Училищен етимологичен речник. Училищен етимологичен речник Училищен етимологичен речник на руски език

Позоваването на „Руския етимологичен речник” на М. Васмер е първото доказателство за руски превод на подобни книги. Този превод е свързан с различни специфични трудности. „Речникът” се формира в съзнанието на военното време, за което самият автор говори в редакционната си статия и което също не може да бъде лишено без уважение. След като организираха всичко това, редакторите, по време на подготовката на „Речника“ на М. Васмер преди руското издание, бяха задължени да извършат офанзивна работа.

Авторът, след като е видял своя речник, го е разширявал в продължение на дълъг период от време с последователни издания. Повечето от тях, след като кликнаха върху числени резултати и прегледи, които посочиха неточности и спорни несъответствия, бяха въведени допълнителни, които включват нови етимологии. Всичко, което авторът е взел предвид като необходимо, той е събрал от голямото допълнение, поместено в края на речника. При превода всички авторски допълнения, уточнения и корекции се включват директно в текста на „Речника”, като включванията от този характер не се обозначават и не се виждат. Преводът също така предостави на „Речника“ различни допълнения, събрани от публикацията, която се появи след публикацията на М. Васмер, и често от редки (най-важното руски) източници, които не бяха достъпни за автора по технически причини. Освен това М. Трубачов включва ниско ниво на допълване на речника, което замъглява характера на научните коментари и новите етимологии. Всички допълнителни преводи са поставени върху квадратната дъга и са маркирани с буквата T. Квадратната дъга също е изложена с уважение от редакторите. Вонята е дадена с послеслова "Ед." Без нито една следа в квадратните ръце, е необходимо да се изясни редакцията, която се основава на географски имена, например: „в Смоленска губерния“.

По време на работата върху "Речника" на М. Васмер не всички етимологични думи бяха преведени. Разбира се, за какво РускиЧитателят няма представа за значението на всички руски думи, тъй като авторът се е превърнал в собствен речник за немския читател. Следователно в този превод е пропуснато значимото значение на думите на официалния руски език, за да се избегне объркването, предизвикано от Васмер, по-редки, стари и регионални думи. Оста ще остане, както и същественото значение на паралелите, които се правят в статиите, от които жадувахме редакторите на големия допълнителен труд. М. Фасмер, по редица разумни причини, широко разпространи руски разследвания, за да отмъсти не само на руски, но и на тюркски, фино-угорски, балтийски и други материали. Когато това стане, се задава значението на думите в джерела, като се превежда на немски. В случай на изключително богатство на думи, обратният превод означава (от немски към руски смисъл, например тюркски думи, с помощта на трети (немски) филми може да доведе до директно създаване на семасиологичен компонент в установената етимология на разследването дрен За да премахнат цената на милостта, редакторите придадоха на цялото животно повишено значение на руските и тюркските задници, като ги сведоха до тихите, дадени в джерелите. Дори преди нашите приложения от други езици, техните значения бяха присвоени повече от други речници. В същото време беше проверено писането на неруски примери (или подреждането на техните текущи стандарти за писане) и беше проверена коректността на съобщението. За необходимостта тези роботи да отговарят на такива задници: до думата без праговеМ. Васмер, позовавайки се на Гордлевски (ОЛЯ, 6, 326), направо: и тюрк. алип ари". Направди Гордлевски: „Турчин. алп är". В статистиката на речника думата бузлук М. Васмер е насочена от посиланям към Радлова Туркменистан. boz зі означава "капак". Всъщност Радлов има значението на boz “сериен” (buz “лед”), което показва сегашния туркменски живот. Речниковата статия за думата ашуг дава препратка на Радлов: Радлов 1, 595. Препратката е невярна, изискването е: Радлов 1, 592. Корекцията на всички подобни неточности в текста на „Речника” не е обозначена с никакви последствия .

Трябва да се отбележи, че редакторите, желаейки да достигнат до широк контингент от читатели, признаха необходимостта от премахване на редица речникови статии, които биха могли да бъдат предмет на разглеждане извън академичните среди на науката.

Изследването с руските джерели е извършено от Л. А. Гиндин и М. А. Оборина, а с тюркските джерели - JI. Г. Офросимова-Сирова.

Предмова

Дълго време плодотворната научна работа на М. Васмер беше много успешна в постигането на целта си. Повечето от изследванията му са посветени на лексикологията на различни езици: усвояването на руския език от гръцки език, усвояването на ирано-словенски лексикални единици, анализ на топоними miki на Конвергентната Европа на Балтийско море и след това финландския марш, гръцки елементи в турския речник тогава.

Последното завършване на тези частни изследвания стана „Етимологичният речник на руския език“.

Тъй като речникът (регистърът на думите) на етимологичния речник не е ограничен от достатъчна селекция и широко изследва речника на езика, тогава се създава богата култура за хората - създателят на езика, чиято богата история и широки връзки (между племена за дълго време и международно за един час). За да се ориентирате правилно в богатството на речниковия запас на такъв език като руския език, който е недостатъчно известен, е необходимо да имате широки познания по история и диалектология, както и по история на народа и етнография; Необходимо и незаменимо е да се запознаете с древните паметници - основните съкровища на Русия и чужбина. Хайде, необходимо е да унищожим величието научна литератураот словенската лексикология.

Не е по силите на един човек да мине и да овладее всичко. Сега за всички е ясно, че високото научно ниво на създаването на настоящия етимологичен речник може да бъде завладяно от екип от учени, които представляват fakhivts с всичките си познания по езика на филологията. Але М. Васмер, подобно на много други етимолози от миналото и нашия век, се заема да третира тази задача по същия начин. Важна идея за характеристиките на този изтъкнат учен.

В началото на 20-ти век беше направен успешен опит да се подготви единен етимологичен речник на руския език чрез завършване на руските учения на А. Преображенски. След като събрахме и обобщихме руски изследвания върху етимологията на руските думи от нашия вече доста скучен етимологичен речник, ние току-що добавихме нашите материали и внимателно критично уважение.

М. Васмер включва в своя речник както етимологичните хипотези на своите предшественици, така и резултатите от мощни изследвания, които заемат още по-важно място там. Големите доказателства и ерудиция на автора гарантират, че има много случаи на преобразуване и приятни решения на противоречия между добрите области на взаимодействие между руски и чужди държави. Речникът на М. Васмер обаче страда от неточности, грешки и неправилен състав. Това най-често се избягва, когато Васмер тълкува речникови изрази на руско-тюркски и руско-финско-угорски връзки. Първо, Е. В. Севортян отбеляза в своя преглед на речника на М. Васмер. И така, посочвайки помилванията на Васмер в етимологиите, вдъхновени от материалите на Схиднофинските мовци, и Б. А. Серебренников. И грешки при избора на балтийски материал. Разменям един задник. Преди почти сто години Беценбергер, в маргиналния глас на литовския превод на Библията на Бреткун, неправилно изтълкува думата darbas като Laubwerk „плитка от листа“, което стана основата за парийния състав на тази дума I. Зубатим с белоруски дороб"котка". М. Васмер, без да проверява с авторитетни речници, повтори тази невъобразима етимология (прекрасното обяснение на Ege. Frenkel в друго издание на неговия „Етимологичен речник на литовския език“, стр. 82). Думата дарбас я няма нито в старите паметници, нито в днешните моят литературен, в литовските диалекти няма недостиг на такова значение, но означава „працю, робот; tvir, вириб'.

Голяма заслуга на М. Васмер и рецензенти (например О. Н. Трубачов) е включването на диалектна лексика и ономастика. И в тази посока М. Фасмер е събрал първата стъпка: от величествения, готов разказ в публикуваните произведения, диалектическия запас от „следлитературни думи“ и не по-малко нематериалния запас от местни имена и специални имена на вина ям малко от него. Освен това, както се вижда от появилите се и редактирани от редактора рецензии, те сами допускат най-голям брой неточности в диалектическата и топонимичната етимология.

Докато създаването на етимологичен речник на цялата руска (и по-подобна славянска) топонимия и хидронимия продължава, засега е невъзможно да се изпълни задачата. Това изисква десетилетия подготвителна работа за цял екип, създаване на нови крипти от критично подбран материал със специални имена и имена на места, което все още не сме успели да постигнем. Следователно складът на ономастичната част от речника на М. Васмер, разбира се, заслужава критично уважение. Справедливостта е важна, но авторът е дал редица други статии, като например статистика Дон, Дунав, Москва, Сибир. Сегашното развитие на тези проблеми се отразява във факта, че в речника на М. Фасмер има изостряне и отпадане и по-малко в подбора и научната интерпретация на статистиката, като напр. Байканавополета в.

Най-голямата слабост на речника на М. Фасмер е неговият семантичен смисъл и състав. Между другото, той самият го е научил от Пслямов до третия от този речник. Ос на един от задниците:

I. 137: " Бахмур'скучен, объркан', Нижегород-Макариевск. (Дал). Разбирам как се съставят думите намръщен„Мрачно, тъмно“. Първа партия, емовирно, вигук бах!, Оже, веднага: „Какъв срам!“ Поривн. по същия начин Ка-луга, Калугаизглед Калюжа["як калюжа!"].

Остава, че е необходимо да се изпревари всеки, който е ценен речник - поради прекомерното изобилие на М. Васмер от немския приток на руския речников склад, особено Германско посредничествос използването на европейски културни термини, които често идват директно от холандски, френски, италиански или латински. SR, например, статистика: адмирал, adju, actuarius, vivtar, ананас, anis, въпросник, аргумент, шлеп, барикада, безон, бастаи много други. Характерно е, че в речника има много статии за древни словенски имена със специална сила, като напрКупава, Ослябя, Ратмир, Милица, Мирослава и други, като М. Васмер, обръщайки внимание на необходимостта от датиране на етимологията на специалните имена на германската традиция, като напр.Свенелд, Рогволод

и p_d.

Публикуването на руското издание на речника на М. Васмер е от голямо значение не само защото е необходимо да се съгласуват етимологичните изследвания на руската лексика от VIII в. (включително тези у нас ижни роботи), но и защото самият факт на разглеждането на „Етимологичния речник” на М. Васмер може би, с оглед на ценните етимологични изследвания, ще освежи съществуващия интерес към историята на родния език, ще помогне да се направи преглед на богатството на традиционните техники и методи на етимологична реконструкция Вече е казано много за практическата стойност на тази книга като добро ръководство, но това е съмнително.

проф. В. А. Ларин

Peredmova автор

За съставянето на „Етимологичния речник на руския език“ като за неговата глава мета научна дейностУмрях още преди часа на първите изследвания, посветени на навлизането на гръцкия език в славянския (1906–1909). Кратък период на ранна работа ме насърчи да се занимавам по-интензивно с развитието на древните славянски народи, както и на повечето от сегашните ни словенски народи. Точно в този час работата на Ф. Клуге изрази уважението ми към необходимостта първо да следвам руския професионален език, който ми даде ръководството още през 1910 г. се занимава с голяма работа по събиране на материали за езика на руските жени. Бях уверен, че в този час работата по прекрасния „Словенски етимологичен речник” на Е. Бернекер и „Етимологичен речник на руския език” на А. Преображенски ще бъде завършена, така че нека продължа по-нататъшното си изследване директно с него. Току-що родени през 1938 г., пребиваващи в Ню Йорк, те започнаха да работят върху руския етимологичен речник систематично, след десет години, дълго време, без много усилия, без нито една бележка. Ако значителна част от речника вече беше подготвена, бомбеният удар (от 1944 г.) ме лиши не само от други ръкописи, но и от цялата ми библиотека. Изведнъж ми стана ясно, че след войната мога да съсредоточа всичките си усилия върху речника, тъй като искахме да продължим да работим по планирания план. Картотеката изчезна, но можех да осигуря богата колекция от книги от Берлинския словенски институт.

Уви, жалко, след 1945 г. нямам възможност да инвестирам в тази библиотека. Имам добре организирана университетска библиотека. В тези умове роботът не можеше да се окаже такъв, какъвто го виждах в младостта си. Този се основава на записите, които събрах от гладните 1945–1947 рубли. от изоставените берлински библиотеки и по-късно, в часа на дворните ми слуги да заемат от библиотеките в Стокхолм (1947–1949). Има много изчиствания, които са очевидни за мен и не мога да си спомня веднага. Осмелих се, съобразявайки се с желанията на моите ученици, да подготвя речник, доколкото това е възможно за съвременните умове. Реконституцията изигра голяма роля за това, така че в близко бъдеще при сегашното състояние на славянските библиотеки е малко вероятно Германия да може да възпроизведе повече извлечен материал.

Липсата на място не ми позволява, за съжаление, да доведа тук дълга размяна на хора, които се опитваха да ми дадат книги. Особено голяма помощ ми оказаха моите колеги: О. Брок, Д. Чижевски, Р. Екблом, Й. Ендзелин, Й. Калима, Л. Кетунен, В. Кипарски, К. Кнутсон, В. Махек, А. Мейзон, Г. Младенов, Д. Моравчик, Х. Педерсен, Ф. Рамовс, Й. Станислав, Д. А. Сеип, Хр. Stang ta B. Unbegaun. От моите ученици съм особено благодарен за дарението на книги от E. Dickenman, W. Faier, R. Olesha, H. Schroeder и M. Woltner.

Тези, които познават СССР, са впечатлени от присъствието на такива стари имена в книгата ми, като например Нижни Новгород (сега Горки), Твер (Калининска област) и т.н. Фрагментите езиков материал, който съм събрал, черпейки главно от стари разкази, които се основават на административното деление на царска Русия, промяната на имената, застрашена от неточност в географията на думите, и посланието към типа "Горки" биха имали предизвика объркване между Горки и писателя на Горки. Така старите хора са наричали викорстаните тук само за да няма неразбиране.

Колеги Г. Край, аз съм особено благодарен за любезността на неговия интерес към речника на неговата визия. Моят учен Г. Бройер ми помогна да прочета доказателствата от важна гледна точка, за което също благодаря от сърце.

М. Васмер

Пислямов автор

Ще започна да съставям справочния речник от началото на пролетта на 1945 г. Кой има повече интерес към герелите и по-малко към лингвистичните теории? Следователно не мога да разбера, както потвърди един от моите рецензенти, че „не можах да извлека материала си от сърцето“ (Lingua Posnaniensis, V, стр. 187). Мога само да помоля читателя да провери, особено преди да прочете моя речник, до каква степен това твърдение демонстрира ефективност и в този случай ще отдадете уважение на моя списък възможно най-скоро.

До дяволската 1949 г. Заех се със събирането на материала. Тогава се заех с редактирането на ръкописа, с което се занимавах до края на 1956 г. Литература с етимология, издадена след 1949 г. Масата беше толкова голяма, че за съжаление не можах да я довърша. Пълната обработка на новата литература би попречила на завършването на работата и в медицината този век може в бъдеще да породи съмнения относно нейното успешно завършване.

Ще ви информирам за недостатъците на моя доклад. Нашите познания за руския речник от 16-ти и 17-ти век са особено незадоволителни. В този случай моля майка ми за вашето уважение, за да ми кажете нещо такова, като „Етимологичен речник на немския език“ от Ф. Клуге, който ми служи като задник повече от век, след като съм изучавал историята на думата в мъдрото Ще се видим по-късно. За първи път се появяват думите в думите „първо в...“ или „(започвайки) с...“ Както казва валдхорна в мен (Гогол), бурмийски(напр. Крилов) Подобни съобщения обаче не означават, че уважавам самите възгледи на старейшините, както вярваха моите рецензенти.

Първоначалното ми намерение беше да включа и най-важните характеристики и местни имена. След като разбрах, че материалът нараства до заплашителни размери, започнах да извършвам обмена и реших да изработя специалните имена на района. Факт е, че те имат толкова малко обучение, че скъперничеството им едва ли би било прекалено. Необходимостта от ограничаване на речника на речника също не ми позволи да премина през всички подробности за разширяването на руския език в чужди езици, така че да е възможно нашите братя да почитат руския език толкова, колкото и в балтийски и полски ovah, и y във фино-угорските езици. Тим не е най-маловажният от тях за историята на езика според мен.

От сегашния речник се опитах да избера думи от най-кратките писатели на 19 век, които, за съжаление, далеч не са покрити от големи речници. Диалектните думи бяха включени до голяма степен, тъй като те представляват области на изящество и често като реликтни думи от местното население могат да хвърлят светлина върху етническата и праисторическата и ранната историческа епоха. Изпълнението на написаните думи може да бъде намерено по-лесно в речника на ръката, особено в ръкописа, особено ако останалият голям човек е отговорен за задачата, както в този случай. Ако имах възможността да подготвя нова версия, броят на съобщенията, изпратени на различни статистики, щеше да се увеличи по нов начин и добавките към първите думи щяха да станат много по-чести. Староруският език включва думи, които представляват интерес от езикова и културно-историческа гледна точка.

В „Добавки“ коригирах най-важните бележки и коментари и определих работата си в най-голяма степен от моите рецензенти. Изчерпателен анализ на други гледни точки, които се появиха през този час, настоявайки за твърде много място.

В тежката работа с корекция моят приятел Г. Бройер ще ми помогне много. За постоянната помощ при техническата подготовка, благодаря на г-жа R. Greve-Zigman, за сгъването на индикатора, аз и R. Richardt.

Изобилието от информация, намерена в прегледите на моя речник, несъмнено ще бъде ценна за предстоящия руски етимологичен речник, който може да обърне специално внимание на числителните думи, наречени тук глупави. Ако имах възможност да публикувам работата отново, бих отдал повече уважение на изчисленията и семасиологичната страна.

Индикаторът от появата на такива големи пропорции, че е възможно да се види включването на изравнени думи от словенски езици и западноевропейски думи, които лежат в основата на по-късната културна история.

М. Васмер

Берлин-Николаев, 1957 r.

също „Етимология“ в други речници

I f. 1. Разделът от знания, който включва сходството на думите. 2. Сходството на тази или онази дума или израз. Определете етимологията на думата. * Народна етимология (специална) - обработка на произнесена дума зад подобно звучаща дума на роден език въз основа на значението на асоциацията (например в Лесков: бормашина вместо микроскоп). добавете. етимологичен, -а, -е. д. речник.

етимология

(Гръцки etymologia з etymon – истина, основно значение на думата + logos – разбиране, разбиране). 1) Раздел от лингвистични знания, който включва „сходството и историята на думите и морфемите 2. Сходството и историята на думите и морфемите“.

Розентал Д. Е., Теленкова М. А.

ЕтимологияЕТИМОЛОГИЯ

. 1. Името на училището включва граматика, която заменя фонетиката и морфологията. филм; в чието значение Е. протича синтаксиса; В науката значението на думата Е. не свиква с него. 2. У науци Еге. Тази и тази друга дума (в множествено число: E-i tih и други думи) е подобна на историята на морфологичната структура на тази и друга дума, поради тези морфологични елементи, включително кога е създадена тази дума.

- Ростов на Дон В.М. Савченко, В.П. Смагин

Етимология етимоло гия, -и (част от знанието, която включва сходството на думите)

етимология

Етимология -і; Руски словесен глас. - М: ENAS. М.В. Зарва. 2001 г.

1. и.

2. [на гръцки] етимон - истина, основното значение на думата и логос - чест] Раздел за разпознаване, който следва сходството на думите, тяхната структура на кочана и семантичните връзки. Сходството на тази дума и дума. Думите са неясни. Помислете за етимологията на думата.Народна е.

-------
(специалист.;
|-------
обработка на произнесена дума зад подобна звукова дума на роден език на базата на асоциативно значение, например: дребноскоп - микроскоп в Лесков).
| уебсайт за събиране
-------

| Ирина Станиславовна Пигуливска
Има много трудни неща и добри неща за правене. Освен това нашият речник в достъпна форма разкрива значението на думите, показвайки всичко, понякога за да получите дълъг поглед върху тяхното присъствие на различни езици с различно значение.
Книгата е предназначена за деца от средна и гимназиална възраст и ще се хареса на всички, които ценят историческото и сегашното ми положение.

Думите са смесени с тези. Темите са подредени по азбучен ред, думите в средата на темите са по азбучен ред. Тези дейности са групирани в блокове, например „Побут“ включва разделите „Будинок и Господарство“, „Готварство“, „Одяг и Взуття“.
Клаузата на речника показва сходството на думите в обратен ред: от най-новата форма до складовете на кочана, които могат да бъдат разположени до последния корен. Например:
Името Rutabaga се свързва с украинския и полския език. полски brukiew – brukva Речникът предоставя термини от различни известни галузи. Фрагментите от речника са адресирани до ученици, много раздели са запознати с училищните предмети. Най-познатите думи не са обект на етимологични данни, но по отношение на значенията, на които е трудно да се намери, веднага се дава объркване (а тъй като думата е богата на значение, тогава трябва да се попитат най-важните), и след това етимологичните разделени Например:
Арсенал - Склад за военна техника, боеприпаси и военна техника; предприятие, което произвежда и ремонтира оборудване, военно оборудване и др.; наличност, голямо количество; съвкупността от средства, които всеки има в ред. ТО.

arsenale – арсенал В праславянските форми, които са осъвременени, както се наричат, дадени от латинската транскрипция, има „ь“ – което означава кратък звук „е“, и „ъ“ – кратък звук“ о”.
Тези звуци са открити в праславянския и старославянския език и има близо хиляда причини за това. Ако е дадена нова форма на език, която вече не е валидна, тогава пред нея се поставя знак „*“.

Вместо да четете книга, можете да използвате речника, за да ви помогне да навигирате.
Азербайджан – азербайджански
Алгонкян - Алгонкинг
Алтайск - Алтайск
англосаксонски - англосаксонски
арабски.
– арабски
Arm. – Вирменске
глава
- Башкирск
cx. - слава. – східнословянск
Немски
- Немски
Гръцки
- орех
гот.
– гоцке
датски - danske
ін – чл. - Ним. – дългогодишен горногерм
ін – немски. - старонемски
ін – инд. - древноиндийски
инд. - ЕВРО
- индийско-европейски
интернет доставчик.
– испански
то.
- Италиански
казахски.
- казахски
копт.
– коптски
сметана - Тат. – кримскотатарске
лат. – латински
латински – латински
години – литовски
Монг. – монголски
н.
- Св. - Ним. - Нововерхнемецк
адв. - лат. – народен (вулгарен) лат
новолат. - Новолатинск
Загалнослав. – Загалнослов'янске
персийски.
- перске
пизньолат. – Пизньолатинск
полски. – полски
португалски - португалски
прасл. - Прасловянске
Прованс – прованс
румунск – румунско
санскрит.
- санскрит
сърбохърватски – сърбохърватски
пор. - Английски
- среден английски
пор. - Св. - Ним. - средногорнонемски
Ср-гол. - Средньоголандске
пор. - н.
- Ним. - Средньожньонимецк
Старолат. - Старолатинске
Изкуство.
- ТО.
- Стар италиански

Изкуство.
- Пол. - Старополске
Изкуство.
- Прованс. – Старопровенск
Изкуство.
- слава. – Старословянск
Бобър - спор с думата "погребване". Подобно на немското Bar („вещица“), това е името на звяра зад цвета на козината му. Подгласът “b” на думата “бобър” се появява и в чуждия език на индоевропейския език.
Rutabaga - Името се споделя между украински и полски езици. полски brukiew – рутабага Bukushka i bik – Две думи, базирани на звука на оригиналното „би“, „бу“, което древните индийско-европейци са използвали, за да предадат бръмченето.
Леглото е съставено от мъртви дървета или части от дървета, които лежат на повърхността на земята. На руски "паднало дърво" е дърво, което е паднало на земята, за да "падне".
Камила - гот. ulbandus - камила blo(n) d.
Вовк – Деяки преследници го превеждат като „разкъсване, което измъчва” (близки думи са „падам”, „падам”, близки са до стария индоевропейски корен *uel, което означава „мачкам, щипя, разкъсвам”). Други потомци уважават, че думата "Вовк" е свързана с "плъзгане" (Вовк дърпа, иска да бъде слаб).
Хабитусът е съвкупността от външни признаци; външен вид, външен вид на човек, същество, израстък, кристал. лат. habitus - външен вид, вид, допълнение.
Хибридът е организъм, който е резултат от кръстосване и генетично се различава от формите на своя баща. Терминът е подобен на латинската дума hybrida (дете, родено от любовта на римлянин или не-римлянин). Думата е малко очевидна сянка на осъждане и по свой собствен начин прилича на гръцката hybris, hybridos - кръвосмешение, кръвосмешение, обожаващо дете.
Грейпфрут - Английският грейпфрут, създаден през първата третина на 20-ти век, е създаден чрез добавяне на думите grape - „гроздов плод“ и fruit - „plid“, въпреки че изобщо започва да означава не гроздов плод, а цитрусов плод .
Гъсеница – ларва на снежинка; Има и затворен (което означава метален) шев под формата на копие, който се прикрепя към колелата на самоходните превозни средства, за да се увеличи тяхната маневреност. Праславянска дума, създадена с добавянето на наставката “-іц-” като модифицирана форма *восена (с носово “о”) - “космат”, похидная в ош (с носово “о”) - “нас ”. По този начин гъсеницата отне името си заради своята „косматост“.
Wilds - Място, гъсталаци от гъста, непроходима гора; мистиката е глуха и недостъпна; пустиня Загалнословянска дума.
Праславянската форма dъbrь є е осветлена с помощта на наставката “-г” като основа dъб, съкратена с години. dubus – дълбок, лат. dubra – Калюжа, гот. diups - дълбоки и т.н., за да отидете на инд. - ЕВРО
Делфин - Подобно на гръцката дума, която означава "дете". Не е известно защо гърците са нарекли морското създание с тази дума: може би делфинът е звучал подобно на тях в гласа им на мълчание или виковете на делфините им напомнят плача на дете.
Динозавър - Създаден през 1841 г. от английския учен Р. Оуен на базата на две орехови думи, които означават "ужасен, алчен" и "гущер".
Dromedary - опитомена едногърба камила, която не е запазена в дивата природа. фр. dromadaire - дромадер Dinya - Етимологията е неясна. Според една версия тази дума има корен сагал с думата „подуване“ (или „диня“ - „подуто одеяло“). Други уважават, че тази дума е постулирана: от латинския cydonea (Сидон е древно място на брезата на Средиземно море), немския Tonne - „бъчва“ и манджурския dunnga - „cavon“.
Ожина – Буквално означава „горещо зрънце“ – така са кръстени на бодлите на стъблото.
Ехидна - (остаряла) унищожителна змия; в гръцката митология: чудо, дух-изненада. Има и малки суми пари, които се задържат в Австралия, Тасмания и Нова Гвинея. Гръцки
ехидна – змия; усойница;
тази зла жена е достъпна, echis – вече; змия (човек).
Жълъд-Загалнословянск. Създаден с помощта на наставката “-d-” във форма, която е подновена *gelora> (“ръкав”), от лат. glans (ed. p. glandis) или гръц. balanos - жълъд. Буквално означава „плодът, който пада“.
Твар - старославянска дума, създадена като "стомах" - "живот".
Заек е модифицирана форма на древния „заек“; Тази дума се припокрива с думата, която не е запазена, със значението на „стрибати“.
Зърно е стара словенска дума от индоевропейски произход. Грубото значение е „узрял, зрял плод“, а най-спорната дума е „зрити“ („хващам“).
Зърнени култури – старословашки „зърнени храни“ – roslina. Този суфиксал е подобен на zoh> (самата основа, която е зелена в „greens“). В някои диалекти „зелено“ означава „млада трева“.
Змията е създадена от същия корен като „земята“. Древният корен „земя-“ от началото на mav означава „дъно“. „Змия“ - тези, които пълзят по земята, под краката ви.
Има вродена форма на поведение, която представлява сгъваемо копие от безумни рефлекси, които се задействат от външни и вътрешни влияния; под знанието, в неизвестното, осезаемо, вътрешно. Ним. Инстинкт – инстинкт Магаре-магаре или кръстоска между кон и кон. Думата може да е подобна на тюркския народ. Азербайджан асак - магаре, тат. isak – магаре, арм. яде - магаре.
Тиквички е популярна руска дума, модифицирана форма на украинската дума "тиквички", която е подобна на тюркската "тиквички" - "диня".
Зеле - думата mabut на латински е caput - "глава". Наречен така заради подобната си форма.
Картоф - среща се в немския език през другата половина на 18 век. На немски Kartoffel е вариант на думата Tartuffel, която произлиза от италианския език. Някога италианското tartufolo означаваше „гъба трюфел“, а трюфелите и гъбите, които растат близо до земята, започнаха да се наричат ​​по различен начин. Думата наподобява латинското terrae tuber – „глинен конус“.
Кобра – на португалски означава просто „змия“. Преди всичко името на кобрата, записано на португалски език през осемнадесети век, беше cobra del capello (което в превод означава „змия с качулка“), на руски език бързо изчезна.
Крава е испанска дума, която има много роднини в индийско-европейските езици, например латинското cornu – обл. Tobto "крава" може да бъде витлумачити як "рогат".
Кит - Неподвижно, от латински език, de cattus, catta - имената на домашна (не дива!) Котка и черва. Древните римляни са възприели името на животното от берберите от Долна Африка, тъй като с думата „кат“ се е наричала дива котка. Семената са им дадени от египтяните, за които е било свещено създание. Старата руска дума "кишка", създадена като думата "кит", очевидно първоначално е изглеждала като kotjьka.
Заек – Намерен през 16-17 век от полски език. полски krolik – промяна от krol – цар; Това е буквален превод на немската дума kuniklin, която буквално означава „малък крал“. Германците свързват две думи зад звука - латинското cuniculus (името на заека, което няма връзка с краля) и собствения си kunik - „крал“ (в днешно време Немска минаКониг).
Аґрус – полски krzyzownik – аґрус, неточна словоформална калка за нов. Krisdohre – aґrus, від Kris– хрест, Dohre – терен (тоди аґруз буквално – „Христов терен”). Според друга версия немската диалектна дума Kristolbeere – arus – е неточно калцирана. Името на “krizh” е “crest”, което предава част от немската дума Krist, която е запазена в много словенски езици, както и в романските езици, в които формата на croge се припокрива с броня. crux - кръст.
Кукурудза - Значението на думата е неясно. Вероятно е дошло от румънския език (румънски kukurus - ялин конус). Други потомци го проследяват до турското kokoros - царевично стъбло, царевица.
Курка - отрядът на Курка. „Кър” е славянска дума, която означава „пивен”; поради предположенията на етимолозите, тази дума е наследена (като думите „врана“, „къдрава“). Женски статус на пиле - пиле, заместител на пиле.
Курипка - Името датира от края на 17 век. Това е сложна дума, която се състои от „кура“ и „потика“ (същия корен като „птица“): следователно „курипка“ е „птица, която прилича на пиле“. В думата „пиле“ гласът падна до първата дума, което може да се обясни с промяната на „о“ на „а“ в другата част на думата.
Лебед - създаден от древния корен lib - (*elb), което означава "бял" (от същия корен латинската дума albus - "бял" и името на река Елба), с добавяне на наставката "-go" , - отрова”.
Кин – от тюркските езици: „алаша” означавало „кин, кастрат”. На руски език тази дума се трансформира в „кон“ (на украински означава „кон“), след което се появи наставката „-ad“. Същият корен "коб-", както в думата caballus ("кине" на латински), се появява в старата загалско-славянска дума "кобила". А думата „род“ в словашкия език няма надеждна етимология. Една от хипотезите се базира на келтските езикови форми канко/конко.
Перото на дивия цибул беше по-късо, по-ниско от сегашното градско израстване и огънато към земята. Следователно в древните немски езици (словаците са използвали тази дума) манатарката се нарича louh (а в съвременните немски езици думата се появява като Lauch). Тази дума е от същия корен като i Locke - „къдрене, къдрене“.
Жаба - Малка "жаба". Думата "жаба" се превежда на "крак" - "крак, крак"; Жабата има дълги задни крака.
Мамут - В руския език се появява през 16 век, след завладяването на Сибир, като производна на тунгуската дума, която означава "вещица", и ненецката дума, която означава "земеяд".
Вещица - славянска замяна на истинското име на звяра (по някакъв начин беше свързано с името на неговия живот „бърлога“ и кафявия цвят на външната страна; равно на името на бобъра със същата кафява война и името на мечка в европейските езици ах с корен "ber" ). Това име звучи подобно на праславянското медвед и означава „даващ мед“. Внимаваха да не живеят, за да не докарат зъл звяр от гората.
Минога - Водно същество с голо тяло. полски minog – минога молец – Словенската дума означава „drіbne“ (komaha).
Комаха – буквален превод на латинското insectum (страдателно причастие на insecere – „да работя с насекомите“). Това име се дължи на факта, че комите имат прорези, които укрепват единия член над другия.
Нетопир - Един от видовете котли. Довжина тяло 25-5см. nekto – нич + килим – рея, летя.
Папрат е най-силната руска дума. Създаден е под името „папрат“ - така се е наричало това дърво преди. „Папрат“ прилича на незащитена уста (трансформирана в „бич“) - „крило“, същият корен като „скочат“, „перо“. Името е дадено на дървото за сходството на листата с крилата на птица (от диалектната дума „папрат“ - „по-малка част от крилото“).
Писец - Дългогодишен руски термин за думата "писок" - "куче"; Първоначално тази дума означаваше „като куче“.
Магданозът се основава на полския език. Латинското име на това растение, petroselinum, звучи като гръцка дума, която означава „камък selera“.
Пивония - Според думите на Плиний, пивонията е взела името си от учението на древногръцкия лекар Ескулапий Пеон, който чрез работата си довел до чудни изцеления и извадил проклятието на бог Плутон от раната, нанесена му от Херкулес. Поривн. - н.
- Ним. Pione – папагалска птица – Думата произхожда от холандския език от 16 век (холандските моряци обичали да носят тези птици от чужди земи). Холандските papegaai отиват на старофренски papagai. В европейския език тази дума е изгубена най-вероятно сред арабите; на арабски babagha - най-модерният, най-последователният звук.
Ptah - В древния руски език изглеждаше като "пета", с корена "p't-", старото значение на което е "малък". От какъв корен са създадени думите „птица“, „птица“?
Shell е традиционно руско суфиксално производно на „рак“, което също е заместваща форма на съвременния славянски raky (народен език p. rakbve), който е запазен в славянските езици под формата на „рак“. „Crayfish“ произлиза (чрез немско посредничество) от латинския език de arca – „кутия, затвор“ и е същият корен като arceo – „заключвам“.
Репички – Думата е базирана на френския език като XIXсто години наведнъж. Френското radis наподобява латинското radix – „корен“. Буквата "е" от корена на думата "репичка" се появи под наплива на думата "репичка".
Репички - Името на зеленчука идва на руски език от немски през 16 век. Немската Redik е подобна на латинската дума radix, която е подобна на името репичка.
Лайка – Името на цветето е руска суфиксална наставка, подобна на думата „романтика“ (лайка), често срещана в диалектите и други словенски езици, произлизаща от ботаническия латински. Повечето видове лайка растат в западната част на Европа, така че е дадено името.
Рудиментарен дефект, излишен орган, който става напълно полезен в напредналите стадии на развитие на този тип организъм; реликва, следа от изчезнал феномен. лат. rudimentum – кочан, зародиш, vid rudis – ненатрошен, грапав.
Ориз - руда на създание. Формата cob е *rydsi>, от същия този корен, който е “руда”, “рдити”; и "-s-" ​​е древен суфикс.
Свиня - Според някои потомци името е дадено на създанието заради неговата плодовитост; Стара индоевропейска основа *suin-to слиза до корена *su-, което означава „да бъдеш популярен, да бъдеш плодотворен“.
Силаж - Сочна храна за отслабване, която се избягва чрез консервиране на детайлни зелени части от растения. Интернет доставчик.
Силози - богати. ч. вид силоз – яма, мазе за съхранение на зърно.
Касис - Тази силна руска дума е образувана с помощта на наставката „-ина“ от „воня“, производно от женски род на „воня“ - „силна миризма“ от същите корени като „касис“. Името на храста е дадено поради силната и тръпчива миризма на касис.
Кучето е едно от първите домашни животни. Името, което се уважава, произлиза от иранските езици, например скитските езици, за които думата прилича на „спака“.
Птицата-славей е наречена заради варварските си пера: його им'я - същият корен като "славей" - "жовтувато-серии". Слама е славянска дума, която е често срещана в други индийско-европейски езици.Сучасова форма

Подобно на много други думи на научния език, цялото нещо е създадено с помощта на гръцките основи etymo (n) – „истинско значение“ и logos – „почтен“.

Възхищавайте се на значението и. Гръцкив други речници

Етимология на Хибна- тези с народна етимология.

Народна етимология- (етимология на хибна) - разбиране на морфологичната структура на думата и мотивиране на нейното значение въз основа на сходството със съгласните думи, които се считат за различни от приликите.
Голям енциклопедичен речник

Народна етимология- непринудено, несвързано със специални исторически езикови знания и подготовка, обяснение на думи; напр лат. за марша на "пролетария"......
Психологическа енциклопедия

Етимология- ЕТИМОЛОГИЯ, -и, ж. 1. Разделът от знания, който включва сходството на думите. 2. Сходството на тази или онази дума или израз. Определете етимологията на думата. * Народна етимология........
Тлумачен речник на Ожегов

Етимология- ЕТИМОЛОГИЯ, етимология, ж. (от гръцки Etymos - истински и logos - чест) (езичен). 1. повече от един Научих какво е сходството на думите. Изследвания по руска етимология. 2. Същото........
Тлумачен речник на Ушаков

(Етимология) - изследване и оценка на движението, както и развитието на думите. В съвременната лингвистика има ясна разлика между диахронното развитие на езика (етимология) и синхронното развитие (структурен анализ) (разд. Синхронно и диахронно). Предмет на етимологията е откриването на промени в значението на конкретни думи, както и исторически генеалогии на групи или „семейства“, например индийско-европейски, американски индианци (американски индианци) и др.- и. 1. Разделът от знания, който включва сходството на думите. 2. Сходство на думи или изрази от гледна точка на връзките им с други думи или изрази и други думи
Тлумачен речник на Ефремова