijimin e fjalëve (emrave) nga fjalë ose fraza të tjera. Div. cunguar në vlerën e parë.
paragraf(Nyumu. Absatz me fjalë. absetzen - të heqësh dorë). 1. Hyni me dorën e djathtë në kallirin e rreshtit (rreshtin e zemrave).
2. Një pjesë e tekstit të shkruar ose të shkruar me dorë nga një rresht zemrash në tjetrin, që do të thotë të vendosësh mbifrazë ose një pjesë të saj, të paktën një fjali të thjeshtë ose të ndërlikuar.
ablativ(ablativ) (lat. ablativus - shirit anësor). Në disa gjuhë, ka një ndryshim midis vlerave të daljes dhe vlerave që janë të ndara ose të ndara. Në gjuhën ruse mund të gjeni një term të përgjithshëm me shtojca s, s, s ose një prodhues municionesh.
ablaut(ablaut) (nim Ablaut - cherguvannya vokale, rivokalizimi). Vizatimi morfonologjik, i cili luan rolin e lakimit të brendshëm. Posilati - dërgoni - ambasador. Zberu - Unë jam duke mbledhur - zbir - hiqe atë.
orë absolute.Është një formë e ngjashme me orën, e pavarur nga format e tjera kohore në lumë, gjë që tregohet nga marrëdhënia me momentin e gjuhës. I Unë jam duke lexuar një libër; Unë jam duke lexuar një libër; Unë do të lexoj një libër. SR: orë e vonë.
sinonime absolute div. sinonimet absolute (në statistikë sinonime )
abstrakte (lat. abstractus - i largët, abstrakt) fjalorin.
Tërësia e fjalëve nga kuptimet abstrakte të ligësisë, fuqisë, vullnetit, veprimit. Deri në këtë datë, janë përfshirë më shumë emra abstraktë, të cilët mund të jenë shprehje gramatikore e kategorisë së abstraktitetit (këngë, prapashtesa fjalëkrijuese, shumësi, si rregull, forma shumësi, mospërputhje me numrat e numëruar). Blisk. Metelik. Zagartuvannya. Vivchennya. Industrializimi. Autoriteti. Substancialiteti. Tisha. entuziazmi. Me një kuptim të gjerë, duke shkuar përtej parimit semantik, fjalët e pjesëve të tjera themelore mund të përfshihen në fjalorin abstrakt. Pra, duke qëndruar në njërën anë, kontrabandistët kamyaniy, e rrumbullakët, blu, e trashë, e ëmbël, aromatik, e shkurtër etj., të cilat tregojnë shenja të jashtme të materializuara që perceptohen nga njëri prej organeve shqisore, dhe nga tjetri nga organet shqisore. i sjellshëm, bujar, i plotë, moral, i arsyeshëm, i mençur, dembel etj. (Sidomos shënimet, të krijuara në trajtën e emrave abstraktë), gjejmë në një grup tjetër fjalë me shkallë më të madhe abstraksioni, pra me roje të caktuar, pastaj. Pa kuptuar treguesit gramatikorë, ai mund të reduktohet në fjalor abstrakt. Një zëvendësim i ngjashëm mund të instalohet midis fjalëve të një aktiviteti specifik ( shkruani, lexoni, fërkoni, ecni, hidhni etj.) dhe me fjalë që shprehin ndjenja, gjendje të brendshme etj. ( dashuri, urrej, argëtohu, përmbledh, kënaqu etj.): fjalët e një grupi tjetër mund të kenë një abstraktitet më të theksuar (ndonjëherë janë të ngjashëm me emrat abstraktë dashuri, urrejtje, gazmore, shuma, shprese).
Diskutimi rreth zgjerimit të termit "fjalor abstrakt" inkurajon adoptimin e mëtejshëm nga gjuhëtarët.
emra abstraktë. Të njëjtët që janë emra abstraktë.
1. Akhmanova O.S. Fjalor i termave gjuhësor/O.S. Akhmanova. - M.: Redaksia URSS, 2007. - 567 f.
2. Fjalori i madh Tlumach i Rusishtes / Ch. ed. S.A. Kovaliv. - Shën Petersburg. : Norint, 2010. - 1536 f.
3. Fjalor i madh drejtshkrimor / Rendi. E. N. Zubkova. - M.: TOV "Budinok Slovyanskaya knigi", 2012. - 928 f.
4. Kultura e gjuhës ruse: fjalor enciklopedik-redaktor/Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; RAS. Instituti i Studimeve Ruse. V.V. Vinogradiv. - M.: Flinta; Shkencë, 2003. - 840 shek.
5. Ozhegov S.I. Fjalori i Rusishtes / S.I. Djegiet; per ed. N.Yu. Shvedova. - M.: Flinta: Shkencë, 2008. - 797 f.
6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Fjalor i termave gjuhësor/D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova. - M.: Astrel: AST, 2009. - 624 f.
7. Gjuha ruse: Enciklopedi / Ed. Yu.M. Karaulova. - M.: Enciklopedia e Madhe Ruse, 2008. - 704 f.
8. Fjalor fjalësh dhe shprehjesh të huaja / Auth.-comp. E. S. Zenovich. - M.: AST: Olimp, 2006. - 784 f.
9. Fjalor fjalësh të huaja. - Mn.: Suchannyi literator.2006. - Vitet 608.
10. Fjalori i fjalëve strukturore të gjuhës ruse / V. V. Morkovkin, N. M. Lutska, G. F. Bogachova dhe në. - M.: Lazur, 2007. - 420 f.
11. Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse / Ed. MM. Lëkura. - M.: Flinta: Shkenca, 2008. - 696 f.
12. Tikhonov A. N. Fjalori morfemiko-drejtshkrimor i gjuhës ruse / A. N. Tikhonov. - M.: Astrel, AST, Harvest, 2007. - 704 f.
Burimet e internetit:
1. Certifikata. Ru: portali i informacionit shkencor "Gjuha ruse". − Mënyra e hyrjes: http:// www.gramota.ru
2. Koleksioni "Diktim - gjuha ruse" i portalit rus. − Mënyra e hyrjes: http://language.edu.ru
3. Kultura e komunikimit me shkrim. − Mënyra e hyrjes: http://www.gramma.ru
4. Drita e fjalës ruse. − Mënyra e hyrjes: http://www.rusword.org
5. Korpusi Kombëtar Rus: sistemi i informacionit dhe provave. − Mënyra e hyrjes: http://www.ruskorpora.ru
6. Retorika, gjuha dhe kultura ruse, studimet gjuhësore dhe kulturore: kurse elektronike gjuhësore dhe kulturore. − Mënyra e hyrjes: http://gramota.ru/book/ritorika/
7. Portali filologjik Filologji. − Mënyra e hyrjes: http://www.philology.ru
Navchalne Vidannya
Olga Vasilivna Bondarenko
Irina Vasilievna Kostrulova
Olena Pavlivna Popova
Gjuha dhe kultura ruse
(kursi i leksioneve)
Redaktor
Nënshkruan njëri-tjetrin _______
Formati ____________ Mendja. p.l. - ____ Uch.-vid. l. - ____.
Papir _______. Druk ________. Rendi i qarkullimit ____ kopje.
I favorizuar...
