1. Na época de Ivan, o Terrível, na Rússia, um dos sinais da grandeza do nobre era uma sala bordada, que era chamada de “gola”. Enquanto algum boiardo sucumbia à ira e à desgraça do czar, ele estava sentado no guarda-roupa fino, de costas para a frente, com as roupas viradas para a frente. Desde então, a expressão “twist-twist” criou raízes no significado de “por acaso, incorretamente”.
2. Quando as pessoas estão felizes, parece que ela nasceu de camisa. A palavra “camisa” apareceu neste mundo recentemente, e anteriormente era descrita como “nascer com uma camisa”, e esse é um sentido bastante prático. À direita está o que se chamava de camisa, não apenas um roupão, mas também uma pele comprida, com a qual uma criança está na hora da gravidez. Às vezes, sob o sol, o pêlo não arrebenta e o bebê nasce para o novo mundo, que, pelos sinais da doença, lhe promete uma vida feliz e feliz.
3. É usada a frase “Todos saímos do sobretudo de Gogol”, que se baseia nas tradições humanísticas da literatura russa. A autoria desta obra é frequentemente atribuída a Dostoiévski, mas é verdade que a primeira pessoa a dizê-lo foi o crítico francês Eugene Voguet, que falou sobre os fluxos da criatividade de Dostoiévski. O próprio Fedir Mikhailovich extraiu esta citação do seu relacionamento com outro escritor francês, que compreendeu as palavras poderosas do autor e as publicou à sua maneira.
4. Nas décadas de 1950 e 1960, as aeronaves americanas destruíram frequentemente o espaço aéreo da China através de reconhecimento. O governo chinês registou lesões cutâneas e imediatamente agarrou-se aos canais diplomáticos do “avanço” dos EUA, embora não houvesse ações reais por trás deles, e centenas de casos de tais avanços foram perdidos. Esta política deu origem à expressão “legado chinês remanescente”, que significa ameaças sem herança.
5. A tendência da “idade Balzaciana” remonta à publicação do romance de Balzac “A Mulher dos Trinta Dias” e é aceitável para mulheres com menos de 40 anos.
6. A frase “Um corpo são tem um espírito são” foi originalmente baseada na sátira do escritor romano Juvenal e soava assim: “A graça dos deuses é necessária para que um corpo são tenha um espírito são”. Supõe-se que a base desta série seja a ordem da Roma Antiga: “Um corpo são tem um espírito são - um fenômeno raro”.
7. Os próprios suecos chamam o buffet de lanchonete ou lanchonete.
8. O termo, que significa barras de parede em sueco, é traduzido como “uma moldura com barras transversais”.
9. A expressão “alfabetização chinesa” é apoiada pela expressão inglesa “It is Greek to me”. Resultados semelhantes são encontrados em outros países, que muitas vezes envolvem diferentes padrões de problemas. Por exemplo, a língua alemã apela à língua espanhola, a língua romena à língua turca, a língua turca à língua francesa e a língua chinesa à língua dos pássaros.
10. A frase “Elementar, Watson!”, que associamos a Sherlock Holmes, muitas vezes não é encontrada nos livros originais de Conan Doyle.
11. Czarina Elizaveta Petrivna em 1746 puniu o povo Tavruvati Lobi de Zlochin. As estrelas seguem um caminho de muitas expressões malignas: “está escrito na cara”, “taxa de bagunça” e “desaparecimento do mal”.
12. Tyutelka - é diferente do dialetal tyutka ("golpe, golpe" - nome do golpe exato de uma faca afiada no mesmo local durante o trabalho de carpintaria. Hoje, para fins de alta precisão, a expressão "tufo a tufo " é usado.
O caminhão-barcaça mais experiente e mais forte, aquele que veio primeiro nas correias, era chamado de cone. Foi um “figurão” para a nomeação de uma pessoa importante.
13. Anteriormente, sexta-feira era dia de folga no trabalho e, por isso, era dia de mercado. Na sexta-feira, depois de retirarem a mercadoria, prometeram pagar os centavos do próximo dia de mercado para pagá-la. A partir dessa hora, para efeitos de nomeação de pessoas, que não marquem a cerimónia, diz-se: “Para ele é sexta-feira do ano que vem”.
14. Anteriormente, o nariz de uma pessoa era chamado de etiqueta, que ela carregava consigo e na qual colocava entalhes para o aparecimento de robôs, borgs, etc. Zavdyaki tsyomu vinik viraz “corte no nariz”. Em outro sentido, o nariz era chamado de swag, swag. Viraz “perder o nariz” significava beber com presentes não aceitos sem terminar a casa.
15. O novo apelido “Sharashkina” passou a falar do dialeto sharan (“lixo, golota, vigarista”). A expressão “escritório de sharashkin” originalmente significava literalmente “o estabelecimento, organização de shahrays, oshukans”, e hoje é usada para designar um cargo simplesmente indigno.
16. Depois que os médicos descobriram nervos antigos no corpo humano, os fedorentos os chamaram de semelhantes às cordas de instrumentos musicais com a própria palavra nervus. Zvіdsi viniklo viraz por atividades briguentas que “te dão nos nervos”.
17. Em francês, “asiet” é o prato, e o humor, a estação. Aparentemente, a tradução da língua francesa por Milk tornou-se a razão para o aparecimento da fraseologia “não está no seu prato”.
18. Após o chamado cristão, um homem que perdeu a curta vida, o padre confessou, deu a comunhão e queimou incenso. Como resultado, para o tratamento de pessoas doentes ou condições de trabalho, a expressão “está morrendo” tornou-se firmemente estabelecida.
19. Judeus antigos desde a época do Rei David até a ruína do Outro Templo em 70 DC. enterravam os mortos nas criptas horárias ou simplesmente enterravam perto da rocha, sendo a entrada coberta com uma grande pedra. Pelo rio, os familiares precisavam desenterrar os restos mortais dos falecidos e lavar os pincéis com água limpa para enterrá-los em cova permanente. Hoje a expressão “trocar as escovas” significa examinar o caráter de uma pessoa.
20. Segundo a lenda evangélica, Pôncio Pilatos, o estrato de Jesus, lavou as mãos antes do ataque e disse: Sou inocente no sangue deste justo. A estrela passou a contar com o reconhecimento do “eu lavo as mãos”.
21. Seguindo um antigo ritual judaico, no dia da remissão dos pecados, o sumo sacerdote coloca as mãos sobre a cabeça do bode e assim coloca sobre ele os pecados de todo o povo. Parece “tsap-vidbuvaylo”.
22. Como um jovem médico, pede a um menino russo gravemente doente que lhe permita comer o que quiser. O rapaz comeu carne de porco e repolho e começou a cozinhar para o falecido. Após esse episódio, o médico receitou carne de porco e repolho para um alemão doente que, depois de comer, morreu no dia seguinte. Numa versão, esta história em si é a base para o surgimento da explicação “quanto à bondade russa, depois à morte alemã”.
23. A pequena protuberância córnea na ponta da língua dos pássaros, que os ajuda a morder os ouriços, é chamada de tipan. O crescimento dessa protuberância pode ser um sinal de doença. Meu povo chama minhas cascas duras de typans, por analogia com essas corcundas de pássaros. Pelas manifestações perversas, comece a gritar com os mentirosos. A estrela é indelicadamente obrigada a “bater a língua”.
24. Quando o filho do imperador romano Vespasiano o convenceu de que era sua culpa ter contribuído com um imposto para as grandes eleições, o imperador mostrou-lhe o dinheiro que veio da sua doação e pediu-lhe que cheirasse o fedor. Tendo rejeitado a evidência negativa, Vespasiano disse: “Mas o fedor é como um corte”. É como dizer “você não consegue sentir o cheiro de centavos”.
Quando o Apóstolo Homie foi informado sobre a ressurreição de Cristo crucificado, ele declarou: “Se eu não tocar Suas feridas das flores em Suas mãos, e não colocar meu dedo em Suas feridas, e não colocar minha mão em Suas costelas , não vou acreditar. Hoje, se uma pessoa que é tão importante para mudar de ideia é chamada de “Tomé, o Incrédulo”.
25. Antes da Exposição Mundial de 1889, um Véu Eiffel em forma de flor foi dedicado ao destino em Paris, o que causou sensação. A partir daí, a expressão “programa de cores” entrou na linguagem.
26. Viraz “depois de chegar ao fim do dia de quinta-feira” passou pela desgraça para Perun, o deus eslavo do trovão e do clarão, no dia de quinta-feira. As bênçãos muitas vezes não atingiam o alvo, então eles começaram a falar sobre o indesejável, o que aconteceria depois do final do dia, às quatro.
27. O versículo “Quem vai adiante de nós com a espada, vai com a espada e perece” não pertence a Oleksandr Nevsky. Seu autor é o roteirista do filme homônimo de Pavlenko, que repetiu a frase do Evangelho: “Eles pegaram a espada, morram com a espada”.
28. Viraz “Gra ne varto svichok” veio da promoção dos cartoplars, pois falavam de um ganho muito pequeno que não paga o vartosti de uma vela que queimou no meio da hora.
29. Na hora da ascensão do Principado de Moscou, grandes homenagens foram coletadas de outros lugares. As localidades enviaram ativistas a Moscou com skargs por injustiça. Os czares às vezes juram por caravanas de vigaristas caluniar os outros. Zvidsi, por uma versão, tornou-se o autor de “Moscou não acredita em lágrimas”.
30. Na história de Koltsov em 1924, o destino tomou conhecimento de uma grande fraude que foi exposta durante a transferência de uma concessão para a exploração de petróleo na Califórnia. A maioria das autoridades dos EUA estava envolvida no golpe. Imediatamente o ditado “À direita cheira a gás” foi imediatamente adotado.
31. Antigamente, respeitava-se que a alma de uma pessoa reside no espaço entre as clavículas e as covinhas do pescoço. Cujo lugar no seu peito é economizar centavos. Para quem diz da pobre não há “nada na alma dela”.
32. Antigamente, os calços cortados de madeira para fazer utensílios de madeira eram chamados de canoas. Seu preparo foi respeitado pelos pulmões, que não exigiam muito esforço com a mão direita. Agora vivemos a expressão “Biti Biediki” com o propósito de intimidação.
33. Antigamente, as mulheres rurais “rolavam” os seus brancos numa cadeira de balanço especial depois da guerra. A brancura bem enrolada parecia lavada, polida e limpa, como se a anterior não fosse muito clara. Hoje, para atingir a meta, de alguma forma a expressão “Se você não gosta, você gosta”.
34. Antigamente, as pessoas que entregavam correspondência costuravam sob o forro dos chapéus ou bonés até papéis importantes, ou “cheques”, para não ganhar o respeito dos ladrões. Parece "Bem em Kapelus".
35. Na comédia francesa comum, um rico fabricante de roupas leva um pastor ao tribunal por roubar suas ovelhas. Na hora da reunião, o fabricante de roupas esquece o pastor e bombardeia com documentos o seu advogado, que não lhe pagou os seis litros de tecido. O juiz intercala as palavras com as palavras: “Voltemos às nossas ovelhas”, que se tornaram aladas.
36. Na Grécia Antiga, uma moeda fracionária fazia uma contribuição. Na parábola do Evangelho, uma viúva pobre doa duas moedas restantes à igreja para a manutenção da igreja. A frase “Faça a sua contribuição” é como uma parábola.
No século XVII, seguindo as ordens do czar Oleksiy Mikhailovich entre Moscou e a residência real de verão na vila de Kolomenskoye, várias rotas foram reconstruídas e marcos ainda mais altos foram estabelecidos. A partir de então, pessoas altas e magras passaram a ser chamadas de “Vlasta Kolomenskoye”.
37. No século XIII, um centavo e uma unidade de dinheiro na Rússia era a hryvnia, que era dividida em 4 partes (“rublo”). Um excedente de grãos particularmente importante foi chamado de “karbovanets longos”. Com estas palavras, estamos falando sobre a renda grande e fácil “Perseguindo o longo rublo”.
38. A citação mais famosa do filme “The Dawns of the War” - “May the Force be with you” - em inglês soa como “May the Force be with you”. Este trocadilho pode ser entendido como “May the 4th be with you” (“4 ervas com você”). No mesmo dia das “Dawning Wars”, os fãs desta saga celebram o 4 de Maio.
39. Na palavra “skrinka Pandori” a palavra “skrinka” apareceu como resultado de uma tradução incorreta da palavra grega πίθος. Na verdade, os antigos gregos chamavam um grande vaso de barro enterrado no solo, no qual eram armazenados grãos, vinho, óleo ou pessoas, por isso a caixa de Pandora era mais comumente chamada de taça de Pandora. Antes do discurso, na própria poética, e não no barril, o filósofo Diógenes de Sinopsky está vivo, e os restos mortais dos antigos gregos não conseguiram trabalhar o barril.
40. O termo “zhovta pressa” foi utilizado nos Estados Unidos até ao final do século XIX. Até o momento, dois jornais ganharam grande popularidade - o New York World e o New York Journal, que apostavam não na cobertura inicial das notícias, mas em apresentar aos leitores a sensação e a apresentação emocional do material. Em 1895, o New York World começou a publicar quadrinhos de Richard Outcalt, mais sátiras e comentários convincentes sobre política, cujo personagem principal era um rapaz de camisa branca. Através do rio, Outcalt foi atraído para o New York Journal, e agora os jornais infratores começaram a publicar histórias em quadrinhos semelhantes. Na verdade, jornalistas sérios chamam esses jornais de “zhovty”.
41. A famosa canção do romance de Stevenson “A Ilha dos Tesouros” diz: “Quinze homens na tela piscando. Yo-ho-ho, aquela dança de rum!” É lógico supor que “Yo-ho-ho” seja uma piada de piratas, mas isso não é verdade. Tal vikor foi combatido pelos marinheiros ingleses, se precisassem denunciar imediatamente o zusil a qualquer robô - a frase “Um, dois, eles pegaram!”
42. A palavra “passado” costumava ser usada para descrever a mão ou dolonya. Tendo iniciado o antigo verso “Dá-me cinco!”, que posteriormente foi encurtado em uma letra e transformado em “Dá-me cinco!” A frase curta provavelmente ganhou popularidade particular através de expressões idiomáticas semelhantes na língua inglesa “High five!” aquele “Dê-me cinco!”
43. Anteriormente, os fotógrafos, para que todas as crianças de um grupo fotografassem maravilhadas com a lente, diziam: Olha aqui! O pássaro está prestes a voar!” Este pássaro era completamente real desde o início da fotografia em massa - não vivo, mas de latão. Naquela época, as câmeras estavam longe de ser perfeitas e, para tirar uma foto, as pessoas tinham que congelar na mesma posição por alguns segundos. Para ganhar o respeito das crianças inquietas, o assistente do fotógrafo, no momento certo, levantou o brilhante “pássaro”, que já começava a vibrar.
44. Se você vai trepar com uma pessoa, você está chamando um chomus, você quase pode dizer: “Eles penduram cachorros em alguém”. À primeira vista, esta frase é absolutamente ilógica. Porém, não tem nada a ver com a criatura, mas com outros significados da palavra “cachorro” - nabo, espinho - agora não conseguimos nos acostumar.
45. A arma mais popular entre os índios é a machadinha, que pode ser atirada e estagnada no combate corpo a corpo. Além disso, as machadinhas rituais serviam como símbolo de guerra e paz - os próprios índios usavam a expressão “enterrar o suco da guerra”. Tendo aprendido sobre este símbolo, os europeus cruzaram-no com outro símbolo - um tubo de luz. Para tanto, o cabo da machadinha foi esvaziado, girando-o sobre o bocal, e a tigela do cachimbo foi colocada do outro lado da lâmina. Tais presentes eram muito necessários aos líderes indianos, cujo apoio queriam garantir para as colónias.
46. Na ópera “Fun in Malinivtsi”, um dos heróis executou avidamente o nome da dança de dois passos, chamando-a de “Naquele passo”. A palavra “no passo errado” tornou-se popular entre as pessoas, significando “ir na direção errada” ou “falar de forma inadequada”.
47. Nos dialetos africanos, a língua portuguesa é um análogo direto da frase russa “matar um verme” - “mata-bicho”, que significa “primeira refeição”. A palavra "mata" é traduzida como "dirigir" e "bicho" - "verme".
48. A expressão “jingle de framboesa”, que se refere ao canto melódico dos jingles, não tem relação com o pássaro tordo, nem com a framboesa, mas lembra o nome do lugar belga Mechelen (ou Malin na transcrição francesa). Este lugar é considerado o centro europeu da literatura e da música. O padrão Mechelen foi inspirado no primeiro carrilhão russo (instrumento musical para cantar uma melodia em vários sinos), adquirido por Pedro I da Flandres.
49. O popular Vístula “voltar-se para o Penaty nativo”, que significa voltar-se para a própria casa, para a casa, é mais correto dizer de outra forma: “voltar-se para o Penaty nativo”. À direita está que os Penates são os deuses romanos que guardam a podridão doméstica, e a família da pele é uma pequena imagem dos dois Penates no meio.
50. Um análogo da expressão russa “corvo branco” em muitas línguas europeias é a expressão “ovelha negra”. Embora gostaríamos de chamar uma ovelha negra de um simples membro do casamento, ao chamar uma pessoa de ovelha negra, os europeus também insistem na inadequação de tal membro estar no casamento. Em cujo sentido a expressão se aproxima de outra expressão russa - “ovelha péssima”.
51. A palavra sape traduzida do francês significa “motika”. Nos séculos XVI-XIX, o termo “sapa” denotava o método de cavar uma trincheira, vala ou túnel para se aproximar da fortificação. Plantaram bombas com pólvora nas minas até as muralhas do castelo, e os fahianos, que começaram a trabalhar, foram chamados de sapadores. E como resultado da escavação secreta de minas subterrâneas, tornou-se um “passo silencioso” que as pessoas usam hoje para realizar ações cuidadosas e inesquecíveis.
52. Você língua Inglesa Esta é uma proposição que é usada para demonstrar uma possível insignificância lexical: 'James, enquanto John, teve um efeito melhor no professor'. Independentemente da situação, é gramaticalmente correto organizar os sinais divisionais necessários: 'Tiago, enquanto João teve, teve; teve um efeito melhor sobre o professor”. Você pode traduzi-lo para o russo aproximadamente assim: “Naquela época, como João, o vitorioso, teve, Tiago, o vikor, teve; O leitor deu a vantagem de 'tinha tido'."
53. A expressão “espremer água no pilão”, que significa estar ocupado com a mão direita, é uma tradição muito antiga - também foi defendida por autores antigos, por exemplo, Luciano. E nos mosteiros de meados do século havia um caráter um pouco literal: aqueles que tinham feito algo errado eram encorajados a derramar água como punição.
54. A rainha da França, Maria Antonieta, é creditada com a frase “Se o fedor não lava o pão, não coma massa!”, como ela disse uma vez, ao saber que os aldeões estavam morrendo de fome. Jean-Jacques Rousseau escreveu esta frase primeiro, se Maria Antonieta ainda fosse criança. Talvez, como disse a outra rainha ou princesa, não haja uma resposta clara. Além disso, na frase original não se trata de massa, mas de brioche - rolinhos de alcaçuz com uma massa deliciosa com adição de azeite.
55. As estrelas começaram a expressar “o conhecimento de Shapkov” e “aparecer antes da análise do chapéu”?
56. Segundo a tradição, as pessoas na Rússia, ao entrarem na igreja, tiravam os chapéus e colocavam-nos na entrada, e depois do culto os levavam de volta. Aquela que adormeceu, chegando já antes da triagem do chapéu, e a partir daí a expressão ficou arraigada no significado “vir onde é tarde, se tudo já acabou”. E a expressão “Sapkova znayomstvo”, que significa superficial e familiar com alguém, também está ligada ao nome antigo. Quando amigos e conhecidos se conheceram, o fedor do sinal de Vitannia começou a aumentar e apenas alguns amigos apertaram as mãos uns dos outros.
57. As estrelas vieram do “lado direito”?
Anteriormente, se o navio da direita soubesse, o povo não poderia legalmente fazer a chamada. Os certificados muitas vezes queimavam: seja porque eram queimados nas estruturas de madeira dos navios, ou como resultado de serem pegos por brindes. Em tais incidentes, o acusado disse: “O certo vence”. Hoje este Wislav é vikorista quando falamos da conclusão de um grande empreendimento à distância.
58. As estrelas vieram da “música” inglesa?
Sempre que vamos, não nos despedimos, vivemos a expressão “falar inglês”. Embora no original essa ideia tenha sido inventada pelos próprios ingleses e soasse como 'to take French leave' ("beber em francês"). Ela apareceu no período Sete Guerras No século XVIII, soldados franceses foram mortos e as suas unidades abandonaram voluntariamente o exército. Então os franceses copiaram este Vístula, mas antes dos ingleses, e o aparecimento do Vístula tornou-se russo.
59. Você decidiu “desperdiçar as estrelas”?
Prosak era anteriormente chamada de bancada especial para trançar cordas e bobinas. Ao usar uma estrutura dobrável e uma mesa, a meada era bem torcida, de modo que os cabelos, os cabelos e a barba presos nas roupas novas pudessem arruinar a vida das pessoas. Como resultado de tais explosões, a expressão tornou-se “ter problemas”, o que hoje significa acabar numa posição incontrolável.
60. As estrelas estão prontas para “subir”?
No início do século XIX, o jogo de cartas “girka” era popular entre as pessoas, pois parece ser o pôquer. Quando Gravets começou a fazer apostas, seus sócios desistiram e disseram que ele estava “subindo”. Mais tarde, esta expressão penetrou na linguagem cotidiana e agora está se tornando popular entre as pessoas que estão progredindo constantemente em suas carreiras e alcançando o sucesso.
61. O que os advogados do diabo fizeram antes na Igreja Católica?
Até 1983, o destino da Igreja Católica baseava-se numa posição especial - o advogado do diabo. A tarefa desta pessoa é recolher todos os argumentos possíveis contra a canonização do candidato justo. Pelo contrário, os advogados do diabo baseavam-se numa outra posada – o protetor de Deus, cuja função era o protegido. EM meu atual O termo “advogado do diabo” é frequentemente utilizado para designar pessoas que roubam um cargo que não é mantido.
62. Em que a ciência diferia do “Sei que nada sei” de Sócrates?
“Eu sei que não sei de nada” - o amplamente conhecido Wislov de Sócrates. Finalmente, Platão registrou outra frase socrática: “Digo repetidamente que não sei nada, exceto uma ciência muito pequena - o erotismo (a ciência do sexo). E nisso sou terrivelmente forte.”
63. Será que as estrelas tiveram a ideia de “rugir branco”?
O peixe branco não tem nenhum interesse na expressão “ruge o peixe branco”, que significa gritar ou chorar alto e alto. Anteriormente, a baleia branca era chamada não apenas de peixe, mas também de golfinho polar, que hoje conhecemos como baleia branca e ruge alto.
64. Por que dizer dos aristocratas que eles cheiram mal? Abrigo Blakitna?
A família real espanhola e a nobreza escreveram que, na opinião do povo comum, traçavam a sua ascendência até aos godos ocidentais e não se misturavam de forma alguma com os mouros, que penetraram na Espanha vindos da África. Em contraste com os plebeus de pele escura, veias azuis eram visíveis na pele clara dos representantes do alto estado, e eles se autodenominavam sangre azul, que significa “sangue negro”. Esta expressão para a aristocracia estabelecida penetrou em muitas línguas europeias e também entre os russos.
65. Você tirou as estrelas da palavra “amigo do peito”?
A antiga expressão “encher a banheira” significava “ficar bêbado”, “beber um pouco de álcool”. Surgiu a fraseologia “amigo inseparável”, que hoje é usada para descrever um amigo muito próximo.
66. As estrelas estão prontas para “ir direto ao ponto”?
EM Rússia Antiga Os pãezinhos guinchavam em forma de castelo com laço redondo. Os moradores da cidade muitas vezes compravam pãezinhos na rua, segurando o arco ou a alça. Por uma questão de higiene, a mão em si não era usada no ouriço, mas era dada aos potros ou jogada aos cães para obter lucro. Numa versão, sobre quem não sabia o que dizia, diziam: vão dar conta do recado. E hoje a expressão “alcançar a maçaneta” significa descer completamente, desperdiçar a semelhança humana.
67. As estrelas começaram a “brotar como um pensamento numa árvore”?
Na primeira edição de “A Balada da Campanha de Igor” de 1800, as linhas podem ser reduzidas: “Uma batalha de discursos, se alguém quiser compor uma canção, espalhando-se como um pensamento numa árvore, um lobo cinzento no chão , uma águia cinzenta sob a escuridão.” A maravilhosa compreensão de “um pensamento de uma árvore” permitiu aos antecessores do texto assumir que o original tinha uma “missão em uma árvore” (na tradução do russo antigo “meu” é um esquilo). Abo canta, escrevendo “com um pensamento, como uma missão em uma árvore”, e reescreve, omitindo as palavras de seu pensamento. Porém, essa expressão se consolidou da mesma forma que “espalhar um pensamento em uma árvore”, o que significa entrar em detalhes desnecessários, fugir do pensamento principal.
68. O veterano da aldeia de Evgen Onegin finalmente espremeu as moscas?
Em “Eugene Onegina” pode-se ter uma sequência clara: “Nós nos estabelecemos em paz com ele, // Um veterano rural // Há quarenta anos ele latiu para a governanta, // Ele ficou maravilhado e espremeu moscas”. A palavra “mosca” é usada aqui como uma metáfora para o álcool, e não como seu significado direto. Parece haver outra metáfora para um homem bêbado - “debaixo de uma mosca”, e a palavra mosca é aprendida por meio de seus sentidos.
69. As estrelas vieram da expressão “dar sinal verde”?
No Abade pré-revolucionário, a letra D era chamada de “bom”. A insígnia, como sugere esta carta, tem o significado de “Sim, OK, eu permito”. Isto foi causado pela vindicação da expressão “dar o bem”. Semelhante ao novo Wisliw, “Minnitsa dá bem” apareceu pela primeira vez no filme “The Sun Was Empty”.
70. O caminhão-barcaça encontrado e forte, que foi o primeiro nas correias, foi chamado de cone. Foi um “figurão” para a nomeação de uma pessoa importante.
Existem muitos vírus alados vicorizados que cobrem toda uma história. As estrelas começaram a liderar o caminho, tendo decidido o primeiro número de pessoas nascidas?
Palavras Krylati- unidades fraseológicas figurativas e persistentes que entraram no léxico e se tornaram cada vez mais populares. Essas expressões culturais podem incluir mitologia, folclore, literatura e outros gêneros. Krylati vyslovlyuvannaya vikoristovuyutsya nós todos os dias, mas a própria marcha dessas palavras foi esquecida. Chegou a hora de contar a história dessas criaturas aladas.
Mestre azarado e podre. Repolho azedo - um vegetal simples de aldeia: água e chucrute. Cozinhá-los tornou-se especialmente difícil. E quem quer que fosse chamado de mestre da sopa de repolho azedo, o que significava que não havia nada ligado a ela.
Guia Nishko pіlashtuvat yakus, travesso. É bastante claro que isto se deve ao facto de as pessoas de tradições religiosas não comerem carne de porco. E como essas pessoas colocam carne de porco na pele de maneira incompreensível, elas profanaram sua fé.
Vsipati de acordo com o primeiro número
Bem, esta expressão é familiar para você... E tantas estrelas caíram sobre sua infeliz cabeça! Você não vai acreditar, mesmo na velha escola, onde os alunos são açoitados pelo orgulho, independentemente de quem é o responsável ou quem é o culpado. E se o “mentor” exagerar, o infortúnio persistirá por muito tempo, até o primeiro dia do novo mês. Antes de falar, esta “abordagem turbulenta” deu ainda outra fraseologia.
Registre-se.
Izhytsia é o nome da letra restante do alfabeto eslavo eclesiástico. Após leituras nos lugares locais dos estudiosos pobres, eles desconsideraram esta carta. Soletre também izhitsya - “ler, punir”, mais simplesmente “sair”. E você ainda está latindo na escola!
Isto significa estar numa posição torta, insegura ou inaceitável. Nos dialetos, BINDING - pasta de peixe é tecida de seda. E, como qualquer pastor, estabelecer-se nele é inaceitável por parte da direita.
Isso é o que eles chamam de ser humano e culpam isso pela culpa de outra pessoa. A história desta expressão é a seguinte: os antigos judeus tinham um ritual para a remissão dos pecados. O sacerdote colocou as mãos ofendidas sobre a cabeça do homem vivo, transferindo assim para ele os pecados de todo o povo. Depois desse cara eles correram para o deserto. Muitos destinos se passaram, e o ritual não morre mais, mas a imagem ainda está viva... O que você acha - por quê?
É assim que chamam uma pessoa alta e saudável. A residência de verão do czar Oleksiy Mikhailovich estava localizada perto da vila de Kolomenskoye, perto de Moscou. A estrada ali era em borracha e larga, e erguia-se diante do estado. E se fossem estabelecidos marcos majestosos, como a Rússia nunca tinha visto antes, a glória desta estrada cresceria ainda mais. As pessoas astutas não deixaram de abraçar rapidamente o novo produto e blasfemar contra as pessoas corpulentas Versta Kolomenskoye. Então ainda amplia...
Significa levemente importante, sem moral, sem caminhos. Antigamente, na Rússia, não apenas a estrada era chamada de caminho, mas também o massacre das plantações na corte do príncipe. O caminho do falcoeiro é conhecido pelas clareiras principescas, o caminho do caçador é conhecido pelas clareiras dos cães, o caminho do cavalariço é conhecido pelas carruagens e cavalos. Os boiardos, por bem ou por mal, tentaram se livrar do príncipe. E quem não entrou no assunto, falou deles por ignorância: um homem de vida curta. Foi assim que esta avaliação nada louvável foi preservada.
Shivorit-navyvorit
Se você trabalhou de maneira errada, se ficou para trás, por engano, se confundiu - nessas situações você pode dizer: empresário. Este é um vírus completamente inocente. E se foi por causa dos castigos blasfemos. Durante as horas de Ivan, o Terrível, o boyar, que havia ofendido, estava sentado de costas em um cavalo com as vestes torcidas e, com tal aparência, era conduzido em meio aos assobios e olhares da multidão na rua.
Terrivelmente pobre pirralho. Continue pensando no pássaro falcão. Ela não é pobre nem rica. Na verdade, “falcão” é um estêncil militar antiquado. Era um chavun em branco completamente liso (“dourado”), fixado nas lanças. Nada engraçado!
Desvende as peças, quebre. E não sem razão. Antigamente era respeitado: quanto mais telhas, contos e contos forem revelados quando o sino tocar, mais alto soarão os sinos.
Então fale de uma pessoa que finge ser infeliz, desonesta, sem esperança, para desonrar alguém. Por que a própria órfã é “Kazan”? Moskovskaya ou Sarativskaya, das quais o estado sírio não fica feliz. Parece que esta fraseologia se originou após a conquista de Kazan por Ivan, o Terrível. Os Mirzis (príncipes tártaros), embriagados com a lealdade do czar russo, tentaram pedir todo tipo de concessões, arriscando a orfanato e o destino amargo.
Baterista de cabra externo
Ninguém precisa, ninguém se importa com as pessoas. Antigamente, as bruxas vestidas eram levadas às feiras. Eles estavam acompanhados por um dançarino, uma cabra e um baterista que acompanhava a dança. Tse buv "baterista kozy". Eles o consideraram uma pessoa inútil e frívola. O que mais uma cabra deveria fazer?
Liderar pelo nariz
Enganar, enganar e não enganar a pessoa. Aparentemente, os ursos treinados eram ainda mais populares, por isso estavam relacionados com a brincadeira de feira. Os ciganos lideraram as bruxas colocando um anel no nariz. E eles os enganaram, coitados, com vários truques, esmolas enganosas.
Barulho, barulho, confusão, confusão. Na Rússia Antiga, as cabanas eram frequentemente aquecidas “à maneira negra”: defumavam-se peixes não pela chaminé (nunca queimavam), mas por uma extremidade ou porta especial. O tempo foi profetizado com a forma de Dima. Vamos “parar” - vai ficar claro, “arrastar” - até neblina, prancha, “jugo” - até vento, mau tempo ou até tempestade.
Não até o quintal
Não adequado, o que não atende aos requisitos. Este é um sinal muito antigo: tanto na cabana quanto na superfície (na superfície) da vida só existem criaturas que cabem em um elfo doméstico. Se você não obedecer, ficará doente, morrerá e depois morrerá. Por que ser tímido - não no quintal!
Isso significa que as pessoas ficaram muito bêbadas. Ale, que tipo de “dib” é esse? Acontece que “ficar de pé” significa ficar em posição de sentido, na ponta dos dedos. Então, quando uma pessoa chuta, o cabelo da cabeça dela fica no topo da cabeça.
Está tudo errado, nada está errado. Taimnicha “trin-grass” - não é como Roslinne Zilla, para não murchar. Desde o início foi chamado de “capim-estanho”. Tin - tse parkan, tobto. A “grama Pidzabirna” não é necessária para ninguém, nem mesmo para Buryan.
Avaliação Zagalna- 5 pontos (para nomeá-lo corretamente – 1, explicar o que significa em relação ao qual é chamado – 3, explicar o sentido de viver hoje – 1).
A competição pode ser organizada de diversas maneiras.
Sobre a história do mundo antigo
"Pendure o mar." O rei dos persas, Xerxes, travou uma guerra contra a Grécia no século V aC. Isto é, e ordenados a encontrar um local através do canal entre a Ásia e a Europa para transportar as suas tropas. A tempestade dispersou o lugar. O governante da dissolução puniu a estratificação dos guardas e o mar ficou cheio de lanças. O vírus é vivido em relação àquelas pessoas que, numa fúria cega, tentam banir a raiva contra elas para o incontrolável.
"Pano de Penélope" Penelope é um time de mesmo nome de Homer. Vinte pedras foram cunhadas por pessoa. Ela ordenou que seus numerosos bandidos saíssem e tecessem cuidadosamente a colcha. Ale Shchonochi estava distribuindo tudo o que ganhou durante o dia. Hoje em dia, um truque complicado e significativo é usado. “Pencea Penelope” é chamada de prática inestimável, cujos resultados são conhecidos no mundo do avanço.
"Afunde no esquecimento." O rio subterrâneo do Inferno era chamado de rio que trazia a luz viva do reino dos mortos. Os rios esqueceram suas águas. “Afundar no esquecimento” significa “desaparecer na memória, esquecer”.
"Barril Danaid". De acordo com a recontagem grega, o czar Dana deu 50 lindas filhas. Ele estava contra o marido e ordenou que matassem seus homens. Os deuses ficaram furiosos com esse crime e condenaram suas filhas a tal punição: encher com água uma bacia sem fundo no subsolo. A infecção é um símbolo de trabalho inacabado e sem objetivo.
"Alcance o clímax." Isto significa alcançar o maior mundo de prosperidade, a possibilidade de poder, de glória. Apogeu é uma palavra grega: “apo” - “longe”, “gay” - “terra”. Literalmente - “longe da terra”.
"Levante-o no escudo." Em Roma, ao escolher um comandante, eles o ergueram em um escudo acima das cabeças dos soldados. Segodny significa “oferecer mérito, elogiar fortemente uma pessoa”.
"Juramento de Aníbal" Outro menino de nove anos, Aníbal, o comandante cartaginês mais proeminente, jurou lutar contra Roma para sempre. Vin terminou seu juramento. Vivendo o significativo juramento de fidelidade que as pessoas fazem e este nobre direito dedica toda a sua vida,
“E você, Brecha!” No assassinato de César no Senado, seu amigo mais próximo, Brutus, sofreu o mesmo destino. César nunca entendeu esta frase, tendo matado seu próprio povo. Vikoristovuetsya como um sinal do bem.
"Os gansos rugiam em Roma." Roma foi atacada pelos Galli à noite. Sob a cobertura do fedor escuro, as fortificações se aproximaram silenciosamente. Os gansos cervejeiros que estavam no templo sentiram o barulho e começaram a zurrar. Os romanos recuperaram o juízo e repeliram o ataque das tribos gaulesas. É vikorystvovaetsya, se as outras linhas receberem um significado superior.
"Atravesse o Rubicão." César, voltando para Roma com grande sucesso, permaneceu por muito tempo perto da fronteira do rio Rubicão. A sua transição e o regresso de Roma significaram que a luta pelo poder estava a começar. Depois de pensar um pouco, César escalou e cruzou o Rubicão. Vence-se quando decisões importantes são tomadas e não há caminhos a seguir. Sinônimo: “O potro foi lançado!”, “Queime os navios”.
"Pirrova". O rei de Éfeso, Pirro, conquistou a vitória sobre os romanos à custa de grandes despesas. Após a batalha, ele gritou: Mais uma vitória como essa e não ficarei sem exército! É importante nos esforçarmos para “alcançar algo à custa de grandes sacrifícios”.
História da Idade Média
"Vá para Canossa." O primeiro imperador alemão do século 11 se manifestou contra o papa e foi excomungado da igreja. Vin implorou por uma maldição, ajoelhando-se diante de Canossa, onde havia um tato no castelo. Vikorystvovaetsya no momento do humilhado implorando por alguma coisa.
“Paris custa dinheiro”(diariamente).
Estas palavras nunca foram ditas por Henrique de Bourbon, o líder dos huguenotes, quando em 1593 viu a sua fé e aceitou o catolicismo. Este Croc garantiu o trono francês para você. Ele entrou com o nome de Henrique IV. Vikoristovatsya com o significado de "compromisso em prol do lucro, com um método perverso".“Coloque sua luva.”
O vírus está crescendo a partir das horas de publicidade da classe média. Invocando, o Lysar jogou uma luva para o inimigo. Aquela que pegou a luva e recebeu o choro. Agora você está vikoristing com o significado “clique no superechka, zmagannya”.“Se você não for para a montanha antes de Maomé, então Maomé irá para a montanha.”
O fundador do Islã, Maomé, foi considerado o “profeta de Alá para a terra”. Por trás da lenda, esperamos transmitir o que pode ser sobrenatural, punindo as montanhas para se aproximarem. A montanha não destruiu o lugar. Então você mesmo irá até ela. A sensação de necessidade de se conformar com alguém com quem você deseja se preocupar é uma repreensão a si mesmo.
Sobre a história da Rússia
“Coloque uma captura de tela no dovga.” Nas cabanas de castigo da Rússia, a comida servida era acumulada em longas telas. À direita, jaziam como destinos ininterruptos. Vikorystvovaetsya se a solução for baseada na não interpretação do termo."É verdade."
Perto da hora em que o arguido acabou de beber, espancaram-no com um batog, que se chamava “dong”. Era importante que as pessoas contassem toda a verdade com dor."Afie o lasi."
Lyasi, ou balyas - era assim que eles chamavam na Rússia, enfeites de madeira esculpidos em aduelas para aparar ganoks. O balaústre foi usado com a mão direita, não dobrado, por isso não requer respeito especial.
Portanto, é possível conduzir discussões com terceiros ao mesmo tempo. Vikoristas em uma hora vazia. No Kremlin de Moscou há uma torre de Ivan, o Grande, na Praça Ivanivska. Todos os importantes decretos soberanos foram votados pelo povo. Sensi se acostuma com o julgamento se uma pessoa fala alto.
“Pracjuvati abiyak.” O manto dos boiardos russos era tal que as mangas iam muito baixas, talvez até os joelhos. Era completamente impossível andar em tal situação. Isso significa que a prática é suja e desleixada.
"Puxe o arrasto". Por muito dinheiro eles puxaram até um fio fino - o fio. O trabalho foi muito difícil e trabalhoso. Vikoristovuetsya com o significado de "trabalhe o máximo que puder, não tenha pressa". O tópico inodi foi chamado de “gimp”. O sinônimo para isso é “puxar a corda”.
"Vença as canoas." Para fazer uma colher de pau ou uma xícara, basta cortar um pedaço de madeira - uma canoa. Cebula é fácil pela direita, confiou-se aos assistentes. Não houve nenhuma menção especial ali. Viver com o significado de “trabalhar vazio, sem valor pela direita, cuidando dos tolos”.
"Corte no nariz." Não - esta é uma placa de memória, uma etiqueta para registros. Eles os carregaram com eles e fizeram entalhes para o enigma. Tse significa “lembrar para sempre”.
"Para perder o nariz." Ele roubou da Rússia czarista, se se comprometeu antes do estabelecimento de um tribunal, trazendo ofertas para uma rápida revisão do certificado. Se você não aceitou o seu “presente”, você vai voltar aos seus presentes, com o nariz, de volta, ou seja, sobre aqueles que você trouxe. Significa “ir sem nada, não conseguir nada”.
"Um fio vermelho." A língua de muitos povos deixou de ser a língua dos marinheiros ingleses no final do século XVIII. Em 1776, por ordem do Almirantado, um fio vermelho foi tecido na corda da frota militar inglesa ao longo de todo o comprimento da corda. Só era possível puxá-lo se a própria corda estivesse enfraquecida. A corda naval dos ingleses foi aprendida. Vikorystvovaetsya no ponto mais importante, nota constante.
"Carta sem sentido." Usamos um método especial e secreto de escrever a folha, que foi usado na lista secreta dos séculos XII-XIII. No século 19, os habitantes da cidade usavam a alfabetização sem sentido e, mais tarde, os Velhos Crentes. Significa “não fale tolamente para um bem maior”
“Sarin, vá para o inferno! Chore na hora do enterro dos navios. Sarin - tse golota - Kichka - a parte frontal da embarcação. Enquanto roubavam os ricos, os ladrões do Volz e de outros rios não se importavam com a pobreza. Significa “ir embora, participar, não ceder”.
Suspensão de bolsas, proteção de sobreviventes.
Uma semelhança de frases enigmáticas e virazivs!Frases semelhantes são usadas na linguagem hoje, sem qualquer consideração pelo seu significado e significado primários. Por que os chineses deveriam ficar à frente da curva? Quem está tão quieto? E por que há sucesso na direita?
Vá para a alça
Na Rússia Antiga, os rolos guinchavam em frente a um castelo com arco redondo. Os moradores da cidade muitas vezes compravam pãezinhos na rua, segurando o arco ou a alça. Por uma questão de higiene, a mão em si não era usada no ouriço, mas era dada aos potros ou jogada aos cães para obter lucro. Numa versão, sobre quem não sabia o que dizia, diziam: vão dar conta do recado. E hoje a expressão “alcançar a maçaneta” significa descer completamente, desperdiçar a semelhança humana.
Amigo inseparável
A antiga expressão “encher a banheira” significava “ficar bêbado”, “beber um pouco de álcool”. Surgiu a fraseologia “amigo inseparável”, que hoje é usada para descrever um amigo muito próximo.
Vsipati de acordo com o primeiro número
Antigamente, as crianças em idade escolar eram frequentemente açoitadas, muitas vezes sem qualquer punição. Como o professor demonstrou especial diligência e o ensino foi especialmente forte, eles poderiam ser ensinados nos próximos meses, até o primeiro dia do mês seguinte. Da mesma forma, vinik viraz “vsipati de acordo com o primeiro número”.
Passe algum tempo em halepa
Prosak era anteriormente chamada de bancada especial para trançar cordas e bobinas. Ao usar uma estrutura dobrável e uma mesa, a meada era bem torcida, de modo que os cabelos, os cabelos e a barba presos nas roupas novas pudessem arruinar a vida das pessoas. Como resultado de tais explosões, a expressão tornou-se “ter problemas”, o que hoje significa acabar numa posição incontrolável.
O resto da tradição chinesa
Nas décadas de 1950 e 1960, os aviões americanos frequentemente perturbavam o espaço aéreo da China através de reconhecimento. O governo chinês registou lesões cutâneas e imediatamente agarrou-se aos canais diplomáticos do “avanço” dos EUA, embora não houvesse ações reais por trás deles, e centenas de casos de tais avanços foram perdidos. Esta política deu origem à expressão “legado chinês remanescente”, que significa ameaças sem herança.
Pendure cães
Se você condena uma pessoa, chama-a de tola, você quase pode dizer: “Eles penduram cachorros nela”. À primeira vista, esta frase é absolutamente ilógica. Porém, não tem nada a ver com a criatura, mas com outros significados da palavra “cachorro” - nabo, espinho - agora não conseguimos nos acostumar.
Saque tranquilo
A palavra sape traduzida do francês significa “motika”. Nos séculos XVI-XIX, o termo “sapa” denotava o método de cavar uma trincheira, vala ou túnel para se aproximar da fortificação. Plantaram bombas com pólvora nas minas até as muralhas do castelo, e os fahianos, que começaram a trabalhar, foram chamados de sapadores. E como resultado da escavação secreta de minas subterrâneas, tornou-se um “passo silencioso” que as pessoas usam hoje para realizar ações cuidadosas e inesquecíveis.
Grande colisão
O caminhão-barcaça mais experiente e mais forte, aquele que veio primeiro nas correias, era chamado de cone. Foi um “figurão” para a nomeação de uma pessoa importante.
Vigorila à direita
Anteriormente, se o navio da direita soubesse, o povo não poderia legalmente fazer a chamada. Os certificados muitas vezes queimavam: seja porque eram queimados nas estruturas de madeira dos navios, ou como resultado de serem pegos por brindes. Em tais incidentes, o acusado disse: “O certo vence”. Hoje este Wislav é vikorista quando falamos da conclusão de um grande empreendimento à distância.
Beba inglês
Sempre que vamos, não nos despedimos, vivemos a expressão “falar inglês”. Embora no original essa ideia tenha sido inventada pelos próprios ingleses e soasse como 'to take French leave' ("beber em francês"). Durante a Sete Guerra Mundial no século 18, soldados franceses apareceram e deixaram voluntariamente suas unidades. Então os franceses copiaram este Vístula, mas antes dos ingleses, e o aparecimento do Vístula tornou-se russo.
Abrigo Blakitna
A família real espanhola e a nobreza escreveram que, na opinião do povo comum, traçavam a sua ascendência até aos godos ocidentais e não se misturavam de forma alguma com os mouros, que penetraram na Espanha vindos da África. Em contraste com os plebeus de pele escura, veias azuis eram visíveis na pele clara dos representantes do alto estado, e eles se autodenominavam sangre azul, que significa “sangue negro”. Esta expressão para a aristocracia estabelecida penetrou em muitas línguas europeias e também entre os russos.
Eu entendo
A expressão de Dzherelo “Eu entendi” é o verso de Maiakovsky (“A verdade é clara e eu entendi - / Este Petya era um burguês”). Tornou-se difundido na história dos Strugatskys “A Terra das Trevas Carmesim”, e depois nos internatos Radiansky para crianças superdotadas. Os fedorentos foram ganhando podlitki, que perderam o início de duas rochas (classes A, B, U, R, D) e rios (classes E, F, I). Os alunos da mesma corrente eram chamados de “Ezhaks”. Quando os fedorentos chegaram ao internato, os pátios já os empurravam para um programa atípico, então desde o início do destino inicial a expressão “o ouriço da mente” tornou-se ainda mais relevante.
Misture os pincéis
Os gregos ortodoxos, assim como os povos eslavos, pediram um segundo sepultamento - as escovas do falecido foram retiradas, lavadas com água e vinho e recolocadas. Como o cadáver era conhecido por ser incorruptível e inchado, isso significava que durante a vida dessa pessoa ele era um pecador e maldições recaíam sobre ele - deixando o túmulo à noite à vista de um ghoul, um vampiro, um ghoul e destruindo pessoas . Dessa forma, o ritual de misturar os pincéis será necessário para superar a presença de tal maldição.
Programa Tsvyakh
Antes da Exposição Mundial de 1889, uma Torre Eiffel em forma de flor foi dedicada ao destino em Paris, o que causou sensação. A partir daí, a expressão “programa de cores” entrou na linguagem.
Não mittyam, então katannyam
Antigamente, as mulheres rurais “enrolavam” as roupas brancas numa cadeira de balanço especial após o casamento. A brancura bem enrolada parecia lavada, polida e limpa, como se a anterior não fosse muito clara.
Argumento de jornal
“Um dos ensinamentos, tendo comprado 20 bombas, mandou cortar uma delas de um pequeno pedaço de roupa, com o qual os pássaros irritavam. Um bando de hvilins, portanto, fez a mesma coisa com outro golpe e assim por diante, até que uma perdeu seus amigos dessa maneira.” Esta nota foi publicada no jornal pelo humorista belga Cornelissen, com o objetivo de compreender a credulidade do público. Desde aquela época, de acordo com uma versão, as notícias besteiras são chamadas de “atletas de jornal”.
É sexta-feira no ano novo
Anteriormente, sexta-feira era dia livre depois do trabalho e, como resultado, era dia de mercado. Na sexta-feira, depois de retirarem a mercadoria, prometeram pagar os centavos do próximo dia de mercado para pagá-la. A partir dessa hora, para efeitos de nomeação de pessoas, que não marquem a cerimónia, diz-se: “Para ele é sexta-feira do ano que vem”.
Cabra libertada
Segundo um antigo ritual judaico, no dia da remissão dos pecados, o sumo sacerdote coloca as mãos na cabeça de um bode e coloca sobre ele os pecados de todo o povo. Então o bode foi levado ao deserto da Judéia e solto. Parece “tsap-vidbuvaylo”.
Conheça o fiasco
Reconhecer um fiasco significa reconhecer um fracasso, enfurecer-se até o fim. Agora, a palavra “fiasco” em italiano significa uma grande suliya de dois litros. Como pôde acontecer uma convergência tão milagrosa de palavras e como aconteceu de repente? Aqui está uma explicação. Surgiu da recente tentativa do famoso comediante italiano Bianconelli de realizar uma pantomima alegre com uma grande dança diante do público. Após seu fracasso, as palavras “fiasco de Bianconelli” começaram a significar o fracasso do ator, e então a própria palavra “fiasco” começou a significar fracasso.
Por que os recém-chegados são chamados de “manequins”?
O bule é um costureiro pouco compreendido, uma pessoa que não consegue utilizar plenamente um computador pessoal para cumprir uma nova obrigação. O termo vem do montanhismo. Um iniciante que completou sua primeira escalada ao topo de uma montanha é chamado de caldeirão de alpinistas talentosos. Via de regra, essas pessoas não se preocupam com os passos necessários para preparar o acampamento, mas convidam os fotógrafos, colocando uma das mãos na cintura e a outra com as mãos apontadas, apoiando-se no picador de gelo, picador de gelo, etc., é por isso que sua silhueta se assemelha fortemente ao bule.
A língua russa é rica e poderosa, com sua longa história. E a era da pele trouxe algo próprio para essa linguagem. E chegou até nós tanta sabedoria que sabemos absolutamente tudo, por exemplo, congelar a estupidez ou mostrar chifres, e saber tudo o que fede significa, mas apenas algumas pessoas conheceram o fedor. Sobre a semelhança dessas e de outras frases malditas neste artigo.
Congele a estupidez
Este vinho Wisłow é devido aos estudantes do ensino médio. À direita, a palavra “moros” traduzida do grego significa literalmente “estupidez”. Era o que os professores diziam aos alunos pobres quando eles começavam a falar mal por desconhecimento da aula: “Vocês estão trazendo a garoa”. Então as palavras foram reorganizadas - e descobriu-se que, devido à ignorância do ensino médio, “a estupidez congelou”.
Grande colisão
Lembra-se da pintura “Barge Haulers on the Volz”, como os transportadores de barcaças conseguiram puxar uma barcaça sobre ela? O local mais importante e importante deste local é o local da primeira barcaça. Ele dá o começo, ele influencia diretamente os outros. Portanto, as pessoas mais poderosas ocuparam este lugar. um homem com uma pele de cordeiro burlatskiy era chamado de “concha”. Eixo i significa que "figurão" - é grande i pessoa importante.
Quarto para fumantes ao vivo
Antigamente, existia um jogo assim na Rússia: todos sentavam-se numa estaca, talvez tendo acendido uma fogueira, e depois passavam a estaca de mão em mão. Ao que todos os presentes cantaram uma canção: “Vivo, vivo Fumador, vivo, não morto...”. E mantenha o fogo aceso. Aquele em cujas mãos o diamante apagou após o aquecimento. e às vezes há discursos que já vinham surgindo há muito tempo, mas que foram deixados de lado.
Tenho certeza que você não é um camelo
Essa frase ficou ainda mais popular após a publicação da última série da abobrinha “Treze Palafitas”. Havia uma miniatura em que o Diretor conversa com o Sr. Himalaia sobre o camelo que foi recentemente trazido ao circo. Os documentos da esposa diziam: “Enviamos para o seu circo o camelo bactriano do Himalaia”, então. O apelido do Sr. Himalaia estava escrito em letras minúsculas. Temendo reverificações burocráticas, o Sr. Diretor busca evidências do Sr. Himalayansky de que ela não é realmente um camelo. Esta tabela mostrou claramente o papel da máquina burocrática em nosso país, que rapidamente se popularizou e se popularizou. Agora dizemos isso quando exigimos provas de discursos óbvios.
Fora de lugar
Em francês, “assiet” significa isto e o prato, e o humor, e a estação. Eles dizem o que está dentro espiga XIX cem anos de tradução, uma tradução hesitante da canção francesa, a frase “amigo, você não está com humor” traduzida como “você não está no seu elemento”. Oleksandr Sergeyovich Griboyedov, que era um freqüentador de teatro inveterado, claramente não conseguiu superar um erro tão chato e colocou uma frase ignorante na boca de Famusov: “A propósito, você não está no seu prato. Você vai precisar dormir para viajar. ” Graças à mão leve de Oleksandr Sergeyovich, a frase veio à tona e se enraizou para sempre na língua russa.
Vsipati de acordo com o primeiro número
Antigamente, as crianças em idade escolar eram frequentemente açoitadas, muitas vezes sem qualquer punição. Como o professor demonstrou especial diligência e o ensino foi especialmente forte, eles poderiam ser ensinados nos próximos meses, até o primeiro dia do mês seguinte. Da mesma forma vinik viraz “vsipati de acordo com o primeiro número”.
Eu entendo
A expressão de Dzherelo “Eu entendi” é o verso de Maiakovsky (“A mensagem é clara e eu entendi - / Este Petya era um burguês”). O mundo em geral familiarizou-se com estas frases na história dos Strugatskys “A Terra das Trevas Carmesim”, e também se tornou semelhante nos internatos de Radyansky para crianças superdotadas. Eles recrutaram podlitki, que perdeu o início de dois rios (classes A, B, C, D, D) um rio (classes E, F, I). Os alunos do mesmo riacho eram chamados assim - “zhaks”. Quando chegaram ao internato, as governantas já os venceram em um programa atípico, então no início da vida a expressão “eu entendo” tornou-se ainda mais relevante.
Dê sinal verde
No Abbet pré-revolucionário, a letra D era chamada de “boa”. A insígnia, que corresponde a esta carta, tem o significado de “Sim, OK, autorizo” nos sinais emitidos pela Frota Militar-Marinha. Isto em si foi causado pela culpa de “dar o bem”. Uma expressão semelhante de “Mitnitsa dá o bem” apareceu pela primeira vez no filme “Onde quer que o Sol estivesse Vazio”.
Voe como madeira compensada sobre Paris
Não direi a muitas pessoas que a expressão “Voe como madeira compensada sobre Paris” é difícil de dizer. O sentido desta unidade fraseológica pode ser transmitido como a oportunidade desperdiçada de trabalhar ou de rejeitar algo que não parece certo, ou de reconhecer o fracasso. Essa ordem se extraviou? O aviador francês Auguste Fanière testemunhou seu voo de exibição sobre Paris, caiu no rio Eiffel e morreu. " O povo russo interpretou essa máxima de maneira um pouco diferente, substituindo o apelido de aviador estrangeiro por compensado. As estrelas voarão como madeira compensada sobre Paris
Vantagem...
