1. По времето на Иван Грозни в Русия един от признаците за величието на благородника беше бродирана стая, която се наричаше „яка“. Тъй като някой болярин се поддаде на гнева и позора на царя, той седна на тънкия гардероб с гръб напред, с обърнати отпред дрехи. Оттогава изразът „завъртане“ се вкорени в значението „случайно, неправилно“.
2. Когато хората са щастливи, изглежда, че е родена в риза. Думата „риза“ се появи на този свят наскоро, а преди това беше описана като „да се родиш в риза“ и това е доста практичен смисъл. Отдясно е това, което се наричаше риза, не само роба, но и цяла козина, в която детето е в часа на бременността. Понякога под слънцето козината не се спуква и бебето се ражда в новия свят, който поради признаците на болестта й обещава щастлив и щастлив живот.
3. Използва се фразата „Всички ние излязохме от шинела на Гогол“, която се основава на хуманистичните традиции на руската литература. Авторството на това произведение често се приписва на Достоевски, но е вярно, че първият човек, който го каза, беше френският критик Йожен Фогет, който говори за потоците на творчеството на Достоевски. Самият Федор Михайлович черпи този цитат от връзката си с друг френски писател, който разбира силните думи на автора и ги публикува по свой начин.
4. През 1950-1960 г. американските самолети често унищожаваха въздушното пространство на Китай чрез разузнаване. Китайското правителство регистрира кожни лезии и незабавно закачи по дипломатическите канали американския „напредък“, въпреки че зад тях нямаше реални действия и стотици случаи на такъв напредък бяха загубени. Тази политика породи израза „останало китайско наследство“, което означава заплахи без наследство.
5. Тенденцията на „балзакова възраст” датира от публикуването на романа на Балзак „Жената от тридесет дни” и е приемлива за жени под 40 години.
6. Фразата „В здраво тяло има здрав дух“ първоначално се основава на сатирата на римския писател Ювенал и звучи така: „Необходима е благодатта на боговете, за да има здраво тяло здрав дух“. Предполага се, че в основата на тази поредица е заповедта от Древен Рим: „Здраво тяло има здрав дух – рядко явление“.
7. Самите шведи наричат бюфета снек бар или сандвич бар.
8. Терминът, който на шведски означава стена, се превежда като „рамка с напречни греди“.
9. Изразът „китайска грамотност“ се подкрепя от английския идиом „За мен е гръцки“. Подобни открития има и в други страни, които често включват различни стандарти на проблеми. Например немският език се харесва на испанския, румънският на турския, турският на френския, а китайският на птичия език.
10. Фразата „Елементарно, Уотсън!“, която свързваме с Шерлок Холмс, често не се среща в оригиналните книги на Конан Дойл.
11. Царица Елизавета Петровна през 1746 г Таврувати Лоби наказа злите хора. Звездите следват пътя на много зли изрази: „изписано е на лицето“, „заклеймяване като бъркотия“ и „изчезващо зло“.
12. Тютелка - това е различно от диалектното тютка ("удар, удар" - името на точното попадение на остър нож на едно и също място по време на дърводелска работа. Днес, с цел висока точност, изразът "кичур до кичур" " се използва.
Най-знаещият и най-силен превозвач на шлепове, този, който дойде първи в ремъците, се наричаше конус. Беше „голям удар“ за назначаването на важен човек.
13. Преди това петък беше свободен ден на работа и в резултат на това беше пазарен ден. В петък, след като взеха стоката, те обещаха да платят стотинките за предстоящия пазарен ден, за да я платят. От този час, за да се определят хора, които не отбелязват церемонията, се казва: „Петък е догодина за него“.
14. Преди това носът на човек се наричаше етикет, който те носеха със себе си и върху който поставяха резки за появата на роботи, борги и др. Zavdyaki tsyomu vinik viraz „нарязване на носа“. В друг смисъл носът се наричаше swag, swag. Вираз „да загубиш носа си“ означаваше да пиеш с неприети подаръци, без да довършиш дома си.
15. Новият псевдоним "Шарашкина" започна да говори за диалекта sharan ("боклук, golota, измамник"). Изразът „офис на шарашкин“ първоначално означаваше буквално „учредяване, организация на шахраи, ошукани“, а днес се използва за обозначаване на просто недостойна служба.
16. След като лекарите откриха древни нерви в човешкото тяло, зловещите ги нарекоха подобни на струните на музикални инструменти със самата дума нерв. Zvídsi viniklo viraz за свадливи дейности, които „излизат на нервите ви“.
17. На френски "asiet" е табелата, а настроението е гарата. Очевидно преводът на Милк на френски език стана причина за появата на фразеологията „не в чинията ви“.
18. След християнския призив, човек, който загуби краткия си живот, свещеникът изповяда, даде причастие и изгори тамян. В резултат на това за лечението на болни хора или условията на труд изразът „умира“ стана твърдо установен.
19. Древните евреи от времето на цар Давид до разрушаването на Другия храм през 70 г. сл. Хр. те погребваха мъртвите в часовите крипти или просто погребваха близо до скалата, като входът беше покрит с голям камък. През реката роднините трябваше да изкопаят останките на починалия и да измият храстите с чиста вода, за да ги погребат в постоянен гроб. Днес изразът „смяна на четките“ означава изследване на характера на човек.
20. Според евангелската легенда Пилат Понтийски, прослойката на Исус, измива ръцете си преди нападението и казва: Аз съм невинен в кръвта на този праведен човек. Звездата започна да разчита на признанието „аз си измивам ръцете“.
21. След стар еврейски ритуал, в деня на опрощението на греховете, първосвещеникът поставя ръцете си върху главата на козела и по този начин възлага върху него греховете на всички хора. Прилича на "цап-видбувайло".
22. Като млад лекар, молби от безнадеждно болно руско момче, което му позволява да яде каквото иска. Момчето яде свинско и зеле и започва да готви за заминалите. След този епизод лекарят предписал свинско месо и зеле на болно немско момче, което, след като яде, почина на следващия ден. В една версия самата тази история е в основата на появата на обяснението „що се отнася до руската доброта, тогава германската смърт“.
23. Малката рогова гърбица на върха на езика на птиците, която им помага да хапят таралежите, се нарича типан. Нарастването на такава гърбица може да е признак на заболяване. Моите хора наричат твърдите ми черупки типани, по аналогия с тези птичи гърбици. За нечестивите прояви започнете да крещите на лъжливите. Звездата е нелюбезно задължена да „потропа с език“.
24. Когато синът на римския император Веспасиан го убеди, че той е виновен, че е допринесъл с данък за огромните избори, императорът му показа парите, които идват от дарението му, и го помоли да подуши вонята. След като отхвърли отрицателните доказателства, Веспасиан каза: "Но вонята е като порязване." Все едно да кажеш „не можеш да помиришеш стотинки“.
Когато на апостол Омие беше казано за възкресението на разпнатия Христос, той заяви: „Ако не докосна раните Му от цветята на ръцете Му и не туря пръста си в раните Му и не туря ръката си в ребрата Му , няма да повярвам.” Днес, ако човек, който е толкова важен да промени мнението си, се нарича „Тома Невярващия“.
25. Преди Световното изложение от 1889 г., подобен на цвете Айфелов воал е посветен на съдбата в Париж, което предизвиква сензация. От този момент нататък изразът „цветна програма“ влезе в езика.
26. Вираз „след като достигна края на деня в четвъртък“ премина през нещастието при Перун, славянския бог на гръмотевиците и светкавиците, в деня на четвъртък. Благословиите често не достигаха целта, така че те започнаха да говорят за нежеланото нещо, какво ще се случи след края на деня в четири.
27. Стихът „Който с меч върви пред нас, с меч отива и загива” не принадлежи на Александър Невски. Неговият автор е сценаристът на едноименния филм на Павленко, който повтаря фразата от Евангелието: „Взеха меча, умрете с меча“.
28. Viraz “Gra ne varto svichok” дойде от промоцията на cartoplars, както казаха за много малка печалба, която не плаща за vartosti на свещ, изгоряла в средата на часа.
29. В часа на възхода на Московското княжество беше събрана голяма данък от други места. Местните власти изпратиха в Москва активисти със скарги за несправедливост. Царете понякога се кълнат в кервани от мошеници, за да клеветят другите. Звидси, според една версия, стана автор на „Москва не вярва на сълзи“.
30. В историята на Колцов през 1924 г. съдбата научава за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Повечето американски служители са били замесени в измамата. Веднага веднага беше възприета поговорката „Отдясно мирише на газ“.
31. В древни времена се е уважавало, че душата на човек се намира в пространството между ключиците и трапчинките на шията. Чие място на гърдите ти е да пестиш стотинки. За тези, които казват за бедния човек, няма „нищо в душата й“.
32. В старите времена клиновете, изрязани от дърво за направата на дървени прибори, се наричаха канута. Подготовката им беше уважена от белите дробове, което не изискваше много усилия с дясната ръка. Сега живеем с израза „Biti Biediki“ с цел сплашване.
33. В старите времена след войната селските жени „търкаляха“ белите си в специален люлеещ се стол. Добре навитата белота изглеждаше измита, полирана и чиста, сякаш предишната не беше много бистра. Днес, за да постигнете целта, по някакъв начин изразът „Ако не ви харесва, вие го харесвате“.
34. В старите времена хората, които разнасяха поща, зашиваха под подплатата на шапките или шапките си дори важни документи или „чекове“, за да не спечелят уважението на разбойниците. Изглежда като "Право в Капелус".
35. В средностатистическата френска комедия богат търговец дава овчар на съд за кражба на овцете му. До часа на срещата платкарят забравя за овчаря и засипва с документи адвоката си, който не му е платил шест литра плат. Съдията преплита думите с думите: „Да се върнем при нашите овце“, които са станали крилати.
36. Древна Гърция е имала частична монета. В евангелската притча една бедна вдовица дарява две останали лепти на църквата за поддръжката на църквата. Изразът „Направете своя принос“ е като притча.
През 17-ти век, следвайки заповедите на цар Олексий Михайлович между Москва и царската лятна резиденция в село Коломенское, редица маршрути са преустроени и са установени още по-високи етапи. Оттогава високите и кльощави хора се наричат „Власта Коломенское“.
37. През 13 век едно пени и една парична единица в Русия е била гривната, която е била разделена на 4 части („рубла“). Особено важен излишък от зърно се наричаше „дълъг карбованец“. С тези думи говорим за страхотния и лесен доход „Преследване на дългата рубла“.
38. Най-известният цитат от филма „Зорите на войната“ - „Нека силата бъде с вас“ - на английски звучи като „Нека силата бъде с вас“. Тази каламбурна фраза може да се разбира като „Нека 4-ти бъде с вас“ („4 билки с вас“). В самия ден на „Войните на зората” феновете на тази сага празнуват 4 май.
39. В думата “скринка Пандори” думата “скринка” се е появила в резултат на неправилен превод на гръцката дума πίθος. Всъщност древните гърци са наричали голям глинен съд, който е бил заровен в земята, в който са били съхранявани зърно, вино, масло или хора, така че кутията на Пандора е била по-често наричана чашата на Пандора. Преди речта, в самата поетика, а не в цевта, философът Диоген от Синопски е жив, а останките на древните гърци не са в състояние да работят с цевта.
40. Терминът „жовта преса” се използва в САЩ до края на 19 век. До този момент голяма популярност добиха два вестника - New York World и New York Journal, които залагаха не на първоначалното отразяване на нови неща, а на поднасянето на читателите със сензация и емоционално поднасяне на материала. През 1895 г. New York World започва да публикува комикси от Ричард Ауткалт, повече сатира и завладяващи коментари за политиката, чийто главен герой е момче в бяла риза. Чрез реката Outcalt беше привлечен в New York Journal и сега обидните вестници започнаха да публикуват подобни комикси. Всъщност сериозните журналисти наричат тези вестници „жовти“.
41. Известната песен от романа на Стивънсън „Островът на съкровищата“ гласи: „Петнадесет мъже на екрана на трептене. Йо-хо-хо, този танц на ром!“ Логично е да се предположи, че „Йо-хо-хо“ е шега на пирати, но това не е вярно. Такъв vikor се биеше от английските моряци, ако трябваше незабавно да докладват zusil на всеки робот - фразата „Едно, две, те го взеха!“ е типична за моя руски език.
42. Думата „минало“ се е използвала за описание на ръката или долоня. Започвайки древния стих "Дай ми пет!", който по-късно се съкрати с една буква и се трансформира в "Дай ми пет!" Кратката фраза вероятно е придобила особена популярност чрез подобни идиоми в английския език „High five!“ това "Дай ми пет!"
43. Преди това фотографите, за да могат всички деца в групова снимка да се възхищават на обектива, казваха: Вижте тук! Птицата е на път да полети!“ Тази птица беше напълно реална от началото на масовата снимка - не жива, а месингова. По това време камерите далеч не бяха съвършени и за да направят снимка, хората трябваше да замръзнат в една позиция за няколко секунди. За да спечели уважението на неспокойните деца, асистентът на фотографа в точния момент вдигна ярката „птица“, която вече започваше да трепери.
44. Ако ще прецакате човек, викате чомус, почти можете да кажете: „Бесят кучета на някого“. На пръв поглед тази фраза е абсолютно нелогична. Но това изобщо не е свързано със създанието, а с други значения на думата „куче“ - ряпа, трън - сега не можем да свикнем с него.
45. Най-популярното оръжие на индианците е томахавката, която може да се хвърля наоколо и да застоява в близък бой. Освен това ритуалните томахавки служеха като символ на война и мир - самите индианци използваха израза „погребвайте сока на войната“. След като научиха за този символ, европейците го кръстосаха с друг символ - тръба от светлина. За тази цел дръжката на томахавката беше изпразнена, като се обърна към мундщука, а купата на тръбата беше разположена от другата страна на острието. Такива подаръци бяха много необходими на индийските лидери, чиято подкрепа искаха да осигурят за колониите.
46.В операта „Веселба в Малиновци“ един от героите охотно изпълнява името на двустъпката, наричайки я „В тази стъпка“. Думата „в грешна стъпка“ стана популярна сред хората, което означава „да вървиш в грешна посока“ или „да говориш неподходящо“.
47. В африканските диалекти португалският език е пряк аналог на руската фраза „да убиеш червей“ - „mata-bicho“, което означава „първо хранене“. Думата "мата" се превежда като "забивам", а "бичо" - "червей".
48. Viraz “Malinovy Dzvin”, Яким Познавайки мелодията на dzvniv, не по пътя към Ptah Malinivka, Ni до зрънцето на Malini, но да върви по nyvi Belgіysky Mista Mehelen (Abo Malin във френско-черната транскрипция ). Самото това място се смята за европейски център на литературата и музиката. Мехеленският стандарт е вдъхновен от първия руски карильон (музикален инструмент за пеене на мелодия на няколко камбани), закупен от Петър I от Фландрия.
49. Популярната Висла „обърнете се към родния Пенати“, което означава обръщане към дома, към къщата, по-правилно е да се каже по друг начин: „обърнете се към родния Пенати“. Вдясно е, че пенатите са римските богове, които пазят домашното гниене, а семейството на кожата е малко изображение на двата пената в средата.
50. Аналог на руския израз "бяла врана" в много европейски езици е идиомът "черна овца". Въпреки че бихме искали да наречем черна овца обикновен член на брака, тогава, наричайки човек черна овца, европейците също настояват за неуместността на такъв член да бъде в брака. В чийто смисъл идиомът е близък до друг руски израз - „лоши овце“.
51. Думата sape в превод от френски означава „мотика“. През 16-19 век терминът "сапа" обозначава метода за изкопаване на изкоп, ров или тунел за приближаващо укрепление. Те поставиха бомби с барут в мините до стените на замъка, а фахианците, които започнаха да работят, бяха наречени сапьори. И в резултат на това тайното копаене на подземни мини се превърна в нещо като „тихо нещо“, което хората използват днес, за да извършват внимателни и незабравими действия.
52. У английски езикТова е предложение, което се използва за демонстриране на възможна лексикална незначителност: „Джеймс, докато Джон имаше, имаше по-добър ефект върху учителя“. Независимо от ситуацията, граматически правилно е да се подредят необходимите разделителни знаци: „Джеймс, докато Йоан е имал, е имал; имаше по-добър ефект върху учителя“. Можете да го преведете на руски език приблизително по следния начин: „По това време, както имаше Йоан победител, Яков викор имаше; Читателят даде предимството на „имаше“.
53. Изразът „да натиснеш вода в хаван“, което означава да си зает с дясната ръка, е много дългогодишна традиция - поддържана е и от древни автори, например Лукиан. И в манастирите от средния век имаше малко буквален характер: онези, които са направили нещо нередно, са насърчавани да изливат вода като наказание.
54. На кралицата на Франция Мария Антоанета се приписва фразата „Ако вонята не измие хляба, не яжте тестото!“, както тя каза веднъж, след като научи, че селяните гладуват. Жан-Жак Русо първи е записал тази фраза, ако Мария Антоанета е била още дете. Може би, както каза другата кралица или принцеса, няма ясен отговор. Освен това в оригиналната фраза не е тесто, а бриош - кифлички от женско биле с вкусно тесто с добавен зехтин.
55. Звездите започнаха да изразяват „знанието на Шапков“ и „дойдоха преди анализа на шапката“?
56. Според традицията хората в Русия, влизайки в църквата, сваляха шапките си и ги слагаха на входа, а след службата ги връщаха обратно. Този, който заспа, пристигна още преди сортирането на шапките и оттогава изразът се утвърди в смисъла „да дойде там, където е твърде късно, ако всичко вече е свършило“. А със старото име е свързан и изразът „Шапкова познайомство“, което означава повърхностен и запознат с някого. Когато приятели и познати се срещнаха, вонята на знака на Витания започна да се издига и само няколко приятели стискаха ръцете си.
57. Звездите идват ли от „правилната страна“?
Преди това, ако корабът отдясно знаеше, хората не можеха законно да представят обаждането. Сертификатите често са изгаряли: или когато са били изгаряни в дървените рамки на кораби, или в резултат на това, че са били хванати за разнос. При такива инциденти обвиняемият казваше: „Правилният печели“. Днес този Вислав е використ, когато говорим за завършването на едно голямо начинание в далечината.
58. Звездите идват ли от английската „песен“?
Винаги, когато отидем, ние не казваме сбогом, ние живеем с израза „говорете на английски“. Въпреки че в оригинала тази идея е измислена от самите англичани и звучи като „да си взема френски отпуск“ („пийте по френски“). Тя се появи в периода Седем войнаПрез 18 век френски войници са убити и части доброволно напускат армията. След това французите копираха тази Висла, но по-рано от англичаните, и външният вид на виното стана руски.
59. Решихте ли да „пропилеете звездите“?
Просак преди това се наричаше специална работна маса за оплитане на въжета и макари. С помощта на сгъваема конструкция и маса, чилето беше здраво усукано, така че косата, косата и брадата, хванати в новите дрехи, можеха да съсипят живота на хората. В резултат на подобни изблици изразът се е превърнал в „да изпаднеш в беда“, което днес означава да се окажеш в неуправляема позиция.
60. Готови ли са звездите да „вървят нагоре“?
В началото на 19 век сред хората е била популярна играта на карти „гирка“, която прилича на покера. Когато Граветс започна да прави залози, партньорите му се отказаха и казаха, че той „отива нагоре“. По-късно този израз навлиза в ежедневния език и сега става популярен сред хората, които непрекъснато напредват в кариерата и постигат успехи.
61. Какво са правили адвокатите на дявола преди в католическата църква?
До 1983 г. съдбата в католическата църква се основаваше на специална позиция - адвокат на дявола. Работата на този човек е да събере всички възможни аргументи срещу канонизирането на праведния кандидат. Напротив, защитниците на дявола се основаваха на друга посада - защитник на Бога, чиято функция беше протежето. IN настоящият ми моментТерминът „адвокат на дявола“ често се използва за обозначаване на хора, които крадат позиция, която не се поддържа.
62. Как науката се различава от „Знам, че нищо не знам“ на Сократ?
„Знам, че нищо не знам“ - широко известният Вислов на Сократ. Накрая Платон записва друга сократова фраза: „Отново и отново казвам, че не знам нищо освен една много малка наука - еротиката (науката за секса). И в него съм страшно силен.”
63. Дали звездите излязоха с идеята за „ревящо бяло“?
Бялата риба не се интересува от израза „ревете бялата риба“, което означава силно и силно крещи или плаче. Преди това белият кит се наричаше не само риба, но и полярен делфин, който днес познаваме като бял кит и реве силно.
64. Защо казват за аристократите, че вонят? заслон Блакитна?
За испанското кралско семейство и благородството е написано, че с оглед на обикновените хора, те проследяват своите предци от западните готи и изобщо не се смесват с маврите, които проникват в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени хора, сините вени се виждаха по бледата кожа на представителите на висшата държава и те се наричаха sangre azul, което означава „черна кръв“. Този израз за установената аристокрация е проникнал в много европейски езици, а също и сред руснаците.
65. Получихте ли звездите от думата "приятел"?
Старият израз "напълни ваната" означаваше "напий се", "пий малко алкохол". Възникна фразеологията „неразделен приятел“, която днес се използва за описание на много близък приятел.
66. Готови ли са звездите да „стигнат до точката“?
IN Древна РусКифличките изпискаха във формата на замък с кръгъл лък. Градските жители често купуваха ролки направо на улицата, хващайки лъка или дръжката. От съображения за хигиена самата ръка не се използвала в таралежа, а се давала на жребчета или се хвърляла на кучета за печалба. В една версия за онези, които не знаеха какво говорят, казаха: ще стигнат до дръжката. И днес изразът „да достигнеш до дръжката“ означава напълно да се спуснеш, да пропилееш човешкото подобие.
67. Започнаха ли звездите да „никнат като мисъл на дърво“?
В първото издание на „Слово за похода на Игор“ от 1800 г. редовете могат да бъдат стеснени: „Битка на речи, ако някой иска да състави песен, разпростираща се като мисъл на дърво, сив вълк на земята , сив орел под мрака.” Чудесното разбиране на „мисъл от дърво“ позволи на предшествениците на текста да приемат, че оригиналът има „мисия на дърво“ (в превод от староруски „моя“ е катерица). Або пее, пишейки „с мисъл, като мисия на дърво“ и пренаписването, като пропуска думите на мисълта си. Този израз обаче се е утвърдил като „разпространяване на мисъл през дърво“, което означава навлизане в ненужни подробности, отдалечаване от основната мисъл.
68. Селският старец от Евгений Онегин най-накрая ли изцежда мухите?
В „Евгений Онегина“ може да има ясна последователност: „Ние се заселихме с него в мир, // Селски старец // Преди четиридесет години той лаеше от икономката, // Той се чудеше и изцеждаше мухи.“ Думата „муха“ тук се използва като метафора за алкохол, а не като пряко значение. Изглежда, че има друга метафора за пиян човек - "под муха", а думата муха се научава от сетивата му.
69. Звездите идват ли от израза „дайте зелена светлина“?
В предреволюционния Abbet буквата D се нарича "добра". Знакът, както подсказва това писмо, има значението на „Да, добре, разрешавам“. Това беше причинено от реабилитацията на израза „дай добро“. Подобно на новия Wisliw, „Миница дава добро“ се появява за първи път във филма „Слънцето беше празно“.
70. Намереният и силен шлеп, който отиде първи в ремъците, се наричаше конус. Беше „голям удар“ за назначаването на важен човек.
Има много викоризирани крилати вируси, които обхващат цяла история. Звездите започнаха да водят пътя, след като решиха първия брой на родените?
Крилати думи- фигуративни и устойчиви фразеологични единици, които са навлезли в лексикона и са станали все по-популярни. Тези културни изрази могат да включват митология, фолклор, литература и други жанрове. Krylati vyslovlyuvannya ни vikoristavuyutsya всеки ден, но самият акт на тези думи е избледнял. Дойде време да разкажем историята на тези крилати създания.
Нещастник, скапан майстор. Кисело зеле - прост селски зеленчук: вода и кисело зеле. Готвенето им стана особено трудно. И който се наричаше майстор на киселата зелева чорба, което означаваше, че няма нищо общо с това.
Nishko pílashtuvat yakus guide, палав. Съвсем ясно е, че това се дължи на факта, че хората от религиозните традиции не ядат свинско. И тъй като такива хора неразбираемо сложиха свинско месо в кожата, тогава те оскверниха вярата му.
Всипати според първото число
Е, този израз ви е познат... И само няколко звезди са паднали върху вашата нещастна глава! Няма да повярвате, дори от старото училище, където учениците са бичувани от гордост, независимо кой е виновен или виновен. И ако „наставникът“ прекали, тогава нещастието продължава дълго време, чак до първия ден на новия месец. Преди да говоря, този „вихрен подход“ даде още една фразеология.
Регистрирайте изжиция.
Ижица е името на останалата буква от църковнославянската азбука. След четене в местните места на бедни учени, те силно отхвърлиха това писмо. Също така напишете izhitsya - „четете, наказвайте“, по-просто „излезте“. И още лаете в училище!
Това означава да сте в крива, опасна или неприемлива позиция. В диалектите ВРЪЗКА - рибена паста е изтъкана от коприна. И като всеки пастир, заселването в него е неприемливо от дясно.
Това е, което те наричат човешко същество и обвиняват някой друг за това. Историята на този израз е следната: древните евреи са имали ритуал за опрощение на греховете. Свещеникът постави обидените си ръце върху главата на живия човек, като по този начин прехвърли греховете на всички хора върху него. След този човек те избягаха в пустинята. Много съдби минаха и ритуалът вече не умира, но образът е жив... Как мислите - защо?
Така наричат човек, който е висок и здрав. Лятната резиденция на цар Олексий Михайлович се намираше близо до село Коломенское близо до Москва. Пътят до там беше широк и широк и стоеше високо пред лицето на държавата. И ако поставиха величествени километри, каквито Русия не беше виждала досега, славата на този път нарасна още повече. Проницателните хора не пропуснаха бързо да прегърнат новия продукт и да похулят дълготелесните Коломенское верст. Така че все още увеличава...
Това означава леко важен, лишен от морал, без пътища. В древността в Русия не само пътят се е наричал пътека, но и клането на насажденията в двора на принца. Пътят на соколаря е известен на княжеските поляни, пътят на ловеца е известен на кучешките поляни, пътят на конюша е известен на каруци и коне. Болярите с кука или мошеник се опитаха да измъкнат път от княза. И който не влезе в това, те говореха за тях от невежество: краткотраен човек. Така се съхрани тази непохвална оценка.
Шиворит-навиворит
Ако сте работили по грешен начин, ако сте попаднали на опашката, по невнимание, объркали сте се - в такива ситуации можете да кажете: комирец. Това е напълно невинен вирус. И ако имаше връзка с проклетите наказания. В часовете на Иван Грозни боляринът, след като се обиди, беше седнал гръб на кон с усукани дрехи и в такъв вид гангстерът беше раздвижен наоколо сред подсвиркването и погледа на уличната тълпа.
Ужасно бедно малко нахалник. Продължавайте да мислите за птицата сокол. Тя не е нито бедна, нито богата. Всъщност „сокол“ е старомоден военен шаблон. Това беше напълно гладка („златна“) заготовка за чавун, закрепена на копията. Нищо смешно!
Разплитай плочките, счупи. И не без основание. В старите времена се е почитало: колкото повече плочки, приказки и приказки ще се разкрият, когато камбаната бие, толкова по-силно ще звучат камбаните.
Така че говорете за човек, който се прави на нещастен, крив, безнадежден, за да опозори някого. Защо самата сирачка е „Казан“? Московска или Саратовска, от което сирийската държава не става радостна. Изглежда, че тази фразеология е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирзиите (татарските князе), опиянени от предаността на руския цар, се опитват да поискат всякакви отстъпки, рискувайки да останат сирота и горчива съдба.
Външен козел барабанист
Никой не се нуждае, на никого не му пука за хората. В древни времена облечените вещици са били водени на панаири. Те бяха придружени от танцуващо момче, коза и барабанист, който съпровождаше танца им. Tse buv "kozi drummer". Те го отхвърлиха като безполезен, несериозен човек. Какво друго трябва да прави една коза?
Води за носа
Да измамят, да измамят и да не измамят човека. Явно дресираните мечки са били още по-популярни, поради което е свързано с панаирната гавра. Циганите водеха вещиците, като пъхаха пръстен през носа им. И ги заблудиха, горките, в разни далавери, измамни подаяния.
Шум, глъч, объркване, объркване. В Древна Русия колибите често се отопляват „по черния начин“: пушат риба не през комина (те никога не горят), а през специален край или врата. С формата на Диму се предсказваше времето. Да отидем "стоп" - ще бъде ясно, "плъзнете" - до мъгла, дъска, "иго" - до вятър, лошо време или дори буря.
Не до двора
Неподходящо, което не отговаря на изискванията. Това е много стар знак: както в колибата, така и на повърхността (на повърхността) на живота има само същества, които се вписват в домашен дух. Ако не се съобразите, ще се разболеете, ще умрете и след това ще умрете. Защо да сте плахи - не в двора!
Това означава, че хората са се напили много. Але, що за "диб" е това? Оказва се, че „стойте изправени“ означава да стоите мирно, на върховете на пръстите си. Така че, когато човек рита, косата на главата й ще стои на върха на главата й.
Всичко не е наред, нищо не е наред. Taimnicha „трин-трева“ - не е като Roslinne Zilla, за да не увяхне. От самото начало се наричаше „калаена трева“. Калай - це паркан, тобто. „Пиджабирна трева” не е нужна на никого, дори и на Бурян.
Обща оценка- 5 точки (да го назовеш правилно – 1, да обясниш какво означава, във връзка с което се нарича – 3, да обясниш смисъла да живееш днес – 1).
Състезанието може да се организира по няколко начина.
За историята на древния свят
„Закачете морето“.Царят на персите, Ксеркс, води война срещу Гърция през 5 век пр.н.е. Тоест, и им е наредено да намерят място през канала между Азия и Европа, за да транспортират своите войски. Бурята разпиля мястото. Владетелят на разпускането наказа разслоението на стражите и морето се раздуха с копия. Вирусът се изживява по отношение на онези хора, които в сляпа ярост се опитват да прогонят гнева към тях до неконтролируемото.
"Дряпата на Пенелопа"Пенелопа е отряд от същото име на Омир. На човек се сечеха по двадесет скали. Тя нареди на многобройните си мошеници да излязат и внимателно да изтъкат покривалото. Але Шчоночи раздаваше всичко, което бе спечелила през деня. В наши дни се използва значителен хитър трик. “Pencea Penelope” се нарича безценната практика, резултатите от която са известни в света на бутането напред.
„Потъвам в забрава“.Подземната река на ада се наричала реката, която извеждала живата светлина от царството на мъртвите. Реките са забравили водите си. „Потъвам в забрава“ означава „да избледнявам в паметта, да забравям“.
"Барел Данаид".Според гръцкия преразказ цар Дана дала 50 красиви дъщери. Той беше против съпруга им и им нареди да убият мъжете си. Боговете се разгневиха на това престъпление и осъдиха дъщерите си на такова наказание: да напълнят бездънен басейн дълбоко под земята с вода. Заразата е символ на безцелна, недовършена работа.
„Достигни до кулминацията“.Това означава достигане до най-великия свят на просперитет, възможност за власт, слава. Апогей е гръцка дума: "apo" - "далеч", "gay" - "земя". Буквално - „далеч от земята“.
— Вдигни го на щита.В Рим, когато избирали командир, го издигали на щит над главите на войниците. Segodny означава „предлагане на заслуги, силно хвалене на човек“.
"Клетвата на Ханибал"Друго деветгодишно момче Ханибал, най-видният картагенски командир, се закле да се бори с Рим завинаги. Вин завърши клетвата си. Изживявайки значимата клетва за вярност, която хората полагат и това благородно право посвещава целия си живот,
„И ти, Брейч!“При убийството на Цезар от Сената, най-близкият му приятел, Брут, претърпя същата съдба. Цезар никога не е разбрал тази фраза, след като е убил собствения си народ. Vikoristovuetsya като знак за доброто.
„Гъските реваха Рим“.Рим е нападнат от галите през нощта. Под прикритието на тъмната смрад безшумно се приближаваха укрепленията. Гъските, които бяха в храма, усетиха шума и започнаха да ревят. Римляните се опомниха и отблъснаха атаката на галските племена. Това е vikorystvovaetsya, ако другите редове са дадени по-висше значение.
„Премини Рубикон“.Цезар, като се върна обратно към Рим с голям успех, стоя дълго време близо до граничната река Рубикон. Нейният преход и връщането на Рим означават, че започва борбата за власт. След известен размисъл Цезар се изкачи и прекоси Рубикон. Човек е победител, когато се вземат важни решения и няма пътища, по които да се поеме. Синоним: „Жребчето е хвърлено!“, „Изгорете корабите“.
"Пиррова."Царят на Ефес, Пир, извоюва победа над римляните с цената на големи разходи. След битката той извика: Още една такава победа и няма да остана без армия! Важно е да се стремим да „постигаме нещо с цената на големи жертви“.
По история на Средновековието
— Отидете в Каноса.Първият германски император от 11 век се обявява срещу папата и е отлъчен от църквата. Вин молеше за проклятие, коленичил пред Каноса, където имаше тато в замъка. Vikorystvovaetsya по време на унизените просят за нещо.
„Париж струва пари“(всеки ден). Тези думи никога не са казани от Хенри Бурбонски, водачът на хугенотите, когато през 1593 г. той прозря вярата си и прие католицизма. Този крокодил ти осигури френския трон. Той го въвежда под името Хенри IV. Vikoristovatsya в смисъла на "компромис в името на печалбата, с нечестив метод."
„Хвърлете ръкавицата си.“Вирусът се разраства от часовете на публичност на средната класа. Призовавайки се, лизарът хвърли ръкавица на врага. Тази, която вдигна ръкавицата си и получи вика. Сега вие използвате значението "щракнете върху superechka, zmagannya."
"Ако не отидете на планината преди Мохамед, тогава Мохамед ще отиде на планината."Основателят на исляма Мохамед е смятан за „пророка на Аллах на земята“. Зад легендата се надяваме да предадем това, което може да е свръхестествено, наказвайки планините да се приближат. Планината не е унищожила мястото. Тогава вие сами ще отидете при нея. Чувство на необходимост да поръчате на някого, за когото искате да се тревожите и да се укорявате
За историята на Русия
„Поставете екранна снимка в dovga.“ В наказателните колиби в Русия храната, която се сервира, се натрупва в дълги паравани. Отдясно те лежаха като скали, които не са счупени. Vikorystvovaetsya, ако решението се основава на не-тълкуване на термина.
"Вярно е."Към часа, когато подсъдимият свършил с пиенето, те го набили с батог, който се наричал „донг“. Беше важно хората да кажат цялата истина с болка.
„Наточване на ласи“. Lyasi, или balyas - така наричаха в Русия в Русия, издълбани дървени украшения върху пръти за подрязване на ganoks. Балюстрадата е носена с дясната ръка, не е сгъната, така че не изисква специално уважение.
Следователно е възможно да се провеждат дискусии на трети страни едновременно. Використи в празен час.
„Викайте на цяла Ивановска“.В Московския Кремъл на Ивановския площад има кула на Иван Велики. Всички важни суверенни укази бяха гласувани от народа. Sensi свиква с преценката, ако човек говори високо.
„Pracjuvati abiyak.“Рогата на руските боляри беше такава, че ръкавите бяха много ниски, може би до коленете. Беше напълно невъзможно да се ходи в такава ситуация. Това означава, че практиката е мръсна, помия.
„Издърпайте плъзгането“. За много пари издърпаха дори тънък конец - конеца. Работата беше много трудна и трудоемка. Vikoristovuetsya в смисъла на "работете толкова усилено, колкото можете, отделете време." Нишката inodi беше наречена „gimp“. Синонимът на това е „дърпане на въжето“.
„Победете канутата“.За да направите дървена лъжица или чаша, просто нацепете парче дърво - кану. Себула е лесна отдясно, поверила се е на асистентите. Нямаше специално споменаване там. Да живееш със смисъла на „работа празна, безполезна отдясно, грижа за глупаци“.
„Хак по носа“. Nís - това е платка с памет, етикет за записи. Носеха ги със себе си и правеха резки за гатанката. Це означава „да запомниш завинаги“.
— Да загубиш носа си.Той е откраднал от царска Русия, ако се е задължил преди създаването на съд, носейки предложения за бърз преглед на свидетелството. Ако не сте приели своя „подарък“, ще се върнете към подаръците си, с носа си, обратно, тоест за тези, които сте донесли. Това означава „да отидеш без нищо, да не постигнеш нищо“.
"Червена нишка."Езикът на много народи изчезва от езика на английските моряци в края на 18 век. През 1776 г. по заповед на Адмиралтейството във въжето на английския военен флот е вплетен червен конец по цялата дължина на въжето. Беше възможно да го издърпате само ако самото въже беше отслабено. Морското въже на англичаните беше научено чрез. Vikorystvovaetsya в най-значимата точка, постоянна бележка.
„Безмислено писмо“.Ние използваме специален, таен метод за писане на листа, който е използван в тайния списък от XII-XIII век. През 19 век жителите на града са използвали безсмислена грамотност, а по-късно и староверците. Това означава „не говорете глупаво за по-доброто“
„Сарин, върви по дяволите!Плачете в часа на погребението на корабите. Зарин - це голота - Кичка - предната част на съда. Докато ограбваха богатите, разбойниците по Волц и други реки не се интересуваха от бедността. Това означава „да си тръгна, да участваш, да не се предаваш“.
Окачване на торбички, защита на оцелели.
Сходство на загадъчни фрази и virazivs!Подобни фрази се използват в езика днес, без никакво отношение към тяхното основно значение и значение. Защо китайците трябва да са пред кривата? Кой е толкова тих? И защо има успех отдясно?
Отидете до дръжката
В Древна Русия рулцата скърцаха пред замък с кръгъл лък. Градските жители често купуваха ролки направо на улицата, хващайки лъка или дръжката. От съображения за хигиена самата ръка не се използвала в таралежа, а се давала на жребчета или се хвърляла на кучета за печалба. В една версия за онези, които не знаеха какво говорят, казаха: ще стигнат до дръжката. И днес изразът „да достигнеш до дръжката“ означава напълно да се спуснеш, да пропилееш човешкото подобие.
Неразделен приятел
Старият израз "напълни ваната" означаваше "напий се", "пий малко алкохол". Възникна фразеологията „неразделен приятел“, която днес се използва за описание на много близък приятел.
Всипати според първото число
В старите времена учениците често са били бичувани, често без никакво наказание. Тъй като учителят показа специално усърдие и учението беше особено силно, те можеха да бъдат преподавани през следващите месеци, чак до първия ден на следващия месец. По същия начин vinik viraz „vsipati според първото число“.
Прекарайте известно време в халепа
Просак преди това се наричаше специална работна маса за оплитане на въжета и макари. С помощта на сгъваема конструкция и маса, чилето беше здраво усукано, така че косата, косата и брадата, хванати в новите дрехи, можеха да съсипят живота на хората. В резултат на подобни изблици изразът се е превърнал в „да изпаднеш в беда“, което днес означава да се окажеш в неуправляема позиция.
Останалата част от китайската традиция
През 50-те и 60-те години американските самолети често унищожаваха въздушното пространство на Китай чрез разузнаване. Китайското правителство регистрира кожни лезии и незабавно закачи по дипломатическите канали американския „напредък“, въпреки че зад тях нямаше реални действия и стотици случаи на такъв напредък бяха загубени. Тази политика породи израза „останало китайско наследство“, което означава заплахи без наследство.
Бесят кучета
Ако осъдите човек, наречете го глупак, почти можете да кажете: „Бесят му кучета“. На пръв поглед тази фраза е абсолютно нелогична. Но това изобщо не е свързано със създанието, а с други значения на думата „куче“ - ряпа, трън - сега не можем да свикнем с него.
Тиха плячка
Думата sape в превод от френски означава „мотика“. През 16-19 век терминът "сапа" обозначава метода за изкопаване на изкоп, ров или тунел за приближаващо укрепление. Те поставиха бомби с барут в мините до стените на замъка, а фахианците, които започнаха да работят, бяха наречени сапьори. И в резултат на това тайното копаене на подземни мини се превърна в нещо като „тихо нещо“, което хората използват днес, за да извършват внимателни и незабравими действия.
Голям удар
Най-знаещият и най-силен превозвач на шлепове, този, който дойде първи в ремъците, се наричаше конус. Беше „голям удар“ за назначаването на важен човек.
Вигорила вдясно
Преди това, ако корабът отдясно знаеше, хората не можеха законно да представят обаждането. Сертификатите често са изгаряли: или когато са били изгаряни в дървените рамки на кораби, или в резултат на това, че са били хванати за разнос. При такива инциденти обвиняемият казваше: „Правилният печели“. Днес този Вислав е використ, когато говорим за завършването на едно голямо начинание в далечината.
Пийте английски
Винаги, когато отидем, ние не казваме сбогом, ние живеем с израза „говорете на английски“. Въпреки че в оригинала тази идея е измислена от самите англичани и звучи като „да си взема френски отпуск“ („пийте по френски“). По време на Седмата световна война през 18 век се появяват френски войници, които доброволно напускат своите части. След това французите копираха тази Висла, но по-рано от англичаните, и външният вид на виното стана руски.
заслон Блакитна
За испанското кралско семейство и благородството е написано, че с оглед на обикновените хора, те проследяват своите предци от западните готи и изобщо не се смесват с маврите, които проникват в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени хора, сините вени се виждаха по бледата кожа на представителите на висшата държава и те се наричаха sangre azul, което означава „черна кръв“. Този израз за установената аристокрация е проникнал в много европейски езици, а също и сред руснаците.
разбирам
Изразът на Джерело „Разбрах го“ е стихът на Маяковски („Истината е ясна и аз я разбрах - / Тази Петя беше буржоа“). Той стана широко разпространен в разказа на Стругацки „Земята на пурпурните мраци“, а след това в Радианските интернати за талантливи деца. Смъртта набираше подлитки, които загубиха началото на две скали (класове A, B, U, R, D) и реки (класове E, F, I). Учениците от същия поток се наричаха „ежаци“. Когато смрадовете дойдоха в интерната, придворните вече ги натискаха за нестандартна програма, така че в началото на първоначалната съдба изразът „таралежът на ума“ стана още по-актуален.
Смесете четките
Православните гърци, както и славянските народи, призовават за второ погребение - четките на починалия се отстраняват, измиват се с вода и вино и се връщат обратно. Тъй като трупът беше известен като нетленен и подут, това означаваше, че по време на живота на този човек той е бил грешник и върху него лежат проклятия - напускане на гроба през нощта пред очите на таласъм, вампир, таласъм и унищожаване на хора . По този начин ще бъде необходим ритуалът на смесване на четките, за да се преодолее наличието на такова проклятие.
Програма Цвях
Преди Световното изложение от 1889 г. в Париж на съдбата е посветена подобна на цвете Айфелова кула, която предизвиква сензация. От този момент нататък изразът „цветна програма“ влезе в езика.
Не mittyam, тогава katannyam
В старите времена селските жени „търкаляли“ белите си в специален люлеещ се стол след брака. Добре навитата белота изглеждаше измита, полирана и чиста, сякаш предишната не беше много бистра.
Питчинг за вестници
„Едно от ученията, като купи 20 помпи, заповяда да изреже една от тях от малка дреха, с което птиците бяха ядосани. Затова група хвилини направиха същото с друга люлка и така нататък, докато една не загуби приятелите си по такъв начин. Тази бележка е публикувана във вестника от белгийския хуморист Корнелисен, за да разбере лековерността на публиката. От този момент нататък, според една версия, глупавите нови артикули се наричат „вестникарски шутове“.
Петък е на Нова година
Преди това петък беше свободен ден след работа и в резултат на това беше пазарен ден. В петък, след като взеха стоката, те обещаха да платят стотинките за предстоящия пазарен ден, за да я платят. От този час, за да се определят хора, които не отбелязват церемонията, се казва: „Петък е догодина за него“.
Козел пуснат
Според стар еврейски ритуал в деня на опрощението на греховете първосвещеникът поставя ръцете си върху главата на козел и възлага върху него греховете на всички хора. След това козата беше отведена в Юдейската пустиня и пусната на свобода. Прилича на "цап-видбувайло".
Познайте фиаското
Да разпознаеш фиаско означава да разпознаеш провал, да беснеш докрай. В същото време думата „фиаско“ на италиански означава страхотна двулитрова сулия. Как може да се случи такова чудотворно сближаване на думите и как изведнъж се случи? Ето едно обяснение. Възникна от неотдавнашния опит на известния италиански комик Бианконели да изпълни весела пантомима с голям танц пред публиката. След неговия провал думите „фиаско на Бианконели“ започват да означават провал на актьор, а след това самата дума „фиаско“ започва да означава провал.
Защо новодошлите се наричат „манекени“?
Чайникът е малко разбираем костер, човек, който не може да използва пълноценно персонален компютър за целите на ново задължение. Терминът идва от алпинизма. Начинаещ, който е завършил първото си изкачване до върха на планината, се нарича котел на завършени планински катерачи. Yak Rule, хората са nasam -item не да се лайна под същото, но да позират на фотографи, почивайки една ръка в BIK, и ININSHASTAVIT UBIKA, spijiy на съдебен спор, ligned tsopchar от t., Chomu їAh.
Руският език е богат и могъщ със своята дълга история. И ерата на кожата донесе своето на този език. И такава мъдрост е достигнала до нас, че знаем абсолютно всичко, например да замразим глупостта или да покажем рога и да знаем всичко, което смърди, но само няколко души са разбрали миризмите. За сходството на тези и други проклети фрази в тази статия.
Замразете глупостта
Това вино Wisłow се дължи на гимназистите. Вдясно думата „moros” в превод от гръцки буквално означава „глупост”. Ето какво казваха учителите на бедните ученици, когато започнаха да говорят лоши неща поради незнание на урока: „Вие носите дъжда“. След това думите бяха пренаредени - и се оказа, че поради незнанието на гимназията „глупостта замръзна“.
Голям удар
Спомняте ли си картината „Баржи на Волц“, как шлеповете успяха да изтеглят шлеп върху нея? Най-важното и най-важното място на това място е мястото на първия шлеп. Той поставя началото, той пряко влияе на другите. Следователно най-могъщите хора са заемали това място. мъж в бурлатска агнешка кожа се наричаше „бум“. Оста i означава, че "голям удар" - това е голямо i важна личност.
Стая за пушачи на живо
В старите времена в Русия имаше такава игра: всички седяха на кол, може би запалиха огън, а след това предаваха кладата от ръка на ръка. При което всички присъстващи изпяха песен: „Жив, жив Пушалня, жив, не мъртъв...”. И поддържай огъня. Този, в чиито ръце бенгалският огън угасна след нагряване. и понякога има речи, които са се задавали от дълго време, но са били оставени да избледнеят.
Сигурен съм, че не си камила
Тази фраза стана още по-популярна след публикуването на последната серия от тиквички „Тринадесетте кокили". Имаше миниатюра на директора, който говори на г-н Гималайски за камилата, донесена наскоро в цирка. Подкрепящите документи гласят: „На управлявано от вашия цирк на хималайската бактрийска камила ”, tobto. С малки букви беше изписан прякорът на господин Хималая. Страхувайки се от повторни бюрократични проверки, г-н директор търси доказателства от г-н Хималайски, че тя всъщност не е камила. Тази таблица ясно показа ролята на бюрократичната машина у нас, която бързо се наложи сред хората и стана популярна. Сега казваме това, когато изискваме доказателства за очевидни речи.
Не на място
На френски „assiet“ означава това и чинията, и настроението, и станцията. Те ви казват какво има кочан XIXсто години превод, колеблив превод на френската песен, фразата „приятелю, не си в настроение“, преведена като „не си в стихията си“. Александър Сергейович Грибоедов, който беше заклет театрал, очевидно не можеше да подмине такава тъпа грешка и вкара в устата на Фамусов невежа фраза: "Между другото! Не си в чинията. Ще ти трябва сън за пътя. ” Благодарение на леката ръка на Александър Сергейович фразата излезе наяве и завинаги се вкорени в руския език.
Всипати според първото число
В старите времена учениците често са били бичувани, често без никакво наказание. Тъй като учителят показа особено старание и учението беше особено силно, те можеха да бъдат преподавани през следващите месеци, чак до първия ден на следващия месец. По същия начин vinik viraz “vsipati според първото число”.
разбирам
Изразът на Джерело „Разбрах го“ е стихът на Маяковски („Посланието е ясно и аз го разбрах - / Тази Петя беше буржоа“). Широкият свят е запознат с тези фрази в разказа на Стругацки „Страната на пурпурните мраци“, а също така е станал подобен в училищата-интернати за талантливи деца „Радянски“. Те набираха подлитки, които загубиха началото на две реки (класове A, B, C, D, D) една река (класове E, F, I) Учениците от същия поток бяха наречени така - „zhaks“. Когато дойдоха в интерната, икономките вече ги победиха по нестандартна програма, така че в началото на началото на живота изразът „разбирам“ стана още по-актуален.
Дайте зелена светлина
В предреволюционния Abbet буквата D се нарича "добра". Знакът, който съответства на тази буква, има значението на „Да, добре, разрешавам“ в издаваните сигнали на Военно-морския флот. Това само по себе си е причинено от чувството за вина за „даване на добро.“ Подобен израз „Митница дава добро“ се появява за първи път във филма „Където слънцето беше празно“.
Лети като шперплат над Париж
Няма да казвам на твърде много хора, че изразът „Лети като шперплат над Париж“ е труден за разбиране. Смисълът на тази фразеология може да се предаде като пропиляна възможност за работа или отхвърляне на нещо, което не изглежда правилно, или признаване на провал. Тази поръчка обърка ли се? Френският летец Огюст Фаниер става свидетел на неговия показен полет над Париж, разбива се в река Айфел и загива. " Руският народ прие тази максима малко по-различно, заменяйки прякора на чуждестранен летец с шперплат. Звездите ще летят като шперплат над Париж
Изгоден...
