Znaczenie frazeologii Kriega wyblakło. Kriga rozbita

Kriga rozbita

Wiemy, że znaczenie tego jest dla mnie jasne: na niebie; zniszczone kriega; samotne oczy?

Na niebie. Słowo „niebo” oznacza wejście w dni bardzo stabilne: popijając niebo palcem (żeby powiedzieć nie na miejscu, prosić o niegrzeczne przebaczenie); spaść z nieba na ziemię (jak mriy podkręcają się do rzeczywistej akcji); żyć między niebem a ziemią (aby zmienić się bez dahu nad głową, bez życia), że w.

Rozmovne na do nieba (Buti, bądź świadomy siebie) może oznaczać „szczęście ze światem, zadowolenie”.

W pokoіyny jest prіsnostі, w inshіy vіdchuvаv bi somоmu sky (P. Boborykin).

Tsey vislav przypomina greckiego filozofa Arystotelesa (384-322 pne). Arystoteles w pracy „O niebie” wyjaśnia przywiązanie do niebiańskiej krypty. Filozof zadbał o to, by niebo składało się z siedmiu niesfornych krystalicznych sfer. Na tych sferach znajdują się gwiazdy tej planety. O tym niebie jest powiedziane w Koranie, święta księga Muzułmanie. Koran jest potwierdzony w tej księdze, bez względu na liczbę ofiar składanych przez anioła z niebios. Dawno temu, w dobrym znaczeniu, nastąpiła szeroka ekspansja w języku rosyjskim.

Kriega się złamał. Słowo lіd zustrіchaєmo na dole jednostek frazeologicznych: walcz jak riba o lіd; doprowadziły roztanuv (wiedząc trochę nieufności, urazy); prowadzenie przerw (usunutі reshkodi); stopić lód (wypić psotę) i w.

Viraz Kriga rozbita maє, co oznacza: „położona jest kolba chogo”. Tsej viraz zustrіchaєmo w pracach socjologów i pisarzy.

Sam nie wymyśliłem, co do czego. Żyjmy dobrze. Zaadoptuj fotel (G. Matveev. Nowy dyrektor).

Bezpośrednie znaczenie symboliczne słowa led mi jest łatwe do uchwycenia: led rzeka skuva; mój miód i moja dusza lód.

Vi, proszę pana, kamień, proszę pana, lód (A. Griboyedov).

Osolovіlі oczy . Rozmovne osolovily ma znaczenie „głupawy, relaksujący; napіvsnіy nasledok vtomi lub sp'yanіnnya” (solidny wygląd).

Synonim słowa osolovіly prikmetnik osovіly (wyglądający osovіly).

Są to synonimy, utrwalające językoznawstwo, przyjęte w różnych nazwach ptaków (słownik i sowa).

Osolovily jest wykonany jako solowiec dialektalny, we własnej czerni, virobleni jako słowik, a tse dієslovo - jako słowik „zhovty”. Słowik został zasadzony z tyłu głowy z imionami oczu, ale później rozszerzył sukces. Dla nowego kontrowersyjnego słowa słowik - vіd solv' "zhovty, syriy".

Osovіly jest wykonany w formie dialektycznej orady, jak sowa. Osoviliy ma niewielkie znaczenie „stać się senny, jak sowa”.

Rіznі dla słów pojzhennyam osolovily і osovіly znachennі znachennі. Coraz więcej osób się zbliża.

O. . Olszanski

Przyjaciele! Szanujemy Twój szacunek: aby poprawnie poprawić tekst piosenki, musisz zobaczyć co najmniej dwa słowa

Werset 1 Ola Poliakowa:
Powiedz mi, jak mogłeś nie kochać?
Nie poznaję twoich szalonych oczu
Tak łatwo pływam pod prądami morza
Jeśli twoja kohannya jest zawoalowana

Wytchnienie:
Wszystko wymyśliłem
zaufałem twoim rękom
Lid rushiv, jeśli wpadłeś na mnie
strzeliłem w punkt
Vіdraviv prosto do ponurych

Werset 2 Ola Poliakowa:
Powiedz mi, czy chodzisz wieczorami?
Rany zaczynają się bez twoich rąk
Jeśli znasz odpowiedź, powiem ci wszystko
Inspiruję serce, co było dla dwojga
Żartowałem ci tak długo mój bohaterze
Zamknij oczy, nie przejmuj się innymi
Przez kilometr rozpoznaję twój głos
Wiem od dawna od ostatnich godzin
Jeden został naznaczony i zapamiętany na zawsze

Wytchnienie:
Lid rushiv, jeśli wpadłeś na mnie
Wszystko wymyśliłem
zaufałem twoim rękom
Lid rushiv, jeśli wpadłeś na mnie
strzeliłem w punkt
Vіdraviv prosto do ponurych

O piosence

• Premiera utworu „Ice Rush” w wykonaniu Olyi Polyakovej na koncercie „Queen of the Night”. Tekst składu z telewizyjnej wersji okazałego koncertu ukraińskiej piosenkarki Oly Polyakovej „Królowa Nocy”, który można było oglądać w Kijowie w Pałacu Sportu. Dekoracje na dużą skalę, wrogie kostiumy i oczywiście nieodparty lont Olgi Polyakovej.

Dodatkowe informacje

Ołów Rush Express. Położono kolbę chogos ochіkuvannogo. - Pogratuluj mi shvidshe. Kriga rozbita(Kuprin. Chorąży armii).

Rosyjski słownik frazeologiczny film literacki. - M: Astrel, AST. AI Fiodorow. 2008 .

Zastanawiam się, co to jest „Lod rushiv” w innych słownikach:

Magazyn zębów Torknuvshis- który. Jarg. movlyav. Czółenko. O wybitych zębach. Wachitów 2003, 181 ...

Najpierw zniszczenie konwoju, w którym znajduje się tysiąc nienaoliwionych kół- Nachebto niszcząc konwój, w którym wyjaśniono tysiące niepoplamionych kół. (Inosk.) o hałasie nad głową. Porówn. Pierwszy nowy chór śpiewa taką dziką zwierzynę łowną, Teraz niszcząc konwój, W tysiąc nienaoliwionych koli. Kryłow. Parnas. Dyw. Wielki racjonalny słownik frazeologiczny Michelsona (pisownia oryginalna)

Kriga rozbita- Przewijanie, postęp naprzód, postęp, zniszczenie, zniszczenie Słownik rosyjskich synonimów. lіd rushiv n., kilka synonimów: zmiana 6 kolb (1) ... Słowniczek synonimów

Nibi pędzący konwój(,)- Mam tysiąc nierozmazanych kolіs (іnоsk.) o napowietrznym niemożliwym do odebrania hałasie Porіvn. Pierwszy nowy chór śpiewa taką dziką zwierzynę łowną, Teraz niszcząc konwój, W tysiąc nienaoliwionych koli. Kryliw. Parnas. Div flogować grę... Wielki racjonalny słownik frazeologiczny Michelsona

Ołów rushaє (ruszów)- POKRYWA, lód (lód), o lodzie, na lodzie, m. Woda zamarzła i stwardniała. Zimny ​​jak l. Złap na lodzie, a potem na lodzie. Vіchnі lodi(W pobliżu mórz polarnych). Kawałek l. Na głos spójrz Ch l. (tłum.: zimne wróżby). Tlumachny słownik Ożegowa Tlumachny słownik Ożegowa

Ołów zła (łamanie, pośpiech)- Rozg. 1. O znajomości wróżbiarstwa, kolby pojednania. 2. O bogatej, ostrej kolbie czegoś. /i> Viraz stanowisk z języka francuskiego. film w XIX wieku. FSRYA, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... Świetny słownik rosyjskich zamówień

Lead Rush, panowie jury!- Rozg. O porażce i gwałtownej zmianie na lepsze, momencie przyjaznego przełomu w nowym roku. skomplikowana sytuacja. /i> Viraz z powieści I. fa ta . Pietrow „Dwanaście stylów” (1928). Dyadeczko 2, 190 ... Świetny słownik rosyjskich zamówień

Lead Rush, pani Jury- (z książki, autor zdjęć Zolotetel, 1968) o kolbie, której l. długooki... Język żyje. Słowniczek rozmovnyh virazіv

Kriga rozbita- O kolbie yaki l. dovgoochіkuvanih dіy, ochіkuvanih zmin u chomu ... Słownik bagatioh viraziv

zniszczyć- Cóż, nіshsya; sowy. 1. sowy. zrujnować. 2. proste. Zacznij wariować. Cztery [osoby] popijają owies; jaka bi nie niszcząca. L. Tołstoj, Ganna Karenina. 3. rozg. Zostań psychicznie obłąkany. A na drzwiach, za słowami Natalii, wyjaśnili oszołomienie dziadka. Słownik akademicki Mali

Książki

• Kriega się zepsuł! Znajdź aforyzmy i cytaty, Ilf Illya Arnoldovich, Petrov Evgen Pietrowicz. Ta książka to kwintesencja ciepła, cynizmu, subtelnej autoironii i mądrości z odrobiną łuku. Oto wybrane aforyzmy z dzieł Ilfa i Pietrowa. Czytaj, śmiej się, ciesz się...

1. Frazeologizm Lavri reap

Frazeologizm „Lavry Reap” (Zbieraj laury, wieniec laurowy, korona z laurami, spoczywaj na laurach, laury Miltiady, laury Herostratusa). Oś wielu różnych odmian wola jest umocowana w ich fundamentach do tego skromnego drzewa, którego liście nasi panowie spokojnie wkładają do rondla „na smak”!

Grecy byli małym mitem. Nie stając się orszakiem boga Apolla, nimfa Daphne, tikayuchi w zasięgu wzroku, udawała drzewo na laurach. Od tej godziny wiecznie zielony wzrost stał się drzewem Apolla, boga poezji i tajemnic. Z wawrzynami i winoroślą laurową zaczęli wygrywać w poezji i musicalu, a następnie w magii sportowej. Potem te zaszczyty zaczęły honorować bohaterskie czyny wojenne. „Zbieraj laury” zaczęło oznaczać: wygrywaj sukces; „spocznij na laurach” – przestań modlić się o odległe sukcesy, uspokój się już osiągnięty.

Jeśli dowódca Miltiad pokonał Persów w maratonie 490, jak skała do gwiazdy. e. inny słynny grecki, samolubny Temistokles, mówiący z tyłu: „Lavri Miltiada nie daje mi spokoju”. Fraza Tsya stała się crilatoy; її zatrzymać się teraz i innych ludzi.

Vislav „Laury Herostratusa” przyzwyczaja się do znaczenia: czarna, olśniewająca chwała. Htos Herostratus, ambitny człowiek, który zdobył chwałę paląc cudowną świątynię bogini Artemidii w Efezie. Varto zgadnij, co teraz jest dobre dla skóry, słowo „laureate” oznacza również po łacinie „zwieńczenie laurami”. Frazeologizm „Laur żniwa” є crilatim virazom.

2. Frazeologizm Łazarza spać

Frazeologizm„Uśpij Łazarza”. W carskiej Rosji wszędzie w miejscach publicznych zbierali się natowie, kalecy, niewidomi z przewodnikami, silnymi skąpymi głosami, jałmużnę od przechodniów. Szczególnie często śpiewali Pantofle, do których pisali według jednego z ewangelicznych wyjaśnień piosenki „O bogatych i Łazarzu”. Lazar bіdny, jak brat - bogaty. Lazar jadł jednocześnie z psów resztki bogactw, a po śmierci zjadł do raju, po czym, jak bogaci, oparł się o piekło. Piosenka to mały zalyakat i cichy zasvіdchiti, który zainspirował zhenkami w jałmużnie.

Tak więc, daleko od wszystkich małżeństw było naprawdę tak niefortunnych i często żałosnych stogіn їх odniosły sukces, viraz „Łazarz spać” zaczął oznaczać: błaganie, nici, przeklinanie za dużo na udział, wołanie o głośne wołanie.

Od tego samego imienia „Lazar” narodziły się takie słowa, jak „infirmeria” i włoski „lazzaroni” (zhebrak).

3. Frazeologizm Smachochok

Frazeologizm„Lasy Szmatoczok” Vykoristuyut w znaczeniach - tych, które są starannie zabierane z koristuvannya. Frazeologizm „Lasy shmatochok” є crilatim virazom.

4. Frazeologizm Chleb Laptem shchi

Frazeologizm„Laptem shchi sorbati”żyć w znaczeniu - żyć, żyć w złu, nie mówić; buti vіdstalim, niecywilizowany. Frazeologizm „Laptem shchi hlibati” є crilatim viraz.

5. Frazeologizm Splot butów Bast

Frazeologizm"Splot Lapti" Maj co oznacza: 1. Łotr po prawej. 2. Prowadź przebiegłą, przebiegłą, zabłąkaną rozmowę, często oszukuj kogoś metodą. Obrót jest rosyjski, związany z tradycyjnym rosyjskim rzemiosłem - tkaniem z lica butów łykowych, pudełek, kóz. To rzemiosło, na vіdmіnu vіd іnshih, nie miało specjalnej vіnnya, co pokazano w poniższych i rozkazach: „Prowadzić dom - nie tkać lichaki”, „żyć jak splot lichaki” (żyć bez turbo) , „abyś nie tkał lichaki” (o czym mamy na myśli zusil). Frazeologizm „Laptі splot” є crilatim viraz.

6. Frazeologizm Lapu smoktati

Frazeologizm„Łapa smoktati” Vikoristovuyut w znaczeniu - żyj słabo, na wpół głodny. Viraz Vlasne rosyjski. Spopchatku oznaczało „żyj z rezerwami” - wzywam Cię, abyś przez całą zimę żył z rezerwami tłuszczu i zmoczył łapę na godzinę snu. Frazeologizm „Paw smoktati” є crilatim viraz.

7. Frazeologizm dla Lokshin na vukh vіshati

Frazeologizm „Lokshin na vukh vіshati”. Poczucie frazeologii: kłamstwa, rozpovidati nebilitsі, wprowadzają do Omanu. Nie ma dokładnych informacji o tych gwiazdach, które zabierają kolbę tego Wisleya.

Dla jednej z mniej lub bardziej prawdopodobnych wersji viraz vik zavdyaki zavdyaki rozszerzył słowo „głupiec”. Słowo "laposhiti" - oznacza głupotę, kradzież; "głupiec" - też to samo. Na myśl lingwistów słowo „głupiec”, dźwięk rozsądku i stworzenie środka dla usprawiedliwienia virazu na widok „Hang lokshina on the vukh”. Jednak o co tu chodzi? Może po prostu nie ma lepszego miejsca na rozvіshuvannya lokshini.

8. Frazeologizm Pieśń łabędzia

Frazeologizm"Łabędzi śpiew" Vykoristovuyut w znaczeniu - o reszcie, wydobądź najważniejsze dzieło, stworzenie, resztę talentu artysty, pisarza też. n. Vislav perekuyutsya ze starymi przekonaniami o tym, że łabędź śpi tylko raz w życiu - przed śmiercią, a ta piosenka jest piękna. Wesley jest używany w dziełach starożytnych greckich i starożytnych pisarzy i poetów; być może najpierw w tragedii Eschylosa „Agamemnona”. A. Brem w „Life of Creatures” opowiada, że ​​głos łabędzia krzykliwego odgaduje dźwięk dzwonka, a szczątki śmiertelnie rannego łabędzia wiją się w pozornie śpiewającej melodii. Może powiedzenie o łabędzim śpiewie opiera się na rzeczywistości, ale poezja utknęła w formie legendy. Frazeologizm „Pieśń łabędzia” є crilatim viraz.

9. Frazeologizm Lebeziti przed be-kim

Frazeologizm„Płon przed be-kim” Vikoristovuyut w znaczeniu - upokarzaj się, bądź niechlujny przed be-kim, bardziej pochlebny.

10. Frazeologizm Ręka Lwa nie wie, co robić dobrze

Frazeologizm „Lewa ręka nie wie, co obrabować z prawa” wykrzyczeć vikoristovuєtsya przez mianowanie do panuє oszukiwać w organach władzy; biurokracja.

Windykacja frazeologii - z Biblii. W Ewangelii w formie Mateusza jest powiedziane: „Jeżeli odtąd jałmużnę, nie odwracaj się od siebie, jak nieśmiałi obłudnicy w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie wychwalali. Słusznie mówię ci: smród już zabiera twoje miasto. A w tobie, jeśli czynisz miłosierdzie, niech twoja lewa ręka nie wie, co czynić dobrze. Szlochaj Twe miłosierdzie było ukryte; a twój Batko, co do taєmne bachel, powiem ci jasno.

11. Frazeologizm Szulga

Frazeologizm „Livsha”. Im'ya zagalne dla utalentowanych ludzi, jaka słynie z yakim-nebud zdіbnymi zdіbnosti, które vmіnami.

Windykacja frazeologii - nazwa opisu N. S. Lєskova (1831-1895), główny bohater jak - Lefty, przybliż pchłę, podłogi maistrovitiy.

12. Frazeologizm Łatwe grosze

Frazeologizm"Łatwe grosze" Zwycięstwo w znaczeniu - grosze poszły bez specjalnego zusil. Frazeologizm „Łatwe grosze” є crilatim viraz.

13. Frazeologizm Łatwo powiedzieć

Frazeologizm"Łatwo powiedzieć" Vikoristovuyut mają znaczące - problemy, wielkie problemy vikonanya, skoєnnya te, które idą. Frazeologizm „Łatwo powiedzieć” є crilatim viraz.

14. Frazeologizm Łatwy w twarzy

Frazeologizm"Łatwo w dupie" Zwycięstwo na znaczeniu - na tym, który ma tę godzinę, jeśli o tym mówisz lub o tym myślisz. Є dwie wersje zbliżone do obrotów.

Vіd prikazhki łatwy vovk na zgadtsі, pov'yazanoї z starożytnych sabobons, scho ogrodzony, aby przesunąć bestię głośno: varto vimoviti słowo vovk głośno, jak vovk z'appear. Dlatego nie ma słowa w porządku, jest mniej prawdopodobne, że będzie na skraju.

Vislav pov'yazani z folk zvichaєm, rytuał dієyu. W godzinie pogrzebu upamiętniono nie tylko tych, którzy zginęli (dla pokoju), ale było cicho, że odeszli (dla zdrowia). Jakby po takim wspomnieniu osoba odwróciła się bez problemu, z tyłu lekko się odezwała. Frazeologizm „Połóż się na łóżku” є crilatim viraz.

15. Frazeologizm Łatwiejszy na zakrętach

Frazeologizm"Łatwiej na zakrętach" vikoristovuetsya jak strażnik (inodі - zagrożenie) ludzi, którzy poszli za daleko. Viniklo, oczywiście, w drugiej połowie XX wieku, w epoce wielkich prędkości, po metaforyzacji profesjonalnej wypowiedzi kierowcy w znaczeniu „uważaj, popraw prędkość samochodu podczas skręcania”. Frazeologizm „Łatwiej na zakrętach” є crilatim virazom.

16. Lider frazeologizmu Rush

Frazeologizm„Kriega rozbity” Vikoristovuyut w znaczeniu - zaczął się po prawej stronie. Frazeologizm „Ice rushiv” є crilatim viraz.

17. Frazeologizm

Frazeologizm„Liż w tańcu” Vikoristovuyut o znaczeniu - nawet złość się, rozgrzej się, wyjdź z siebie. Viraz pił w przestrzeni slangu; wycieczki jogi stają się nierozsądne. Frazeologizm „Liż w tańcu” є crilatim viraz.

18. Frazeologizm

Frazeologizm„Lizać na poród” Vikoristovuyut o znaczeniu - robit schos svіdomo rizikovane, skazany na porażkę. Stare słowo „rozhen” oznacza święto stada (róg), rodzaj wikariusza dla poliuvannya na niedźwiedziu. Rozlyucheny zvіr lіz na szaleństwo - szeroka dolna, uwięziona z obu stron, na długiej pałce z poprzeczką pod lasem, dla jaka, którą złapał sama wiedźma. Frazeologizm „Kin nie tarza się” to crilatim viraz.

To znaczy: w zawziętości i ślepocie iść przed zdrowym okiem na oczywistą śmierć, „upić się” na nieakceptowalność. „Rіzhnim” w starym języku rosyjskim (to i jednocześnie w rozmowach mіstsevyh) nazywano zagostreniye kіlok. Polyuyuchi z rogami na niedźwiedziu, smilivtsi, chodzący po bestii, ustawili swoich gospodarzy. Po urodzeniu czarownica zmarła.

Ta sama pohodzhennya i viraz „przeciw plotkom perth” lub, navpaki, „nie sprzeciwiaj się plotkom”. Dźwięki i „nі rozhna” na sensi: nic nie jest nieme, ani grosza, nie pivkulі.

19. Frazeologizm Połóż się pod czerwonym kapeluszem

Frazeologizm„Liż pod czerwoną czapką” Zwycięstwo w znaczeniu - ciężko pracuj, aby zostać żołnierzem. Za dawnych czasów żołnierze nosili czerwone czapki.

20. Frazeologizm

Frazeologizm „Twarze Hirshi na dolegliwość”. Poczucie jednostki frazeologicznej: są fluktuacje, jeśli wejdziesz, że przyzwyczają się do wysokości każdego problemu, jak na to pozwolić, a mniej więcej się nieśmiały.

Usprawiedliwienie frazeologii pochodzi z traktatu angielskiego filozofa F. Bacona (1561-1626) „O dźganiu”.

21. Frazeologia Lipta

Frazeologizm „Lipta” (Złóż swój wkład, wkład wdowy). Słowo „leptos” w języku greckim oznaczało: chudy, kędzierzawy; „roztocz” to nazwa najstarszej monety.

W jednej z przypowieści ewangelickich opowiada się o biednej wdowie, jakby w godzinie zbierania datków w świątyni włożyła do miski ofiarnej, powierzonej bogatym darom szlachetnych ludzi, wszystko, co było w niej, było dwojakie. zhalyugidni śpi. Ale Boże, powiadają na kaztsi, wdowie roztocza brano za inne rzeczy.

„Wdowa Liptoy” nazywana jest każdą skromną ofiarą, złamaną w obliczu szerokiego serca. Viraz "złóż swój depozyt" oznacza: okradnij swój własny, nie wnoś małego, możliwego wkładu do sypialni po prawej stronie. Frazeologizm „Lipta” to crilatim viraz.

22. Frazeologizm Płyty świetlne

Frazeologizm „Latające talerze”- o statkach kosmicznych obcych, nieznanych latających spodkach (UFO). Autorem wystąpienia jest amerykański pilot-amator Kenneth Arnold (a także dziennikarze, którzy udzielali wywiadów).

24 marca 1947, lecąc swoim prywatnym samolotem nad stanem Waszyngton, w pobliżu gór Mount Rainier, Arnold nieomylnie przypomniał śnieg na mszycach jako cudowne obiekty, które zapadają się, podobne do talerzy. Za słowami lioczika smród był płaski, jak patelnie, a potem lustro wybiło senne zmiany.

Dziennikarzom Arnold rozpoviv powiedział, że kawalerowie podejrzewali, że przedmioty, takie jak „latały, jak latający spodek, że pozwalają mu unosić się na wodzie”.

W gazecie „Іst origoniєn” ob'єkti, їх bachiv pilot, ochrzczony „latający spodek”, tobto. "Latający spodek". Po tych publikacjach wprowadzono ogólnie termin „latająca płyta”, który zaczęto nazywać, czy to latającymi przedmiotami, należącymi do rasy ludzkiej, które zostały poddane wielkiemu sumnivowi.

23. Frazeologizm Latający Holender

Frazeologizm"Latający Holender" Może oznaczać: 1. O stale rosnącej cenie, człowieku prowadzącym, człowieku prowadzącym. 2. O niespokojnej, niespokojnej, niespokojnej osobie. Obrót є kalka techniczna z nim. der fliegende Hollander. Schodząc do średniowiecznej legendy o kapitanie, który zaprzysiężony w czasie burzy okrążył misa, który zablokował drogę, byleby tylko mógł zniszczyć swoje życie i pielęgnować wieczność. Ku mojej dumie, podzielę się winą: statek główny kapitana i statek podstawowy Yogo krążą w nieskończoność nad morzem. Marynarze są w vvazhetsya z brudną przynętą, aby po drodze smagać jogę. W języku niemieckim i innym współczesnym języku europejskim popularna stała się zawódka z opery R. Wagnera „Latający Holender”. Frazeologizm „Latający Holender” є crilatim virazom.

24. Frazeologizm Połóż się ze szczotkami

Frazeologizm „Światło za pomocą pędzli”. Zmysł frazeologii - dotrzyj do końca, wypracuj wszystko, czego możesz się nauczyć więcej.

Frazeologizmowi przypisuje się słowa naczelnego wodza i księcia kijowskiego Światosława (942-972 s.), jakby walczył przed bitwą z Bizantyjczykami w 970 rotacjach: „Ta ziemia ruska nie jest ogarnięta, ale położymy puch ze szczotkami: zmarłych nie zabije śmieci.” W rezultacie Światosławowi udało się zwyciężyć, mimo że wojsko bizantyjskie otrzymywało coraz więcej przewag.

25. Frazeologizm Lіtr-bol

Frazeologizm„Literowa kula”żyj w znaczeniu - żyj napoje alkoholowe.

26. Frazeologizm Obsada połączeń

Frazeologizm„Liti wołanie” vikoristovuyut w znaczeniu - kłamstwa, rozpuskati nebilitsі, płytki; czcza gadanina. Viraz pov'yazuyut z old zabobonnym zvichaєm raspuskat neymovirnі wrażliwy, nebilitsі pіd godzina obracania dzwonów kościelnych. Ważne było, jak miałaby się nazwać pogłoska, że ​​jest niebo, i im więcej ludzi w to uwierzy, zadzwonią, a nowy dźwięk będzie miał piękny ton.

27. Frazeologizm Chwytaj chwilę!

Frazeologizm „Chwytaj chwilę!” vikoristovuєtsya w kіlkoh zmysłach: 1) Jak wezwanie do docenienia skóry życia; 2) Jak krzyk skóry vikoristati, wspaniała huśtawka, która zmienia życie na lepsze, otwiera nowe horyzonty.

Winić frazeologizm - z wersetu rzymskiego poety Horacego Quintusa Flaccusa (65-8 s. e.) „Do Leucippe”: „Korn w dzień, najmniej w przyszłości”. Frazeologizm po łacinie: „Carpe diem”, co dosłownie można przetłumaczyć jako „Chwytaj dzień”.

28. Frazeologizm Złap słowo skóry

Frazeologizm„Złap słowo skóry” Vikoristovuyut w znaczeniu - z szacunkiem słysząc, zagłębiając się w temat. Frazeologizm „Złap słowo skóry” є crilatim viraz.

29. Frazeologizm Łap słowa

Frazeologizm„Złap za słowa” Może oznaczać: 1. Naucz kogoś mówić lub powiedz tym, którym powiedziano, potwierdź te, które mu powiedziano. 2. Po przyspieszeniu z nawinięciem lub wykazaniu się super dokładnością w słowach svіvrozmovnika, przypisz ci tych, którzy nie myślą o tym, co chcą powiedzieć. Frazeologizm „Złap słowo” є crilatim viraz.

30. Frazeologizm

Frazeologizm„Złap rybę w wodzie kalamut” Vykoristovuyut w znaczeniu - skorzystaj z własnej korzyści, nie reklamuj tego. Frazeologizm „Złap rybę w wodzie kalamutniy” є crilatim viraz.

31. Frazeologizm

Frazeologizm„Duch rąk, a nie shakhraystvo”. Tsey viraz stał się uznanym filmem po filmie „Podróż do życia” (reż. N.V. Ekk, 1931). Rozkaz zostaje podniesiony, być może, do niemieckiej Wisły „Raz, dwa, trzy! Shvidkіst - zovsіm nie chaklunstvo. Zgidno G. Heine, słowa słynnego magika Yantjena z Amsterdamu. Frazeologizm „Ręce spritnistów, a nie shahraystva” є crilatim viraz.

32. Frazeologizm Lov blich

Frazeologizm„Łapanie Blau” Vikoristovuyut w znaczeniu - marna szacunek dla śmieci, pragnennya popraw śmieci nedolіki, a nie brutalny szacunek dla wielkich. Frazeologizm „Złap blich” є crilatim viraz.

33. Frazeologizm Łapacze dusz

Frazeologizm „Łapacze dusz”- o ludziach, którzy rekrutują ludzi lub po prostu aktywnie wlewają się w ich umysły. Windykacja frazeologii - z Biblii. Słowa Jezusa skierowane do dwóch rybaków - przyszłych apostołów Piotra i Andrija: pójdźcie za mną, a zabiję was rybakami ludzi.

34. Frazeologizm Połóż się spać z kurczakami

Frazeologizm„Idź spać z kurczakami” Vikoristovuyut o znaczeniu - połóż się spać zbyt wcześnie, z ostatnimi dniami dnia.

35. Frazeologizm Łyżka psa w beczkach z miodem

Frazeologizm„Łyżka psa w beczkach z miodem” Vykoristovuyut w znaczeniu - vada, nedolіk, schotno nizhuє wszystkie sukupnіst pozytywnych cech obiektu. Frazeologizm „Lizhka dogtu w beczkach z miodem” є crilatim viraz.

36. Frazeologizm Nonsens dla zbawienia

Frazeologizm„Bzdura ze względu na głupca” Vikoristovuyut w znaczeniu - przywiązanie prawdy dla bezpieczeństwa obiektu. Frazeologizm „Bzdura o zbawienie” є crilatim viraz.

37. Frazeologizm Lіkti bite

Frazeologizm„Ugryź się w łokcie” Vikoristovuyut w znaczeniu - denerwować, shkoduvat o bezprawie, zmarnować, zmarnować. Frazeologizm „Ugryź łokcie” є crilatim viraz.

38. Frazeologizm głowa Lamati

Frazeologizm„Głowa Lamati” Vikoristovuyut w znaczeniu - trudno o tym myśleć. Frazeologizm „Łamanie głowy” є crilatim viraz.

39. Frazeologizm

Frazeologizm„Włamanie do drzwi” Vikoristovuyut w znaczeniach - bezwzględnie stwardniaj, przynieś te, które są tak oczywiste, wszyscy wiedzą i nie wykrzykuj super-policzek. Vislav vikoristovuєtsya z XIX wieku. Francuska kalka techniczna enfoncer une porte ouverte.

Stverdzhuyut, scho, dałoby się, w taki dzień rosyjski i niepostrzeżenie, słowa narodziły się w starożytnej Grecji. Grecy mają boga śmiechu Mamę, oszusta i szydercę. Stojąc w salach Zeusa na Olimpu, gdyby mama zaczęła zdobywać wszystkich bogów bez winy.

Ale, podobnie jak mama, wymyśliła potishitis nad boginią piękna, Afrodytą. Jednak nowemu nic się nie stało; Rozumiejąc jego bezsilność, mama wyłapała irytację.

Okazuje się jednak, że rosyjski viraz powstały bez żadnego związku z mitem greckim. Frazeologizm „Przełam drzwi” є crilatim viraz.

40. Frazeologizm Lukullov benket

Frazeologizm„Benquet Lukullusa” Vikoristovuyut w znaczeniu - dobrobyt i stół visukanistyczny, bezosobowe lęki, rozkish posiłek. Za jego windykację wola „lucullus benket” szlachetnemu konsulowi rzymskiemu Lucjuszowi Licyniuszowi Lucullusowi, który żyje w „złotej stolicy” Rzymu, odkąd Republika Rzymska stała się najbogatszą i najpotężniejszą potęgą starożytnego świata.

Spartańska prostota i surowość vdach były od dawna znane, tak jakby Rzym w swojej godzinie wzniósł się nad innymi mocarstwami. Byli owinięci delikatnością i subtelnością, nie znali pomiędzy. Gastronomowie rzymscy mają teraz dużo światła, dostarczając niesamowite produkty do swojej kuchni. List Warrona mówi: kucharze z bagatów smarowali pawiki z wyspy Samos, leszczyny z Azji, żurawie z Grecji. Jedli na ostrygach z Piwdennoj Włoch, na lukrecji podawali egipskie finniki. Przysmaki największych gastronomów vinayshli wzbudzają strach przed słowikami języków.

Pierwsza oś znajduje się w Rzymie, którą niedawno napisali bohaterowie Muzzi Scaevoli, wielcy trybuni, tacy jak bracia Gracchi, „wielka nenażera” Konsul Luculus stał się najsłynniejszą osobą. Wygląda na to, że byłem błogosławioną osobą, miłosiernym wojownikiem i wyprawą do Vrmenii. Nikt jednak nie pamięta, że ​​Lukullus był wodzem i że był wielką biblioteką, w której pozwalał skórze rozproszyć znajomość literatury: pamięć ludów straciła rozrzutność i nieostrożność Lukullusa, bogaty wzrost bogactwa.

41. Frazeologizm

Frazeologizm „Lepiej niż żyjemy jak pies, niżej jak martwy pozostawiony”. Sens frazeologizm - uczyńmy życie człowieka ważniejszym, uboższym, ale w tym miejmy nadzieję na lepsze życie. Tse bogatsi bogatsi, umrzyj od razu w bogactwie i chwale. Windykacja frazeologii - z Biblii. Księga Kaznodziei mówi: „Kto żyje wśród żywych, kto ma większą nadzieję, że pies jest lepszy od żywego, niższy od martwego lwa”.

42. Frazeologizm

Frazeologizm„Lepiej znaczy mniej, czyli piękniej”. Tak było w 1923 roku na skale U.I. Lenin zatytułował swój cudowny artykuł o wejściu, bo trzeba było żyć, aby upamiętnić tę obfitość promiennego aparatu państwowego. Słowa qi okazały się być bogato znaczące i vagomimi, były tak dobrze znane, że nierzadko proste imię zmieniało się w słowo ze znaczeniami na prawym skrzydle: yakіst może być ważny dla liczby. Frazeologizm „Lepiej mniej niż lepiej” є crilatim viraz.

43. Frazeologizm

Frazeologizm „Lepsze pіzno, nizh nikoli”. Sens frazeologizm - lepszy robit jest niezbędny do wielkiego zapіznennyam, nizh vzagalі tsgogo. Frazeologizm został po raz pierwszy użyty przez starożytnego rzymskiego historyka Tytusa Liwiusza (59 pne - 17 pne) "Historia ludu rzymskiego". Frazeologizm po łacinie: „Potius sero, quam nunquam”. Szanuje się również, że w innym języku często używany jest również viraz.

Tak, w język angielskiє prislіv'ya - „Lepiej późno niż nigdy, ale lepiej nigdy się nie spóźniaj”, co można przetłumaczyć: „Lepsze pizno, niżej, nie i lepiej, nigdy więcej snu”. Ponadto, aby przypomnieć francuski odpowiednik znanego nam wyrażenia: „Mieux vaut tard que jarnais”. Aż do przemówienia przez długi czas viraz „Better pіzno, nizh nіkoli” w języku rosyjskim, przyzwyczajając się do języka francuskiego.

44. Frazeologizm

Frazeologizm „Imadło jest piękniejsze, czosnek jest niższy” vikoristovuєtsya jako rodzaj zhartіvliva do prawdy, niezależnie od tego, czy istnieją jakieś wady lub niedoskonałości, takie jak własne i inne.

Winić frazeologizm - z p'esi francuskiego dramatopisarza Jeana Baptiste Molière (1622-1673 s.) "Amphitrion". Słowa rtęci.

45. Frazeologizm

Frazeologizm „Więcej zhahlivy kіnets, nіzh neskіchenny zhakh”. Ten frazeologizm wisi za cenę rezygnacji z Ukrainy z ważną linią przemówień, bo nie można być bardziej cierpliwym. Yakim bi not buv kinet - będzie piękniej, nawet jeśli taki obóz jest w sam raz na tryvatime i daleko.

Usprawiedliwienie frazeologizmu zgasł pruski oficer Ferdynand Schill (1776-1809 s.), jakim vin wzywający do walki z panuwannią Napoleona (1769-1821 s.). Walka Tsy zakończyła się dla samego Schilla niedaleko: uśmiech Francuzów i strzelaniny.

46. ​​​​Frazeologizm Lepiej umieraj na stojąco, żyj na kolanach

Frazeologizm „Lepiej umrzeć na stojąco, żyć na kolanach”. Frazeologizm zmysłowy - lepiej umrzeć z honorem w walce ze zgniłymi, wrogami, niżej całe życie jest bezwartościowym niewolnikiem ze względu na ich moc.

Sprawcą frazeologii są słowa Dolores Ibarruri, słynnej „Polum'yana” (1895-1989), wybitnego dziecka hiszpańskiej partii komunistycznej, która wzywała do aktywnej walki o wartości demokratyczne:

„Jeśli pozwolisz faszystom kontynuować niegodziwość, jaką smród panuje w Hiszpanii, agresywny faszyzm spadnie na inne narody Europy. Potrzebujemy dodatkowej pomocy, potrzebujemy tej harmonii do naszej walki... Hiszpanie szanują, że lepiej umrzeć na stojąco, żyć niżej na kolanach.

47. Frazeologizm Naikrasche - wróg dobra

Frazeologizm „Najlepszy jest wrogiem dobrego”. Zmysł frazeologii - jakby nie był przygotowany do przeklinania bez odrobiny poprawy i bez tego jest „dobry”, jeśli spróbujesz zrobić to „lepiej”, to można nie dotrzeć do „lepszego”, ale wydać te „ lepiej”, który może być od razu. Windykacja frazeologii - pierwszą frazę stosuje M. Giovanni (1574) w komentarzach do "Dekameronu".

Szekspir (1564 - 1616 s.) jest również używany w tragedii Król Lear:

Podobną frazę może użyć Voltaire (1694-1778), w powieści „Undertorka”. Frazeologia francuska: „Le mieux est I'enneini du bien”.

48. Frazeologizm

Frazeologizm„Twarz nie jest in'yazhe” Vikoristovuyut o znaczeniu - o łuku pijanej osoby nie mogę koordynować własnych rąk i mówić płynnie. Viraz po'yazany z ludowym rzemiosłem: z twarzy (odra lipowa) tkane pudełka, układała tueski. Skórzany chłop jest winny śmierci, a następnie tkania, a następnie chęci ścielenia łóżka, pidkolupuvati їx, tobto. napraw w razie potrzeby. Yakshto Vіn twarz nie vyazhe, ale upośledzona umysłowo lub pijany do granic możliwości.

Starożytna Rosja nie mogła obejść się bez „twarzy” - odry lipowej. Z twarzy utkano pudła i położono bunt, główną vzuttya rosyjskich wieśniaków. Chłop jest winien skóry, jeśli nie chcesz tkać, to chcesz „skręcić” nogi, „pierdolić” je, naprawić. Powiedzenie o osobie, że nie ma w niej twarzy, oznaczało, że straciła rozum, albo była pijana na podłodze, więc nie mogła wpaść w niezdarne, codzienne czynności. Ten sam viraz uratował się w ostatnim sensie.

Ale w tej samej godzinie, specjalny bulo . vzutta prawdziwy znak bіdnostі, wiejska wycieczka.

Oś, do której „Nie z twarzą” oznaczało spochatka: „Vin nie jest prosty”, a potem zaczęło oznaczać: „Już nie taki prostak”, „Vin sobі mind”. Wyrażenie „biada w twarz” lub „twarz twarzy” było symbolem wyjątkowej czujności. Frazeologizm „Twarz nie pasuje” to crilatim viraz.

49. Frazeologizm Miłość przez wszystkie wieki

Frazeologizm „Kokhannya all vіki pokіrnі”. Frazeologizm zmysłowy - aby kochać, nie miej codziennych, odwiecznych granic. Z powieści A.S. Puszkina (1799-1837) „Eugeniusz Oniegin”.

50. Frazeologizm

Frazeologizm „Miłość szowin złamała się o byciu bitym”. Poczucie frazeologii - jeśli okres romansu trwa w kółko z wieloma trudnościami, to wszystkie problemy dotyczące artykułów wzajemnych są naprawione. Usprawiedliwienie frazeologii pochodzi od V.V.

Już inny. Mabut, połóż się.
W nocy Milky Silver Eye.
Nie spieszy mi się i telegramami migoczącymi
Nie mam nic, co mogłoby cię obudzić i turbuvati.
Wygląda na to, że incydent się skończył.
Chauvin miłości został złamany na tyłku.
Z tobą jesteśmy z różą. І nі do tego, co perelіk
wzajemny ból, obraz.
Podziwiasz, jak cichy jest świat.
Nich pokryła niebo danini o świcie.
W takiej osi roku wstajesz i mówisz
wieki, historia i svetobudovoy.

51. Frazeologizm Miłość sztuczka

Frazeologizm „Miłość tricutnik”. Sytuacja, jeśli w romantycznym związku trzy osoby, jedna z nich oczywiście może pojawić się jako trzeci podbój – nie żyjemy w poligamicznym małżeństwie! Na przykład, jeśli dwóch chłopców umiera w jednej dziewczynie lub dwie żony ubiegają się o jednego mężczyznę - to klasyczny tricutnik miłosny! Od razu z tej jazdy jest jeden sarkastyczny upał: na pierwszy rzut oka geometria miłosny tricutnik jest możliwy tylko w spokojnych nastrojach, jeśli któryś z kutivów jest głupi!

Za frazeologię przypisuje się dramaty norweskiego poety i dramaturga Henrika Ibsena (1828-1906) „Hedda Gabler” (1890).

52. Frazeologizm Miłość i głód panowania nad światem

Frazeologizm „Kohanna i głód panowania nad światem”. Poczucie frazeologii - u podstaw większości ludzkich interakcji i konfliktów leży oczywista zіtknennya elementarnych ludzkich potrzeb i zainteresowań.

Usprawiedliwieniem frazeologii jest werset Johanna Friedricha Schillera (1759-1805). „Mądrość Światła”

ja ratować ziemię
I nie możemy uciec od nieszczęścia,
Natura jest niedostępna
Ona sama rozmawia ze sobą,
Nie liczyłem na mądrych.
Wstrząsam lekkim buv młodą,
Króluj miłość i głód!

53. Frazeologizm Kokhannya w skrócie

Frazeologizm „Kohanna na pierwszy rzut oka” vikoristovuєtsya w bezpośrednim sensi: o sensie, yakі obwinianie mittevo, po raz pierwszy zustrіchi.

Winić frazeologizm - od angielskiego dramatopisarza Christophera Marlowe'a (1564-1593 s.) "Hero and Leander".

Jeśli istnieje powód takiego zjawiska, jak kohanna od pierwszego wejrzenia, bogaci ludzie mają różnicę w punkcie świtu. Htos silnie zaperuchu tse zrozum, proszę, scho kohannya - tse coś głębiej, abyś tak szybko to obwiniał. Jeśli oczerniasz, jeśli zjesz z ludu kohanoy - cała część jest gotowa do spalenia, wtedy Bóg rozpali miłość połowiczną w sercu, podczas gdy pierwsza jest z innymi połówkami. Po trzecie, więc śpiewam, zobaczę maksimum od pierwszego spojrzenia, mogę to winić - to pociąg seksualny, ale to nie kohannya ... Jeszcze bardziej przypomina kokhannya od pierwszego spojrzenia vinikaє zavdyaki feromony . .. Zagalom, ilu ludzi - stilk - dumok th twoj skore!

54. Frazeologizm Ljubow jest ślepy

Frazeologizm „Miłość to sen” brzmi jak ironiczny komentarz do punktu cudownego i nierozsądnego zakohannosti, wybór partnera w życiu rodzinnym, taka osoba nie podąża za duchem. Winić frazeologizm - z dzieła starożytnego greckiego filozofa Platona "Prawo": "Kohannya sen, dla tego, kto kocha, dojrzałość zaślepia nas na temat naszej kokhannya".

55. Frazeologizm Ljubow nie siedzi na lawie

Frazeologizm „Kohannya nie siedzi na ławce” wygrywa jak przyjemność, poważnie poddaje się twojej miłości vzaєmin i nie wydaje im się wspaniałym romansem z pocałunkami w przeddzień miesiąca, nie wiesz o nadchodzącym dzień. Windykacja frazeologii - z wersetu poety Radyansky S.P.

„Cieszyć się miłością,
Wspaniale pielęgnujemy losy.
Miłość nie umarła na ławce
І nie chodzi w ciągu miesiąca.

56. Frazeologizm Tsikava Varvara

Frazeologizm„Tsikava Varvara” Vykoristovuyut w znaczeniu - nad światem ludzi cykawy. Frazeologizm „Tsikava Varvara” to crilatim virazom.

57. Frazeologizm Ludzie w białych szatach

Frazeologizm „Ludzie w białych szatach”- O praktykach w dziedzinie medycyny. Usprawiedliwienie frazeologii pochodzi z pieśni o tym samym tytule autorstwa kompozytora E. Kołmanowskiego, wersetu poety L. I. Oszanina:

„Śmierć nie chce zepsuć piękna,
Bez zabawy, bez zła, bez skrzydeł,
Ale wstań na jej drodze
Ludzie w białych szatach.
Ludzie w białych fartuchach
Oś z tyłu jest u niej nowa.

58. Frazeologizm Ropucha-mandrivnitsa

Frazeologizm „Ropuch-mandrivnitsa”- o niefortunnej sytuacji kochanka, który rośnie w cenie, który nieustannie spędza w różnych nieścisłościach poprzez swoje hurdycje.

Frazeologizm Viniknennya - nazwa opowieści V. M. Garshina (1855-1888). Opowiada o Ropuchu, jakby łamała mandruvat, pomagając dwóm osiłkom pomóc. Śmierdziele wbiły w dzobie rózgę, którą Ropuch chwyciła ustami, więc cała trójka poszła na wietrze. Sproszkowany chwastami Ropuch chciał spokojnie zadbać o siebie, który zmoczony na ziemi zakrakał - i natychmiast wpadł w bagno.

59. Frazeologizm Pociągnij pasek

Frazeologizm„Pociągnij pasek” Wygraj znaczenie - pokonaj ważnego jednoosobowego robota przez dobrą godzinę. Wisliv rozmawiający z barkami po rosyjsku rzeki płynące statkiem. W dół dziedzińca szedł za prądem, a za podnoszenie ich pod górę, pod prąd, zawodziły konie wozów barek. Kapitan statku wynajął artyl wozideł barkowych i smród opłaty okrętowej od przecieków za linę - motużkę. Lina była przymocowana do szekli lub specjalnie zamontowana jako szósta. Wozidła barkowe przerzucały przez ramiona pasy, przymocowane do motka, i szły wzdłuż brzegu lub na mleczne wody brzegu, ciągnąc za sobą statki lub barki. Taśma w viraz to szeroki pasek z shkiri lub bawełnianą tkaniną, który jest zarzucany na ramię, aby zapewnić przyczepność i przenośność. Frazeologizm „Pociągnij za pasek” є crilatim viraz.

60. Frazeologizm

Frazeologizm„Wypal się bez zastanowienia” Wygrana w znaczeniu - powiedzieć po zastanowieniu się nad dziedzictwem. Frazeologizm „Blurt bez zastanowienia” є crilatim viraz.

61. Frazeologizm Leva rozpoznaje się po pazurach

Frazeologizm„Lewa można rozpoznać po pazurach”. A w A. Z. Puszkinie jest zły epigram, nazwę to po łacinie: „Ex ungue leonem”. Ostatnie tłumaczenie jest cudowne: „Leva - na niebie”. Jak możesz zrozumieć?

Vіrshі rozpovidaєtsya, scho Pushkin narukuvav yakіs vіrshi vіrshi bez podpisu. Po raz kolejny byłem „bluźnierstwem dziennikarskim”, pisząc o nich „artykuł”, również niepodpisany. Obrażeni chcieli zabrać ich imiona i oboje nie uciekli:

... Nie ja, nie ma bluźnierstwa na rynku
Niedaleko, aby ukryć swoje psikusy:
Wygraj za szpony, rozpoznawszy mnie za kołdrę,
Zachwyciłem jogę.

Trudno powiedzieć: poeta wyszedł z pazurów, krytyk ma osioł vuha. Puszkin zwyciężył tutaj stary rzymski porządek, który w rosyjskim tłumaczeniu brzmi: „Lwy rozpoznaj po swoich pazurach”. Rzymianie byli mądrzejsi i krótsi: śmierdziały z rozkazów wszystkie rozkazy, pozostawiając tylko to, co najpotrzebniejsze. Wiishlo: „Leva - w kolorze lazurowym”. To polecenie jest żywe i ma się dobrze w naszych czasach. Vaughn blisko zbіgaєtsya z rosyjskim „Możesz zobaczyć ptaka w polu” - więc osoba jest łatwa do rozpoznania ze względu na sam charakter słów jogi i vchinkіv, mimo że tak się ukrywała. Frazeologizm „Leva rozpoznaje się po pazurach” to crilatim viraz.

62. Frazeologizm Lewowa cz.

Frazeologizm„Część lewa”. W Krylovsky baitsa „Lew w pułapce” zwierzęta robią masową obławę i szukają jelenia. W konkursie bierze udział czterech uczestników: pies, wilk, lis i lew. Ale, dzieląc vidobutkę, lew dzieli części chotiri w taki sposób:

„Oś jest moją częścią stojącą za umową;
Oś mnie, podobnie jak Leva, leży bez superchki;
Oceń mnie dla tych, których jestem najsilniejszy dla wszystkich;
A do tsієї trohi od ciebie, to mniej niż łapa, łatwiej jest się rozciągnąć,
Nie wstaniesz z tego miasta żywy.

Z samego końca opowieści dotarło do mnie, że to „lewa część”. Cóż, tsey vislіv tak viniklo na kreatywność І. A. Kryłowa?

Wydaje się, że nie nazywamy tego w ten sposób. Analogiczne opowieści mi zustrіchaєmo dosłownie w wielkiej opowieści o skórze wszystkich narodów.

Serię rozpoczyna „Lew, lis i osioł” Ezopa, potem „Tilka, koza i życzliwość z lewej” La Fontaine'a, „Lew, cielę, koza i zwierzę ” Trediakowskiego, dwie opowieści Sumarokowa i „Podział lewicy” Chemnitzera. Co to znaczy? Być może temat niesprawiedliwości potężnych i potężnych ludzi od tak dawna zawładnął światem, że nigdy nie przestaje być nowy. "Levova chastka" - Viraz jest bardziej starożytny i głęboko ludowy. Frazeologizm „część Lwa” to crilatim viraz.