Informacion i shkurtër rreth gjuhe angleze(tregime të shkurtra në anglisht) - përshtatur nga origjinali. Për kallinjtë që duhen përtypur dhe rifinuar. Për ata që sapo kanë filluar të mësojnë gjuhën angleze ose ata që nuk duan ta harrojnë atë. Shembujt më interesantë të shkrimtarëve anglezë dhe amerikanë me komplote të vështira janë veçanërisht të përshtatshme për ata që mësojnë vetë gjuhën angleze.

Nëse e shikove këtë faqe, lexues i dashur, do të thotë që dëshiron ta lexosh në anglisht. Mund të kthehesh libër, dëshmi dhe TV të vogël, dhe mrekullohem menjëherë me përshtatjen e tij filmike. Le të hedhim një vështrim më të afërt në orën, le të themi, shekullin e 18-të, duke njohur epokën, personazhet e saj tipikë dhe në të njëjtën kohë shkrimtarët më të mëdhenj që jetoi në atë orë. Ata na dhanë lamtumirën për njëqind vjet, duke i vënë fjalët në gojë heronjve të veprave të tyre. Është një libër i mirë, e kuptoj. Edhe nëse kemi shije për kasaphanë, atëherë nëse punoni në faqen tonë, do të gjeni masakër. Prote, pa dyshim, një gjë - të gjithë librat që prezantojmë ia vlen të lexohen. Adje nuk është vetëm librat e mi më të mirë në anglisht- tse klasike të letërsisë angleze dhe amerikane. Epo, ne e hapim librin dhe e kthejmë në një botë tjetër. Mos u humbni!

Të vegjlit janë të lumtur të mësojnë dritë e tepërt, duke thithur nga vetja gjithçka që fiton. Përshpejtoni këtë plotësim të gjerë dhe shtojini fëmijës tuaj gjuhën angleze duke lexuar libra anglisht për fëmijë me të. Përrallat e vogla angleze do t'u japin fëmijëve mundësinë të familjarizohen me tingujt e anglishtes, të mësojnë fjalë dhe fraza të reja dhe të mësojnë të lexojnë dhe kuptojnë anglisht. Në materialin e sotëm do të gjeni shpjegime të lehta dhe të dobishme në anglisht me një përkthim në tekstin rus, si dhe rekomandime bazë për mënyrën e kryerjes së aktiviteteve të tilla.

Përpara se të filloni fëmijën tuaj të lexojë anglisht, duhet të mendoni me kujdes planin tuaj të mësimit dhe të zgjidhni materialet përkatëse.

Fëmijëve që sapo kanë filluar të njihen me një gjuhë të huaj rekomandohet të lexojnë literaturë të përshtatur angleze për fëmijë. Këto përralla janë ripërpunuar dhe thjeshtuar në minimum: teksti është shkruar me fjali të shkurtra, me fjalë të përsëritura shpesh dhe figura të gjalla shoqëruese.

Mos harroni për faktin se kazka për fëmijë ka një përkthim në anglisht. Kështu që ju dhe i vogli juaj do të ndiheni më mirë, duke ditur që gjithmonë mund t'i referoheni kuptimeve të sakta të fjalëve.

Për t'u shqetësuar përpara se të lexoni ose dëgjoni përralla, përdorni metodat e lojës dhe imagjinatën tuaj të pakufizuar. Golovne, ndërveproni në mënyrë të qëndrueshme me fëmijën dhe mos e detyroni atë. Shikoni fotot e bukura me të voglin tuaj dhe luani me “të ushqyerit dhe të ushqyerit” ( kush/çfarë është kjo?), lexoni vërejtjet e personazheve me zëra të ndryshëm, mësoni fjalor të ri menjëherë dhe praktikoni disa dialogë të vegjël.

Është e lehtë të mësosh tregime për fëmijë dhe tregime në anglisht sesa në format teksti. Provoni të gjitha metodat e mundshme për të mësuar gjuhën: dëgjoni versione audio të përrallave, të regjistruara në gjuhën amtare ose shijoni shikimin e videove shumëngjyrëshe dhe dinamike me tekstin e përrallës.

Duke marrë parasysh gjithçka, le të kalojmë në zbatimin e tyre. Më poshtë ofrojmë një shpjegim të shkurtër të gjuhës angleze dhe përkthimit paralel në rusisht.

Gjuha kazake dhe angleze për fëmijë

Pata që vuri vezët e arta

Tema të tjera në anglisht: Klishe për ese me anglisht ЄДІ - plan, fraza të fshehura, fjalë hapëse

Fat të mirë duke i buzëqeshur atij! Menjëherë pas kësaj, burri dhe skuadra e tij filluan të mendonin se nuk do të bëheshin më të pasur.

Kështu burri dhe skuadra e tij vendosën të vrisnin zogun. Megjithatë, duke e ndarë ganderin, era e keqe ishte tashmë mjaft e fortë: në mes ai ishte i njëjtë me të gjithë zogjtë e tjerë!

Krokodili (Krokodili)

Një ditë, foshnja krokodili fryu mustaqet e tij dhe dolën një mijë prej tyre. Ishin shumë më tepër, mendova më herët.

Pasi uruan një krokodil para se të shkonin në shtrat, 40 luskë ranë në jastëk. Aleku vdiq. Erë e keqe nuk ra për tre vjet.

Krokodili e hodhi veten dhe kjo është një mrekulli! Në jastëk kishte 40 copa të vogla me gaz. I shpërndamë në 20 krokodilë: 2 copë secili. Që nga ajo orë të gjithë po shoqëroheshin me krokodilin e vogël.

Djali që thirri "Ujk!" (Djali duke bërtitur "Vovki!")

Tema të tjera në anglisht: Gjuha më e mirë angleze për fëmijë, të vegjël dhe nxënës shkollash me përkthim dhe gjuhë

Vіn mav one zhart, i cili vіn shpesh gravitonte me njerëzit. Djali vrapoi poshtë dhe bërtiti me zë të lartë: "Vovk!" Vovk!NdihmëE dua atë!Vovk është këtu!

Yakosduke parë njëri-tjetrinmrekullitë ngrohtëditë.Djalëduke fjeturnënpemë.RaptomVinndjenjei mrekullueshëmzëri.Djali u hodh mbi dhe tundi bishën e madhe gri. Kjo është fjalë për fjalë Vovk.

Por askush nuk erdhi për ta ndëshkuar djaloshin. Për shkak se askush nuk do t'u besojë gënjeshtarëve, ata janë të prirur të thonë të vërtetën. Nëse djali nuk kthehej natën në shtëpi, njerëzit do t'i shkatërronin shukatin. Por ata nuk arritën ta gjenin kurrë djalin.

Shpresojmë që të keni qenë kurioz për përrallat angleze për fëmijë. Fat të mirë dhe shihemi së shpejti!

Gjuha angleze do t'u sjellë gëzim fëmijëve! Kjo është motoja jonë sot. Megjithatë, ekziston një mënyrë për të mësuar me sukses dhe efektivitet anglisht për të vegjlit tuaj, dhe quhet Yomu - Kazka. Dihet mirë se përralla për fëmijë sjell gjithmonë emocione pozitive. Pra, pse nuk mund të jetë një gjuhë e huaj, në këtë rast, një anglisht. Mendimi juaj i parë është se është e rëndësishme që fëmijët të lexojnë në një gjuhë kaq të palosshme, përveç kësaj, gjuha në të cilën janë shkruar përrallat, si "Popelushka", "Bukuria dhe mrekullia", tani mund të quhet "e vjetër". Pra, do të kishit të drejtë të mendonit kështu. Krijimtaria e përshtatur e fëmijëve erdhi në ndihmë.

Përralla të përshtatura - jo vetëm që krijoni një fjalor të shkurtuar, por edhe një fjalor të thjeshtuar, në mënyrë që fëmija të mos dijë shumë fjalë të panjohura dhe kthesa komplekse frazeologjike. Vlera e përshtatjes qëndron në faktin se ajo u jep fëmijëve mundësinë të kuptojnë se anglishtja nuk është një pengesë aq dërrmuese sa duket të jetë për foshnjat në fazën embrionale. Duhet të vini re disponueshmërinë e gjuhës dhe të filloni ta shijoni atë në mënyrë që ta kuptoni atë, dhe në të cilën qëndron e gjithë përshtatja.

Megjithatë, mund t'ju them se fëmija juaj mund të dijë këngë angleze. Dëshmia e Kazkov bazohet në metodën e kallirit të vaksinimit të gjuhës dhe aroma tashmë është mbledhur. Meqenëse fëmija nuk ka njohuri bazë të leximit dhe njohuri për gramatikën angleze, atëherë, ndoshta, një gjurmë e leximit të tyre.

Leximi i përrallave përtej lumenjve

Ka disa shekuj përshtatje në anglisht të përrallave: nga zero në të tretën

Filloni të lexoni, duke ngulur kokën pas rafteve, duke zgjeruar bagazhin tuaj të fjalorit me lëkurën tuaj. Kjo ndihmohet nga përkthimi paralel. Ngjyrosni gjithashtu vimova-n ndërsa lexoni me zë të lartë. Nën lëkurë, Kozakët bëhen të "palosur", por nëse të gjitha erërat shoqërohen me një zhvendosje, nuk është fajtor për vështirësitë në sensin e përbashkët.

Pasi fëmija juaj të përfundojë me sukses nivelin e tretë të tregimeve nga përkthimi, ju mund të vazhdoni hap pas hapi në leximin e gjuhës angleze. Leximi i veprave të shkrimtarëve të mëdhenj Kazkar në anglisht është mënyra më e mirë për të mësuar gjuhën.

Një përzgjedhje e kryeveprave nga kasarët më të mirë në botë

Gëzuar lexim!

Video: I dashuruar me karikaturat e Disney

Meqenëse është e rëndësishme të lexoni sa më shumë gjuhë të huaj, këtu publikohen shpesh versione të shkurtra të gjuhës angleze në mënyrë që lexuesi të mund të praktikojë herën tjetër. Këto janë të shkurtra raporton anglisht shtoi thjeshtësinë dhe jopretenciozitetin e saj...

Finny

Ekziston një vend i vogël në thellësinë e Oqeanit Paqësor. Ky vend është shtëpia e 500 peshqve dhe krijesave të tjera. Është një qytet shumë shtëpiak dhe është shumë i qetë.
Ky vend është i pasur sa një pyll tropikal dhe akoma më i bukur. Ju mund ta harroni këtë në mendjen tuaj ndërsa eksploroni bukurinë. Është vendosur pikërisht nën diell pasdite. Është një qytet shumë i gjelbëruar, plot bimë dhe peshq ekzotikë. Ky vend ndodhet pranë ishullit Havai të Maui.

Ky është një qytet i mrekullueshëm i Olinës, që do të thotë "i gëzuar" në Havai.
Në këtë vend të vogël ka një shkollë të vogël. Kjo shkollë është shtëpia e nxënësve dhe fëmijëve të pasur. Kjo është një shkollë Betty, e vendosur në qendër të vendit, me më shumë se 100 ndërtesa. Ndërtesa e shkollës është e lyer me ngjyrë të gjelbër me njolla rozë të ndezur gjithandej. Ky është ndriçimi i mjekësisë, sfera e shëndetit dhe ndriçimi i parë. Quhet plazhi i mesit të ujit.

Një nxënës nga Shkolla e Mesme Beach Water ka një fëmijë të vogël. Ky peshk specifik duket se është një ngatërrestar. Ai ka një ngjyrë të artë me një pikë në pendën e tij. Ai vjen çdo ditë në shkollë, jo me dëshirë. Ky peshk i vogël është popullor dhe i pranuar mirë. Ai bën shaka dhe ka shumë të dashura. Ai është thjesht i lezetshëm. Ai jeton në anën perëndimore të Olinës. Emri i tij është Finny.

Finny

Në thellësi Oqeani Paqësor Nuk është një vend i madh. Në këtë zonë jetojnë rreth 500 peshq dhe lloje të tjera ujore. Është një vend kaq i ngrohtë, një vend kaq i qetë.
Ky vend është aq barvyste, si pyll tropikal Dhe akoma më e bukur. Këtu mund të kaloni mendimet tuaja duke eksploruar bukurinë e saj. Sapo u ul nën diellin e mesditës. Ky vend është kaq i gjelbër, me peshq ekzotikë që rriten kudo. Ky vend është rikuperuar nga ishulli Havai i Maui. Ky është një vend i mrekullueshëm Olina, që do të thotë "e lumtur" në Havai.
Ky qytet i vogël ka një shkollë të vogël. Kjo shkollë është jeta për lexuesit e pasur dhe
fëmijët. Shkolla është e vogël, ndodhet në qendër të qytetit dhe tashmë është mbi 100 vjeç. Ndërtesa e shkollës është përgatitur në ngjyrë jeshile me erizipelë të shndritshëm kudo. Kjo shkollë ka nisur notin, duke ofruar siguri dhe ndihmën e parë. Vaughn quhet Qendra e Ujërave Bregdetare.
Një nga nxënësit e shkollës është një peshk i vogël. Ky është një peshk i veçantë, duket se i pëlqen të krijojë probleme. Vintage në ngjyrat e arta me një pikë në fin. Ju nuk duhet të shkoni në shkollë çdo ditë, por mos u shqetësoni për këtë. Ky peshk i vogël është kaq popullor dhe shumë i zhurmshëm. Ai është i nxehtë dhe ka shumë miq. Vin është thjesht i mrekullueshëm. Ju jeni gjallë në hyrje të Olinës. Emri i tij është Finny.

Peshkaqeni i madh i bardhë

Sot në Beach Water Middle, Finny dhe klasa e tij po shkojnë në një udhëtim. Dëshira për të parë Peshkaqenin e Madh të Bardhë. Peshkaqeni i Bardhë i Madh është një shitës i famshëm robotësh që përfaqëson një korporatë lokale. Unë them gjithçka përtej oqeanit me emocione shumë të barabarta deri në pikën e fjalëve të mia. Ai ka qenë pranë Alaskës, Kalifornisë, Meksikës, Japonisë dhe Rusisë. Të gjithë fëmijët vendas janë tashmë të magjepsur nga peshkaqeni i madh i bardhë. Të gjithë djemtë vendas do të rriten dhe do të bëhen shitës robotësh edhe për agjentë reaksionarë. Ai është një frymëzim i madh për të gjithë rreth tij.

Pra, ata shkojnë. Klasa kalon shenjën "Mirë se erdhët" jashtë qytetit. Pas Olinës, është shumë e rrezikshme. Këtu ka peshq vello, fiston, balena dhe shumë kafshë të pakujdesshme. Klasa duhet të qëndrojë në grup të madh dhe të jetë e vetëdijshme gjatë gjithë kohës.
Pas 30 minutash not, Finny bëhet absolutisht i rraskapitur. Pas pesë minutash, Finny humbet klasën. Ai bie aq shumë prapa saqë mezi i sheh miqtë e tij dhe nuk mund t'i dëgjojë më. Pendët e tij lodhen gjithnjë e më shumë. Ai largohet me rrymën. Më në fund, Finny bie në gjumë në një shkëmb aty pranë.

Peshkaqeni i madh i bardhë

Sot Qendra e Ujërave Bregdetare, Finn dhe miqtë e tij po shkojnë në një ekskursion. Ju dëshironi të përkëdhelni Peshkaqenin e Madh të Bardhë. Peshkaqeni i madh i Bardhë është folësi i shquar i agjencisë lokale të asgjësimit të mbeturinave. Ne mund të flasim përtej gjithë oqeanit dhe fjalët tona janë të mbushura me emocione pasionante. Gjetur në Alaskë, Kaliforni, Meksikë, Japoni dhe Rusi. Të gjithë fëmijët vendas tashmë janë varrosur nga peshkaqeni i bardhë. Të gjithë fëmijët vendas duan të bëhen agjentë për asgjësimin e mbeturinave. Vin është një agjent qetësues për lëkurën.

Gëz, era e keqe po derdhej në rrugë. Klasa të kalojë shkronjën “Me mirësi kërkojmë” jashtë kufijve të vendit. Jashtë kufijve të Olya nuk është më i sigurt. Ka kandil deti, peshkaqenë, balena dhe shumë gjëra të rrezikshme krijesa Klas është fajtor që humbi një grup të madh dhe u dehur përsëri. Pas rreth tridhjetë minutash të notit të gjatë, Finny ishte plotësisht i rraskapitur. Ecni afër pesë Khvylins dhe Fini shkon në klasë. Bie aq larg sa është e rëndësishme të vrasësh miqtë dhe jo pak më shumë. Notarët e tij lodhen. Yogo është hequr nga rryma. Mendoj se Finn është duke fjetur në një shkëmb aty pranë.

Çfarë leximi i këndshëm për të rriturit dhe fëmijët. Këto histori janë shumë elementare, dhe ato kanë një moral në fund të ditës. Për ata që ende kanë nevojë të përcjellin tekste kaq të thjeshta, është e vështirë të përkthehen prezantimet. Pasi të keni parë gjithçka, tashmë keni ndjerë përralla të ngjashme ruse, do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni kuptimin e tyre.

Milingona dhe karkaleca

Në fushën e një prej ditëve të verës në Grasshopper u hodhën, u nxehën dhe u zgjeruan në artikullin tjetër. Aty kaloi një milingonë, e cila me mundim të madh mbante një kalli që po çonte në fole.

"Unë nuk mund të mos ha me të," thotë Grasshopper, "Unë mund t'ju ndihmoj të hani në dimër," thotë Ant, "dhe t'ju rekomandoj për veten tuaj." "Pse të shqetësoheni për dimrin?" tha Karkaleca; "ne kemi marrë mjaft ushqim për momentin."

Mjerisht, kush po shkon në rrugën e tij dhe po fillon të marrë flamurin e tij. Në dimër, Grasshopper shërben yomu, dyakuyuchi djalosh, nëse varni cibulini duke shpërndarë, sot, misër dhe drithë nga dyqanet që kishin mbledhur në verë.
Atëherë Grasshopper e dinte.

MORALI: Punoni sot dhe do të korrni përfitimet nesër.

Murakha dhe Konik

Në fushë në një ditë të përgjumur, duke prerë, cicërima dhe duke kënduar si shpirtrat e një kali. Povz e kaloi murakën, i cili ishte i ngarkuar me zusillyam madhështore kukurudzyany kakan në shtëpinë e tij.

"Pse nuk vjen tek unë dhe nuk më përkëdheli," tha kalorësi, "në vend që të sforcohesh kaq shumë?" "Unë po ju ndihmoj të krijoni furnizimet tuaja për dimër," tha Murakha, "Unë do të sigurohem që të bëni të njëjtën gjë." “A jeni të shqetësuar për dimrin? - tha Konik, - Kemi shumë iriq përnjëherësh.

Ale murakha luftoi të drejtën e saj dhe e përtypi dinjitetin e saj me krenari. Kur ka ardhur dimri, kali po vdes fjalë për fjalë nga uria, bachachi, si milingonat, po shpërndajnë çdo ditë misër dhe grurë nga rezervat e tyre, sikur po mbledhin filizat.
Todi konik kupton...

Morali: Punoni sot dhe do të korrni përfitimet nesër.

Luani dhe miu

Pas kësaj, ndërsa Luani rrëmbehet dhe vajza e vogël vrapon nga poshtë poshtë. Kjo ditë u rrëmbye nga Luani, i cili vendosi mbi të skajin e tij madhështor dhe i ekspozoi nofullat e tij të mëdha para se ta gëlltiste.

"Falni, o Mbret!" Thirri miu i vogël, "Më fal këtë herë." Nuk do ta përsëris kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, por unë mund të jem në gjendje t'ju bëj një kthesë të mirë një nga këto ditë?”

Luani po bënte tik-tak në Duma për ato që njerëzit mund t'i japin asaj, se e ka vjedhur shpirti dhe e lë të fluturojë.

Disa nga dhjetëra mashtrues të mbetur u hodhën dhe u hodhën në ekran, pasi ata po mblidhen në hardhi për të arritur tek ajo.

Para kësaj loja e shkurtër përfundoi para se të përfundonte loja dhe drita e trishtueshme në të cilën ishte rreshti, u vërsul në të renë dhe agimi ndiqte litarët, që ishte lufta kundër kalit. "Nuk kisha të drejtë?" - tha miu i vogël, shumë i lumtur për të ndihmuar Luanin.

MORALI: Miqtë e vegjël synojnë të provojnë miq të mirë.

Luani dhe objektivi

Sikur luani të kishte rënë në gjumë, objektivi i vogël filloi të vraponte mbi të. Ai e zgjoi menjëherë të majtën, i cili e kapi me putrën e tij madhështore dhe i hapi të çarën për ta prangosur.

“Vibachte, o mbret! - objektivi filloi të gjëmonte, - Vibachte më pak se një herë. Kjo nuk do të ndodhë më kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe ju e dini, ndoshta një ditë mund të fitoj diçka të mirë për ju në të njëjtën mënyrë."

Lev u argëtua aq shumë nga ideja që objektivi mund ta ndihmonte në një farë mënyre, saqë ngriti putrën dhe e la të shkonte.

Disa ditë më vonë, myslianët e kapën mbretin dhe e lidhën në një pemë, ndërsa kërkonin një karrocë ku mund ta vendosnin.

E njëjta gjë u bë në atë mënyrë që humbi objektivin, pasi mbaroi pozicionin e përdredhur në të cilin ndodhej luani, iu afrua të resë dhe mbingarkoi me shpejtësi motorin që lidhte mbretin e bishave. "Pse nuk jam në garë?" - tha objektivi, i gëzuar që e ndihmoi të majtën.

Morali: Miqtë e vegjël mund të bëhen miq mrekulli.

Pata që vuri vezët e arta

Në fund të fundit, si person, dhe gruaja e tij donte të mirëpritej, që nëna e tij të ishte e mirë, si një mollë e ëmbël gjatë gjithë ditës. Megjithëse ishin me fat, ata shpejt filluan të mendonin se nuk po pasuroheshin aq shpejt sa duhet.

Erë e keqe është imagjinare, sikur zogjtë fajtorë të ishin krijuar për mollët e arta, të korrat e tyre fajtore ishin grimcuar nga ari. Dhe ata menduan se nëse mund të merrnin të gjithë atë përdorim metalik menjëherë, ata do të pasuroheshin shumë shpejt. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.

Mirëpo, me hapjen e patës, era e keqe filloi të digjej derisa të brendshmet u bënë si një patë tjetër!

MORALI: Mendoni para se të veproni.

Ganderi që bëri vezën e artë

Duket se një burrë dhe një nga miqtë e tij e kanë kursyer nënën e ganderit, e cila sapo kishte hedhur një vezë të artë. Pa u shqetësuar për një sukses kaq të madh, qelbësit filluan të mendojnë për ata që nuk qelbeshin aq shumë pasurohu dhe bëhu i pasur.

Ata zbuluan se meqenëse zogjtë mund të bëjnë vezë të artë, mbushjet e tyre gjithashtu ka të ngjarë të jenë prej ari. Dhe erërat menduan se nëse erërat do të mund të largonin gjithë këtë metal të shtrenjtë menjëherë, atëherë shumë shpejt erërat do të pasuroheshin jashtëzakonisht. Kështu burri dhe skuadra e tij vendosën të vrisnin zogun.

Mirëpo, kur era e keqe zbuloi ganderin, u zbulua në një tronditje të madhe se mbushjet e saj ishin të njëjta si çdo gander tjetër.

Morali: Mendoni para jush, sikur të ishit të ndrojtur.

Meqenëse jeni nderuar me këtë dëshmi, mund të lexoni edhe një tsikava. Mos harroni të ndani histori të ngjashme me fëmijët tuaj ndërsa ata mësojnë anglisht. Ata përfitojnë nga një mënyrë kaq modeste për të zotëruar një gjuhë të re.

Dhe aksi 45 është një koleksion tregimesh me titra.