क्रेग के मुहावरे का अर्थ कम हो गया है। क्रिगा बर्बाद

क्रिगा बर्बाद

हम जानते हैं कि इसका अर्थ मेरे लिए स्पष्ट है: आकाश में; क्रेगा नष्ट; एकान्त आँखें?

आकाश पर। स्वर्ग शब्द का अर्थ है समृद्ध स्थिर दिनों में प्रवेश करना: आकाश में अपनी उंगली घूंटना (कहने के लिए, एक कठोर क्षमा के लिए कॉल करने के लिए); आकाश से पृथ्वी पर गिरना (जैसे मिरी वास्तविक क्रिया में बदल जाता है); स्वर्ग और पृथ्वी के बीच रहते हैं (अपने सिर पर बिना दाहु के, बिना जीवन के) बदलने के लिए।

रोज़मोवने ऑन आकाश कि तरफ (बुटी, अपने बारे में जागरूक रहें) का अर्थ हो सकता है "संसार के साथ खुशी, संतोष।"

विं पोकोएनी प्रेस्नोस्टे है, इन इनशिए विदचुवाव बी सोमोमू स्काई (पी। बोबोरीकिन)।

त्सी विस्लाव ग्रीक दार्शनिक अरस्तू (384-322 ईसा पूर्व) जैसा दिखता है। काम पर अरस्तू "आकाश के बारे में" स्वर्गीय क्रिप्ट के लगाव की व्याख्या करते हुए। दार्शनिक ने सुनिश्चित किया है कि आकाश सात अनियंत्रित क्रिस्टलीय क्षेत्रों से बना है। इन गोले पर उस ग्रह के तारे हैं। इस स्वर्ग के बारे में कुरान में कहा गया है, पवित्र पुस्तकमुसलमान। इस पुस्तक में कुरान की पुष्टि की गई है, चाहे वह स्वर्ग से एक स्वर्गदूत द्वारा कितनी भी भेंट क्यों न दी जाए। बहुत समय पहले, अच्छे अर्थ के साथ, रूसी भाषा का व्यापक विस्तार हुआ था।

क्रेगा टूट गया। वाक्यांश संबंधी इकाइयों के तल पर शब्द lіd zustrіchaєmo: lіd के बारे में एक रिबा की तरह लड़ो; roztanuv का नेतृत्व किया (थोड़ा अविश्वास, आक्रोश जानना); ब्रेक का नेतृत्व (usunutі reshkodi); बर्फ पिघलाओ (शरारती पी लो) और में।

विराज़ू क्रिगा बर्बाद maє अर्थ: "चोगोस का सिल बिछाया जाता है।" Tsej viraz zustrіchaєmo समाजशास्त्रियों और लेखकों के कार्यों में।

मुझे खुद समझ नहीं आया कि क्या करें। चलो अच्छे से जियो। एक कुर्सी (जी। मतवेव। नए निदेशक) को अपनाएं।

लेड मील शब्द का सीधा लाक्षणिक अर्थ समझना आसान है: स्कुवा नदी का नेतृत्व किया; मेरा शहद, और मेरी आत्मा बर्फ।

वीआई, सर, स्टोन, सर, आइस (ए। ग्रिबॉयडोव)।

ओसोलोवेली आंखें . Rozmovne osolovily maє का अर्थ है "मूर्खतापूर्ण, आराम करना; napіvsnіy nasledok vtomi या sp'yanіnnya" (ठोस दिखने वाला)।

शब्द का पर्यायवाची शब्द osovіly prikmetnik osovіly (osovіly लग रहा है)।

ये पर्यायवाची हैं, भाषाविज्ञान को मजबूत करते हैं, पक्षियों के विभिन्न नामों (कोकिला और उल्लू) में अपनाए जाते हैं।

ओसोलोविली को एक द्वंद्वात्मक सोलोवेट के रूप में बनाया गया है, अपने स्वयं के काले रंग में, एक कोकिला के रूप में विरोबलेनी, और त्से डेस्लोवो - एक कोकिला "ज़ोव्टी" के रूप में। कोकिला को आंखों के नाम से सिर के पिछले हिस्से पर लगाया गया था, लेकिन बाद में इसने सफलता का विस्तार किया। नए विवादास्पद शब्द कोकिला के लिए - vіd solv' "zhovty, syriy"।

और osovіly एक उल्लू की तरह एक द्वंद्वात्मक orad के रूप में बनाया गया है। Osoviliy का बहुत कम अर्थ है "उल्लू की तरह नींद आना।"

Pojzhennyam शब्दों के लिए Rіznі osovіly znachennі znachennі है। और भी लोग करीब आ रहे हैं।

ओ. . ओलशान्स्की

मित्र! हम आपके सम्मान का सम्मान करते हैं: गीत के पाठ को सही ढंग से ठीक करने के लिए, आपको कम से कम दो शब्दों को देखने की जरूरत है

श्लोक 1 ओलेया पॉलाकोवा:
मुझे बताओ, तुम कैसे प्यार नहीं कर सकते?
मैं तुम्हारी पागल आँखों को नहीं पहचानता
मुझे समुद्र की धाराओं के खिलाफ तैरना बहुत आसान है
अगर आपका कोहन्या घूंघट

राहत:
मैंने सब कुछ समझ लिया
मुझे आपके हाथों पर भरोसा था
लेड रुशिव, अगर आप मुझसे टकराते हैं
मैंने बिंदु पर गोली मार दी
वेद्राविव सीधे उदास करने के लिए

श्लोक 2 ओलेया पॉलाकोवा:
बताओ, क्या तुम शाम को घूम रहे हो?
मेरे ज़ख्म तेरे हाथों से शुरू होते हैं
अगर आपको जवाब पता है तो मैं आप सभी को बताऊंगा
मैं दिल को प्रेरणा देता हूं, दो के लिए क्या था
मैंने आपसे इतने लंबे समय तक मजाक किया था मेरे हीरो
आँखे बंद करो, दूसरों की परवाह मत करो
एक किलोमीटर तक मैं तुम्हारी आवाज़ पहचानता हूँ
मैं पिछले घंटों से लंबे समय से जानता हूं
एक को चिह्नित किया गया और हमेशा के लिए याद किया गया

राहत:
लेड रुशिव, अगर आप मुझसे टकराते हैं
मैंने सब कुछ समझ लिया
मुझे आपके हाथों पर भरोसा था
लेड रुशिव, अगर आप मुझसे टकराते हैं
मैंने बिंदु पर गोली मार दी
वेद्राविव सीधे उदास करने के लिए

गीत के बारे में

• संगीत कार्यक्रम "क्वीन ऑफ़ द नाइट" में ओलेया पॉलाकोवा द्वारा प्रस्तुत गीत "आइस रश" का प्रीमियर। यूक्रेनी गायक ओलेया पॉलाकोवा "क्वीन ऑफ द नाइट" के भव्य संगीत कार्यक्रम के टीवी संस्करण से टाइपसेटिंग का पाठ, जिसे कीव में पैलेस ऑफ स्पोर्ट्स में देखा गया था। बड़े पैमाने पर दृश्य, शत्रुतापूर्ण वेशभूषा, और निश्चित रूप से, ओल्गा पॉलाकोवा का अनूठा फ्यूज।

अतिरिक्त जानकारी

लीड रश एक्सप्रेस। चोगोस ओचिकुवन्नोगो का कोब बिछाया गया था। - मुझे बधाई। क्रिगा बर्बाद(कुप्रिन। सेना का पताका)।

रूसी वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश साहित्यिक फिल्म. - एम: एस्ट्रेल, एएसटी. ए.आई. फेडोरोव। 2008.

आश्चर्य है कि अन्य शब्दकोशों में "लोद रुशिव" क्या है:

Torknuvshis टूथ वेयरहाउस- कौन। जार्ग। मूवलीव। शटल। टूटे हुए दांतों के बारे में। वखितिव 2003, 181 ...

सबसे पहले काफिले को नष्ट करना, जिसमें एक हजार बिना तेल के पहिए हों- काफिले को नष्ट करने के लिए नचेबतो, जिसमें हजारों बेदाग पहियों के बारे में बताया गया है। (इनॉस्क।) ओवरहेड गैर-प्राप्त शोर के बारे में। पोरिवन पहला नया गाना बजानेवालों ने इस तरह के एक जंगली खेल को गाया, अब काफिले को नष्ट कर रहा है, एक हजार बिना तेल वाले कोल में। क्रिलोव। पारनासस। विभाग माइकलसन का महान तर्कसंगत वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

क्रिगा बर्बाद- बदमाश आगे, आगे की प्रगति, प्रगति, विनाश, विनाश रूसी पर्यायवाची शब्दकोश। lіd रुशिव n।, kіl समानार्थक शब्द: 6 कोब परिवर्तन (1) ... समानार्थक शब्द

निबी रशिंग काफिला (,)- मेरे पास ओवरहेड अप्राप्य शोर Porіvn के बारे में एक हजार अनमेयर्ड कोल्स (इननोस्क।) है। पहला नया गाना बजानेवालों ने इस तरह के एक जंगली खेल को गाया, अब काफिले को नष्ट कर रहा है, एक हजार बिना तेल वाले कोल में। क्रिलिव। पारनासस। डिव फॉग गेम... माइकलसन का महान तर्कसंगत वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

लीड रुशाє (रशिव)- ढक्कन, बर्फ (बर्फ), बर्फ के बारे में, बर्फ पर, मी। पानी जम गया और सख्त हो गया। शीत याक एल। बर्फ पर पकड़ें और फिर बर्फ पर। विचन लोदी(ध्रुवीय समुद्र के पास)। टुकड़ा एल। आवाज में, Ch l देखें। (ट्रांस।: शीत अटकल)। Ozhegov . के Tlumachny शब्दकोश Ozhegov . के Tlumachny शब्दकोश

बुराई का नेतृत्व (तोड़ना, भागना)- रोज़ग। 1. अटकल के ज्ञान के बारे में, सुलह की सिल। 2. किसी चीज के समृद्ध, तेज सिल के बारे में। /i> फ्रेंच से पदों का विराज। उन्नीसवीं सदी में फिल्म। एफएसआरवाईए, 222; बीएमएस 1998, 334; बीटीएस, 490; जेडएस 1996, 116, 527 ... रूसी आदेशों का महान शब्दकोश

लीड रश, जूरी के सज्जनों!- रोज़ग। विफलता और एक बेहतर बदलाव के बारे में, एक नए साल में एक दोस्ताना मोड़ का क्षण। जटिल स्थिति। /i> उपन्यास I से विराज। फा ता . पेट्रोव "बारह शैलियाँ" (1928)। डायडेचको 2, 190 ... रूसी आदेशों का महान शब्दकोश

लीड रश, श्रीमती जूरी- (पुस्तक से, सिनेमैटोग्राफर ज़ोलोटेटेल, 1968) जिसके सिल के बारे में एल। लंबी आंखों वाला... भाषा जीवित है। Rozmovnyh virazіv . की शब्दावली

क्रिगा बर्बाद- याकी एल के सिल के बारे में। dovgoochіkuvanih dіy, ochіkuvanih zmin u chomu ... Bagatioh viraziv . का शब्दकोश

नष्ट करना- अच्छा, निशा; उल्लू। 1. उल्लू। ख़राब करना। 2. सरल। घबराना शुरू करो। चार [लोग] जई घूंट; याक बी नष्ट नहीं कर रहा है। एल टॉल्स्टॉय, गन्ना करेनिना। 3. रोजग। मानसिक विक्षिप्त हो जाना। और दरवाजे पर, नतालिया के शब्दों के पीछे, उन्होंने दादा की घबराहट को समझाया। माली अकादमिक शब्दावली

पुस्तकें

• क्रेगा टूट गया है! सूत्र और उद्धरण खोजें, इल्फ़ इल्या अर्नोल्डोविच, पेट्रोव एवगेन पेट्रोविच। यह पुस्तक एक स्पर्श के साथ गर्मजोशी, निंदक, सूक्ष्म आत्म-विडंबना और ज्ञान की सर्वोत्कृष्टता है। यहाँ इलफ़ और पेट्रोव के कार्यों से चयनित सूत्र हैं। पढ़ें, हंसें, आनंद लें...

1. मुहावरा लावरी रीप

वाक्यांशविज्ञान "लैवरी रीप" (रीप लॉरेल्स, लॉरेल पुष्पांजलि, लॉरेल्स के साथ ताज, लॉरेल्स पर आराम, मिल्टियाड के लॉरेल्स, हेरोस्ट्रेटस के लॉरेल्स)।गण्डमाला की कई अलग-अलग किस्मों की धुरी उस मामूली पेड़ के लिए उनकी नींव से बंधी होती है, जिसके पत्ते हमारे सज्जनों ने शांति से "स्वाद के लिए" सॉस पैन में डाल दिए!

यूनानी छोटे मिथक थे। भगवान अपोलो के अनुचर बनने के बिना, अप्सरा डाफ्ने, दृष्टि में टिकायुची, एक लॉरेल पर एक पेड़ होने का नाटक करती थी। उस समय से, सदाबहार विकास कविता और रहस्यों के देवता अपोलो का वृक्ष बन गया। लॉरेल और लॉरेल वाइन के साथ, उन्होंने काव्य और संगीत पर और फिर खेल जादू पर कोब जीतना शुरू किया। फिर उन सम्मानों ने युद्ध के वीर कर्मों का सम्मान करना शुरू कर दिया। "रीप लॉरेल्स" का अर्थ होने लगा: सफलता जीतें; "अपनी प्रशंसा पर आराम करें" - दूर की सफलताओं के बारे में बात करना बंद करो, पहले से ही शांत हो जाओ।

अगर सेनापति मिल्टियाड ने फारसियों को मैराथन में 490 रॉक टू द स्टार्स हरा दिया। ई।, अन्य प्रसिद्ध ग्रीक, स्वार्थी थिमिस्टोकल्स, पीछे से कह रहे हैं: "लावरी मिल्टियाडा मुझे शांति नहीं देता।" त्स्या वाक्यांश क्रिलाटॉय बन गया है; її अभी रुकने के लिए और अन्य लोगों के लिए।

विस्लाव "लॉरेल ऑफ़ हेरोस्ट्रेटस" अर्थ के लिए अभ्यस्त हो जाता है: काला, तेज महिमा। हेटोस हेरोस्ट्रेटस, एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति, जिसने इफिसुस में देवी आर्टेमिडिया के चमत्कारी मंदिर को जलाकर गौरव हासिल किया। वार्टो अनुमान लगाते हैं कि अब त्वचा के लिए क्या अच्छा है, लैटिन में "लॉरिएट" शब्द का अर्थ "लॉरेल्स के साथ ताज पहनाना" भी है। वाक्यांशविज्ञान "लॉरेल्स रीप" क्रिलातिम विराज़ोम।

2. सोने के लिए लाजर का वाक्यांशवाद

वाक्यांशविज्ञान"नींद लाजर". ज़ारिस्ट रूस में, हर जगह सार्वजनिक स्थानों पर, नाटोव, अपंग, अंधे, गाइड के साथ, मजबूत, कंजूस आवाजों के साथ, राहगीरों से भिक्षा के साथ इकट्ठा हो रहे थे। चप्पल विशेष रूप से अक्सर गाते थे जिस पर उन्होंने "अमीर और लाजर के बारे में" गीत के एक इवेंजेलिकल स्पष्टीकरण के अनुसार लिखा था। लज़ार बेदनी, एक भाई की तरह - अमीर। लज़ार उसी समय कुत्तों से बचा हुआ धन खा रहा था, और मृत्यु के बाद उसने स्वर्ग में खाया, फिर, अमीरों की तरह, वह नरक में झुक गया। गीत छोटा ज़ल्यकत और ज़स्वेदचिति शांत है, जिसने झेंकामी को भिक्षा के लिए प्रेरित किया।

अब तक सभी शादियां वास्तव में इतनी दुर्भाग्यपूर्ण थीं और अक्सर दयनीय रूप से सफल रहीं, विराज "लाजर को सोने के लिए" का अर्थ बन गया: भीख मांगना, धागे, एक हिस्से के लिए बहुत अधिक शपथ लेना, जोर से रोने के लिए रोना।

इसी नाम "लज़ार" से ऐसे शब्द पैदा हुए, जैसे "इन्फ़र्मरी" और इटैलियन "लज़ारोनी" (ज़ेब्राक)।

3. मुहावरा

वाक्यांशविज्ञान"लसी शमातोचोक"अर्थों में व्यकोरिस्टोवुयुट - वे जो ध्यान से ओट्रीमति कोरिस्टुवन्न्या हैं। वाक्यांशविज्ञान "लसी शमातोचोक" और क्रिलातिम विराज़ोम।

4. मुहावरा लैप्टेम शची ब्रेड

वाक्यांशविज्ञान"लप्तेम शची सोरबाती"अर्थ में जीना - जीना, बुराई में जीना, बोलना नहीं; बूटी विदस्तालिम, असभ्य। मुहावरा "लप्तेम शची हलिबती" क्रिलातिम विराज।

5. वाक्यांशविज्ञान बास्ट जूते बुनाई

वाक्यांशविज्ञान"लपटे बुनाई"मई अर्थ: 1. दाईं ओर दुष्ट। 2. चालाक, चालाक, भटकी हुई बातचीत करना, अक्सर किसी को एक तरीके से मूर्ख बनाना। टर्नओवर रूसी है, पारंपरिक रूसी शिल्प से बंधा हुआ है - बस्ट जूते, बक्से, बकरियों के चेहरे से बुनाई। दूसरों के लिए इस शिल्प का कोई विशेष अर्थ नहीं था, जो निम्नलिखित और आदेशों में दिखाया गया था: "एक घर का नेतृत्व करने के लिए - लिचाकी बुनाई नहीं", "लीचाकी बुनाई की तरह जीना" (टर्बो के बिना जीना), "आपके लिए लीची नहीं बुनना" (जिसके बारे में हमारा मतलब ज़ुसिल से है)। मुहावरा "लापटे बुनाई" क्रिलातिम विराज।

6. मुहावरा

वाक्यांशविज्ञान"पाव स्मोकटी" Vikoristovuyut अर्थ में - खराब, आधा भूखा रहना। विराज व्लास्ने रूसी। Spopchatku का अर्थ है "भंडार के साथ जीना" - मैं आपको सभी सर्दियों में वसा के भंडार के साथ रहने और एक घंटे की नींद के लिए अपने पंजे को गीला करने के लिए कहता हूं। मुहावरा "पाव स्मोकटी" और क्रिलातिम विराज।

7. वुख वैशती पर लोकशिन के लिए वाक्यांशवाद

मुहावरा "लोकशिन वुख वैशती"।वाक्यांशविज्ञान की भावना: झूठ, rozpovidati nebilitsі, ओमान में परिचय। उन सितारों के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं है जो इस बुद्धिमान का सिल लेते हैं।

अधिक या कम प्रशंसनीय संस्करणों में से एक के लिए, विराज विक ज़ावदयाकी ज़ावदयाकी ने "मूर्ख" शब्द का विस्तार किया। शब्द "लपोशिति" - का अर्थ है मूर्खता, चोरी करना; "मूर्ख" - भी वही। भाषाविदों के विचार के लिए, शब्द "मूर्ख", सुदृढ़ता की ध्वनि, और "वुख पर लटका लोकशिना" की दृष्टि से विराज को दोष देने के लिए एक मध्य मैदान बनाना। हालाँकि, यहाँ क्या बात है? हो सकता है, rozvіshuvannya lokshini के लिए बस कोई बेहतर जगह नहीं है।

8. मुहावरा हंस गीत

वाक्यांशविज्ञान"हंस गीत"अर्थ पर स्कोरिंग - बाकी के बारे में, सबसे महत्वपूर्ण रचना, रचना, कलाकार की बाकी प्रतिभा, लेखक को भी रिंग करें। n. विस्लाव पुरानी मान्यताओं के साथ पूर्वाभ्यास करते हैं कि हंस जीवन में केवल एक बार सोता है - मृत्यु से पहले, और यह गीत सुंदर है। वेस्ले का प्रयोग प्राचीन यूनानी और प्राचीन रोमन लेखकों और कवियों के कार्यों में किया जाता है; अपरशे, शायद, एस्किलस "एगेमेमोन" की त्रासदी में। "लाइफ ऑफ क्रिएचर्स" में ए। ब्रेम बताता है कि हूपर हंस की आवाज घंटी बजने का अनुमान लगा रही है, और प्राणघातक रूप से घायल हंस के अवशेष गायन की धुन पर झूमते हैं। हो सकता है, हंस गीत के बारे में कहावत वास्तविकता पर आधारित हो, लेकिन कविता एक किंवदंती के रूप में अटकी हुई है। मुहावरा "हंस गीत" क्रिलातिम विराज।

9. वाक्यांशवाद Lebeziti be-kim . से पहले

वाक्यांशविज्ञान"बी-किम से पहले फॉन" Vikoristovuyut अर्थ में - अपने आप को विनम्र, बे-किम के सामने मैला होना, चापलूसी करना।

10. मुहावरा सिंह हाथ नहीं जानता कि क्या करना है सही

मुहावरा "बाएं हाथ नहीं जानता कि कानून को क्या लूटना है"सत्ता के अंगों में पनुє ठगी के लिए नियुक्ति के द्वारा vikoristovuєtsya रिंग आउट करें; नौकरशाही।

वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - बाइबिल से। मैथ्यू के रूप में सुसमाचार में कहा गया है: "अब से, यदि आप भिक्षा करते हैं, तो अपने सामने शोक न करें, जैसे कि आराधनालयों और सड़कों पर पाखंडियों को शर्मिंदा करना, ताकि लोग उनकी महिमा करें। मैं तुमसे सही कहता हूं: बदबू पहले से ही तुम्हारे शहर को छीन रही है। और तुम में, यदि तुम दया करते हो, तो अपने बाएं हाथ को न जाने दो कि सही क्या करना है। सोब तेरी करूणा छिपी रही; और तुम्हारा बटको, क्या तौमने बाचेल, मैं आपको स्पष्ट रूप से बताऊंगा।

11. वाक्यांशविज्ञान शुल्गा

वाक्यांशविज्ञान "लिव्शा"।प्रतिभाशाली लोगों के लिए Im'ya zagalne, yakі yakim-nebud zdіbnymi zdіbnosti कि vmіnami के लिए प्रसिद्ध हो।

वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - एन.एस. लोस्कोव (1831-1895) के विवरण का नाम, प्रमुख नायकजैसे - वामपंथी, एक पिस्सू पर ज़ूम इन करें, मैस्ट्रोविटी के फर्श।

12. मुहावरा आसान पैसा

वाक्यांशविज्ञान"आसान पैसा"अर्थ पर विजय - पैसा विशेष जुसिल के बिना चला गया। वाक्यांशविज्ञान "ईज़ी पेनीज़" क्रिलातिम विराज़।

13. वाक्यांशविज्ञान कहने में आसान

वाक्यांशविज्ञान"कहने में आसान" Vikoristovuyut में महत्वपूर्ण - समस्याएं, बड़ी समस्याएं vikonannya, skoєnnya जो जाती हैं। वाक्यांशविज्ञान "कहने में आसान" क्रिलातिम विराज़।

14. मुहावरा चेहरे पर आसान

वाक्यांशविज्ञान"आसान पर गधे"अर्थ पर जीतना - उस व्यक्ति पर जिसके पास वह घंटा है, यदि आप इसके बारे में बात करते हैं या इसके बारे में सोचते हैं। Є टर्नओवर के समान दो संस्करण।

zgadtsі, pov'yazanoї z प्राचीन zabobons पर Vіd pikazhki आसान vovk, scho ने imovlyat im'ya zvіra ज़ोर से लगाया: varto vimoviti शब्द vovk ज़ोर से, जैसे vovk z'appear। इसलिए शब्द क्रम में नहीं है, इसके कगार पर होने की संभावना कम है।

विस्लाव pov'yazani z लोक zvichaєm, अनुष्ठान dієyu। अंतिम संस्कार के समय, उन्होंने न केवल मरने वालों (शांति के लिए) को याद किया, बल्कि यह शांत था कि वे (स्वास्थ्य के लिए) चले गए थे। मानो इतनी याद के बाद व्यक्ति बिना किसी रोक-टोक के पलट गया, वे पीठ में हल्के से बोले। मुहावरा "बिस्तर पर लेट जाओ" - क्रिलातिम विराज।

15. मुहावरा आसान मोड़ पर

वाक्यांशविज्ञान"मोड़ पर आसान" vikoristovuetsya एक गार्ड की तरह (inodі - एक खतरा) जो लोग बहुत दूर चले गए हैं। विनीक्लो, जाहिर है, 20 वीं शताब्दी के दूसरे भाग में, महान गति के युग में, "सावधान रहें, मुड़ते समय कार की गति में सुधार करें" के अर्थ के साथ ड्राइवर की पेशेवर अभिव्यक्ति के रूपक के बाद। मुहावरा "मोड़ पर आसान" क्रिलातिम विराज़ोम।

16. वाक्यांशवाद नेता रश

वाक्यांशविज्ञान"क्रीगा बर्बाद" Vikoristovuyut अर्थ पर - दाईं ओर शुरू हुआ। मुहावरा "आइस रशिव" क्रिलातिम विराज।

17. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"नृत्य पर चाटना" Vikoristovuyut अर्थ पर - गुस्सा भी हो, गर्म हो जाओ, अपने आप से बाहर निकलो। स्लैंग के विस्तार में नशे में धुत विराज; योग यात्राएं अनुचित हो जाती हैं। मुहावरा "नृत्य में चाटना" क्रिलातिम विराज।

18. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"जन्म के लिए चाटना" Vikoristovuyut अर्थ में - लूट स्कोस svіdomo rizikovane, विफलता के लिए बर्बाद। पुराने शब्द "रोज़ेन" का अर्थ है एक झुंड (एक सींग) की दावत, एक भालू पर पॉलीयुवन्न्या के लिए एक प्रकार का विकोरिस्ट। rozlyucheny zvіr lіz भगदड़ पर - एक चौड़ा निचला, दोनों तरफ से कैद, जंगल के नीचे एक क्रॉसबार के साथ एक लंबे क्लब पर, याक के लिए चुड़ैल ने खुद को पकड़ लिया। मुहावरा "परिजनों की दीवार नहीं" क्रिलातिम विराज है।

इसका अर्थ है: उग्रता और अंधापन में, स्वस्थ आंख के सामने स्पष्ट मृत्यु तक जाना, अस्वीकार्यता पर "नशे में आना"। पुरानी रूसी भाषा में "रेज़निम" (उसी समय में और उसी समय में बातचीत में) को ज़ागोस्ट्रेनिये केलोक कहा जाता था। Polyuyuchi एक भालू पर सींग वाले सींग के साथ, smilivtsi, एक जानवर पर चलते हुए, अपने यजमानों को स्थापित करते हैं। जन्म लेने के बाद, डायन की मृत्यु हो गई।

वही pohodzhennya और viraz "पर्थ की गपशप के खिलाफ" या, नवपाकी, "गपशप के खिलाफ मत जाओ"। सेन्सी में लगता है और "nі rozhna": कुछ भी मूक नहीं है, एक पैसा नहीं, pivkulі नहीं।

19. वाक्यांशवाद एक लाल टोपी के नीचे लेट गया

वाक्यांशविज्ञान"लाल टोपी के नीचे चाटो"अर्थ पर विजय - सैनिक बनने के लिए मेहनत करो। पुराने घंटों के लिए, सैनिकों ने लाल टोपी पहनी थी।

20. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशवाद "बीमारी के लिए हिर्शी के चेहरे"।वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की भावना: यदि आप अंदर आते हैं, तो उतार-चढ़ाव होते हैं, कि वे किसी भी समस्या की ऊंचाई के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं, इसे कैसे अनुमति दें, और कम शर्मीली हों।

वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि अंग्रेजी दार्शनिक एफ। बेकन (1561-1626) "अबाउट द स्टैबिंग" के ग्रंथ से है।

21. लिप्ट की पदावली

वाक्यांशविज्ञान "लिप्टा" (अपना योगदान दें, विधवा का योगदान)।ग्रीक में "लेप्टोस" शब्द का अर्थ था: पतला, घुंघराला; "माइट" सबसे प्राचीन सिक्के का नाम था।

इंजील के दृष्टान्तों में से एक में, एक गरीब विधवा के बारे में बताया गया है, जैसे कि मंदिर से दान इकट्ठा करने के समय, उसने बलिदान के कटोरे में डाल दिया, जिसे महान लोगों के समृद्ध उपहारों को सौंपा गया था, जो कुछ भी उसके पास था वह दो था ज़ालुगिदनी लेप्ट्स। अले भगवान, वे कहते हैं कि काजत्सी में, अन्य सामानों के लिए विधवाओं के कण ले लिए गए थे।

"लिपटॉय विधवा" को हर मामूली बलिदान कहा जाता है, जो एक विस्तृत दिल के सामने टूट जाता है। विराज "अपना जमा करें" का अर्थ है: अपना खुद का लूटना, दाहिनी ओर बेडरूम में एक छोटा, व्यवहार्य योगदान न लाएं। वाक्यांशविज्ञान "लिप्टा" क्रिलातिम विराज है।

22. वाक्यांशविज्ञान हल्की प्लेटें

वाक्यांशवाद "फ्लाइंग प्लेट्स"- एलियंस के अंतरिक्ष यान, अज्ञात उड़न तश्तरी (यूएफओ) के बारे में। भाषण के लेखक एक अमेरिकी शौकिया पायलट केनेथ अर्नोल्ड (साथ ही साक्षात्कार देने वाले पत्रकार) हैं।

24 मार्च, 1947 को, माउंट रेनियर के पहाड़ों के पास, वाशिंगटन राज्य के ऊपर अपने निजी विमान में उड़ान भरते हुए, अर्नोल्ड ने बर्फ में एफिड्स पर चमत्कारिक वस्तुओं की तरह याद किया, जो प्लेटों के समान ढह रही हैं। लियोचिक के शब्दों के पीछे, बदबू सपाट थी, फ्राइंग पैन की तरह, और फिर दर्पण ने नींद के बदलाव को खटखटाया।

पत्रकारों के लिए, अर्नोल्ड रोज़पोविव कि कुंवारे लोगों को वस्तुओं पर संदेह था, जैसे "वे उड़ गए, जैसे एक तश्तरी उड़ रही थी, कि वे इसे पानी पर तैरने दें।"

समाचार पत्र "ओस्ट ऑरिगोनिअन" में ओब'एक्टी, їх बाखिव पायलट, जिसे "फ्लाइंग सॉकर" नाम दिया गया है, टोबो। "उड़न तश्तरी"। इन प्रकाशनों के बाद, "फ्लाइंग प्लेट" शब्द को सामान्य रूप से पेश किया गया था, जो इस बात का नाम बन गया कि क्या मानव जाति से संबंधित उड़ने वाली वस्तुओं को महान योग के तहत रखा गया था।

23. वाक्यांशविज्ञान फ्लाइंग डचमैन

वाक्यांशविज्ञान"उड़ता हुआ हॉलैंड का निवासी"मई अर्थ: 1. लगातार बढ़ती कीमत के बारे में, एक मैनड्राइविंग व्यक्ति, एक मैनड्राइविंग मैन। 2. एक बेचैन, बेचैन, बेचैन व्यक्ति के बारे में। टर्नओवर - उसके साथ ट्रेसिंग पेपर। डेर फ्लिगेंडे हॉलैंडर। कप्तान के बारे में अधेड़ उम्र की किंवदंती के लिए नीचे जाने के लिए, जिसने एक तूफान में शपथ ली, गलत को गोल किया, जिसने रास्ता अवरुद्ध कर दिया, यदि केवल वह अपने जीवन को नष्ट कर सकता है और अनंत काल को संजो सकता है। अपने गौरव के लिए, मैं दोष साझा करूंगा: कप्तान का प्राइमरी और योगो प्राथमिक जहाज समुद्र के किनारे हमेशा के लिए दौड़ता है। नाविक अपने रास्ते में योग करने के लिए एक गंदी चारा के साथ vvazhetsya में हैं। जर्मन और अन्य समकालीन यूरोपीय भाषा में, आर. वैगनर के ओपेरा "द फ्लाइंग डचमैन" का ज़ावोडका लोकप्रिय हो गया। वाक्यांशविज्ञान "फ्लाइंग डचमैन" क्रिलातिम विराज़ोम।

24. वाक्यांशविज्ञान ब्रश के साथ रखना

वाक्यांशवाद "ब्रश के साथ प्रकाश"।वाक्यांशविज्ञान की भावना - अंतिम तक ट्रिम करें, वह सब कुछ काम करें जो अधिक सीखा जा सकता है।

वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि प्रमुख कमांडर और कीवन राजकुमार सियावेटोस्लाव (942-972 पीपी।) के शब्द हैं, जैसे कि उन्होंने लड़ाई से पहले 970 में बीजान्टिन के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी: "रुस्का की भूमि अभिभूत नहीं है, लेकिन हम इसे रखेंगे ब्रश के साथ नीचे: वे मृतकों को नहीं मारेंगे।" नतीजतन, शिवतोस्लाव जीतने में सफल रहा, भले ही बीजान्टिन सेना को अधिक से अधिक लाभ प्राप्त हुए।

25. वाक्यांशविज्ञान Lіtr-bol

वाक्यांशविज्ञान"लीटर-बॉल"अर्थ पर जीना - जीना मादक पेय.

26. वाक्यांशविज्ञान कास्ट कॉल

वाक्यांशविज्ञान"लिटि कॉल" vikoristovuyut अर्थ में - झूठ, rozpuskati nebilitsі, टाइलें; गपशप। Viraz pov'yazuyut z old zabobonnym zvichaєm raspuskat neymovirnі संवेदनशील, चर्च की घंटियों को मोड़ने का nebilitsі pіd घंटा। यह महत्वपूर्ण था, उस अफवाह का नाम क्या होगा कि आकाश था, और जितना अधिक लोग इस पर विश्वास करेंगे, वे बजेंगे, स्वर में सुंदर एक नई अंगूठी होगी।

27. वाक्यांशवाद पल को जब्त करें!

मुहावरा "पल को जब्त करो!" vikoristovuєtsya और kіlkoh इंद्रियों: 1) जीवन की त्वचा की सराहना करने के लिए एक कॉल की तरह; 2) विकोरिस्टती चमड़े के रोने की तरह, एक शानदार झूला, जो जीवन को एक बेहतर जगह पर बदल देता है, नए क्षितिज खोलता है।

वाक्यांशविज्ञान को दोष दें - रोमन कवि होरेस क्विंटस फ्लैकस (65-8 पीपी। ई।) "ल्यूसिप से पहले" की कविता से: "दिन में कोरिस्टेय्या, कम से कम सभी भविष्य।" लैटिन में वाक्यांशवाद: "कार्पे दीम", जिसका शाब्दिक अनुवाद "सीज़ द डे" के रूप में किया जा सकता है।

28. मुहावरा एक त्वचा शब्द पकड़ो

वाक्यांशविज्ञान"त्वचा शब्द पकड़ो" Vikoristovuyut अर्थ में - सम्मानपूर्वक सुनना, विषय में तल्लीन करना। मुहावरा "त्वचा शब्द को पकड़ो" क्रिलातिम विराज।

29. वाक्यांशविज्ञान शब्दों को पकड़ें

वाक्यांशविज्ञान"शब्द पकड़ो"मई का अर्थ: 1. किसी को बताना सिखाओ, या उनसे कहो जो उनसे कहा गया है, उनकी पुष्टि करो जो उनसे कहा गया है। 2. एक घुमावदार के साथ गति करने के बाद, या एक svіvrozmovnik के शब्दों में सुपर-सटीकता दिखाते हुए, आपको उन लोगों के बारे में बताते हैं जो यह नहीं सोचते कि वे क्या कहना चाहते हैं। मुहावरा "शब्द को पकड़ो" क्रिलातिम विराज।

30. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"कलामुत के पानी में मछली पकड़ो" Vykoristovuyut अर्थ में - अपना लाभ उठाएं, इसे आगे नहीं बढ़ाएं। मुहावरा "कलामुटनी पानी में एक मछली पकड़ो" क्रिलातिम विराज।

31. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"हाथों की फुहार, और कोई शाखरायस्तवो नहीं". त्से विराज फिल्म "ए ट्रिप टू लाइफ" (दिर। एन.वी. एक, 1931) के बाद प्रशंसित फिल्म बन गई। आदेश, शायद, जर्मन विस्तुला को उठा लिया गया है "एक, दो, तीन! Shvidkіst - zovsіm नहीं chaklunstvo। Zgidno G. Heine, एम्स्टर्डम के प्रसिद्ध जादूगर यांतजेन के शब्द। मुहावरा "स्प्रिटनिस्ट हैंड्स, एंड नो शाहरायस्टवा" - क्रिलातिम विराज।

32. मुहावरा लव ब्लिख

वाक्यांशविज्ञान"कैचिंग ब्लाह"अर्थ पर विकोरिस्टोवुयुट - बकवास के लिए मार्ना सम्मान, प्रगनेन्या बकवास nedolіki को सही करता है, महान के लिए क्रूर सम्मान नहीं। मुहावरा "कैच ऑफ ब्लिख" क्रिलातिम विराज।

33. वाक्यांशविज्ञान आत्माओं को पकड़ने वाला

वाक्यांशवाद "आत्माओं को पकड़ने वाला"- उन लोगों के बारे में जो लोगों को भर्ती करते हैं, या बस सक्रिय रूप से अपने दिमाग में डालते हैं। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - बाइबिल से। दो मछुआरों को संबोधित यीशु के शब्द - भविष्य के प्रेरित पीटर और एंड्री: : मेरे पीछे आओ, और मैं तुम्हें मनुष्यों के मछुआरों के साथ मार डालूंगा।

34. मुहावरा मुर्गियों के साथ सोने के लिए लेट जाओ

वाक्यांशविज्ञान"मुर्गियों के साथ बिस्तर पर जाओ" Vikoristovuyut अर्थ में - दिन के अंतिम दिनों के साथ, बहुत जल्दी सोने के लिए लेट जाएं।

35. मुहावरा शहद के बैरल में कुत्ते का चम्मच

वाक्यांशविज्ञान"शहद के बैरल में कुत्ते का चम्मच"व्यकोरिस्टोवुयुट अर्थ में - वडा, नेडोलेक, स्कोट्नो निज़ु, वस्तु के सकारात्मक गुणों के सभी सुकुपन। मुहावरा "शहद के बैरल में लिज़्का डॉगटू" क्रिलातिम विराज।

36. मुहावरा मोक्ष के लिए बकवास

वाक्यांशविज्ञान"मूर्ख के लिए बकवास" Vikoristovuyut अर्थ में - वस्तु की सुरक्षा के लिए सत्य को संलग्न करना। मुहावरा "मोक्ष के लिए बकवास" - क्रिलातिम विराज।

37. वाक्यांशविज्ञान Lіkti काटने

वाक्यांशविज्ञान"अपनी कोहनी काटो" Vikoristovuyut अर्थ में - झुंझलाहट, गलत काम के बारे में shkoduvat, बर्बाद, बर्बाद। मुहावरा "कोहनी काटो" क्रिलातिम विराज।

38. वाक्यांशविज्ञान लमती सिर

वाक्यांशविज्ञान"लमती सिर" Vikoristovuyut अर्थ में - इसके बारे में सोचना मुश्किल है। मुहावरा "अपना सिर तोड़ना" क्रिलातिम विराज।

39. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"दरवाजे पर तोड़" Vikoristovuyut अर्थों में - कठोर हृदय से कठोर, उन लोगों को लाओ जो इतने स्पष्ट हैं, हर कोई जानता है और सुपर-गाल को बाहर नहीं बुलाता है। विस्लाव vikoristovuєtsya XIX सदी से। फ्रेंच ट्रेसिंग पेपर एनफ़ोन्सर उने पोर्टे ouverte।

Stverdzhuyut, scho, यह दिया जाएगा, ऐसे दिन रूसी और अगोचर रूप से, शब्द प्राचीन ग्रीस में पैदा हुए थे। यूनानियों के पास हंसी का देवता है माँ, एक धोखा देने वाला और एक मज़ाक करने वाला। ओलिंप पर ज़ीउस के हॉल में खड़े होकर, अगर माँ ने बिना किसी दोष के सभी देवताओं को जीतना शुरू कर दिया।

एले, मॉम की तरह, सौंदर्य की देवी, एफ़्रोडाइट पर एक पोटिशाइटिस के बारे में सोच रही थी। हालाँकि, नए को कुछ नहीं हुआ; उसकी बेबसी समझ कर माँ ने झुंझलाहट छीन ली।

हालांकि, यह पता चला है कि रूसी विराज़ूग्रीक मिथक के साथ किसी भी संबंध के बिना गठित। मुहावरा "दरवाजे पर तोड़ो" क्रिलातिम विराज।

40. मुहावरा Lukullov benket

वाक्यांशविज्ञान"लुकुलस बेंक्वेट" Vikoristovuyut अर्थ में - समृद्धि और visukanist तालिका, अवैयक्तिक भय, rozkish भोजन। रोम की "सुनहरी राजधानी" में जीवित रहने वाले महान रोमन कौंसल लुसियस लिसिनियस ल्यूकुलस के लिए "लुकुलस बेंकेट" गोइटर की उनकी पुष्टि के लिए, क्योंकि रोमन गणराज्य प्राचीन दुनिया की सबसे अमीर और सबसे शक्तिशाली शक्ति बन गया है।

संयमी सादगी और वादों की गंभीरता को लंबे समय से जाना जाता है, जैसे कि रोम अन्य शक्तियों पर अपने समय में उठ गया था। वे कोमलता और सूक्ष्मता में लिपटे हुए थे, वे बीच में नहीं जानते थे। रोमन गैस्ट्रोनोम अब अपने व्यंजनों के लिए अद्भुत उत्पादों की आपूर्ति करके बहुत रोशनी रखते हैं। वरो का पत्र कहता है: बैगेट्स के रसोइयों ने समोस द्वीप से पैविक्स को चिकनाई दी, एशिया से हेज़ल ग्राउज़, ग्रीस से क्रेन। उन्होंने पिवडेनॉय इटली के सीपों पर भोजन किया, नद्यपान पर उन्होंने मिस्र की फिनिकी की सेवा की। सबसे बड़े गैस्ट्रोनोम के व्यंजन विनयशली जीभ की कोकिला का डर पैदा करते हैं।

पहली धुरी रोम में है, जिसे हाल ही में मुज़ियो स्केवोली के नायकों द्वारा लिखा गया था, महान ट्रिब्यून, जैसे भाइयों ग्रेची, "महान नेनाज़ेरा" कॉन्सल ल्यूकुलस सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति बन गए। ऐसा लगता है कि मैं एक धन्य व्यक्ति, एक दयालु योद्धा और वर्मेनिया की यात्रा थी। हालांकि, किसी को यह याद नहीं है कि ल्यूकुलस एक सैन्य नेता था और उसके पास वलोडिमिर में एक महान पुस्तकालय था, जिसमें त्वचा को साहित्य की समृद्धि को जानने की अनुमति दी गई थी: लोगों की स्मृति ने लुकुलस की मार्नोटिज्म और लापरवाही खो दी, गर्जना अंत तक भोज।

41. वाक्यांशविज्ञान

मुहावरा "हम एक कुत्ते के रूप में जीने से बेहतर है, एक मृत बचे के रूप में कम।"सेंस वाक्यांशवाद - चलो एक व्यक्ति के जीवन को और अधिक महत्वपूर्ण बनाते हैं, यह अधिक गरीब है, लेकिन इसमें, चलो एक बेहतर जीवन की आशा करते हैं। त्से अमीर अमीर, धन और वैभव में एक ही बार में मर जाते हैं। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - बाइबिल से। सभोपदेशक की पुस्तक कहती है: "जो कोई जीवित लोगों के बीच रहने की कोशिश करता है, जिसे अधिक आशा है, वह कुत्ता जीवित कुत्ते से बेहतर है, मरे हुए शेर से कम है।"

42. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"बेहतर कम है, वह अधिक सुंदर है". तो यह 1923 में यू.आई. की चट्टान थी। लेनिन ने अपने चमत्कारिक लेख को आने के बारे में शीर्षक दिया था, क्योंकि रेडियन संप्रभु तंत्र के उस ढेर को मनाने के लिए जीना आवश्यक था। क्यूई शब्द बड़े पैमाने पर सार्थक और वागोमीमी निकले, वे इतनी सफलतापूर्वक ज्ञात थे कि सरल नामों के लिए सही पंख वाले शब्द के अर्थ के साथ एक शब्द में बदलना असामान्य नहीं था: याकस्ट संख्या के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है। मुहावरा "बेहतर से बेहतर कम" - क्रिलातिम विराज।

43. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशवाद "बेहतर पेज़्नो, निज़ निकोली"।सेंस वाक्यांशवाद - महान zapіznennyam, nizh vzagalі tsgogo के लिए बेहतर लूट आवश्यक है। वाक्यांशविज्ञान का उपयोग सबसे पहले प्राचीन रोमन इतिहासकार टाइटस लिवियस (59 ईसा पूर्व - 17 ईसा पूर्व) "रोमन लोगों का इतिहास" द्वारा किया जाता है। लैटिन में वाक्यांशवाद: "पोटियस सेरो, क्वाम ननक्वाम"। यह भी सम्मानजनक है कि अन्य भाषा में भी अक्सर विराज का प्रयोग किया जाता है।

हाँ, अत अंग्रेजी भाषा prislіv'ya - "बेहतर लेट दैन नेवर, लेकिन बेटर नेवर नेवर लेट", जिसका अनुवाद किया जा सकता है: "बेहतर पिज़्नो, लोअर, नो, एंड बेटर, नो मोर स्लीप।" इसके अलावा, हम जानते हैं कि वाक्यांश के फ्रांसीसी एनालॉग को घर लाने के लिए: "मिउक्स वाउत टार्र्ड क्यू जर्नैस"। भाषण तक, लंबे समय तक, रूसी भाषा में विराज "बेहतर pіzno, nizh nіkoli", फ्रेंच भाषा के अभ्यस्त हो रहे हैं।

44. वाक्यांशविज्ञान

मुहावरा "उपाध्यक्ष अधिक सुंदर है, लहसुन कम है" vikoristovuєtsya सत्य के लिए एक प्रकार के zhartіvliva के रूप में, चाहे कुछ दोष या खामियां हों, जैसे किसी का अपना, और अन्य।

वाक्यांशवाद को दोष दें - फ्रांसीसी नाटककार जीन बैप्टिस्ट मोलिएर (1622-1673 पीपी।) "एम्फ़िट्रियन" के पेसी से। बुध शब्द।

45. वाक्यांशविज्ञान

मुहावरा "बेहतर ज़ाहलिवी केनेट्स, nіzh neskіchenny zhakh"।भाषणों की एक महत्वपूर्ण पंक्ति के साथ यूक्रेन छोड़ने की कीमत के लिए यह वाक्यांशवाद लटका हुआ है, क्योंकि अधिक धैर्यवान होना असंभव है। याकिम बी नॉट बुव किनेट्स - यह अधिक सुंदर होगा, भले ही ऐसा शिविर त्रिकाल और दूर के लिए सही हो।

वाक्यांशवाद की पुष्टि को प्रशिया के अधिकारी फर्डिनेंड शिल (1776-1809 पीपी।) द्वारा बुझा दिया गया था, याकिम विन ने नेपोलियन के पनुवन्न्या (1769-1821 पीपी।) के खिलाफ लड़ने का आह्वान किया था। त्स्या संघर्ष स्वयं शिल के लिए बहुत दूर नहीं समाप्त हुआ: फ्रांसीसी की मुस्कान और गोलीबारी।

46. ​​मुहावरा बेहतर है खड़े होकर मरना, अपने घुटनों के बल जीना

मुहावरा "खड़े होकर मरना बेहतर है, अपने घुटनों के बल जीना"।सेंस वाक्यांशवाद - रोटर्स, दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में सम्मान के साथ मरना बेहतर है, कम जीवन उनकी शक्ति के लिए एक बेकार दास का कारण है।

वाक्यांशविज्ञान का अपराधी डोलोरेस इबारुरी के शब्द हैं, जो प्रसिद्ध "पोलुम्याना" (1895-1989), स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख बच्चे हैं, जिन्होंने लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए सक्रिय संघर्ष का आह्वान किया:

"यदि आप फासीवादियों को उस दुष्टता को जारी रखने की अनुमति देते हैं जो बदबू स्पेन में है, तो आक्रामक फासीवाद यूरोप के अन्य लोगों पर पड़ेगा। हमें अतिरिक्त मदद की जरूरत है, हमें अपनी लड़ाई के लिए उस सद्भाव की जरूरत है ... स्पेनिश लोग खड़े होकर मरने के लिए बेहतर सम्मान करते हैं, घुटनों के बल नीचे रहते हैं।

47. वाक्यांशविज्ञान Naikrasche - अच्छाई का दुश्मन

मुहावरा "अच्छे का दुश्मन सबसे अच्छा है।"वाक्यांशविज्ञान की भावना - जैसे कि यह बिना ब्रेक के तस्करी करने के लिए प्राइम नहीं है, इसे सुधारें और इसके बिना यह "अच्छा" है, यदि आप इसे "बेहतर" करने की कोशिश करते हैं, तो संभव है कि "बेहतर" तक न पहुंचें, और उन पर खर्च करें " बेहतर ”, जो एक बार में हो सकता है। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - पहला वाक्यांश एम। जियोवानी (1574) द्वारा "डिकैमरन" की टिप्पणियों में उपयोग किया जाता है।

शेक्सपियर (1564 - 1616 पीपी।) का प्रयोग त्रासदी किंग लियर में भी किया जाता है:

इसी तरह के वाक्यांश का इस्तेमाल वोल्टेयर (1694-1778) द्वारा उपन्यास "अंडरटोर्का" में किया जा सकता है। फ्रांसीसी वाक्यांशविज्ञान: "ले मिउक्स इस्ट आई'नेनी डू बिएन"।

48. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"चेहरा in'yazhe नहीं है" Vikoristovuyut अर्थ में - एक शराबी व्यक्ति के चाप के बारे में, मैं अपने हाथों का समन्वय नहीं कर सकता और धाराप्रवाह बोल सकता हूं। लोक शिल्प के साथ विराज पोयाज़ानी: चेहरे से (लिंडेन खसरा) बुने हुए बक्से, तुस्की उसने रखी। चमड़े का किसान मरने का दोषी है, और फिर बुनाई करता है, फिर बिस्तर बनाना चाहता है, पिडकोलुपुवती x, टोबो। आवश्यकतानुसार मरम्मत करें। यक्षतो का चेहरा व्यवहार नहीं है, लेकिन मानसिक रूप से दोषपूर्ण है, या कगार पर नशे में है।

प्राचीन रूस "चेहरे" के बिना नहीं कर सकता था - लिंडेन खसरा। बक्से चेहरे से बुने गए थे, और रूसी ग्रामीणों के मुख्य vzuttya बंट, रखे गए थे। किसान चमड़े का दोषी है, यदि आप बुनाई नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपने पैरों को "मोड़" करना चाहते हैं, उन्हें "बकवास" करना चाहते हैं, उन्हें ठीक करना चाहते हैं। किसी व्यक्ति के बारे में यह कहना कि इसमें कोई चेहरा नहीं है, इसका मतलब है कि वह अपने दिमाग से बाहर थी, या फिर वह फर्श पर नशे में थी, इसलिए वह बेकार, रोजमर्रा की गतिविधियों में शामिल नहीं हो पाती थी। वही विराज ने अंतिम अर्थों में खुद को बचा लिया।

अले एक ही घंटे की पोस्ट पर, विशेष vzutta bulo सही संकेत bіdnostі, ग्रामीण यात्रा।

धुरी जिसके लिए "एक चेहरे के साथ नहीं" का मतलब एक स्पोचटका था: "विन सरल नहीं", और फिर इसका मतलब शुरू हुआ: "ऐसा सरल व्यक्ति पहले से नहीं", "विन सोबे दिमाग"। "चेहरे पर शोक" या "चेहरे का चेहरा" की अभिव्यक्ति अत्यधिक सतर्कता का प्रतीक थी। मुहावरा "चेहरा फिट नहीं होता" क्रिलातिम विराज है।

49. वाक्यांशवाद सभी उम्र से प्यार करता हूँ

मुहावरा "कोखन्या सभी विक्की पोकेर्ने"।मुहावरे का भाव - प्रेम करने के लिए, हर रोज़ सदियों पुरानी सीमाएँ न रखें। ए.एस. पुश्किन (1799-1837) के उपन्यास "यूजीन वनगिन" से।

50. वाक्यांशविज्ञान

मुहावरा "लव चाउविन पीटे जाने के बारे में टूट गया।" मुहावरा का भाव - यदि रोमांस का दौर बार-बार बहुत मुश्किलों के साथ बीतता है, तो लेखों के आदान-प्रदान में आने वाली सभी समस्याएं तय हो जाती हैं। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि वी.वी.

पहले से ही एक और। मबुत, तुम लेट जाओ।
रात में, मिल्की सिल्वर आई।
मैं जल्दी में नहीं हूँ, और टिमटिमाते तार के साथ
मेरे पास तुम्हें जगाने और तुर्बुवती को जगाने के लिए कुछ नहीं है।
जैसा लगता है, घटना खत्म हो गई है।
लव चौविन बट पर टूटा हुआ था।
तुम्हारे साथ, हम एक गुलाब के साथ हैं। nі अप करने के लिए क्या perelіk
आपसी दर्द, मैं छवि के अनुसार।
आपको आश्चर्य होता है कि दुनिया कितनी शांत है।
निच ने भोर की दानिनी से आकाश को ढँक दिया।
साल के ऐसे मोड़ पर आप उठकर बोलते हैं
सदियों, इतिहास और श्वेतोबुडोवॉय।

51. मुहावरा लव ट्रिक

वाक्यांशवाद "लव ट्रिकुटनिक"।स्थिति, अगर एक रोमांटिक रिश्ते में तीन लोग, उनमें से एक, स्वाभाविक रूप से, तीसरी विजय के रूप में प्रकट हो सकता है - हम एक बहुविवाह में नहीं रहते हैं! उदाहरण के लिए, यदि एक लड़की में दो लड़के मर जाते हैं, या दो पत्नियां एक पुरुष के लिए आवेदन करती हैं - यह एक क्लासिक प्रेम त्रिकुटनिक है! एक बार में, इस ड्राइव से, एक व्यंग्यात्मक गर्मी होती है: ज्यामिति की एक नज़र से, एक प्रेम त्रिकुटनिक केवल शांत मूड में संभव है, अगर कुटियों में से एक मूर्ख है!

नार्वेजियन कवि और नाटककार हेनरिक इबसेन (1828-1906) "हेडा गैबलर" (1890) के नाटकों पर वाक्यांशविज्ञान को दोषी ठहराया गया है।

52. मुहावरा दुनिया पर राज करने के लिए प्यार और भूख

मुहावरा "कोहन्ना और दुनिया पर राज करने की भूख।"वाक्यांशविज्ञान की भावना - अधिकांश मानवीय अंतःक्रियाओं और संघर्षों के आधार पर प्राथमिक मानव आवश्यकताओं और हितों के स्पष्ट zіtknennya निहित हैं।

वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि जोहान फ्रेडरिक शिलर (1759-1805) की कविता है। "प्रकाश ज्ञान"

मैं पृथ्वी को बचाने के लिए
और हम दुर्भाग्य से दूर नहीं हो सकते,
प्रकृति दुर्गम है
वह खुद परस्पर बोलती है,
मैं बुद्धिमानों पर भरोसा नहीं करता था।
मैं शोब लाइट बुव यंग,
प्यार और भूख पर राज करो!

53. वाक्यांशवाद कोखन्या एक नज़र में

वाक्यांशवाद "पहली नज़र में कोहन्ना"प्रत्यक्ष संवेदना पर vikoristovuєtsya: इस अर्थ के बारे में, पहली बार zustrіchi के लिए mittevo को दोष देना।

वाक्यांशवाद को दोष दें - अंग्रेजी नाटककार क्रिस्टोफर मार्लो (1564-1593 पीपी।) "हीरो एंड लिएंडर" से।

यदि इस तरह की घटना का कोई कारण है, जैसे कोहन्ना पहली नज़र में, अमीर लोगों में भोर के बिंदु में अंतर होता है। Htos दृढ़ता से zaperuchu tse समझते हैं, कृपया, scho kohannya - tse कुछ और गहराई से, ताकि आप इसे इतनी जल्दी दोष दें। यदि आप बदनामी करते हैं, यदि आप एक कोहनॉय लोगों से खाते हैं - पूरा हिस्सा जलने के लिए तैयार है, तो भगवान दिल में आधे-अधूरे प्यार को भड़काएगा, जबकि पहले वाला अपने दूसरे हिस्सों के साथ है। तीसरा, यह इतना स्पष्ट है कि मैं पहली नज़र में अधिकतम देख लूंगा, कि मैं इसे दोष दे सकता हूं - यह एक यौन आकर्षण है, लेकिन यह कोहन्ना नहीं है ... यह अधिक पसंद है, कि पहली नज़र से एक कोहन्ना vinikaє zavdyaks फेरोमोन ... ज़ागलोम, कितने लोग - आपकी त्वचा पर पहले से ही कुछ विचार हैं!

54. वाक्यांशवाद कोंगोव अंधा है

वाक्यांशवाद "प्यार एक नींद है" अद्भुत और अनुचित zakohannosti के बिंदु पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी की तरह लगता है, पारिवारिक जीवन में एक साथी की पसंद, ऐसा व्यक्ति आत्मा का पालन नहीं करता है। वाक्यांशवाद को दोष दें - प्राचीन यूनानी दार्शनिक प्लेटो "लॉ" के काम से: "कोहन्या नींद, जो प्यार करता है, उसके लिए हम अपने कोखन्या के विषय में परिपक्वता से अंधे हो जाते हैं।"

55. वाक्यांशवाद कोंगोव लावा पर नहीं बैठा है

वाक्यांशवाद "कोहन्या - बेंच पर नहीं zіtkhannya" एक खुशी की तरह विजयी, गंभीरता से अपने प्यार vzaєmins के लिए डाल दिया, और उन्हें महीने की पूर्व संध्या पर चुंबन के साथ एक शानदार फ़्लिंग की तरह नहीं लगता, आप याक के बारे में नहीं जानते हैं आने वाले दिन की। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि - रेडियन्स्की कवि एस.पी. के पद्य से।

"प्यार को संजोने के लिए,
हम भाग्य को बहुत महत्व देते हैं।
प्यार बेंच पर नहीं मरा
महीने के दौरान नहीं चलता है।

56. मुहावरा Tsikava Varvara

वाक्यांशविज्ञान"तसिकवा वरवरा" Vykoristovuyut अर्थ में - सिकावा लोगों की दुनिया के ऊपर। वाक्यांशविज्ञान "त्सिकवा वरवारा" क्रिलातिम विराज़ोम है।

57. मुहावरा सफेद वस्त्र में लोग

मुहावरा "सफेद वस्त्र में लोग"- चिकित्सा क्षेत्र में चिकित्सकों के बारे में। वाक्यांशविज्ञान की पुष्टि संगीतकार ई। कोलमानोव्स्की के इसी नाम के गीत से है, कवि एल। आई। ओशनिना:

"मौत सुंदरता को खराब नहीं करना चाहती,
कोई मज़ा नहीं, कोई बुराई नहीं, कोई पंख नहीं,
अले उसकी सड़क पर उठो
सफेद लिबास में लोग।
सफेद कोट में लोग
इसमें पीछे की तरफ धुरी नई है।

58. मुहावरा Toad-mandrivnitsa

मुहावरा "टॉड-मैंड्रिवनित्सा"- एक प्रेमी की कीमत में वृद्धि की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति के बारे में, जो लगातार अपने जमाखोरी के माध्यम से विभिन्न अशुद्धियों में खर्च करता है।

विन्निकनेन्या वाक्यांशवाद - वी। एम। गार्शिन (1855-1888) की कहानी का नाम। वह टॉड के बारे में बताती है, जैसे कि वह मांडरुवत का उल्लंघन कर रही थी, मदद करने के लिए दो जॉक्स की मदद कर रही थी। बदबूदार डज़ोबी में एक छड़ी ले गए, जिसे टॉड ने उसके मुंह से छीन लिया था, और इसलिए वे तीनों हवा में ऊपर चले गए। मातम के साथ पाउडर, टॉड चुपचाप अपनी देखभाल करना चाहता था, जो जमीन पर भीगने के बाद टेढ़ा हो गया - और तुरंत दलदल में गिर गया।

59. वाक्यांशवाद पट्टा खींचो

वाक्यांशविज्ञान"पट्टा खींचो"अर्थ पर जीत - महत्वपूर्ण वन-मैन-रोबोट को एक अच्छे घंटे के लिए हरा दें। रूसी में बार्ज होलर्स के साथ व्हिस्लीव चैटिंग जलपोत तैरती नदियाँ. दरबार के नीचे धारा के पीछे चला गया, और उन्हें ऊपर उठाने के लिए, प्रवाह के खिलाफ, बजरा ढोने वालों के घोड़े रोते थे। जहाज के मालिक ने एक रस्सी के लिए लीक के खिलाफ बजरा ढोने वालों की एक तोप और जहाज के कर की बदबू को काम पर रखा - एक मोटुजका। रस्सी को हथकड़ी से बांधा गया था, या इसे विशेष रूप से छठे स्थान पर स्थापित किया गया था। बजरा ढोने वालों ने अपने कंधों पर, एक हांक से जकड़ी हुई पट्टियाँ फेंक दीं और अपने पीछे जहाजों या नौकाओं को खींचते हुए किनारे या किनारे के दूधिया पानी में चले गए। विराज में बद्धी शकीरी या सूती कपड़े के साथ एक विस्तृत पट्टा है, जिसे कर्षण और सुवाह्यता के लिए कंधे पर फेंका जाता है। मुहावरा "पट्टा खींचो" क्रिलातिम विराज।

60. वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान"बिना सोचे समझे बाहर निकलो"अर्थ पर जीतना - विरासत के बारे में सोचकर कहना। मुहावरा "बिना सोचे समझे कलंक" - क्रिलातिम विराज।

61. मुहावरा लेवा पंजे द्वारा पहचाना जाता है

वाक्यांशविज्ञान"शेर को उसके पंजों से पहचाना जाता है". और ए। जेड। पुश्किन में एक दुष्ट एपिग्राम है, मैं इसे लैटिन शब्दों में कहूंगा: "एक्स अनग्यू लियोनेम"। अंतिम अनुवाद अद्भुत है: "लेवा - आकाश में।" आप कैसे समझ सकते हैं?

Vіrshі rozpovidaєtsya, scho Pushkin narukuvav yakіs vіrshi vіrshi बिना हस्ताक्षर के। एक बार फिर, मैं उनके बारे में एक "लेख" लिखकर "पत्रिका ईशनिंदा" था, अहस्ताक्षरित भी। नाराज अपना नाम लेना चाहते थे, और दोनों दूर नहीं हुए:

... नहीं मैं, कोई बाज़ार निन्दा नहीं
अपने मज़ाक को छुपाने के लिए दूर नहीं:
पंजों से जीतो, मुझे रजाई के लिए पहचान लिया,
मैं vpіznav योग।

यह स्पष्ट करना कठिन है: कवि ने पागलखाना छोड़ दिया है, आलोचक के पास गधा वुहा है। पुश्किन ने यहां पुराने रोमन आदेश को जीत लिया, जो रूसी अनुवाद में पढ़ता है: "शेर, अपने पज़ुरा से पहचानते हैं।" रोमनों को stilnі vyslovlyuvatisya yaknіshort: stink z prikazuli all zayve, zashivshi केवल nayneobhіdnіshe। विशलो: "लेवा - नीला में"। यह आदेश हमारे दिनों में जीवित और ठीक है। वॉन ने रूसी के साथ zbіgaєtsya को बंद कर दिया "आप मैदान में पक्षी को देख सकते हैं" - इसलिए व्यक्ति को योग शब्दों और vchinkіv के बहुत चरित्र के लिए पहचानना आसान है, भले ही वह उस तरह छिपा था। मुहावरा "लेवा को उनके पज़ुराओं द्वारा पहचाना जाता है" क्रिलातिम विराज है।

62. वाक्यांशविज्ञान लेवोवा भाग

वाक्यांशविज्ञान"बाएं भाग". क्रायलोव्स्की बैट्सा "शेर ऑन द ट्रैप" में जानवरों का एक विशाल राउंडअप होता है और एक हिरण की तलाश करते हैं। चार प्रतिभागी हैं: एक कुत्ता, एक भेड़िया, एक लोमड़ी और एक शेर। अले, विदोबुत्का को विभाजित करते समय, शेर छोटिरी भागों को इस तरह विभाजित करता है:

"अक्ष अनुबंध के पीछे मेरा हिस्सा है;
मेरी धुरी, लेवा की तरह, बिना सुपरचका के लेट गई;
उन लोगों के लिए मेरा मूल्यांकन करें जो मैं सभी के लिए सबसे मजबूत हूं;
और आप से tsієї trohi तक, यह एक पंजे से कम है, इसे फैलाना आसान है,
तुम उस नगर से जीवित नहीं उठोगे।”

कहानी के पक्ष से, यह मुझ पर हावी हो गया कि यह "बाएं भाग" है। खैर, tsey vislіv तो viniklo रचनात्मकता पर । ए. क्रिलोवा?

ऐसा प्रतीत होता है, हम इसे इस तरह नहीं कहते हैं। सभी लोगों की महान त्वचा की कहानी में अनुरूप कहानियां mi zustrіchaєmo का शाब्दिक अर्थ है।

ईसप द्वारा "द लायन, द फॉक्स एंड द डोंकी" श्रृंखला शुरू कर रहे हैं, फिर हम लाफोंटेन द्वारा "तिल्का, बकरी और बाईं ओर मित्रता", "द लायन, द बछड़ा, बकरी और जानवर" पर जाएंगे। ट्रेडीकोवस्की द्वारा, सुमारोकोव की दो कहानियाँ और चेम्निट्जर की "द डिवीज़न ऑफ़ लेफ्ट"। इसका क्या मतलब है? हो सकता है, शक्तिशाली और शक्तिशाली लोगों के अन्याय का विषय इतने लंबे समय से दुनिया पर कब्जा कर रहा हो, कि यह कभी भी नया न हो। "लेवोवा चस्तका" - विराज अधिक प्राचीन और गहरा लोक है। मुहावरा "लेव का हिस्सा" क्रिलातिम विराज है।