kriga sagrauta
Mēs zinām, ka šī nozīme man ir skaidra: debesīs; kriega iznīcināta; vientuļas acis?
Uz debesīm. Vārds debesis ir ienākt bagātīgi stabilās dienās: malkot ar pirkstu debesīs (teikt nevietā, aicināt rupju piedošanu); nokrist no debesīm uz zemi (kā mri pagriezties līdz reālai darbībai); dzīvot starp debesīm un zemi (lai mainītos bez dahu virs galvas, bez dzīves), kas ir.
Rozmovne tālāk uz debesīm (Bet apzinies sevi) var nozīmēt "laime ar pasauli, apmierinātība".
Vіn pokoіyny іїї priіsnostі, in іnshіy vіdchuvаv bi somоmu sky (P. Boborykin).
Tsey Vislav atgādina grieķu filozofu Aristoteli (384-322 BC). Aristotelis darbā "Par debesīm", skaidrojot debesu kapenes piestiprināšanu. Filozofs ir pārliecinājies, ka debesis sastāv no septiņām nevaldāmām kristāliskām sfērām. Uz šīm sfērām ir šīs planētas zvaigznes. Par šīm debesīm ir teikts Korānā, svētā grāmata musulmaņi. Korāns ir apstiprināts šajā grāmatā, neatkarīgi no tā, cik daudz upuru ir eņģelis no debesīm. Sen ar labu nozīmi krievu valodā bija plaša ekspansija.
Kriega salūza. Frazeoloģisko vienību apakšā vārds lіd zustrіchaєmo: cīnies kā riba par lіd; vadīja roztanuv (zinot mazliet neuzticību, aizvainojumu); pārtraukumu svins (usunutі reshkodi); izkausē ledu (izdzer ļaunumu) un іn.
Viraz kriga sagrauta maє nozīmē: "Chogos vālīte ir nolikta." Tsej viraz zustrіchaєmo sociologu un rakstnieku darbos.
Pats neesmu izdomājis, kas uz ko. Dzīvosim labi. Adoptēt atzveltnes krēslu (G. Matvejevs. Jaunais direktors).
Vārda led mi tiešā pārnestā nozīme ir viegli uztverama: led skuva upe; mans medus un manas dvēseles ledus.
Vi, kungs, akmens, kungs, ledus (A. Gribojedovs).
Osolovіlі acisі . Rozmovne osolovily maє nozīmē "muļķīgs, relaksējošs; napіvsnіy nasledok vtomi vai sp'yanіnnya" (stingrs izskats).
Sinonīms vārdam osolovіly prikmetnik osovіly (osovіly meklē).
Tie ir sinonīmi, nostiprina valodniecību, pieņemti dažādos putnu nosaukumos (lakstīgala un pūce).
Osolovily tiek izgatavots kā dialektālais solovets, pie sava melnā, virobleni kā lakstīgala un tse dієslovo - kā lakstīgala “zhovty”. Lakstīgala tika stādīta pakausī ar acu nosaukumiem, bet vēlāk tas paplašināja panākumus. Jaunajam strīdīgajam vārdam lakstīgala - vіd solv' "zhovty, syriy".
Un osovіly ir izgatavots dialektiskā orāda formā, piemēram, pūce. Osovilijam ir maza nozīme "kļūt miegains kā pūce".
Rіznі par pojzhennyam vārdiem osolovily і osovіly znachennі znachennі. Vairāk cilvēku tuvojas.
O. Є. Olšanskis
Draugi! Mēs cienām jūsu cieņu: lai pareizi labotu dziesmas tekstu, jums ir jāredz vismaz divi vārdi
1. pants Oļa Poļakova:
Saki man, kā tu varēji nemīlēt?
Es neatpazīstu tavas trakās acis
Man ir tik viegli peldēt pret jūras straumēm
Ja jūsu kohannya plīvurs
Atelpa:
Es visu izdomāju
Es uzticējos tavām rokām
Lіd rushiv, ja tu man uzdūries
Es nošāvu uz punktu
Vidraviv taisni uz drūmo
2. pants Oļa Poļakova:
Pastāsti man, vai tu staigā pa vakariem?
I brūces sākas bez tavām rokām
Ja jūs zināt atbildi, es jums visu pastāstīšu
Es iedvesmoju sirdi, kas bija diviem
Es tev tik ilgi jokoju, mans varonis
Aizveriet acis, nedomājiet par citiem
Kilometru atpazīstu tavu balsi
Es zinu ilgu laiku kopš pēdējām stundām
Viens tika atzīmēts un atcerēts uz visiem laikiem
Atelpa:
Lіd rushiv, ja tu man uzdūries
Es visu izdomāju
Es uzticējos tavām rokām
Lіd rushiv, ja tu man uzdūries
Es nošāvu uz punktu
Vidraviv taisni uz drūmo
Par dziesmu
- Dziesmas "Ice Rush" pirmatskaņojums Oļas Poļakovas izpildījumā koncertā "Nakts karaliene". Salikšanas teksts no ukraiņu dziedātājas Oļas Poļakovas grandiozā koncerta "Nakts karaliene" TV versijas, kas bija skatāms Kijevā Sporta pilī. Liela mēroga dekorācijas, naidīgi tērpi un, protams, Olgas Poļakovas neatvairāmais drošinātājs.
Papildus informācija
Oļas Poļakovas dziesmas teksts – Lead Rush.Lapu krišana 2018. gada 19. gadā.
Vadiet Rush Express. Tika ielikta čogo ochіkuvannogo vālīte. - Apsveicu mani shvidshe. kriga sagrauta(Kuprins. Armijas praporščiks).
Krievu frazeoloģiskā vārdnīca literārā filma. - M: Astrel, AST. A.I. Fjodorovs. 2008 .
Sinonīmi:Padomājiet, kas ir "Lod rushiv" citās vārdnīcās:
Torknuvshis zobu noliktava- PVO. Jarg. movlyav. Shuttle. Par izsistiem zobiem. Vakhitiv 2003, 181...
Pirmkārt, iznīcinot karavānu, kurā ir tūkstotis neeļļotu riteņu- Nachebto iznīcinot karavānu, kurā tiek skaidroti tūkstošiem nenotraipītu riteņu. (Inosk.) par virs galvas nesaņemošo troksni. Porivn. Pirmais jaunais koris dzied tādu mežonīgu spēli zanіs, Tagad iznīcinot konvoju, Uz tūkstoš neeļļotu kolіs. Krilovs. Parnassus. Div. Miķelsona Lielā racionālā frazeoloģiskā vārdnīca (oriģinālā pareizrakstība)
kriga sagrauta- Izliekties uz priekšu, virzība uz priekšu, virzība, iznīcināšana, iznīcināšana Krievu sinonīmu vārdnīca. lіd rushiv n., kіl sinonīmi: 6 cob change (1) ... Sinonīmu vārdnīca
nibi steidzas karavāna(,)- Man ir tūkstotis neizsmērētu kolіs (іnоsk.) par virs galvas nesaņemamo troksni Porіvn. Pirmais jaunais koris dzied tādu mežonīgu spēli zanіs, Tagad iznīcinot konvoju, Uz tūkstoš neeļļotu kolіs. Kriļivs. Parnassus. Div pērciet spēli ... Miķelsona Lielā racionālā frazeoloģiskā vārdnīca
Svins rushaє (rushiv)- VĀKS, ledus (ledus), par ledu, uz ledus, m.Ūdens sasala un sacietēja. Aukstā jaka l. Noķer uz ledus un tad uz ledus. Vіchnі lodi(Pie polārajām jūrām). Gabals l. Pie balss paskaties Ch l. (tulk.: aukstā zīlēšana). Tlumachny Ožegova vārdnīca Tlumachny Ožegova vārdnīca
Ļaunuma vadība (salaužot, steidzoties)- Rozg. 1. Par zīlēšanas zināšanām, samierināšanās vālīti. 2. Par bagātīgu, asu kaut kā vālīti. /i> Amatu Viraz no franču valodas. filma deviņpadsmitajā gadsimtā. FSRYA, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... Lieliska krievu ordeņu vārdnīca
Sviniet Rush, žūrijas kungi!- Rozg. Par neveiksmi un krasu maiņu uz labāku, draudzīga pagrieziena brīdi jaunā gadā. sarežģīta situācija. /i> Viraz no romāna I. Іfa ta Є. Petrovs "Divpadsmit stili" (1928). Djadečko 2, 190 ... Lieliska krievu ordeņu vārdnīca
Svins Rush, žūrijas kundze- (no grāmatas, operators Zolotetels, 1968) par kura vālīti l. garacains... Valoda ir dzīva. Glosārijs rozmovnyh virazіv
kriga sagrauta- Par jaki vālīti l. dovgoochіkuvanih dіy, ochіkuvanih zmin u chomu ... Bagatioh viraziv vārdnīca
iznīcināt- Nu, nіshsya; pūces. 1. pūces. sagraut. 2. vienkāršs. Sāc izbīties. Četri [cilvēki] malko auzas; jaks bi neiznīcina. L. Tolstojs, Ganna Kareņina. 3. rozg. Kļūsti garīgi sagrauts. Un uz durvīm, aiz Natālijas vārdiem, viņi paskaidroja vectēva apjukumu. Mali akadēmiskā vārdnīca
Grāmatas
- Kriega salūzusi! Atrodiet aforismus un citātus, Ilfs Iļja Arnoldovičs, Petrovs Jevgens Petrovičs. Šī grāmata ir siltuma, cinisma, smalkas pašironijas un gudrības kvintesence ar netīrības pieskaņu. Šeit ir atlasīti aforismi no Ilfa un Petrova darbiem. Lasi, smejies, izbaudi...
1. Frazeoloģisms Lavri pļauj
Frazeoloģisms "Lavry pļauj" (Pļaut laurus, lauru vainagu, vainagot ar lauriem, atpūsties uz lauriem, Miltiādes laurus, Herostrāta laurus). Tam pieticīgajam kokam, kura lapas mūsu kungi mierīgi liek pie katliņa "pagaršot" pie pamatiem ir piesieta daudzu un dažādu šķirņu goitu ass!
Grieķi bija mazs mīts. Nekļūstot par dieva Apollona pavadoni, nimfa Dafne, tikajuči redzeslokā, izlikās par koku uz lauriem. No šīs stundas mūžzaļais augums kļuva par dzejas un noslēpumu dieva Apollona koku. Ar lauriem un lauru vīnogulājiem viņi sāka gūt panākumus poētiskajā un muzikālajā, bet pēc tam arī sporta maģijā. Tad šie pagodinājumi sāka godināt kara varoņdarbus. "Pļaut laurus" sāka nozīmēt: izcīnīt panākumus; “Atpūtieties uz lauriem” - beidziet muldēt par tālajiem panākumiem, nomierinieties jau sasniegti.
Ja komandieris Miltiāds pieveica persiešus Marathon 490 rokā līdz zvaigznēm. e., otrs slavenais grieķis, egoistiskais Temistokls, no aizmugures sakot: "Lavri Miltiada man neliek mieru." Tsya frāze ir kļuvusi crilatoy; її apstāties tagad un citiem cilvēkiem.
Vislavs "Herostrata lauri" pierod pie nozīmes: melns, brašs krāšņums. Htos Herostratus, ambiciozs cilvēks, kurš ieguva slavu, nodedzinot brīnumaino dievietes Artemidijas templi Efezā. Uzminiet, kas tagad ir labs ādai, vārds "laureāts" latīņu valodā nozīmē arī "vainagoties ar lauriem". Frazeoloģisms "Laurus pļauj" є crilatim virazom.
2. Frazeoloģisms Lācars gulēt
Frazeoloģisms"Miega Lācars". Cariskajā Krievijā visur sabiedriskās vietās pulcējās natovieši, invalīdi, aklie, ar gidiem, spēcīgām, skopām balsīm, garāmgājēju žēlastības dāvanas. Īpaši bieži dziedāja Čības, pie kurām viņi rakstīja saskaņā ar vienu evaņģēlisko dziesmas “Par bagātajiem un Lācaru” skaidrojumu. Lazar Bіdny, tāpat kā brālis - bagāts. Lācars tajā pašā laikā ēda no suņiem, bagātības pārpalikumiem, un pēc nāves ēda uz paradīzi, tad, tāpat kā bagātais, noliecās ellē. Dziesma ir maza zalyakat un zasvіdchiti kluss, kurš iedvesmoja zhenkami pie žēlastības.
Tātad, ne visas laulības patiešām bija tik neveiksmīgas un bieži vien nožēlojamas stogіn їх bija veiksmīgas, viraz "Lācars gulēt" nozīmē: ubagot, pavedienus, pārāk daudz zvērēt par daļu, raudāt par skaļu raudāšanu.
No tā paša nosaukuma “Lazar” radās tādi vārdi kā “lazarete” un itāļu “lazaroni” (zhebrak).
3. Frazeoloģisms Smachochok
Frazeoloģisms"Lasy Shmatochok" Vykoristuyut pie nozīmēm - tiem, kas ir rūpīgi izņemti no koristuvannya. Frazeoloģisms "Lasy shmatochok" ir krilatim virazom.
4. Frazeoloģisms Laptem shchi maize
Frazeoloģisms"Laptem shchi sorbati" dzīvot jēgā - dzīvot, dzīvot ļaunā, nerunāt; buti vіdstalim, necivilizēts. Frazeoloģisms "Laptem shchi hlibati" є crilatim viraz.
5. Frazeoloģisms Bast kurpes aust
Frazeoloģisms"Laptі aust" Maija nozīme: 1. Labajā pusē negodīgs. 2. Vadi viltīgu, viltīgu, klaiņojošu sarunu, bieži apmāni kādu ar kādu metodi. Apgrozījums ir krievisks, saistīts ar tradicionālo krievu amatniecību - aušanu no apaviem, kastēm, kazām. Šim amatam, uz vіdmіnu vіd іnshih, nebija īpašas vinnijas, kas tika parādīta sekojošos un pavēlēs: “Vadīt māju - neaust ličaki”, “dzīvot kā ličaki aust” (dzīvot bez turbo) , "lai jūs neaustu ličaki" (Par to, ko mēs domājam zusil). Frazeoloģisms "Laptі aust" є krilatim viraz.
6. Frazeoloģisms Lapu smoktati
Frazeoloģisms"Paw smoktati" Vikoristovuyut pie nozīmes - dzīvo slikti, pusbadā. Viraz Vlasne krievu. Spopchatku nozīmēja “dzīvo ar rezervēm” - es aicinu visu ziemu dzīvot ar tauku rezervēm un slapināt ķepu stundu miega. Frazeoloģisms "Paw smoktati" є crilatim viraz.
7. Frazeoloģisms Lokšinam par vukh vіshati
Frazeoloģisms "Lokšins uz vukh vіshati". Frazeoloģijas izjūta: meli, rozpovidati nebilitsі, ieviest Omānā. Nav precīzas informācijas par tām zvaigznēm, kuras pārņem šī vislija vālīti.
Vienai no vairāk vai mazāk ticamajām versijām viraz vik zavdyaki zavdyaki paplašināja vārdu "muļķis". Vārds "laposhiti" - nozīmē muļķības, zagt; "muļķis" - arī tas pats. Pēc valodnieku domām, vārds "muļķis", saprātīguma skaņa un vidusdaļa izveidošana virāza attaisnošanai, redzot "Hang lokshina on the vukh". Tomēr kāda šeit jēga? Varbūt vienkārši nav labākas vietas rozvіshuvannya lokshini.
8. Frazeoloģisms Gulbja dziesma
Frazeoloģisms"Gulbja dziesma" Vykoristovuyut pie nozīmes - par pārējo, izsauciet nozīmīgāko radīšanu, radīšanu, pārējo mākslinieka, rakstnieka talantu. n. Vislavs perekuyutsya ar veciem uzskatiem par to, ka gulbis guļ tikai vienu reizi dzīvē - pirms nāves, un šī dziesma ir skaista. Veslijs tiek izmantots sengrieķu un senās Romas rakstnieku un dzejnieku darbos; vispirms, iespējams, Eshila traģēdijā "Agamemnons". A. Brems “Radījumu dzīvē” stāsta, ka ziemeļu gulbja balss uzmin zvana zvana signālu, bet nāvīgi ievainota gulbja atliekas grozās pie it kā dziedošas melodijas. Varbūt, teiciens par gulbja dziesmu ir balstīts uz realitāti, bet dzeja iestrēga leģendas formā. Frazeoloģisms "Gulbja dziesma" є crilatim viraz.
9. Frazeoloģisms Lebeziti pirms be-kim
Frazeoloģisms"Bērna pirms būt-kim" Vikoristovuyut pie nozīmes - pazemojiet sevi, esiet apliets be-kim priekšā, glaimot.
10. Frazeoloģisms Lauvas roka nezina, ko darīt pareizi
Frazeoloģisms "Kreisā roka nezina, ko aplaupīt likumu" izzvanīt vikoristovuєtsya pēc pieraksta uz panuє krāpšanos varas orgānos; birokrātija.
Frazeoloģijas attaisnojums - no Bībeles. Evaņģēlijā Mateja evaņģēlijā ir teikts: “Ja turpmāk dodat žēlastību, tad nebēdājiet savā priekšā kā liekuļi sinagogās un ielās, lai cilvēki tos pagodinātu. Pareizi es jums saku: smirdoņa jau atņem jūsu pilsētu. Un tevī, ja tu dari žēlastību, lai tava kreisā roka nezina, ko darīt pareizi. Šņukst jūsu žēlastība bija apslēpta; un tavu Batko, ko lai taєmne bachel, es tev skaidri pateikšu.
11. Frazeoloģisms Šulga
Frazeoloģisms "Livsha". Im'ya zagalne talantīgiem cilvēkiem, yakі būt slavens ar yakim-nebud zdіbnymi zdіbnosti, ka vmіnami.
Frazeoloģijas attaisnojums - N. S. Lєskova (1831-1895) apraksta nosaukums, galvas varonis patīk - Lefty, pietuvināt blusu, maistrovitijas grīdas segumi.
12. Frazeoloģisms Viegli santīmi
Frazeoloģisms"Viegli santīmi" Uzvara pēc nozīmes - santīmi gāja bez īpaša zusiļa. Frazeoloģisms "Viegli pennies" є krilatim viraz.
13. Frazeoloģisms Viegli pateikt
Frazeoloģisms"Viegli pateikt" Vikoristovuyut ir nozīmīgas - problēmas, lielas problēmas vikonannya, skoєnnya tiem, kas iet. Frazeoloģisms "Viegli pateikt" ir krilatim viraz.
14. Frazeoloģisms Viegli uz sejas
Frazeoloģisms"Viegli uz pakaļa" Uzvarēt pēc nozīmes – pie tā, kam ir šī stunda, ja par to runā vai domā. Є divas versijas līdzīgas apgrozījumam.
Vіd prikazhki viegli vovk uz zgadtsі, pov'yazanoї z senie saboboni, scho iežogoti, lai skaļi pārvietotu zvēru: varto vimoviti vārds vovk skaļi, piemēram, vovk z'appeaar. Tāpēc nav vārdu kārtībā, mazāka iespēja būt uz robežas.
Vislav pov'yazani z tautas zvichaєm, rituāls dієyu. Bēru stundā viņi pieminēja ne tikai mirušos (par mieru), bet klusēja, ka viņi bija aizgājuši (par veselību). It kā pēc šādas atceres cilvēks bez aizķeršanās apgriezās, viegli runāja aizmugurē. Frazeoloģisms "Apgulties gultā" є crilatim viraz.
15. Frazeoloģisms Vieglāk pagriezienos
Frazeoloģisms"Vieglāk pagriezienos" vikoristovuetsya kā sargs (inodі - draudi) cilvēkiem, kuri ir aizgājuši pārāk tālu. Viniklo, acīmredzot, 20. gadsimta otrajā pusē, lielā ātruma laikmetā, pēc autovadītāja profesionālās izteiksmes metaforizācijas ar nozīmēm "uzmanies, uzlabo auto ātrumu griežoties." Frazeoloģisms "Vieglāk pagriezienos" ir crilatim virazom.
16. Frazeoloģisms Leader Rush
Frazeoloģisms"Kriega sagrauta" Vikoristovuyut pie nozīmes - pa labi sākās. Frazeoloģisms "Ice rushiv" ir krilatim viraz.
17.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Laizīt dejā" Vikoristovuyut pie nozīmes - pat dusmoties, sakarst, izkāpt no sevis. Virazs piedzēries slenga plašumos; jogas braucieni kļūst nepamatoti. Frazeoloģisms "Laizīt dejā" є crilatim viraz.
18.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Laizīt par dzimšanu" Vikoristovuyut pie nozīmes - robit schos svіdomo rizikovane, lemta neveiksmei. Senais vārds “rozhen” nozīmē ganāmpulka (raga) mielastu, sava veida vikoristu poliuvanijai uz lāča. Rozlyucheny zvіr lіz trakot - plats zemāks, ieslodzīts no abām pusēm, uz garas nūjas ar šķērsstieni zem meža, par jaku sagrāba pati ragana. Frazeoloģisms “Kin not wallowing” ir crilatim viraz.
Tas nozīmē: niknumā un aklumā veselas acs priekšā doties acīmredzamā nāvē, “piedzerties” no nepieņemamības. “Ržižnims” vecajā krievu valodā (tas un tajā pašā laikā mіstsevyh sarunās) tika saukts par zagostreniye kilok. Polyuyuchi ar ragainu ragu uz lāča, smilivtsi, ejot uz zvēra, izveidoja savus saimniekus kіl. Piedzimusi, ragana nomira.
Tas pats pohodzhennya un viraz "pret pertas tenkām" vai, navpaki, "neiet pret tenkām". Skaņas un “nі rozhna” pēc sensi: nekas nav kluss, ne penss, ne pivkulі.
19. Frazeoloģisms Gulēt zem sarkanas cepures
Frazeoloģisms"Laizīt zem sarkanās cepures" Uzvara pēc nozīmes - smagi strādājiet, lai kļūtu par karavīru. Senos laikos karavīri valkāja sarkanas cepures.
20.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Hirši sejas slimības". Frazeoloģiskās vienības izjūta: ir svārstības, ja jūs ienākat, viņi pierod pie jebkuras problēmas augstuma, kā to atļaut un vairāk kautrēties.
Frazeoloģijas attaisnojums ir no angļu filozofa F. Bēkona (1561-1626) traktāta “About the stabing”.
21. Lipta frazeoloģija
Frazeoloģisms "Lipta" (Sniedziet savu ieguldījumu, atraitnes ieguldījumu). Vārds "leptos" grieķu valodā nozīmēja: tievs, čokurs; “ērce” bija senākās monētas nosaukums.
Vienā no evaņģēliskajām līdzībām ir stāstīts par nabadzīgu atraitni, it kā ziedojumu vākšanas stundā no tempļa viņa ielikusi upuru bļodā, kurai uzticētas dižciltīgo cilvēku bagātīgās dāvanas, viss, kas viņā bija, bija divi. zhalyugidni lepts. Ale Dievs, kazcīs saka, atraitņu ērces ņēmušas par citām mantām.
"Liptoy atraitne" tiek saukta par katru pieticīgo upuri, kas salauzta plašas sirds priekšā. Viraz "noformējiet savu depozītu" nozīmē: aplaupiet savu, nenesiet nelielu, iespējamu ieguldījumu guļamistabā labajā pusē. Frazeoloģisms "Lipta" ir krilatim viraz.
22.Frazeoloģisms Gaismas plāksnes
Frazeoloģisms "Lidojošie šķīvji"- par citplanētiešu kosmosa kuģiem, nezināmiem lidojošajiem šķīvīšiem (NLO). Runas autors ir amerikāņu amatieru pilots Kenets Arnolds (kā arī žurnālisti, kas sniedza intervijas).
1947. gada 24. martā, lidojot ar savu privāto lidmašīnu virs Vašingtonas štata, netālu no Reinjē kalna kalniem, Arnolds uz sniega laputīm nevilšus atcerējās kā brīnišķīgus priekšmetus, kas sabrūk, līdzīgi plāksnēm. Aiz liočika vārdiem smirdēja lēzena, kā pannas, un tad spogulis izsita miegainas pārmaiņas.
Žurnālistiem Arnoldam rozpovivam, ka vecpuiši tur aizdomās par priekšmetiem, piemēram, "viņi lidoja, piemēram, apakštase lidoja, ka ļāva tai peldēt pa ūdeni".
Laikrakstā "Іst origoniєn" ob'єkti, їх bachiv pilots, kristīts par "lidojošo šķīvīti", tobto. "Lidojošais šķīvītis". Pēc šīm publikācijām vispār tika ieviests termins “lidojošā plāksne”, kas kļuva par nosaukumu lidojošiem, cilvēku rasei piederošiem objektiem, kas tika pakļauti lielai sumnivitātei.
23. Frazeoloģisms Lidojošais holandietis
Frazeoloģisms"Lidojošais holandietis" Maija nozīme: 1. Par stabili augošu cenu, mandriving person, mandriving man. 2. Par nemierīgu, nemierīgu, nemierīgu cilvēku. Apgrozījums ir izsekošanas papīrs ar viņu. der fliegende Hollander. Nolaisties līdz pusmūža leģendai par kapteini, kurš, vētrā zvērējis, apgrieza misu, kurš aizšķērsoja ceļu, ja vien spētu izpostīt savu dzīvi un lolot mūžību. Par savu lepnumu es dalīšu vainu: kapteiņa primar un joga primārais kuģis mūžīgi steidzas pa jūru. Jūrnieki atrodas vvazhetsjā ar netīru ēsmu, lai pa ceļam pasmīnētu jogu. Vācu un citās mūsdienu Eiropas valodās populāra kļuva R. Vāgnera operas "Klīstošais holandietis" zavodka. Frazeoloģisms "Lidojošais holandietis" ir krilatim virazom.
24. Frazeoloģisms Apgulieties ar otām
Frazeoloģisms "Gaisma ar otām". Frazeoloģijas izjūta - sagrieziet līdz pēdējam, izstrādājiet visu, ko var uzzināt vairāk.
Frazeoloģisms tiek vainots vadošā komandiera un Kijevas kņaza Svjatoslava (942-972 lpp.) vārdos, it kā viņš cīnījies pirms kaujas ar bizantiešiem 970 rotācijās: “Tā Ruskas zeme nav pārņemta, bet mēs gulēsim. nolaiž ar birstēm: mirušos ar metienu nenogalinās. Rezultātā Svjatoslavam izdevās uzvarēt, lai gan Bizantijas militārpersonas saņēma arvien vairāk priekšrocību.
25. Frazeoloģisms Lіtr-bol
Frazeoloģisms"Literbumba" dzīvot pēc jēgas - dzīvot alkoholiskie dzērieni.
26. Frazeoloģisms Lietie zvani
Frazeoloģisms"Liti call" vikoristovuyut nozīmē - meli, rozpuskati nebilitsі, flīzes; tukša runa. Viraz pov'yazuyut z vecs zabobonnym zvichaєm raspuskat neymovirnі jutīgs, nebilitsі pіd stundu pagrieziena baznīcas zvani. Bija svarīgi, kā sauc baumas, ka debesis ir, un, jo vairāk cilvēku tam ticēs, viņi zvanīs, un jaunā skaņa būs skaista tonī.
27. Frazeoloģisms Izmanto mirkli!
Frazeoloģisms "Izmanto mirkli!" vikoristovuєtsya pie kіlkoh sajūtas: 1) Tāpat kā aicinājums novērtēt dzīves ādu; 2) Kā vikoristati ādas kliedziens, lieliskas šūpoles, kas maina dzīvi uz labāku vietu, paver jaunus apvāršņus.
Vainot frazeoloģismu - no romiešu dzejnieka Horācija Kvinta Flaka (65-8 lpp. e.) panta “Līdz Leikipam”: “Korn in the day, par all the future”. Frazeoloģisms latīņu valodā: “Carpe diem”, ko burtiski var tulkot kā “Izmantojiet dienu”.
28. Frazeoloģisms Noķer ādas vārdu
Frazeoloģisms"Catch the skin word" Vikoristovuyut pie nozīmes - ar cieņu dzirdot, iedziļinoties tēmā. Frazeoloģisms "Catch the skin word" є crilatim viraz.
29. Frazeoloģisms Noķer vārdus
Frazeoloģisms"Uzķer vārdus" Maija nozīme: 1. Māciet kādam stāstīt vai pastāstiet tiem, kas viņam ir teikti, apstipriniet tos, kas viņiem ir teikti. 2. Paātrinājuši ar tinumu vai parādījuši superprecizitāti svіvrozmovnika vārdos, piedēvējiet jums tos, kuri nedomā par to, ko vēlas pateikt. Frazeoloģisms "Noķer vārdu" є crilatim viraz.
30.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Noķer zivi kalamuta ūdenī" Vykoristovuyut pie nozīmes - izmantojiet savas priekšrocības, nereklamējiet to. Frazeoloģisms "Noķer zivi kalamutniy ūdenī" є crilatim viraz.
31.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Roku sprādziens un bez šahraistvo". Tsey viraz kļuva par atzinību ieguvušo filmu pēc filmas “Ceļojums uz dzīvi” (rež. N.V. Ekk, 1931). Pavēle tiek pacelta, iespējams, uz vācu Vislu “Viens, divi, trīs! Shvidkіst - zovsіm nav chaklunstvo. Zgidno G. Heine, slavenā Amsterdamas burvju Jantjena vārdi. Frazeoloģisms "Spritnist hands, and no shahraystva" є crilatim viraz.
32. Frazeoloģisms Lovs blikh
Frazeoloģisms"Noķert Blіh" Vikoristovuyut pie nozīmes - marna cieņa pret atkritumiem, pragnennya labot atkritumus nedolіki, nevis brutāla cieņa pret lielo. Frazeoloģisms "Blikh nozveja" є krilatim viraz.
33.Frazeoloģisms Dvēseļu ķērāji
Frazeoloģisms "Dvēseļu ķērāji"- par cilvēkiem, kuri vervē cilvēkus, vai vienkārši aktīvi lien prātā. Frazeoloģijas attaisnojums - no Bībeles. Jēzus vārdi, kas adresēti diviem zvejniekiem - topošajiem apustuļiem Pēterim un Andrijam: : sekojiet man, un es jūs nogalināšu kopā ar cilvēku zvejniekiem.
34. Frazeoloģisms Apgulies ar vistām
Frazeoloģisms"Ej gulēt ar vistām" Vikoristovuyut pie nozīmes - apgulties gulēt pārāk agri, ar pēdējām dienas dienām.
35. Frazeoloģisms Suņa karote medus mucās
Frazeoloģisms"Suņa karote medus mucās" Vykoristovuyut pie nozīmes - vada, nedolіk, schotno nizhuє visu objekta pozitīvo īpašību sukupnіst. Frazeoloģisms "Lizhka dogtu medus mucās" є crilatim viraz.
36. Frazeoloģisms Muļķības pestīšanai
Frazeoloģisms"Muļķības muļķa dēļ" Vikoristovuyut nozīmē - patiesības pievienošana objekta drošībai. Frazeoloģisms "Bullshit for pestīšana" є crilatim viraz.
37. Frazeoloģisms Lіkti kodums
Frazeoloģisms"Kosti elkoņos" Vikoristovuyut nozīmē - kaitina, shkoduvat par nelikumībām, izšķērdēta, izšķērdēta. Frazeoloģisms "Bite elkoņi" є crilatim viraz.
38.Frazeoloģisms Lamati galva
Frazeoloģisms"Lamati galva" Vikoristovuyut pie nozīmes - par to ir grūti domāt. Frazeoloģisms "Galvas laušana" ir krilatim viraz.
39.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Laušana pie durvīm" Vikoristovuyut pie nozīmēm - cietsirdīgi rūdīties, celt tās, kas tik pašsaprotamas, visi zina un nesauc supervaigus. Vislav vikoristovuєtsya no XIX gs. Franču pauspapīra enfoncer une porte ouverte.
Stverdzhuyut, scho, tas būtu dots, tāda diena krieviski un nemanāmi, vārdi dzimuši Senajā Grieķijā. Grieķiem ir smieklu dievs mamma, mānītājs un ņirgātājs. Stāvot pie Zeva hallēm Olimpā, ja mamma bez vainas sāktu vinnēt visus dievus.
Ale, tāpat kā mamma, izdomājusi potišītu par skaistuma dievieti Afrodīti. Tomēr jaunajam nekas nenotika; Sapratusi viņa bezspēcību, mamma izrāva īgnumu.
Tomēr izrādās, ka krievu viraz veidojās bez jebkādas saistības ar grieķu mītu. Frazeoloģisms "Izlauzties pie durvīm" є crilatim viraz.
40.Frazeoloģisms Lukullovs benkets
Frazeoloģisms"Lucullus benquet" Vikoristovuyut pēc nozīmes - labklājība un vizuālistisks galds, bezpersoniskas bailes, rozā maltīte. Viņa attaisnošanai par “lucullus benket” goiteru dižciltīgajam Romas konsulam Lūcijam Licīnijam Lukulam, kurš ir dzīvs Romas “zelta galvaspilsētā”, kopš Romas Republika ir kļuvusi par bagātāko un varenāko senās pasaules spēku.
Spartiešu vienkāršība un vdaču nopietnība ir zināma jau sen, it kā Roma savā stundā būtu pacēlusies pār citām varām. Viņi bija ietīti smalkumā un smalkumā, viņi nezināja starp tiem. Romas gastronomiem tagad ir daudz gaismas, piegādājot pārsteidzošus produktus savai virtuvei. Varro vēstulē teikts: bagātu pavāri smērēja pavicus no Samos salas, lazdu rubeņus no Āzijas, dzērves no Grieķijas. Viņi pusdienoja ar austerēm no Pivdennoy Itālijas, uz lakricas viņi pasniedza ēģiptiešu finniki. Lielāko gastronomu gardumi vinaišli iedveš bailes no mēļu lakstīgalām.
Pirmā ass ir pie Romas, ko nesen uzrakstīja Muzzi Scaevoli varoņi, lielas tribīnes, piemēram, brāļi Grači, par slavenāko cilvēku kļuva “lielais nenažera” konsuls Lukuls. Šķiet, ka es biju svētīts cilvēks, žēlsirdīgs karotājs un ceļojums uz Vrmeniju. Taču neviens neatceras, ka Lukuls bija militārais vadonis un ka viņam Volodimirā bija lieliska bibliotēka, kurā ādai ļāva iepazīt literatūras bagātību: tautas atmiņa zaudēja marnotismu un vienaldzību.
41.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Labāk nekā mēs dzīvojam kā suns, zemāk kā miris pa kreisi." Sens frazeoloģisms - padarīsim cilvēka dzīvi svarīgāku, tā ir nabadzīgāka, bet tajā, cerēsim uz labāku dzīvi. Tse bagātāks bagātāks, mirst uzreiz bagātībā un godībā. Frazeoloģijas attaisnojums - no Bībeles. Mācītāja grāmatā teikts: ”Kas cenšas dzīvot starp dzīvajiem, tam ir lielāka cerība, ka suns ir labāks par dzīvu suni, zemāks par mirušu lauvu.”
42.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Labāk ir mazāk, tas ir skaistāk". Tā tas bija 1923. gadā U. I. klints. Ļeņins savu brīnumaino rakstu nosauca par ienākšanu, jo bija jādzīvo, lai pieminētu šo starojošā valsts aparāta pārpilnību. Vārdi qi izrādījās bagātīgi nozīmīgi un vagomimi, tie bija tik veiksmīgi pazīstami, ka nebija nekas neparasts, ka vienkāršs vārds pārvērtās par vārdu ar nozīmi labajā spārnotā vārdā: jakіst var būt svarīgs skaitlim. Frazeoloģisms "Labāk mazāk nekā labāk" є crilatim viraz.
43.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Labāk pіzno, nizh nikoli". Sens frazeoloģisms - labāk robit ir nepieciešams liels zapіznennyam, nizh vzagalі tsgogo. Frazeoloģismu pirmais lieto senās Romas vēsturnieks Tits Līvijs (59. g. p.m.ē. – 17. g. p.m.ē.) "Romas tautas vēsture". Frazeoloģisms latīņu valodā: "Potius sero, quam nunquam". Cieņa ir arī tas, ka arī citā valodā viraz bieži tiek lietots.
Jā, plkst angļu valodaє prislіv'ya - "Labāk vēlu nekā nekad, bet labāk nekad vēlu", ko var tulkot: "Labāk pizno, zemāk, nē, un labāk, ne vairāk gulēt." Tāpat, lai atvestu mājās mums zināmās frāzes franču analogu: "Mieux vaut tard que jarnais". Līdz runai ilgi viraz “Labāk pіzno, nizh nіkoli” krievu valodā, pierod pie franču valodas.
44.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Netikums skaistāks, ķiploks zemāks" vikoristovuєtsya kā sava veida zhartіvliva uz patiesību, vai ir daži netikumi vai nepilnības, piemēram, savu, un citi.
Vainot frazeoloģismu - no franču dramaturga Žana Batista Moljēra (1622-1673 lpp.) p'esi "Amfitrions". Dzīvsudraba vārdi.
45.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Vairāk zhahlivy kіnets, nіzh neskіchenny zhakh".Šis frazeoloģisms uzkaras par izstāšanos no Ukrainas ar svarīgu runu līniju, jo nav iespējams būt pacietīgākam. Yakim bi not buv kinets - būs skaistāk, pat ja tāda nometne ir īstā trivatime un tālu prom.
Frazeoloģisma attaisnojumu dzēsa prūšu virsnieks Ferdinands Šils (1776-1809 lpp.), jakim vin aicinot cīnīties pret Napoleona panuvanju (1769-1821 lpp.). Cīņa pašam Šilam netālu beidzās: franču smaids un apšaude.
46. Frazeoloģisms Labāk nomirsti stāvus, dzīvo uz ceļiem
Frazeoloģisms "Labāk mirt stāvus, dzīvot ceļos". Saprātīgs frazeoloģisms - labāk nomirt ar godu cīņā pret puvējiem, ienaidniekiem, visa dzīvība ir nevērtīgs vergu iemesls viņu spēkam.
Frazeoloģijas vaininieks ir Doloresas Ibarruri, slavenās "Polumjanas" (1895-1989), spāņu komunistiskās partijas ievērojamā bērna, vārdi, kas aicināja uz aktīvu cīņu par demokrātiskām vērtībām:
“Ja jūs ļausiet fašistiem turpināt ļaunumu, ka Spānijā valda smirdēšana, agresīvs fašisms kritīs pār citām Eiropas tautām. Mums ir vajadzīga papildu palīdzība, mums ir vajadzīga šī harmonija mūsu cīņai... Spāņi ciena to, ka labāk mirt stāvus, dzīvot zemāk uz ceļiem.
47. Frazeoloģisms Naikrasche - labā ienaidnieks
Frazeoloģisms "Labākais ir labā ienaidnieks." Frazeoloģijas izjūta - it kā nav pamats lamāties bez uzlabojuma un bez tā ir “labi”, ja mēģini darīt “labāk”, tad var nevis sasniegt “labāko”, bet iztērēt tos “ labāk”, kas var būt uzreiz. Frazeoloģijas attaisnojums - pirmo frāzi lieto M. Džovanni (1574) komentāros "Dekameronam".
Šekspīrs (1564 - 1616 lpp.) izmantots arī traģēdijā Karalis Līrs:
Līdzīgu frāzi var izmantot Voltērs (1694-1778), romānā "Undertorka". Franču frazeoloģija: "Le mieux est I'enneini du bien".
48.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Seja nav in'yazhe" Vikoristovuyut pēc nozīmes - par iereibuša cilvēka loku, es nevaru koordinēt savas rokas un tekoši runāt. Viraz po'yazany ar tautas amatniecību: no sejas (liepu masalas) austas kastes, tueski viņa gulēja. Ādas zemnieks vainīgs, ka mirst, un tad aušana, tad vēlme saklāt gultu, pidkolupuvati їx, tobto. remontēt pēc vajadzības. Yakshto Vіn sejas nevis vyazhe, bet garīgi nepilnīgs, vai piedzēries līdz malai.
Senā Krievija nevarēja iztikt bez "sejas" - liepu masalām. No sejas tika austas kastes, un tika likts bunts, galvenais krievu ciema vzuttya. Zemnieks vainīgs pie ādas, ja negrib aust, tad gribas kājas “pagriezt”, “izdrāzt”, salabot. Teikt par cilvēku, ka tajā nav sejas, tas nozīmēja, ka viņa bija no prāta, vai arī viņa bija piedzērusies uz grīdas, tāpēc viņa nevarēja iekļūt neveiklās, ikdienas darbībās. Tas pats virazs izglābās pēdējā nozīmē.
Alus tajā pašā stundā pastā, īpašs vzutta bulo patiesa zīme bіdnostі, lauku brauciens.
Asis, uz kuru "Ne ar seju" nozīmēja spočatku: "Vin nav vienkāršs", un tad tas sāka nozīmēt: "Ne jau tik vienkārš", "Vin sobі mind". Izteiciens “bēdas sejai” vai “sejas seja” bija ārkārtējas modrības simbols. Frazeoloģisms "Seja neder" ir krilatim viraz.
49. Frazeoloģisms Mīlestība visu vecumu
Frazeoloģisms "Kokhannya all vіki pokіrnі". Sajūtu frazeoloģisms - lai mīlētu, nav ikdienas mūžsenu robežu. No A.S.Puškina (1799-1837) romāna "Jevgeņijs Oņegins".
50.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms "Mīlestība šovins salūza par to, ka viņu sita." Frazeoloģijas izjūta - ja romantikas periods ir vēl un vēl un vēl un vēl un vēl ar daudzām grūtībām, tad visas savstarpējo rakstu problēmas tiek fiksētas. Frazeoloģijas attaisnojums ir no V.V.
Jau cits. Mabut, tu apgulies.
Naktī Piena sudraba acs.
Es nesteidzos, un ar mirdzošām telegrammām
Man nav ko tevi pamodināt un turbuvati.
Kā šķiet, incidents ir beidzies.
Mīlestības šovins tika salauzts uz dibena.
Ar jums mēs esam ar rozi. І nі līdz ko perelіk
savstarpējas sāpes, bіd i attēls.
Jūs brīnāties, cik pasaule ir klusa.
Ničs pārklāja debesis ar rītausmas danini.
Tādā gada asī tu piecelies un runā
gadsimtiem, vēsture un svetobudovoy.
51. Frazeoloģisms Mīlestības triks
Frazeoloģisms "Love tricutnik". Situācija, ja romantiskās attiecībās trīs cilvēki, viens no viņiem, protams, var parādīties kā trešais iekarojums - mēs nedzīvojam poligāmā suspіlstvo! Piemēram, ja vienā meitenē mirst divi puiši vai uz vienu vīrieti piesakās divas sievas - tas ir klasisks mīlas triks! Uzreiz no šī dziņa ir viens sarkastisks karstums: no ģeometrijas skatiena mīlas trikutiķis klusās noskaņās ir mazāk iespējams, ja kāds no kutiviem ir stulbs!
Frazeoloģija tiek vainota norvēģu dzejnieka un dramaturga Henrika Ibsena (1828-1906) drāmām "Heda Gablere" (1890).
52. Frazeoloģisms Mīlestība un bads valdīt pār pasauli
Frazeoloģisms "Kohanna un bads valdīt pār pasauli." Frazeoloģijas izjūta - lielākās daļas cilvēku mijiedarbības un konfliktu pamatā ir cilvēka elementāru vajadzību un interešu acīmredzamā zіtknennya.
Frazeoloģijas attaisnojums ir Johana Frīdriha Šillera (1759-1805) dzejolis. "Gaismas gudrība"
Es, lai glābtu zemi
Un mēs nevaram izvairīties no nelaimes,
Daba ir nepieejama
Viņa pati runā savstarpēji,
Es nepaļāvos uz gudrajiem.
Es šoru gaišu buv jaunu,
Valdi mīlestība un izsalkums!
53. Frazeoloģisms Kokhannya īsumā
Frazeoloģisms "Kohanna no pirmā acu uzmetiena" vikoristovuєtsya pie tiešā sensi: par sajūtu, yakі vainojot mittevo, pirmo reizi zustrіchi.
Vainot frazeoloģismu - no angļu dramaturga Kristofera Mārlova (1564-1593 lpp.) "Varonis un Leanders".
Ja šādai parādībai ir iemesls, piemēram, kohanna no pirmā acu uzmetiena, bagātiem cilvēkiem ir atšķirība rītausmas punktā. Htos stipri zaperuchu tse saproti, lūdzu, scho kohannya - tse kaut ko dziļāk, lai tik ātri vainotu. Ja tu apmelo, ja ēd no kohanoy tautas - visa daļa ir sagatavota sadedzināšanai, tad Dievs iekvēlinās sirdī pussirdīgo mīlestību, kamēr pirmā ir ar savām otrajām pusēm. Treškārt, tātad es dziedu, jau no pirmā acu uzmetiena redzēšu maksimumu, varu pārmest – tā ir seksuāla pievilkšanās, bet tā nav kohannya... Vēl vairāk atgādina, ka kokhannya no pirmā acu uzmetiena vinikaє zavdyaki feromoni . .. Zagalom, cik cilvēku - stilk - dumok th tavu ādu!
54. Frazeoloģisms Ļubovs ir akls
Frazeoloģisms "Mīlestība ir miegs" izklausās kā ironisks komentārs līdz brīnišķīgai un nepamatotai zakohannosti, partnera izvēlei ģimenes dzīvē, šāds cilvēks neseko garam. Vaino frazeoloģismu - no sengrieķu filozofa Platona darba "Likums": "Kohannya gulēt, tam, kurš mīl, mēs kļūstam akli no brieduma pret mūsu kokhannya tēmu."
55. Frazeoloģisms Ļubovs nesēž uz lavas
Frazeoloģisms “Kohanja nesēž uz soliņa” uzvar kā prieks, nopietni pakļaujas tavai mīlestībai un viņiem nešķiet kā lieliska dēka ar skūpstiem mēneša priekšvakarā, tu nezini par gaidāmo. diena. Frazeoloģijas attaisnojums - no Radjanska dzejnieka S.P.
“Lai lolotu mīlestību,
Mēs cildeni lolojam likteņus.
Mīlestība nenomira uz soliņa
І nestaigās mēneša laikā.
56. Frazeoloģisms Cikava Varvara
Frazeoloģisms"Cikava Varvara" Vykoristovuyut pie nozīmes - virs cičavas pasaules. Frazeoloģisms "Tsikava Varvara" ir crilatim virazom.
57. Frazeoloģisms Cilvēki baltos halātos
Frazeoloģisms "Cilvēki baltos halātos"- Par praktiķiem medicīnas jomā. Frazeoloģijas attaisnojums ir no komponista E. Kolmanovska tāda paša nosaukuma dziesmas, dzejnieka L. I. panta. Ošaņina:
"Nāve nevēlas sabojāt skaistumu,
Nav jautrības, nav ļaunuma, nav spārnu,
Ale piecelties uz sava ceļa
Cilvēki baltos halātos.
Cilvēki baltos mēteļos
Viņā aizmugurē ass ir jauna.
58. Frazeoloģisms Toad-mandrivnitsa
Frazeoloģisms "Krupis-mandrivnitsa"- par mīļākā nelaimīgo situāciju sadārdzinot, kurš caur savu krāšanu nemitīgi tērē dažādās neprecizitātēs.
Viniknennya frazeoloģisms - V. M. Garšina (1855-1888) pasakas nosaukums. Viņa stāsta par Krupi, it kā pārkāptu mandruvatu, palīdzot diviem džokiem palīdzēt. Smirdēji dzobi ieņēma makšķeri, kuru Krupis bija izrāvis ar muti, un tā viņi trīs devās augšā vējā. Ar nezālēm piepūderēts, klusi par sevi gribēja parūpēties Krupis, kurš, samirkis uz zemes, ķērca - un tūdaļ iekrita purvā.
59. Frazeoloģisms Pavelciet siksnu
Frazeoloģisms"Pavelciet siksnu" Uzvarēt pēc nozīmes - pārspēj svarīgo viena cilvēka robotu labu stundu. Visliva tērzēja ar liellaivu vilcējiem krievu valodā kuģu peldošās upes. Lejā pagalms gāja pēc straumes, un par to celšanu kalnā pret straumi vaimanāja liellaivu vilcēju zirgi. Kuģa kapteinis noalgoja liellaivu vilcēju artilu un kuģa nodokļa smaku pret noplūdēm virvei - motuzkai. Virve tika piestiprināta pie važas, vai arī tā tika speciāli uzstādīta sestā. Liellaivu vilcēji meta pār pleciem siksnas, kas piestiprinātas pie kāta, un devās gar krastu vai krasta pienainajos ūdeņos, velkot aiz sevis kuģus vai liellaivas. Viraz siksna ir plata siksna ar shkiri vai kokvilnas audumu, kas tiek pārvilkta pār plecu, lai nodrošinātu saķeri un pārnesamību. Frazeoloģisms "Pavelciet siksnu" є crilatim viraz.
60.Frazeoloģisms
Frazeoloģisms"Izplūdi nedomājot" Uzvarēt pēc nozīmes - teikt, domājot par mantojumu. Frazeoloģisms "Blurts bez domāšanas" є crilatim viraz.
61. Frazeoloģisms Levu atpazīst pēc nagiem
Frazeoloģisms"Lauvu atpazīst pēc nagiem". Un A. Z. Puškinā ir ļauna epigramma, es to saukšu latīņu vārdos: “Ex ungue leonem”. Pēdējais tulkojums ir brīnišķīgs: "Leva - debesīs." Kā var saprast?
The vіrshі rozpovidaєtsya, scho Puškina narukuvav yakіs vіrshi vіrshi bez paraksta. Es atkal biju “žurnāla zaimotājs”, rakstot par viņiem “rakstu”, arī neparakstītu. Apvainotie gribēja nosaukt viņu vārdus, un abi neizbēga:
... Ne es, ne tirgus zaimošana
Nav tālu, lai slēptu savas palaidnības:
Uzvari aiz nagiem, atpazinusi mani pēc segas,
Es apbrīnoju jogu.
Grūti tikt skaidrībā: dzejnieks aizgājis no pazury, kritiķim ir ēzelis vuha. Puškins šeit uzvarēja veco romiešu ordeni, kas tulkojumā krievu valodā skan: "Lauvas, atpazīstiet pēc viņu pazuras." Romieši bija stilnі vyslovlyuvatisya yaknіshort: smird z prikazuli visi zayve, zashivshi tikai nayneobhіdnіshe. Wiishlo: "Leva - debeszilā". Šī pavēle ir dzīva un labi mūsu dienās. Vaughn aizvērt zbіgaєtsya ar krievu "Tu var redzēt putnu laukā" - tāpēc cilvēku ir viegli atpazīt pēc paša jogas vārdu un vchinkіv rakstura, kaut arī viņa tā slēpās. Frazeoloģisms “Lēvu atpazīst pēc pazuras” ir krilatim viraz.
62. Frazeoloģisms Levova daļa
Frazeoloģisms"Kreisā daļa". Pie Krylovsky baitsa "Lauva uz slazda" dzīvnieki ir masveidā sapulcējušies un meklē briedi. Piedalās četri dalībnieki: suns, vilks, lapsa un lauva. Ale, sadalot vidobutku, lauva sadala chotiri daļas šādi:
“Ass ir mana daļa aiz līguma;
Manis ass, tāpat kā Leva, apgulies bez superčkas;
Novērtējiet mani par tiem, ka es esmu stiprākais uz visiem;
Un līdz tsієї trohi no jums, tas ir mazāks par ķepu, to ir vieglāk izstiept,
Dzīvs no tās pilsētas neizcelsies."
No stāsta apakšas man atklājās, ka šī ir “kreisā daļa”. Nu, tsey vislіv tik viniklo pie radošuma І. A. Krilova?
Šķiet, mēs to tā nesaucam. Analogās pasakas mi zustrіchaєmo burtiski ir visu tautu lielajā ādas pasakā.
Seriālu sāk Ezopa “Lauva, lapsa un ēzelis”, pēc tam dosimies Lafonteina “Tilka, kaza un draudzīgums ar kreisajiem”, “Lauva, teļš, kaza un dzīvnieks Tredjakovska, divas Sumarokova pasakas un Kemnicera “Kreiso spēku sadalīšana”. Ko tas nozīmē? Iespējams, vareno un vareno cilvēku netaisnības tēma pasauli ir nodarbinājusi tik ilgi, ka nebeidz būt jauna. "Levova chastka" - Viraz ir senāks un dziļi tautas. Frazeoloģisms "Leva daļa" ir krilatim viraz.
Entuziasms...
