Mokyklos etimologinis žodynas. Mokyklinis etimologinis žodynas Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas

Nuoroda į M. Vasmerio „Rusų etimologinį žodyną“ yra pirmasis panašių knygų vertimo į rusų kalbą įrodymas. Šis vertimas susijęs su įvairiais specifiniais sunkumais. „Žodynas“ susiformavo karo laikų sąmonėje, apie kurį vedamajame kalba pats autorius ir kurio taip pat negalima atimti be pagarbos. Visa tai sutvarkę redaktoriai, rengdami M. Vasmerio „Žodyną“ prieš rusišką leidimą, privalėjo atlikti įžeidžiantį darbą.

Autorius, pamatęs savo žodyną, per ilgą laiką jį praplėtė nuosekliais leidimais. Dauguma jų, paspaudę skaitinius rezultatus ir apžvalgas, kuriose buvo nurodyti netikslumai ir prieštaringi neatitikimai, buvo įvesti papildomi, kuriuose buvo naujos etimologijos. Viską, į ką autorius atsižvelgė kaip reikiant, jis surinko iš puikaus priedo, patalpinto žodyno pabaigoje. Verčiant visi autoriaus papildymai, patikslinimai ir pataisymai įtraukiami tiesiai į „Žodynėlio“ tekstą, o tokio pobūdžio intarpai nenurodomi ir nematomi. Vertimas taip pat pateikė „Žodynui“ įvairių papildymų, išsemtų iš leidinio, pasirodžiusio po M. Vasmerio kūrinio išleidimo, o dažnai ir iš retų (svarbiausia rusiškų) vaizdų, kurie autoriui nebuvo prieinami.techninių priežasčių. Be to, M. Trubachovas įtraukė žemą žodyno papildymą, kuris užgožia mokslinių komentarų ir naujų etimologijų pobūdį. Visi papildomi vertimai dedami ant kvadratinio lanko ir pažymėti raide T. Kvadratinis lankas taip pat išdėstytas su pagarba redaktorių. Smarvė suteikiama su pokalbiu "Red." Be nė vieno pėdsako kvadratinėse rankose, reikia patikslinti redakciją, kuri remiasi geografiniais pavadinimais, pavyzdžiui: „Smolensko gubernijoje“.

Dirbant su M. Vasmerio „Žodynu“, ne visi etimologiniai žodžiai buvo išversti. Žinoma, už ką rusų Skaitytojas nejaučia visų rusiškų žodžių prasmės, nes autorius vokiečių skaitytojui tapo savo žodynu. Todėl šiame vertime praleidžiama reikšminga oficialiosios rusų kalbos žodžių reikšmė, kad būtų išvengta painiavos, kurią sukėlė Vasmeris, retesni, senesni ir regioniniai žodžiai. Išliks ašis, taip pat reikšminga paralelių, kurios brėžiamos straipsniuose, reikšmės, iš kurių nekantriai laukėme didžiojo papildomo darbo redaktorių. M. Vasmeris dėl daugelio pagrįstų priežasčių plačiai sulaukdavo Rusijos tyrimų, siekdamas atkeršyti ne tik rusiškai, bet ir tiurkų, finougrų, baltų ir kitoms medžiagoms. Kai tai daroma, nustatoma dzherel žodžių reikšmė, verčiama į vokiečių kalbą. Kai žodžiai yra labai turtingi prasmės, atvirkštinis vertimas turi reikšmę (kuri yra Dahl ir regioniniuose žodynuose) iš vokiečių į rusų arba neryškią reikšmę, pvz., tiurkų kalbos žodžius, naudojant trečiąjį (vokiečių) žodį. Galite sukelti tiesioginį konfliktą su nustatytos tyrimo kanalizacijos etimologijos semasiologiniu komponentu Siekdami panaikinti gailestingumo kainą, redaktoriai visam gyvūnui suteikė padidintą rusiškų ir tiurkų užpakaliukų svarbą, sumažindami juos iki tylių, duotų dzhereliuose. Dar prieš mūsų paraiškas iš kitų kalbų, jų reikšmės buvo priskirtos daugiau nei kitiems žodynams. Tuo pačiu metu buvo patikrintas ne rusiškų pavyzdžių rašymas (arba esamų jų rašymo standartų eiliškumas), patikrintas pranešimo teisingumas. Apie tai, kad šiems robotams reikia derinti tokius užpakaliukus: prie žodžio nerimastingas M. Vasmeris, remdamasis Gordlevsky (OLYA, 6, 326), režisuoja: ir Turk. alyp verslą". Naspravdi Gordlevsky: „Turkas. alp är". Žodyno statistikoje žodis buzluk M. Vasmer yra nukreiptas iš posilannyam į Radlovą Turkmėnistanas. boz зі reiškia „dangtis“. Tiesą sakant, Radlovas reiškia boz „serialas“ (buz „ledas“), kuris rodo dabartinį turkmėnų gyvenimą. Žodyno straipsnyje žodžiui ashug pateikiama Radlovo nuoroda: Radlov 1, 595. Nuoroda neteisinga, reikalavimas: Radlov 1, 592. Visų tokių netikslumų ištaisymas „Žodyno“ tekste nenurodytas jokiais padariniais. .

Pažymėtina, kad redaktoriai, siekdami pasiekti platų skaitytojų ratą, pripažino būtinybę išbraukti nemažai žodyno straipsnių, kurie galėtų būti ne mokslo akademikų dėmesio objektas.

Tyrimą su rusų dzhereliais atliko L. A. Gindinas ir M. A. Oborina, o su tiurkų dzhereliais – JI. G. Ofrosimova-Sirova.

Peredmova

Ilgą laiką vaisingas M. Vasmerio mokslinis darbas labai sėkmingai siekė savo tikslo. Didžioji dalis jo tyrimų buvo skirta leksikologijai įvairiose šalyse: rusų kalbos įgijimas iš graikų kalbos, iraniečių-slavų leksinių vienetų įsigijimas, toponimų analizė Iš susiliejančios Baltijos Europos, o vėliau suomių maršas, graikų kalba. elementų turkų kalbos žodyne tada.

Paskutiniu šių privačių studijų užbaigimu tapo „Rusų kalbos etimologinis žodynas“.

Kadangi etimologinio žodyno žodynas (žodžių registras) nėra apribotas pakankamu pasirinkimu ir plačiai tyrinėja kalbos žodyno saugyklą, tai žmonėms – kalbos kūrėjui, kurio turtinga istorija ir plati – kuriama turtinga kultūra. ryšiai (tarp genčių ilgą laiką ir tarptautiniu mastu - valandą). Norint tinkamai naršyti tokių kalbų, kaip rusų, žodyno turtingumą, turtingų kalbų nemokėjimas reikalauja plačių istorijos ir dialektologijos žinių, be to, žmonių istorijos ir etnografijos; Būtina ir būtina susipažinti su senovės paminklais – pagrindiniais tiek Rusijos, tiek užsienio šalių lobiais. Nagi, reikia sunaikinti didybę mokslinė literatūra iš slovėnų leksikologijos.

Vienas žmogus negali viską išgyventi ir įvaldyti. Dabar visiems aišku, kad aukštą mokslinį dabartinio etimologinio žodyno kūrimo lygį gali įveikti būrys mokslininkų, atstovaujančių fakhivtus visomis filologijos kalbos žiniomis. Ale M. Vasmeris, kaip ir daugelis kitų praėjusio ir mūsų šimtmečio etimologų, imasi taip pat traktuoti šią užduotį. Svarbi šio iškilaus mokslininko savybių idėja.

pradžioje sėkmingai buvo bandoma parengti vientisą etimologinį rusų kalbos žodyną, papildant A. Preobraženskio rusišką mokymą. Surinkę ir apibendrinę rusiškus rusų kalbos žodžių etimologijos tyrimus iš mūsų jau gana nuobodaus etimologinio žodyno, ką tik papildėme savo medžiagą ir atidžiai kritišką pagarbą.

M. Vasmeris į savo žodyną įtraukė ir savo pirmtakų etimologines hipotezes, ir galingų tyrimų rezultatus, kurie ten užėmė dar svarbesnę vietą. Puikūs autoriaus įrodymai ir erudicija užtikrino, kad buvo daug atsivertimo atvejų ir malonių ginčų tarp gerų Rusijos ir užsienio šalių sąveikos sričių sprendimų. Tačiau M. Vasmerio žodynas kenčia nuo netikslumų, klaidų, neteisingos kompozicijos. To dažniausiai išvengiama, kai Vasmeras interpretuoja rusų-tiurkų ir rusų-suomių-ugrų sąsajų žodyno posakius. Pirma, E. V. Sevortyanas savo M. Vasmerio žodyno apžvalgoje pažymėjo. Taigi, atkreipdamas dėmesį į Vasmerio atleidimą etimologijose, įkvėptose Skhidnofinskio vienuolių ir B. A. Serebrennikovo medžiagos. Ir baltiškos medžiagos parinkimo klaidos. Pakeisiu vieną užpakalį. Beveik prieš šimtą metų Bezzenbergeris ribiniu Bretkūno Biblijos vertimo į lietuvių kalbą balsu neteisingai klaidingai interpretavo žodį darbas kaip Laubwerk 'lapų pynė', ir tai tapo šio žodžio I parijos kompozicijos pagrindu. Zubatimas su baltarusiu dorob'katė'. M. Vasmeris, nepasitikrinęs su autoritetingais žodynais, pakartojo šią nesuvokiamą etimologiją (įstabus Egės. Frenkelio paaiškinimas kitame jo „Lietuvių kalbos etimologinio žodyno“ leidime, p. 82). Žodžio darbas nėra nei senuosiuose paminkluose, nei šiandieniniuose mano literatūrinė, lietuvių tarmėse tokios reikšmės netrūksta, bet reiškė „pratsyu, robotas; tvir, virb'.

Didelis M. Vasmerio ir recenzentų (pavyzdžiui, O. N. Trubachovo) nuopelnas įtraukti tarminę žodyną ir onomastiką. Ir šia kryptimi M. Vasmeris surinko pirmąjį kroketą: iš didingo, jau paruošto pasakojimo publikuotuose kūriniuose, tarminio „postliteratūrinių žodžių“ fondo ir ne mažiau neapčiuopiamų vietinių vardų ir ypatingų vardų. vynai.kąsti dalį. Be to, kaip rodo pasirodžiusios ir redaktoriaus redaguotos apžvalgos, jos pačios leido daugiausiai netikslumų dialektinėse ir toponiminėse etimologijose.

Kol vyksta visos rusų (ir daugiau panašių slavų) vietovardžių ir vandenvardžių etimologinio žodyno kūrimas, užduoties atlikti kol kas neįmanoma. Tam reikia dešimtmečius visos komandos parengiamojo darbo, naujų kritiškai atrinktos ypatingų pavadinimų ir vietovardžių medžiagos kriptų kūrimo, ko mums dar nepavyko pasiekti. Todėl M. Vasmerio žodyno onomastinės dalies sandėlis, žinoma, nusipelno kritiškos pagarbos. Teisingumas yra svarbus, tačiau autorius pateikė nemažai kitų straipsnių, tokių kaip, pavyzdžiui, statistika Donas, Dunojus, Maskva, Sibiras. Šių problemų raidos dabartinę situaciją atspindėjo tai, kad M. Vasmerio žodyne yra aštrėjimo ir kritulių, o statistikos atrankoje ir mokslinėje interpretacijoje mažiau, kaip pvz. Baykanavolauke ta in.

Didžiausia M. Vasmerio žodyno silpnybė – semantinė prasmė ir kompozicija. Beje, jis pats mokėsi iš Pslyamovo iki trečios to žodyno. Ašis viena iš užpakalių:

I. 137: " Bakhmuras„nuobodus, sumišęs“, Nižegorodas-Makarjevskas. (Dahlas). Suprantu, kaip kuriami žodžiai susiraukęs„Niūru, tamsu“. Perša partina, emovirno, viguk bah!, Ože, iškart: „Kokia gėda! Porivn. panašiai Ka-luga, Kaluga peržiūrėti Kalyuzha["jakas kalyuzha!"].

Belieka aplenkti visus, kurie yra vertingi žodynai – dėl M. Vasmerio perteklinio rusų kalbos žodyno sandėlio vokiško antplūdžio, ypač Vokietijos tarpininkavimas su Europos kultūros terminų vartojimu, kurie dažnai atkeliavo tiesiai iš olandų, prancūzų, italų ar lotynų kalbų. SR, pavyzdžiui, statistika: admirolas, adju, aktuarijus, vivtar, ananasas, anis, klausimynas, argumentas, barika, barikada, basonas, basta ir daugelis kitų. Būdinga, kad žodyne daug straipsnių apie senovės slavų specialiųjų galių pavadinimus, pvz Kupava, Osliabija, Ratmiras, Milica, Miroslava ir kiti, pvz., M. Vasmeris, atkreipdami dėmesį į būtinybę datuoti ypatingų vokiečių tradicijos vardų etimologiją, pvz. Sveneldas, Rogvolodas ir p_d.

Redaguodami žodyną, redaktoriai atskleidė ir aptiko daug M. Vasmerio apsirikimų užrašytuose užrašuose, netaisyklingos rašybos, neryškių žodžių iš mažai žinomų kalbų. Ištaisyti kabučių netikslumai, neteisingas tam tikrų dialektinių žodžių kirčiavimas ir kt.

M. Vasmerio žodyno rusiško leidimo išleidimas pasaulyje didelę reikšmę turi ne tik dėl to, kad galima pakeisti VIII amžiaus (taip pat ir mūsų užsienio šalių) rusų kalbos žodyno etimologinius tyrimus izhni. robotai), o pats „Etimologinio žodyno“ M. Vasmera pamatymas galbūt dėl ​​brangaus etimologinio tyrimo atgaivins esamą domėjimąsi gimtosios kalbos istorija, padės apžvelgti tradicinės technikos turtingumą. ir etimologinių rekonstrukcijų metodai tsіy. Jau daug kalbėta apie praktinę šios knygos, kaip gero vadovo, vertę, tačiau tai abejotina.

Prof. V. A. Larinas

Autorius Peredmova

Apie „Rusų kalbos etimologinio žodyno“ sudarymą kaip apie jo galvos meta mokslinę veiklą Miriau dar prieš pirmųjų tyrinėjimų valandą, skirtą graikų kalbos antplūdžiui į slavų kalbą (1906–1909). Trumpas ankstyvo darbo laikotarpis paskatino mane intensyviau įsitraukti į senųjų slavų tautų, taip pat daugumos dabartinių slovėnų tautų, raidą. Tą pačią valandą F. Kluge kūryba išreiškė pagarbą būtinybei pirmiausia vadovautis rusų profesine kalba, kuri man suteikė pirmaujančią poziciją jau 1910 m. įsitraukti į puikų darbą renkant medžiagą apie rusų moterų kalbą. Buvau įsitikinęs, kad šią valandą bus baigtas nuostabus E. Bernecerio „Slovėnų etimologinis žodynas“ ir A. Preobraženskio „Rusų kalbos etimologinis žodynas“, todėl leiskite toliau tyrinėti tiesiogiai su juo. Tik gimę 1938 m., apsistoję Niujorke, jie po dešimties metų pradėjo sistemingai dirbti su rusų etimologiniu žodynu, ilgą laiką, be didelių pastangų, be jokios pastabos. Jei jau buvo parengta nemaža dalis žodyno, bombos smūgis (nuo 1944 m.) iš manęs atėmė ne tik kitus rankraščius, bet ir visą biblioteką. Staiga man tapo aišku, kad po karo visas jėgas galiu sutelkti ties žodynu, nes norėjome tęsti suplanuotą planą. Kartoklas dingo, bet iš Berlyno Slovėnijos instituto būčiau galėjęs gauti turtingą knygų kolekciją.

Deja, gaila, po 1945 metų neturiu galimybės investuoti į šią biblioteką. Turiu gerai sutvarkytą universiteto biblioteką. Tokiomis mintimis robotas negalėjo pasirodyti toks, kokį mačiau jaunystėje. Tai paremta įrašais, kuriuos surinkau iš alkanų 1945–1947 m. rublių. iš apleistų Berlyno bibliotekų, o vėliau, mano kiemo tarnų valandomis, pasiskolinti iš Stokholmo bibliotekų (1947–1949). Yra daug išvalytų vietų, kurios man yra akivaizdžios ir negaliu iš karto prisiminti. Išdrįsau, atsižvelgdamas į savo mokinių pageidavimus, parengti žodyną, kiek įmanoma, dabartiniams protams. Atkūrimas suvaidino svarbų vaidmenį, todėl artimiausioje ateityje, atsižvelgiant į dabartinę slavų bibliotekų būklę, Vokietija greičiausiai negalės atkurti daugiau išgautos medžiagos.

Vietos trūkumas neleidžia man, deja, atnešti čia ilgų žmonių, kurie bandė man duoti knygų, mainų. Ypač daug man padėjo kolegos: O. Brockas, D. Chiževskis, R. Ekblomas, J. Endzelinas, J. Kalima, L. Kettunenas, V. Kiparsky, K. Knutsonas, V. Mahekas, A. Mazonas, G. Mladenovas , D. Moravcsik, H. Pedersen, F. Ramovs, J. Stanislav, D. A. Seip, Chr. Stang ta B. Unbegaun. Iš savo mokinių esu ypač dėkingas už dovanotas E. Dickenman, W. Faier, R. Olesha, H. Schroeder ir M. Woltner knygas.

Tiems, kurie pažįsta SSRS, daro įspūdį, kad mano knygoje yra tokių senų pavadinimų, kaip, pavyzdžiui, Nižnij Novgorodas (dabar Gorkis), Tveras (Kalinino rajonas) ir pan. Kalbinės medžiagos fragmentai, kuriuos peržiūrėjau, daugiausia buvo paimti iš senųjų legendų, kurios buvo pagrįstos carinės Rusijos administraciniu suskirstymu, pavadinimų kaita gresia netikslumu dėl žodžių geografijos, žinute į tipą „G „Orkis“ būtų sukėlęs sumaištį tarp Gorkio ir rašytojo Gorkio. Taip senoliai vikorstanus čia vadino tik tam, kad išvengtų nesupratimo.

Kolegos G. Krai, esu ypač dėkingas už malonų susidomėjimą savo vizijos žodynu. Mano mokslininkas G. Breueris padėjo man perskaityti įrodymus svarbiu požiūriu, už ką taip pat nuoširdžiai dėkoju.

M. Vasmeris

Pislyamov autorius

Nuo 1945 m. pavasario pradžios pradėsiu rengti informacinį žodyną. Kas labiau domisi gereliais ir mažiau lingvistinėmis teorijomis? Todėl negaliu suprasti, kaip tvirtino vienas iš mano recenzentų, kad „negalėjau semtis medžiagos iš širdies“ (Lingua Posnaniensis, V, p. 187). Galiu tik paprašyti skaitytojo prieš skaitydamas mano žodyną ypač pasitikslinti, kiek šis teiginys įrodo veiksmingumą ir kokiu atveju jūs kuo greičiau pagerbsite mano sąrašą.

Iki velnio 1949 m. Užsiėmiau medžiagos rinkimu. Tada ėmiausi rankraščio redagavimo, kurį dariau iki 1956 m. pabaigos. Literatūra su etimologija, išleista po 1949 m. Stalas buvo toks didelis, kad, deja, negalėjau jo užbaigti. Visiškas naujos literatūros apdorojimas trukdytų baigti darbą ir medicinoje šis šimtmetis ateityje galėtų kelti abejonių dėl sėkmingo jo užbaigimo.

Informuosiu jus apie savo ataskaitos trūkumus. Mūsų žinios apie XVI–XVII amžių rusų kalbos žodyną ypač nedžiugina. Todėl prašau mamos pagarbos, kad toks kūrinys, kaip ir F. Kluge „Vokiečių kalbos etimologinis žodynas“, daugiau nei šimtmetį tarnavęs kaip užpakalis, gilinantis į Lietuvos istoriją. galingo, protingo žmogaus žodis, nebuvo žingsnis po žingsnio, kaip matėme prieš Vidaniją Pirmą kartą aš pateikiu žodžius žodžiais „pirmiausia...“ arba „(pradedant) su...“ Kaip sakoma prancūzų ragas manyje (Gogolis), Burmietis(pvz., Krilovas) Tačiau tokios žinutės nereiškia, kad aš gerbiu pačias seniūnų pažiūras, kaip tikėjo mano apžvalgininkai.

Pradinis mano tikslas buvo įtraukti svarbiausius bruožus ir vietinius pavadinimus. Kai supratau, kad medžiaga auga iki grėsmingų mastų, pradėjau keistis ir nusprendžiau sukurti specialius vietovės pavadinimus. Faktas yra tas, kad jie taip mažai treniruojasi, kad vargu ar būtų perdėtos jų šykštos pastangos. Poreikis apriboti žodyno žodyną taip pat neleido peržvelgti visų rusų kalbos plėtimosi užsienio kalbomis smulkmenų, kad būtų tekę gerbti rusų kalbą, taip pat baltų ir lenkų kalbas. o, ir finougrų kalbomis. Kalbos istorijai, mano nuomone, Timas nėra pats svarbiausias.

Iš dabartinio žodyno bandžiau paimti trumpiausių XIX amžiaus rašytojų žodžius, kurių, deja, toli gražu neaprėpia puikūs žodynai. Tarminiai žodžiai buvo įtraukti daugiausia, nes jie atstovauja iškilioms sritims ir dažnai kaip relikviniai vietos gyventojų žodžiai gali nušviesti etninę ir priešistorinę bei ankstyvąją istorinę epochą. Parašytų žodžių vykdymą lengviau galima rasti žodyne, ypač rankraštyje, ypač jei už užduotį atsakingas likęs puikus žmogus, kaip šiuo atveju. Jei turėčiau galimybę parengti naują versiją, žinučių, siunčiamų pagal skirtingą statistiką, skaičius būtų išaugęs nauju būdu, o pirmųjų žodžių papildymai būtų tapę daug dažnesni. Senoji rusų kalba apima žodžius, kurie domina kalbiniu ir kultūriniu-istoriniu požiūriu.

Prie „Papildymų“ pataisiau svarbiausias pastabas ir komentarus bei nusprendžiau savo darbą iki galo, kiek recenzentų. Išsami kitų per šią valandą pasirodžiusių požiūrių analizė, reikalaujanti per daug vietos.

Sunkaus darbo su korekcija man labai padės mano draugas G. Breueris. Už nuolatinę pagalbą rengiant techninį darbą dėkoju poniai R. Greve-Zigman, už indikatoriaus lankstymą, aš ir R. Richardt.

Mano žodyno apžvalgose aptiktos informacijos gausa neabejotinai bus vertinga būsimam Rusų etimologiniam žodynui, kuris gali skirti ypatingą pagarbą skaitiniams žodžiams, čia vadinamiems kvailais. Jei turėčiau galimybę publikuoti kūrinį dar kartą, daugiau pagarbos atiduočiau skaičiavimams ir semasiologinei pusei.

Rodiklis iš tokių didelių proporcijų atsiradimo, kad buvo galima įžvelgti suvienodintų slovėnų kalbų žodžių ir Vakarų Europos žodžių, kurie yra vėlesnės kultūros istorijos pagrindas.

M. Vasmeris

Berlynas-Mikolaivas, 1957 m.

taip pat „Etimologija“ kituose žodynuose

aš f. 1. Žinių skyrius, apimantis žodžių panašumą. 2. To ar kito žodžio ar posakio panašumas. Nustatykite žodžio etimologiją. * Liaudies etimologija (specialioji) - tariamo žodžio, esančio už panašiai skambančio gimtosios kalbos žodžio, apdorojimas, remiantis asociacijos reikšme (pavyzdžiui, Leskove: gręžtuvas vietoj mikroskopo). papildyti. etimologinis, -a, -e. e. žodynas.

etimologija

(graikų etymologia з etymon – tiesa, pagrindinė žodžio reikšmė + logos – supratimas, supratimas). 1) Kalbos žinių skyrius, apimantis „žodžių ir morfemų panašumą ir istoriją. 2 Žodžių ir morfemų panašumas ir istorija. Žodžio „gramatika“ etimologija

Etimologija

ETYMOLOGIJA. 1. Mokyklos pavadinime yra gramatika, kuri pakeičia fonetiką ir morfologiją. filmas; kurios reikšme E. protiliuoja sintaksę; Moksle žodžio E. reikšmė nepripranta. 2. U nauti Ege. Šis ir kitas žodis (daugiskaita: E-i tikh ir kiti žodžiai) yra panašus į to ir kito žodžio morfologinės sandaros istoriją dėl šių morfologinių elementų, taip pat ir tada, kai šis žodis buvo sukurtas.

N.D.

Etimologija etimolis o giya, -i (žinių skyrius, apimantis žodžių panašumą)

Rusų verbalinis balsas. - M: ENAS. M.V. Zarva. 2001 m.

etimologija

ETYMOLOGIJA -і; ir.[graikų kalba] etimonas - tiesa, pagrindinė žodžio reikšmė ir logotipas - garbė]

1. Atpažinimo skyrius, kuriame atsižvelgiama į žodžių panašumą, jo burbuolės struktūrą ir semantines nuorodas.

2. Šio žodžio ir žodžio panašumas. Žodžiai neaiškūs. Apsvarstykite žodžio etimologiją. Narodna e. (specialistas.; tariamo žodžio, esančio už panašiai skambančio gimtosios kalbos žodžio, apdorojimas asociatyvinės reikšmės pagrindu, pvz.: dribnoskopas – mikroskopas Leskove).

-------
| surinkimo vieta
|-------
| Irina Stanislavivna Pigulivska
| Mokyklos etimologinis žodynas
-------

Judantis mokslas kaip mokslas apima daugybę skyrių, apimančių skirtingus mokslo sistemos pagrindų ir plėtros aspektus. Viena iš kalbinių žinių šakų yra etimologija, nagrinėjanti žodžių panašumus, kilmę ir pokyčius dažnai platesnėje erdvėje. Žodžiai įkvepia žmonių gyvenimus, jų istoriją. Daug žodžių kyla iš kitų žmonių grupės žodžių. Tačiau slovėnų ir rusų kalbos žodžiai nebėra nekintantys, o laikui bėgant keičia savo reikšmę ir formą. Ir tai gali patvirtinti mokslinis pokštas, kurio rezultatai parodyti šioje knygoje.
Yra daug sunkių ir gerų dalykų. Be to, mūsų žodynas prieinama forma atskleidžia žodžių prasmę, parodydamas viską, kartais norint ilgai pažvelgti į jų buvimą skirtingomis kalbomis, turinčiomis skirtingas reikšmes.
Knyga skirta vidurinio ir vidurinio mokyklinio amžiaus vaikams, patiks visiems, vertinantiems mano istorinę ir dabartinę situaciją.

Žodžiai maišomi su tais. Temos išdėstytos abėcėlės tvarka, žodžiai temų viduryje – abėcėlės tvarka. Šios veiklos yra sujungtos į blokus, pavyzdžiui, „Pobut“ apima skyrius „Budinok ir Gospodarstvo“, „Maisto gaminimas“, „Odyag ir Vzuttya“.
Žodyno sakinys nurodo žodžių panašumą atvirkštine tvarka: nuo naujausios formos iki burbuolių sandėlių, kurie gali būti išdėstyti iki naujausios šaknies. Pavyzdžiui:
Rutabagos vardas siejamas su ukrainiečių ir lenkų kalbomis. lenkas brukiew – brukva Žodyne pateikiami terminai iš įvairių žinomų galuzes. Žodyno fragmentai skirti moksleiviams, daugelis skyrių yra susipažinę su mokykliniais dalykais. Labiausiai žinomi žodžiai nėra tas pats, kas etimologiniai duomenys, bet tais terminais, kurių reikšmės gali būti sudėtingos, iš karto pateikiama painiava (o jei žodis yra turtingas prasmingas, tada iššaukiami patys svarbiausi), o tada etimologinis. rožė jau valdžioje dil. Pavyzdžiui:
Arsenalas – Karinės technikos, amunicijos ir karinės įrangos sandėlis; įmonė, gaminanti ir remontuojanti įrangą, karinę techniką ir kt.; atsargos, didelis kiekis; lėšų, kurias bet kas turi tvarkingai, visuma. IT. arsenalas – arsenalas Protoslavų formose, kurios atnaujinamos, kaip jos vadinamos, suteikiamos lotyniška transkripcija, yra „ь“ – tai trumpas garsas „e“, o „ъ“ – trumpas garsas. o“.

Šie garsai buvo rasti protoslavų ir senųjų slavų kalbomis, ir tam buvo beveik tūkstantis priežasčių. Jei pateikiama nauja kalbos forma, kuri nebegalioja, prieš ją dedamas ženklas „*“.
Užuot skaityję knygą, galite naudoti žodyną, kad padėtų naršyti.

Azerbaidžanas – Azerbaidžanietis
Algonkianas - Algonkingas
Altaiskas - Altaiskas
anglosaksų – anglosaksų
Arabas. - Arabiškas
Ranka. – Virmenske
niūrus. - Baškirskas
cx. - šlovė. – Skhіdnoslovjanskas
vokiečių kalba – Vokiečių
graikų - graikinis riešutas
gotų. – gotske
danų - Danske
ін – str. - Nim. – ilgametė aukštutinė vokiečių kalba
ін – vokiškai. - senovės vokiečių kalba
ін – інд. - senovės indėnai
ін - Ісл. – Senoji islandė
ін – norv. - senas norvegas
ін – prūsų kalba. - senas prūsas
ін – rus. - senas rusas
ін – saksofonas. - seniai
ін – skanduoti. - senas skandinavas
ind. - EURAS - Indijos-Europos
isp. – ispanų
tai. – italų
kazachų. – kazachų
kopt. – Koptų
kremas - Tat. – krimskotatarske
lat. – lotynų
lotynų kalba – lotynų
metų – lietuvių
Mong. – mongolų
n. – Šv. - Nim. - Naujasis Verchnyonemetskas
adv. - Lat. – liaudies (vulgarioji) lotynų kalba
novolat. - Novolatinskas
Žagalnoslavas. - Žagalnoslovjanskas
persų. - perske
pіznyolat. – Pizniolatinskas
Lenkas. - Lenkas
portugalų – portugalų
prasl. - Praslovjanskė
Provansas – Provansas
rumunskas. – rumunske
Sanskritas. – Sanskritas
serbų-kroatų – serbų-kroatų
por. - Anglų - Vidurio anglų kalba
por. – Šv. - Nim. – vidurinė aukštutinė vokiečių kalba
Trečiadienis - tikslas. - Serednjogolandske
por. – n. - Nim. - Vidurinė žemutinė vokiečių kalba
Starolat. - Starolatinske
Art. - IT. - Senasis italas
Art. - Paulius. - Staropolske
Art. - Provansas. – Staroprovenskas
Art. - šlovė. – Staroslovjanskas
Art. - fr. – Senoji prancūzė
tat. – totorių
tiurkų – tiurkų
turas. – turkų
fr. - Prancūzų kalba
Frankskas. - atvirai
šveicarų - Švedijos
šveicarų Nyumu. – Šveicarijos vokiečių kalbos tarmė
japonų - Japonai

Oranžinė – deponuota olandų kalba. Olandai deponavo Appelsieną ir šiek tiek pervedė iš prancūzų. pome de Sine, kuris pažodžiui reiškia „obuolys iš Kinijos“.
Kavun – Žodis pagrįstas totorių kalbos tarmėmis, kur „k“ neskleidžia garso, taigi „karbuz“ > „kavun“. Turkiškas „karbuzas“ skamba kaip persų kalba. Xarbuza, taip pat žinomas kaip xarbuzak – dinya (pažodžiui „asilo koja“).
Metelik – panašus į žodį „moteris“. Senovės Slovėnijos pagonys tikėjo, kad mirę moterų protėviai, ypač čaklunkai, buvo atkuriami ant sniego audros.
Baktrijos kupranugaris. Prijaukintas iš laukinės gamtos, saugomas Kinijos ir Mongolijos dykumose. Senąja persų kalba jie vadino vietovę Bactria, per kurią karavanų keliai ėjo į Indiją ir Kiniją.
Baranas - senovės rusų kalba buvo parašyta „boran“. Kai kurie etimologai vertina, kad šis žodis yra susijęs su senovės indoeuropiečių šaknimi bher - „pjaustyti“. Kiti palikuonys gerbia, kad šis žodis buvo kilęs iš iraniečių ar tiurkų kalbų, o nuo pat pradžių yra mažai „a“.
Belka - senovės rusų kalba šis gyvūnas buvo vadinamas "v'eritsa". Pavasarį, kai voverė išsilydo, greitai pasidaro šviesi. Tokie gyvūnai buvo vadinami „b'la vviritsa“. Fragmentai pateko į tą patį „blu“, nes dažna vardo mįslė buvo sutrumpinta iki „bla“, kuri buvo papildyta priesaga „--k-“.
Bebras – ginčas su žodžiu „palaidoti“. Kaip ir vokiškas baras („ragana“), tai yra žvėries vardas už jo kailio spalvos. Indoeuropiečių kalbos užsienio kalboje atsirado ir žodžio „bebras“ pokalbis „b“.
Rutabaga – pavadinimas dalinamas ukrainiečių ir lenkų kalbomis. lenkas brukiew – rutabaga Bukushka i bik – du žodžiai, pagrįsti originalo „bi“, „bu“ skambesiu, kuriuos senovės indėnai europiečiai naudojo šurmuliui perteikti.
Lysvė sudaryta iš negyvų medžių arba medžių dalių, gulinčių ant žemės paviršiaus. Rusiškai „nukritusi mediena“ yra medis, nukritęs ant žemės, kad „nukristų“.
Kupranugaris – gotas. ulbandus - kupranugaris blo(n) d.
Vovk – Deyaki presledniki verčia kaip „ašarojimas, kuris kankina“ (artimi žodžiai yra „griūti“, „nukrito“, jie artimi senajai indoeuropiečių šaknims *uel, reiškiančiam „traiškyti, gnybti, draskyti“). Kiti palikuonys gerbia, kad žodis „Vovk“ siejamas su „vilkimas“ (Vovkas traukia, nori būti lieknas).
Įprotis – išorinių ženklų visuma; išorinė išvaizda, išorinė žmogaus išvaizda, būtybė, išauga, kristalas. Plat. habitus – išvaizda, išvaizda, papildymas.
Hibridas yra organizmas, kuris yra kryžminimosi rezultatas ir genetiškai skiriasi nuo savo tėvo formų. Terminas panašus į lotynišką žodį hybrida (vaikas, gimęs iš romėno ar ne romėno meilės). Šis žodis yra šiek tiek akivaizdus pasmerkimo atspalvis ir savaip primena graikišką hybris, hybridos – giminingumą, kraujomaišą, dievinantį vaiką.
Greipfrutas – angliškas greipfrutas, sukurtas XX amžiaus pirmajame trečdalyje, buvo sukurtas pridedant žodžius grape – „grape fruit“ ir vaisius – „plid“, nors pradėjo reikšti visai ne vynuogių vaisius, o citrusinius vaisius. .
Vikšras – Snaigės lerva; Taip pat yra uždaras (turintis omenyje metalinis) dygsnis lanceto pavidalu, kuris tvirtinamas prie savaeigių transporto priemonių ratų, siekiant padidinti jų manevringumą. Proslavų kalbos žodis, sukurtas pridedant priesagą „-іц-“ kaip modifikuotą formą *vosena (su nosine „o“) - „plaukuotas“, pokhidnaya v osh (su nosine „o“) - „us “. Tokiu būdu vikšras atėmė savo pavadinimą dėl savo „plaukuotumo“.
Laukiniai – vieta, tankaus, neįveikiamo miško tankmės; mistika yra kurčia ir neprieinama; dykuma Žagalnoslovjansko žodis.
Protoslavų forma dъbrь є apšviečiama priesaga „-г“ kaip pagrindas dъб, sutrumpinta su metais. dubus – gilus, lotyniškas. dubra – Kalyuzha, goth. diups - giliai ir pan., eiti į ind. - EURAS dheu-b – gilus.
Delfinas – panašus į graikų kalbos žodį, kuris reiškia „vaikas“. Kodėl graikai jūros gyvį pavadino šiuo žodžiu, nežinia: galbūt delfinas skambėjo panašiai į juos tylos balsu, o delfinų klyksmas priminė vaiko šauksmą.
Dinozauras – 1841 m. sukūrė anglų mokslininkas R. Owenas, remdamasis dviem riešutmedžio žodžiais, reiškiančiais „baisus, godus“ ir „driežas“.
Dromedras – prijaukintas vienakupuris kupranugaris, kuris nebuvo išsaugotas gamtoje. fr. dromadaire - dromedary Dinya - etimologija neaiški. Remiantis viena versija, šis žodis turi sakinį su žodžiu „išpūstas“ (arba „dinya“ - „išpūsta antklodė“). Kiti gerbia, kad šis žodis yra kilęs: iš lotynų kalbos cydonea (Sidonas yra senovinė Viduržemio jūros beržo vieta), vokiškas Tonne - „statinė“, o manchu dunnga - „cavon“.
Ožina – pažodžiui reiškia „karštos uogos“, todėl jos buvo pavadintos dėl spyglių ant stiebo.
Echidna – (pasenusi) naikinanti gyvatė; graikų mitologijoje: stebuklas, dvasia-staigmena. Taip pat yra nedidelės pinigų sumos, kurios slypi Australijoje, Tasmanijoje ir Naujojoje Gvinėjoje. graikų echidna – gyvatė; angis; ta piktoji moteris pasiekiama, echis – jau; gyvatė (žmogus).
Gilė-Zagalnoslovjanskas. Sukurta naudojant galūnę „-d-“ forma, kuri atnaujinama *gelora> („rankovė“), iš lot. glans (red. p. glandis) arba graik. balanos - gilė. Pažodžiui reiškia „krentantis vaisius“.
Būtybė – senosios slavų kalbos žodis, sukurtas kaip „skrandis“ – „gyvybė“.
Kiškis yra modifikuota senovės „kiškio“ forma; Šis žodis sutampa su neišsaugotu žodžiu, reiškiančiu „stribati“.
Grūdai – senas slovėnų kalbos žodis, kilęs iš indoeuropiečių. Pochatkovo reikšmė yra „prinokęs, prinokęs vaisius“, o labiausiai ginčytinas žodis yra „zriti“ („sugauti“).
Grūdai – Senoji slovakų „javai“ – roslina. Ši priesaga panaši į zoh> (pats pagrindas, kuris yra žalias „žaliuose“). Kai kuriose tarmėse „žalia“ reiškia „jauna žolė“.
Gyvatė buvo sukurta iš tos pačios šaknies kaip ir „žemė“. Senovės šaknis „žemė-“ nuo mav pradžios reiškia „apačioje“. „Gyvatė“ - tie, kurie šliaužia žeme, po jūsų kojomis.
Stumbras – senovinė trumpos formos anotacija, sukurta naudojant priesagą „-r-“, reiškiančią „dantis“. Senovės žodis „dantis“ turi šiek tiek platesnę reikšmę, tačiau tuo pat metu gali reikšti „spragtelėjimas, spygliuočiai, spygliuočiai“. „Stumbras“ gali būti išverstas kaip „raguotas“.
Instinktas yra įgimtas gebėjimas atlikti visą veiklą iš tiesioginio, nežinomo spontaniškumo.
Egzistuoja įgimta elgesio forma, kuri yra beprotiškų refleksų, kuriuos sukelia išoriniai ir vidiniai poveikiai, sulankstoma lazda; žinioje, nežinomybėje, juntamai, viduje. Nim. Instinktas – instinktas Asilas-Asilas arba žirgo ir arklio kryžius. Žodis gali būti panašus į tiurkų tautą. Azerbaidžanas asak – asilas, Tat. isak – asilas, armėniškai. valgyti - asilas.
Cukinija yra populiarus rusiškas žodis, modifikuota ukrainietiško žodžio „cukini“ forma, panaši į tiurkų „cukini“ – „arbūzas“.
Kopūstas - žodis mabut lotyniškai yra caput - „galva“. Taip pavadintas dėl panašios formos.
Bulvė – vokiečių kalboje rasta XVIII amžiaus antroje pusėje. Vokiečių kalboje Kartoffel yra žodžio Tartuffel, kilusio iš italų kalbos, variantas. Kadaise itališkas tartufolo reiškė „trumų grybą“, o trumus ir grybus, augančius šalia žemės, ir juos imta vadinti kitaip. Žodis panašus į lotynišką terrae gumbą – „žeminis kūgis“.
Kobra – portugališkai tai tiesiog reiškia „gyvatė“. Visų pirma, kobros pavadinimas, įrašytas portugalų kalba XVIII amžiuje, buvo cobra del capello (išvertus reiškia „gyvatė su gobtuvu“), rusų kalba ji greitai išnyko.
Karvė – ispaniškas žodis, turintis daug giminių indų ir europiečių kalbose, pavyzdžiui, lotynų cornu – reg. Tobto "karvė" gali būti vitlumachiti jakas "raguotas".
Banginis – nepajudinamai, iš lotynų kalbos, de cattus, catta – naminės (ne laukinės!) Katės ir žarnų pavadinimai. Senovės romėnai gyvūno pavadinimą perėmė iš berberų iš Žemutinės Afrikos, nes žodis „kat“ buvo naudojamas laukinei katei vadinti. Sėklas jiems padovanojo egiptiečiai, kuriems tai buvo šventa būtybė. Senasis rusiškas žodis „kishka“ buvo paverstas žodžiu „kit“, aišku, iš pat pradžių jis atrodė kaip kotjьka.
Triušis – rastas XVI–XVII a. iš lenkų kalbos. lenkiškas krolik – keisti iš krol – karalius; Tai pažodinis vokiško žodžio kuniklin, kuris pažodžiui reiškia „mažasis karalius“, vertimas. Vokiečiai už garso surišo du žodžius - lotynišką cuniculus (triušio, neturinčio ryšio su karaliumi, vardas) ir savo kunik - "karalius" (šiais laikais Vokiečių kasykla Konig).
Аґрус – lenk. krzyzownik – аґрус, netikslus žodinis atsekamasis popierius naujam. Krisdohre – aґrus, від Kris – chrest, Dohre – teren (todi аґруз pažodžiui – „Kristaus teren“). Pagal kitą versiją vokiečių tarminis žodis Kristolbeere – arus – buvo netiksliai sukalkuotas. „Krizh“ pavadinimas yra „crest“, kuris perteikia dalį vokiško žodžio Krist, kuris yra išsaugotas daugelyje slovėnų kalbų, taip pat romėnų kalbose, kuriose croge forma sutampa su šarvais. crux – kryžius.
Kukurudza – žodžio reikšmė neaiški. Galbūt jis kilęs iš rumunų kalbos (rumunų kukurus – yalin kūgis). Kiti palikuonys jį sieja su turkiškais kokorosais – kukurūzų stiebeliais, kukurūzais.
Kurka – Kurkos būrys. „Kur“ yra slavų kalbos žodis, reiškiantis „sūdytas“; dėl etimologų prielaidų šis žodis yra paveldimas (kaip ir žodžiai „varna“, „garbanotas“). Vištienos patelės statusas – vištiena, pakeitimas vištiena.
Kuripka – pavadinimas kilęs iš XVII amžiaus pabaigos. Tai sudėtinis žodis, kurį sudaro „kura“ ir „potika“ (ta pati šaknis kaip „paukštis“): taigi „kuripka“ yra „paukštis, panašus į vištą“. Žodyje „vištiena“ balsas nukrito iki pirmojo žodžio, o tai galima paaiškinti „o“ pakeitimu į „a“ kitoje žodžio dalyje.
Gulbė - sukurta iš senovės šaknies lib - (*elb), kuri reiškia "balta" (iš tos pačios šaknies lotyniškas žodis albus - "balta" ir Elbos upės pavadinimas), pridedant priesagą "-go" , – nuodai“.
Kіn – iš tiurkų kalbų: "alasha" reiškė "kin, geldėti". Rusų kalba šis žodis buvo paverstas „arklys“ (ukrainiečių kalba reiškia „arklys“), o tada atsirado priesaga „-ad“. Ta pati šaknis „kob-“, kaip ir žodyje caballus („kine“ lotynų kalba), yra senajame žagalų-slavų žodyje „kobila“. O žodis „giminas“ slovakų kalboje neturi patikimos etimologijos. Viena iš hipotezių grindžiama keltų kalbos formomis kanko/konko.
Laukinio cibulo plunksna buvo trumpesnė, žemesnė nei dabartiniame miesto augmenyje ir sulinkusi į žemę. Todėl senovės vokiečių kalbose (slovakai šį žodį apibrėžė) baravykas vadinamas louh (o dabartinėse vokiečių kalbose šis žodis pasirodo kaip Lauch). Šis žodis yra tos pačios šaknies kaip i Locke - „garbanoti, garbanoti“.
Rupūžė – maža „rupūžė“. Žodis „rupūžė“ išverstas į „koja“ – „koja, koja“; Rupūžė turi ilgas užpakalines kojas.
Mamutas – rusų kalboje atsirado XVI amžiuje, užkariavus Sibirą, kaip vedinys iš žodžio tungus, reiškiančio „ragana“, ir nenetsų kalbos, reiškiančio „žemės valgytojas“.
Ragana - tikrojo žvėries vardo pakaitalas slaviškai (jis kažkaip buvo susijęs su jo gyvybės pavadinimu „denė“ ir ruda išorės spalva; lygus bebro vardui su tuo pačiu rudu karu ir žvėries vardu lokys Europos kalbose su šaknimi „ber“). Šis pavadinimas skamba panašiai kaip protoslavų medved ir reiškia „duoti medų“. Jie buvo atsargūs, kad negyventų, kad nepatektų iš miško pikto žvėries.
Žirgas – vandens būtybė nuogu kūnu. lenkas minog – nėgis Kandis – Slovėniškas žodis reiškia „drіbne“ (komakha).
Komaha – pažodinis lotynų kalbos insectum vertimas (insecere kančios dalyvis – „dirbti vabzdžius“). Šis pavadinimas atsirado dėl to, kad komos turi įpjovas, kurios sustiprina vieną narį prieš kitą.
Netopir - Viena iš katilų rūšių. Dovžinos kūnas 25-5 cm.Obsesslav. nekto – nіch + kilimėlis – sklęsti, skristi.
Papartis yra galingiausias rusų kalbos žodis. Jis buvo sukurtas pavadinimu „papartis“ - taip šis medis buvo vadinamas anksčiau. „Papartis“ primena neapsaugotą burną (paverstą „plunksnu“) - „sparnu“, ta pati šaknis kaip „kyla“, „plunksna“. Pavadinimas medžiui buvo suteiktas dėl lapų panašumo į paukščio sparnus (iš tarminio žodžio „papartis“ - „mažesnė sparno dalis“).
Pisets – senas rusiškas žodžio „pisok“ terminas – „šuo“; Iš pradžių šis žodis reiškė „kaip šuo“.
Petražolės yra paremtos lenkų kalba. Lotyniškas šio augalo pavadinimas petroselinas skamba kaip graikiškas žodis, reiškiantis „akmens selera“.
Pivonia – Sekant Plenijaus žodžiais, Pivonia gavo savo pavadinimą iš senovės graikų gydytojo Eskulapijaus Paeono mokymo, kuris tuo pat metu sukūrė nuostabius išgijimus ir atnešė žinias apie dievo Plutono pragarą. Nuo jam padarytos žaizdos pateikė Heraklis. Porivn. – n. - Nim. Pione – papūgos paukštis – Žodis kilęs iš XVI amžiaus olandų kalbos (olandų jūreiviai mėgo parsivežti šiuos paukščius iš svetimų kraštų). Olandų papegaai eina į senąją prancūzų papagai. Europos kalboje šis žodis buvo prarastas, greičiausiai, tarp arabų; arabų kalba babagha – moderniausias, nuosekliausias garsas.
Ptah - senovės rusų kalboje jis atrodė kaip „kulnas“, kurio šaknis yra „p’t-“, kurios senoji reikšmė yra „mažas“. Iš kokios šaknies buvo sukurti žodžiai „paukštis“, „paukštis“?
Bjola – net tarp protoslavų garsu paveldėta šaknis „b’-“ tapo komakha – „b’chela“ reikšme, kuri buvo paversta „bjola“.
Lukštas yra tradiciškai rusiškas priesaginis vedinys iš „vėžių“, kuris taip pat yra šiuolaikinio slavų raky (liaudiškai p. rakbve) poformis, kuris slavų kalbose saugomas „vėžių“ forma. „Vėžiai“ yra kilęs (per vokiečių tarpininką) iš lotynų kalbos, de arca – „dėžė, požemis“ ir yra ta pati šaknis kaip arceo – „užrakinau“.
Ridikėlis – žodis kilęs iš prancūzų kalbos kaip XIXšimtą metų vienu metu. Prancūziškas radisas primena lotynišką radix – „šaknis“. Raidė „e“ iš žodžio „ridikas“ atsirado po žodžio „ridikas“ antplūdžiu.
Ridikėlis – daržovės pavadinimas į rusų kalbą atėjo iš vokiečių kalbos XVI amžiuje. Vokiškas Redik yra panašus į lotynišką žodį radix, kuris panašus į pavadinimą ridikas.
Ramunė – Gėlės pavadinimas yra rusiška priesaga, panaši į žodį „romantika“ (ramunė), paplitusi tarmėse ir kitose slovėnų kalbose, kilusi iš botaninės lotynų kalbos. Dauguma ramunėlių rūšių auga vakarinėje Europos dalyje, todėl ir buvo suteiktas pavadinimas.
Pradinis defektas, perteklinis organas, kuris tampa visiškai naudingas pažengusiose šio tipo organizmo vystymosi stadijose; relikvija, dingusio reiškinio pėdsakas. Plat. rudimentum – burbuolė, gemalas, vid rudis – nelūžęs, šiurkštus.
Ryžiai – būtybių rūda. Burbuolės forma yra *rydsi>, nuo šios pačios šaknies, kuri yra „rūda“, „rditi“; ir „-s-“ yra senovinė priesaga.
Kiaulė – kai kurių palikuonių teigimu, pavadinimas būtybei buvo suteiktas dėl jos vaisingumo; senas indoeuropietiškas pagrindas *suin-nueiti iki šaknies *su-, reiškiantis „būti populiariam, būti vaisingam“.
Silosas – Sultingas maistas plonumui, kurio išvengiama konservuojant detalias žalias augalų dalis. Isp. Silosai – turtingi. h.vid silosas – duobė, rūsys grūdams laikyti.
Serbentas - Šis galingas rusiškas žodis suformuotas naudojant priesagą „-ina“ iš „smarvė“, moteriškos giminės vedinio į „smarvę“ - „stiprus kvapas“ iš tų pačių šaknų kaip ir „serbentas“. Krūmo pavadinimas buvo suteiktas dėl stipraus ir aštraus juodųjų serbentų kvapo.
Šuo yra vienas pirmųjų naminių gyvūnų. Pavadinimas, kuris yra gerbiamas, yra kilęs iš iraniečių kalbų, pavyzdžiui, skitų kalbų, kurioms žodis atrodo kaip „spaka“.
Lakštingala-paukštis buvo pavadintas dėl savo barbariškų plunksnų: yogo im'ya - ta pati šaknis kaip "lakštingala" - "zhovtuvato-serii".
Šiaudas yra slavų kalbos žodis, paplitęs kitose indų ir Europos kalbose. Suchasna forma vinilas iš pirmosios solmos, ginčijamas – prūsų k. salme – šiaudai, lat. culmus – šiaudai, stiebas, graikinis riešutas. kalamos – stiebas, šiaudai.

Kaip ir daugelis kitų mokslinės kalbos žodžių, visa tai buvo sukurta naudojant graikiškus pamatus etymo (n) – „tikroji prasmė“ ir logos – „garbinga“.

Stebėkite reikšmę etimologija kituose žodynuose

Khibna etimologija- turintys liaudies etimologiją.

Liaudies etimologija- (khibna etimologija) - žodžio morfologinės struktūros supratimas ir jo reikšmės motyvavimas remiantis panašumu su priebalsiais, kurie laikomi skirtingais nuo panašumų.
Puikus enciklopedinis žodynas

Liaudies etimologija- atsainiai, nesusiję su ypatingomis istorinėmis kalbinėmis žiniomis ir pasiruošimu, žodžių aiškinimu; pvz lat. "proletarų" žygiui......
Psichologinė enciklopedija

ETYMOLOGIJA- ETYMOLOGIJA, -i, g. 1. Žinių skyrius, apimantis žodžių panašumą. 2. To ar kito žodžio ar posakio panašumas. Nustatykite žodžio etimologiją. * Liaudies etimologija......
Tlumachny Ožegovo žodynas

ETYMOLOGIJA- ETYMOLOGIJA, etimologija, w. (iš graikų Etymos – tiesa ir logos – garbė) (kalbinis). 1. daugiau nei vienas Sužinojau, koks yra žodžių panašumas. Tyrimai iš rusų etimologijos. 2. Tas pats......
Tlumachny Ušakovo žodynas

Etimologija- ir. 1. Žinių skyrius, apimantis žodžių panašumą. 2. Žodžių ar jų sąsajų posakių panašumas su kitais pateiktais žodžiais ar posakiais ir kitais žodžiais
Tlumachny Efremovos žodynas