Krótka rzymska rosyjsko-mołdawska jest niezastąpioną pomocą dla turystów preferujących i ceniących Mołdawię.
W rozmovniku dokonano przeglądu nie tylko elementarnych słów i słownictwa (tłumaczenia „so”, „ni”, „dyakuyu”, „good day” - na język mołdawski), ale także słownictwa tematycznego, specjalnie dobranego dla turystów.
Zokrema, studiując rosyjsko-mołdawski rozmovnik, możesz krótko opowiedzieć o sobie, wyjaśnić lokalizację wymaganego obiektu w danym miejscu (dworzec, muzeum, plaża, sklep) i zapytać, jak dostać się do następnego. Zwiększyła się także liczba mołdawskiego rozmovnika; codzienne pobieranie próbek w sklepach i na targowiskach spożywczych; nazwy owoców, warzyw, ziół z lokalnej kuchni.
Wszystkie słowa i wyrażenia ułożone są w bloki tematyczne i sytuacyjne, dzięki czemu rozmovnik jest łatwy w użyciu.
Zagalni Virazi
| Dobry wieczór! | Bune Seara! |
| Dzień dobry! | Bune diminea"tsa! |
| Dzień dobry! | Bune ziua! |
| Latam! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Nic! |
| Witania! | Salut! |
| Do zobaczenia! | Pozdrawiam! |
| Kocham cię! | Pozdrawiam! |
| Pozwól, że przedstawię cię po imieniu... | Perm „tetsim se ve salut in numele... |
| Uprzejmie prosimy! (Witamy!) | Nie obwiniaj mnie! |
| Uprzejmie prosimy! | Bucurosh de oa „specjalne! |
| Rad (cieszę się) ty (ty) bachiti! | Bine do ciebie (zespołu) wahanie! |
| Jak mile widziany jest Zustrich! | Brawo! |
| Ile skał, ile zim! | Cóż, nie bierz tego de un kar de an! |
| Do widzenia! | La revederi! |
| Wszystkiego najlepszego (wszystkiego najlepszego!) | Do widzenia! |
| Dobranicha! | Noah „pte boo” nie! |
| Do jutra! | Mój! |
| Bądź zdrów! | Se pasuje do senetos |
| Bądź zdrów! | Sephiy senetos! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Ve doresk sukche, ferіchire! |
| Szczęśliwy, że przegrałem! | Remy „net ku bіne |
| Do zobaczenia wkrótce! | Pe pali „nd |
| Mam nadzieję, że już niedługo zaczniemy się uczyć! | Sper se ne vedemo in kuri'nd! |
| Proszę przywitać się z innymi. | Transmi"tets, ver_g, saluter, prije"tenului |
| Pożegnanie! Do widzenia! | Adi, yo! |
| Szczęśliwy (dobry) sposób! | Bęben dobrodziejstwo! |
| Dziewczyna! | Dudu"e/domnisoare! |
| Dziewczyna! | Feti"tso! |
| Chłopak! | Beitsa"shuli! |
| Młodzi ludzie! | Ti "nere!" |
| Drodzy przyjaciele! | Drudge witaj! |
| Czy mogę cię zapytać...? | Pot se verig...? |
| Czy możesz być zasilany przez...? | Pot se ve intreb...? |
| Czy mogę cię spytać...? | Czy czegoś potrzebuję?..? |
| Powiedz, bądź miły... | Łyżki, bardzo... |
| Bądź miły.... | Pasuje do amabila... |
| Pozwól mi być miłym... | Permitecim (datsimove), ver_g... |
| Czy wiesz? | Ve kuno „ashtets?” |
| Czy my się znamy. | Chi nie kunoashtem. |
| Dowiadywać się! | Fačets kunštince! |
| Jaki jest Twój pseudonim? | Kare este numela dumnevoa „stre de prizvische? |
| Jak masz na imię? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Jak masz na imię? | Kim jesteś? |
| Mój pseudonim... | Numele meu de pseudonim... |
| Pokażę ci... | Podarujmy wszystko prezent... |
| Mój przyjaciel | Żadnych przyjazdów |
| Mój przyjaciel | Pe pritina mea |
| Mój skład | Pe social, tak |
| Mój skład | Pe nevasta mea |
| Mój człowiek | Pe meu społecznościowe |
| Mój człowiek | Pe babatul meu |
| Mój syn | Pe fiul meu |
| moja córka | Pefiyka mia |
| Mój tata | Petatel mia |
| Moja siostra | Pe sora mea |
| Mój brat | Pe fratele meu |
Turystyka
| Dotarliśmy do Mołdawii. | Jestem mokche w Mołdawii... |
| Z delegacją | O delegacji de spichalisht |
| Na konferencję międzynarodową | La pro konferencja międzynarodowa |
| Z grupą turystów | Ku un group de Tourist |
| Na wakacjach/na wakacjach | Eun konchediu / in vakatse |
| Powiedzmy, być pieszczotą, ulicą, hotelem, muzeum, parkiem, teatrem, wystawą? | Spunetsim, ver_g, unde este ...strada, khotul, muzeum, park, teatr, ekspozycja? |
| Czy daleko jest... przystanek autobusowy, postój taksówek, apteka, plac? | Jaki jest wydział... dworzec autobusowy, dworzec taksometryczny, apteka, p'yatsa? |
| Jak dostać się do...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Jak to jest nazywane? | Kum se numeshte achasta? |
| Co to jest? | Jaki jest sens? |
| Vibachte, co powiedziałeś? | Co jest nie tak, co jest nie tak? |
| Co będziemy robić?/do czego po prawej? | Despre che є vorba? |
| O co chodziło? | Czy jesteś w kameralnym miejscu? |
| Kim jesteś? | Chiński sintets dumneavoaster? |
| Kto tam? | Chi majete dinsul/dinsu? |
| Co ty mówisz? | Co jest takie drogie? |
| Jaki jest twój/yo/yo przezwisko? | Kare este numele dumneavoastre/al dinsului/al dinsey |
| Jak masz na imię? | Kare є prenumele dumneavoaster? |
| Jak twoje zdrowie? | Gdzie jest kusenetatea? |
| Dokąd idziemy dziś wieczorem? | Unde merjem diseari? |
| Jak dawno temu? | Czy Keith ma rok? |
| Jak myślisz?/Jak sobie radzisz? | O co chodzi z Ducetem? |
| Długie życie! | Serdeczny Feliciter! |
| Szczęśliwego nowego rocka! | La mult anh! lub An nou felicit! |
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | La mult anh! |
| Witam Cię...po przybyciu na naszą ziemię/do naszego miejsca! | My felichit...ku okaziya sosiriya dumneavoastre in tsar noastre/in orashul nostra! |
| Życzę powodzenia i dobrego zdrowia! | Doris Minok Shi Senetati! |
| Powodzenia! | Sefiye intruna godina bułka! |
| Za Twoje zdrowie! | In senetatea dumneavoastre! |
| Za Twoje zdrowie! | W senetatya ta! |
| O zdrowie wszystkich obecnych! | In senetatea tutulor chelor de face! |
| Za naszą przyjaźń! | Pentru pochuttya noastre! |
| Fuj! | Multsumisk! |
| Fuj! | Multsumisk! |
| Życzę ci/Tobiemu! | Ve/iti/multsumesk! |
| Dziękuję za szacunek! | Multsumesk pentru atentsiyu! |
| Świetne, wielkie dzięki! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Proszę! (To jest ostatnia wiadomość) | Ku bark/ navets pentru che! |
| Więc | Więc |
| Dobry! | Chmielina! |
| Jestem wysportowany/ | Sint de akord |
| Jestem zadowolony! | Ku ramięri! |
| NIE | Dobrze |
| Nie mogę | Cóż, Pete |
| nie chcę | No cóż |
| Nikoli! | Nie ma mowy! |
| Jesteś w błędzie! | Cóż, proszę bardzo! |
| Niesamowity! | Nie obchodzi mnie to! |
| To nie tak | Cóż, Kiar Asha |
| Vibachte bądź łasią! | Skuzaci, uwierzcie! |
| Jaka Skoda! | Co jest nie tak! |
| Już jestem złośliwy | Szkoda foarte mult |
| Proszę, przyjmij moją wibrację! | Uwierz lub nie! |
Mistya
| Naprawa dworca autobusowego | Naprawa auto-moto/naprawa,ii auto-moto |
| Apteka | Farmacja/farmacie |
| Apteka weterynaryjna | Farmacja weterynaryjna |
| Bakalia | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Stacja paliw | Peco |
| Dom Kvitkovej | Casa de bilete |
| Bistro | Ekspres bufetowy |
| Likarnia | Spital |
| Sklep z używanymi książkami | Antykariat |
| Chlibna | Franzeleria/franzela`rie |
| Bufet | Bufet |
| Biuro Turystyki | Agent, czyli de turism |
| Powiatowe Biuro Turystyki | Officioul judecean de Tourist |
| Wina | Vinur/vinuri |
| Wystawa | Ekspozycja/ekspozycja, tj |
| Gazety i czasopisma | Ziare, powtórz/ziare, powtórz |
| Pasmanteria | Pasmanteria/galanterie (mercerie) |
| Garmażeria | Kupuj żywność |
| Sklep spożywczy | Alimentara |
| Sklep spożywczy | Produkuj żywność |
| Nakrycia głowy | Pelerii/pa`la`rii |
| Gotel | Chotów/hotel |
| Zinocha Perukarnya | Koafor |
| Przysmak | Delikatny/delikatny |
| Świat dziecka | Lumea copiilor/Lumea copiilor |
| Szkło lustrzane | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Zabawki | Zhukeriy/juca`rii |
| Kasa fiskalna do sprzedaży biletów | Agent, czyli de voiaj |
| Kawiarnia-bar | Kawiarnia-bar |
| Księgarnia | Biblioteka |
| Kilim | Covoare |
| Shkirgalantery | Marochina`rie |
| Kovbasni vyrobi | Mezeluri |
| Sklep z używaną odzieżą | Konsygnat, tj |
| Cukiernia | Kawiarnia/cofeta`rie |
| Jedzenie w puszce | W puszkach |
| Cukierki, kiełki cukiernicze | Bomboani, dulchur/bomboane, dulciuri |
| Kawa | Kawiarnia |
| Likarskiego Rosliny | Roślina lecznicza |
| Stacja pierwszej pomocy | Punkt Sanitarny |
| mleko | Lapti/lapte |
| Nabiał | Produse mleczan (brinzeturi) |
| Mięso | Carne |
| Wymiana walut | Skimb de valuta”. |
| Vzutteva masternya | Atelier de Inkelcemente/atelier de inca`lt,a`minte |
| Warzywa. Owocowy | Rośliny strączkowe. Owoce/rośliny strączkowe. owoc |
| Odyag | Imbreceminte/imbra`ca`minte |
| Optyka. Okulary | Optyka. Okelar/optyka. Ochelari |
| Zamek autobusowy | Statіya de autobuz/ stat, tj. de autobuz |
| Perukarnia | Frizerie/frizerie |
| Piwo | Bereriye/bera`rie |
| Prezenty. Pamiątki | Kadour. Amintir/cadouri. Amintiri |
| Napoje | Półprzygotowany |
| Poczta Poczta | Poczta Ofichiu posttal/pos,ta |
| Produkty zdrowotne | Produse apicole/produse apicole |
| Ptah | Peser/pa`sa`ri |
| Napraw vzuttyę | Chimeria/czizma`rie |
| Naprawa. | Naprawa/naprawa,ii. |
| Koszule | Kemesh/ca`ma`s,tj |
| Magazyn | Depozyt/Depozyt |
| Artykuły sportowe | Artykuł sportowy |
| Biuro Dovidkowa | Birou de informat,ii |
| Torby | Wyślij/pos, ete |
| Tyutyun. Zarazki tytoniu | Tutun. Tutungeria/tutun |
| Płatny telefon | Telefon publiczny |
| Tkanina | Włókienniczy. Stop/tekstylia. Stof |
| Dzianina | Dzianina/tricotaje |
| Udekoruj to | Podoabe |
| Dom handlowy | Kup uniwersalny |
| Owocowy | owoc |
| Chleb | Piine |
| Dobra Pana | Artykuł menaj |
| Galeria Sztuki | Galeria sztuki |
| Rękodzieło artystyczne | Rzemieślnik |
| Kviti (sklep Kviti) | Flor(floreria)/ flori(flora`rie) |
| Godinnik | Chasur/ceasuri |
| Warsztaty jubilerskie | Djuvaergerie/djuvaergerie |
Transport
| Miejscowość Pishki | Pe jos prin oras, |
| Proszę mi powiedzieć jak dojechać...? | Spunets, verig, kum se azhundzhe la....? |
| Ile mniej więcej zajmie Ci dotarcie do...? | Un kite khwilini aproksimativ, se poate azhundje pe zhos pine la...? |
| Jak najszybciej się przedostać? | Kum se azhunnje travven bіne? |
| Wsiądź do trolejbusu nr.... i jedź do. | Luat sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pine la.... |
| Idź prosto, do tyłu, w lewo, w prawo | Merdzhet dreptał Inainte, Inipoy, La Stinga, La Drepta |
| Czy jesteś daleko? (Nie. To niedaleko) | Chi є de parte de aich? (cóż. Cóż, odejdź) |
| Bardzo chcę poznać takie fajne miejsce | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Życzę Ci sukcesu! | Bardzo dobrze! |
| Wszelkiego rodzaju pyszne rzeczy | Ve multsumesk, la revedere, ku bine |
Warzywa
| Bakłażan | Vinete |
| Gogoshar (odmiana słodkiej papryki) | Gogoshar/gogos,ari |
| Groszek | Mazere/maza"re |
| Cukinia | Dovlecei |
| Kapusta | Warza/warza” |
| Kartoplia | Ziemniaki/kartofi |
| Kalarepa | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Tsibulya | Chape/ceapa” |
| Zelena Tsibulya | Praz |
| Morkwa | Marchew/morcovi |
| Ogirki | Kastravet/castravet, tj |
| Pieprz | Ardei/ardei |
| Pietruszka | Petrunjel/pa"trunjel |
| Pomidory | Roshiy/ros,ii |
| Rzodkiewka | Ridik de luna/ridichi-de-luna” |
| Zielona sałatka | Salata verde |
| Burjak | Sfekle/sfekla” |
| Garbuz | Dovleak/ dovleac |
| krepa | Merar/ma"rar |
| Kwasolja | Kvasol uskate/fasoleuscata” |
| Kwas Struczkowy | Kvasoli verde/fasole verde |
| Hrin | Hrean |
| Chaśnik | Vusturoi |
Owocowy
| Morela | Kasa/kasa |
| Pigwa | Gutui |
| Pomarańcze | Portocale/Portocale |
| Kavuni | Pіpen verz/pepeni |
| Banan | Banan |
| Winogrono | Poama |
| wiśnia | Vishini/vis,ine |
| Gruszki | Pere |
| Dini | Pepeni Dalbeni |
| Sunitsya | Fraj/fragi |
| Rodzinki | Stafida / stafia |
| Połunica | Kepshun / ca"ps, uni |
| Cytrynowy | Lemiusz / la"mii |
| Maliny | Zmeura” |
| Gorihi | Nuch/nuci |
| Brzoskwinie | P'ersich/ piersici |
| Śliwi | Suszona śliwka |
| Porzeczka | Koakeze / coaca „ze |
| Feniks | Kurmale/kurmale |
| Jabluka | Meri/tylko |
Codzienna komunikacja
| Daj mi dobroć... | Datsim, ver_g.../ dat,i-mi, va" rog... |
| ...2 kg ziemniaków | Kolejne kilogramy ziemniaków |
| ... p_vkіlo tsibulі | O jumet kilogram de chape |
| ...pęczek zielonej cybuli | O legetura de chape verde |
| ... 3 kg jabłek | Trzy kilogramy de meri |
| Oczywiście, bądź dla mnie miły... | Kinteritsim, Verig |
| ...świetny kavun | Un pepene verde, klacz |
| ...qiu dinyu | Acest pepene galben |
| ...dwie cytryny | Doue Lemius |
| ...kilogramy gruszek | Un kilogram de per |
| ...trzy kilogramy zła | Trey kilogram śliwek |
| Ile mam zapłacić za wszystko? | Keith Vimagha tkający zabawkę pentra? |
| Ile to kosztuje? | Keitha Costy? |
| Powinienem/nie zasługuję na to | Często płaczę / nie płaczę |
| Skąd znasz casę? | Unde є warkocz? |
| chciałbym kupić | Ash vrea se kumper |
| Pokaż mi, proszę... | Aretacie, uwierz... |
| Bądź miły, pokaż... | Pasuje do bune, aretatsim |
Liczby
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey/Trei |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | Chinch/cinci |
| 6 | Shasi/s, ase |
| 7 | Shaptі/s,apte |
| 8 | Hurt |
| 9 | Noue/Nua” |
| 10 | Zece/zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche....... Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece |
| 20 | Douezech/doua „zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua „zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci/treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40.....90 | Patruzech..... Nouezets / patruzeci....noua"zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doe sute, trey sute.....nowy sute /. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O moim, o moim unu, doue mi, chinch mi, zeche mi/..... O mie...... |
| 100000 | O sute de mii/o suta" de mii |
| 1000000 | Un milion/un milion |
Liczebniki porządkowe
W komentarzach możesz uzupełnić rozmovnik zwrotami mołdawskimi przydatnymi dla innych mandrivników - z tłumaczeniem na język rosyjski.
Czy masz okazję odwiedzić nową Mołdawię, poznać jej tradycje i mentalność? Niezapomniana cena, bogactwo tego miejsca i jasność mieszkańców miasta czekają na Ciebie. Jednak wraz ze wzrostem cen może pojawić się jeden problem – brak znajomości języka. Aby ten niedopuszczalny czynnik nie zmuszał Cię do naprawienia tego, przedstawiamy Twojemu szacunkowi wspaniałego rosyjsko-mołdawskiego łotra, który jest swobodnie dostępny na naszej stronie. Wszystko tutaj jest przemyślane w najdrobniejszych szczegółach. W naszym rozmovniku nie ma nic śmiesznego, abyś nie przepalił dziesiątek stron niepotrzebnymi frazami. Zebraliśmy w tym rozmovniku tylko najbardziej potrzebne i ważne zwroty, które są często nadużywane, abyś mógł wygodnie pić język mołdawski bez zgłaszania żadnych specjalnych wysiłków.
Eksplorując bezkresy Mołdawii z pewnością będziesz chciał zobaczyć słynne miejsca, pójść do restauracji, wynająć pokój w hotelu, a żeby to wszystko zrobić, musisz znać przynajmniej podstawowe zwroty języka mołdawskiego, co Ci w tym pomoże posiadać to. Takich zwrotów jest już bardzo dużo, dlatego stworzyliśmy zwarte sekcje, które zawierają podstawę kompozycji, dzięki czemu bez większych trudności wyjaśnicie czego potrzebujecie, wszystko do czego potrzebujecie, wystarczy przejść do osobnej sekcji i wybrać słowo lub słowo takie jak trzeba powiedzieć, czy ta czy inna sytuacja jest inna. Poniżej znajduje się przegląd przebiegu tych sekcji.
Zagalni Virazi
| Dobry wieczór! | Bune Seara! |
| Dzień dobry! | Bune diminea'tsa! |
| Dzień dobry! | Bune ziua! |
| Latam! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Nic! |
| Witania! | Salut! |
| Do zobaczenia! | Pozdrawiam! |
| Kocham cię! | Pozdrawiam! |
| Pozwól, że przedstawię cię po imieniu... | Permi'tetsim se ve salut in numele... |
| Uprzejmie prosimy! (Witamy!) | Nie obwiniaj mnie! |
| Uprzejmie prosimy! | Bucurosh de oa'special! |
| Rad (cieszę się) ty (ty) bachiti! | Bine do ciebie (zespołu) wahanie! |
| Jak mile widziany jest Zustrich! | Brawo! |
| Ile skał, ile zim! | Cóż, nie bierz tego de un kar de an! |
| Do widzenia! | La revederi! |
| Wszystkiego najlepszego (wszystkiego najlepszego!) | Do widzenia! |
| Dobranicha! | Noa'pte bu'ne! |
| Do jutra! | Mój! |
| Bądź zdrów! | Se pasuje do senetos |
| Bądź zdrów! | Sephiy senetos! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| Szczęśliwy, że przegrałem! | Remi'nets ku bіne |
| Do zobaczenia wkrótce! | Pe kuri'nd |
| Mam nadzieję, że już niedługo zaczniemy się uczyć! | Sper se ne vedemo in kuri'nd! |
| Proszę przywitać się z innymi. | Przekazujcie, wierzcie, pozdrawiajcie, witajcie |
| Pożegnanie! Do widzenia! | Adijo! |
| Szczęśliwy (dobry) sposób! | Bęben dobrodziejstwo! |
| Dziewczyna! | Dudu'e/domnisoare! |
| Dziewczyna! | Feti'tso! |
| Chłopak! | Beitsa'shule! |
| Młodzi ludzie! | Tiniere! |
| Drodzy przyjaciele! | Drudge witaj! |
| Czy mogę cię zapytać...? | Pot se verig...? |
| Czy Chi może cię nakarmić...? | Pot se ve intreb...? |
| Czy mogę cię spytać...? | Czy czegoś potrzebuję?..? |
| Powiedz, bądź miły... | Łyżki, bardzo... |
| Bądź miły... | Pasuje do amabila... |
| Pozwól mi być miłym... | Permitetsim (datsimove), verig... |
| Czy wiesz? | Ve kuno'ashtets? |
| Czy my się znamy. | Chi nie kunoashtem. |
| Dowiadywać się! | Fa'chet kunoshtintse! |
| Jaki jest Twój pseudonim? | Kare tj. numele dumnevoa'stre de prizvische? |
| Jak masz na imię? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Jak masz na imię? | Kim jesteś? |
| Mój pseudonim... | Numele meu de pseudonim… |
| Pokażę ci... | Dajmy z siebie wszystko... |
| Mój przyjaciel | Żadnych przyjazdów |
| Mój przyjaciel | Pe pritina mea |
| Mój skład | Media społecznościowe |
| Mój skład | Pe nevasta mea |
| Mój człowiek | Pe meu społecznościowe |
| Mój człowiek | Pe babatul meu |
| Mój syn | Pe fiul meu |
| moja córka | Pefiyka mia |
| Mój tata | Petatel mia |
| Moja siostra | Pe sora mea |
| Mój brat | Pe fratele meu |
Turystyka
| Dotarliśmy do Mołdawii. | Jestem mokche w Mołdawii... |
| Z delegacją | O delegacji de spichalisht |
| Na konferencję międzynarodową | La pro konferencja międzynarodowa |
| Z grupą turystów | Ku un group de Tourist |
| Na wakacjach/na wakacjach | Eun konchediu / in vakatse |
| Powiedzmy, być pieszczotą, ulicą, hotelem, muzeum, parkiem, teatrem, wystawą? | Spunetsim, verіg, unde este…strada, khotul, muzeum, park, teatr, ekspozycja? |
| Czy daleko jest... przystanek autobusowy, postój taksówek, apteka, plac? | E départe ... stacja autobusowa, stacja taksometru, apteka, p'yatsya? |
| Jak dostać się do...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Jak to jest nazywane? | Kum se numeshte achasta? |
| Co to jest? | Jaki jest sens? |
| Vibachte, co powiedziałeś? | Co jest nie tak, co jest nie tak? |
| Co będziemy robić?/do czego po prawej? | Despre che є vorba? |
| O co chodziło? | Czy jesteś w kameralnym miejscu? |
| Kim jesteś? | Chiński sintets dumneavoaster? |
| Kto tam? | Chi majete dinsul/dinsu? |
| Co ty mówisz? | Co jest takie drogie? |
| Jaki jest twój/yo/yo przezwisko? | Kare este numele dumneavoastre/al dinsului/al dinsey |
| Jak masz na imię? | Kare є prenumele dumneavoaster? |
| Jak twoje zdrowie? | Gdzie jest kusenetatea? |
| Dokąd idziemy dziś wieczorem? | Unde merjem diseari? |
| Jak dawno temu? | Czy Keith ma rok? |
| Jak myślisz?/Jak sobie radzisz? | O co chodzi z Ducetem? |
| Długie życie! | Serdeczny Feliciter! |
| Szczęśliwego nowego rocka! | La mult anh! |
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | La mult anh! |
| Witam Cię...z przybyciem do naszej krainy/naszego miejsca! | Ve felichit ... ku okaziya sosiri dumneavoaster in car noastra / in orashul nostra! |
| Życzę powodzenia i dobrego zdrowia! | Doris Minok Shi Senetati! |
| Powodzenia! | Sefiye intruna godina bułka! |
| Za Twoje zdrowie! | In senetatea dumneavoastre! |
| Za Twoje zdrowie! | W senetatya ta! |
| O zdrowie wszystkich obecnych! | In senetatea tutulor chelor de face! |
| Za naszą przyjaźń! | Pentru pochuttya noastre! |
| Fuj! | Multsumisk! |
| Fuj! | Multsumisk! |
| Życzę ci/Tobiemu! | Ve/iti/multsumesk! |
| Dziękuję za szacunek! | Multsumesk pentru atentsiyu! |
| Świetne, wielkie dzięki! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Proszę! (To jest ostatnia wiadomość) | Ku bark/ navets pentru che! |
| Więc | Więc |
| Dobry! | Chmielina! |
| Jestem wysportowany/ | Sint de akord |
| Jestem zadowolony! | Ku ramięri! |
| NIE | Dobrze |
| Nie mogę | Cóż, Pete |
| nie chcę | No cóż |
| Nikoli! | Nie ma mowy! |
| Jesteś w błędzie! | Cóż, proszę bardzo! |
| Niesamowity! | Nie obchodzi mnie to! |
| To nie tak | Cóż, Kiar Asha |
| Vibachte bądź łasią! | Skuzaci, uwierzcie! |
| Jaka Skoda! | Co jest nie tak! |
| Już jestem złośliwy | Szkoda foarte mult |
| Proszę, przyjmij moją wibrację! | Uwierz lub nie! |
W wielkich miastach
| Naprawa dworca autobusowego | Naprawa auto-moto/naprawa,ii auto-moto |
| Apteka | Farmacja/farmacie |
| Apteka weterynaryjna | Farmacja weterynaryjna |
| Bakalia | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Stacja paliw | Peco |
| Dom Kvitkovej | Casa de bilete |
| Bistro | Ekspres bufetowy |
| Likarnia | Spital |
| Sklep z używanymi książkami | Antykariat |
| Chlibna | Franzeleria/franzela`rie |
| Bufet | Bufet |
| Biuro Turystyki | Agent, czyli de turism |
| Powiatowe Biuro Turystyki | Officioul judecean de Tourist |
| Wina | Vinur/vinuri |
| Wystawa | Ekspozycja/ekspozycja, tj |
| Gazety i czasopisma | Ziare, powtórz/ziare, powtórz |
| Pasmanteria | Pasmanteria/galanterie (mercerie) |
| Garmażeria | Kupuj żywność |
| Sklep spożywczy | Alimentara |
| Sklep spożywczy | Produkuj żywność |
| Nakrycia głowy | Pelerii/pa`la`rii |
| Gotel | Chotów/hotel |
| Zinocha Perukarnya | Koafor |
| Przysmak | Delikatny/delikatny |
| Świat dziecka | Lumea copiilor/Lumea copiilor |
| Szkło lustrzane | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Zabawki | Zhukeriy/juca`rii |
| Kasa fiskalna do sprzedaży biletów | Agent, czyli de voiaj |
| Kawiarnia-bar | Kawiarnia-bar |
| Księgarnia | Biblioteka |
| Kilim | Covoare |
| Shkirgalantery | Marochina`rie |
| Kovbasni vyrobi | Mezeluri |
| Sklep z używaną odzieżą | Konsygnat, tj |
| Cukiernia | Kawiarnia/cofeta`rie |
| Jedzenie w puszce | W puszkach |
| Cukierki, kiełki cukiernicze | Bomboani, dulchur/bomboane, dulciuri |
| Kawa | Kawiarnia |
| Likarskiego Rosliny | Roślina lecznicza |
| Stacja pierwszej pomocy | Punkt Sanitarny |
| mleko | Lapti/lapte |
| Nabiał | Produse mleczan (brinzeturi) |
| Mięso | Carne |
| Wymiana walut | Skimb de valuta”. |
| Vzutteva masternya | Atelier de Inkelcemente/atelier de inca`lt,a`minte |
| Warzywa. Owocowy | Rośliny strączkowe. Owoce/rośliny strączkowe. owoc |
| Odyag | Imbreceminte/imbra`ca`minte |
| Optyka. Okulary | Optyka. Okelar/optyka. Ochelari |
| Zamek autobusowy | Statіya de autobuz/ stat, tj. de autobuz |
| Perukarnia | Frizerie/frizerie |
| Piwo | Bereriye/bera`rie |
| Prezenty. Pamiątki | Kadour. Amintir/cadouri. Amintiri |
| Napoje | Półprzygotowany |
| Poczta Poczta | Poczta Ofichiu posttal/pos,ta |
| Produkty zdrowotne | Produse apicole/produse apicole |
| Ptah | Peser/pa`sa`ri |
| Napraw vzuttyę | Chimeria/czizma`rie |
| Naprawa. | Naprawa/naprawa,ii….. |
| Koszule | Kemesh/ca`ma`s,tj |
| Magazyn | Depozyt/Depozyt |
| Artykuły sportowe | Artykuł sportowy |
| Biuro Dovidkowa | Birou de informat,ii |
| Torby | Wyślij/pos, ete |
| Tyutyun. Zarazki tytoniu | Tutun. Tutungeria/tutun |
| Płatny telefon | Telefon publiczny |
| Tkanina | Włókienniczy. Stop/tekstylia. Stof |
| Dzianina | Dzianina/tricotaje |
| Udekoruj to | Podoabe |
| Dom handlowy | Kup uniwersalny |
| Owocowy | owoc |
| Chleb | Piine |
| Dobra Pana | Artykuł menaj |
| Galeria Sztuki | Galeria sztuki |
| Rękodzieło artystyczne | Rzemieślnik |
| Kviti (sklep Kviti) | Flor(floreria)/ flori(flora`rie) |
| Godinnik | Chasur/ceasuri |
| Warsztaty jubilerskie | Djuvaergerie/djuvaergerie |
W transporcie
| Miejscowość Pishki | Pe jos prin oras, |
| Proszę mi powiedzieć jak dojechać....? | Spunets, verig, kum se azhundzhe la....? |
| Ile mniej więcej zajmie Ci dotarcie do...? | Un kite khwilini aproksimativ, se poate azhundje pe zhos pine la...? |
| Jak najszybciej się przedostać? | Kum se azhunnje travven bіne? |
| Wsiądź do trolejbusu nr.... i jedź do.... | Luats sau troleybuzul numerul. Shi merjem pine la…. |
| Idź prosto, do tyłu, w lewo, w prawo | Merdzhet dreptał Inainte, Inipoy, La Stinga, La Drepta |
| Czy jesteś daleko? (Nie. To niedaleko) | Chi є de parte de aich? (cóż. Cóż, odejdź) |
| Bardzo chcę poznać takie fajne miejsce | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Życzę Ci sukcesu! | Bardzo dobrze! |
| Wszelkiego rodzaju pyszne rzeczy | Ve multsumesk, la revedere, ku bine |
Warzywa
| Bakłażan | Vinete |
| Gogoshar (odmiana słodkiej papryki) | Gogoshar/gogos,ari |
| Groszek | Mazere/maza're |
| Cukinia | Dovlecei |
| Kapusta | Warza/warza” |
| Kartoplia | Ziemniaki/kartofi |
| Kalarepa | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Tsibulya | Chape/ceapa’ |
| Zelena Tsibulya | Praz |
| Morkwa | Marchew/morcovi |
| Ogirki | Kastravet/castravet, tj |
| Pieprz | Ardei/ardei |
| Pietruszka | Petrunjel/pa'trunjel |
| Pomidory | Roshiy/ros,ii |
| Rzodkiewka | Ridik de luna/ridichi-de-luna” |
| Zielona sałatka | Salata' verde |
| Burjak | Sfekle / sfecla’ |
| Garbuz | Dovleak/ dovleac |
| krepa | Merar/ma'rar |
| Kwasolja | Kvasol uskate/fasoleuscata” |
| Kwas Struczkowy | Kvasoli verde/fasole verde |
| Hrin | Hrean |
| Chaśnik | Vusturoi |
Owocowy
Szersze widoki
| Daj mi dobroć... | Datsim, verіg…/ dat,i-mi, va’ rog… |
| …2 kg ziemniaków | Kolejne kilogramy ziemniaków |
| ... p_vkіlo tsibulі | O jumet kilogram de chape |
| ...pęczek zielonej cybuli | O legetura de chape verde |
| ... 3 kg jabłek | Trzy kilogramy de meri |
| Oczywiście, bądź dla mnie miły... | Kinteritsim, Verig |
| ...świetny kavun | Un pepene verde, klacz |
| ...qiu dinyu | Acest pepene galben |
| ...dwie cytryny | Doue Lemius |
| …kilogramy gruszek | Un kilogram de per |
| ...trzy kilogramy zła | Trey kilogram śliwek |
| Ile mam zapłacić za wszystko? | Keith Vimagha tkający zabawkę pentra? |
| Ile to kosztuje? | Keitha Costy? |
| Powinienem/nie zasługuję na to | Często płaczę / nie płaczę |
| Skąd znasz casę? | Unde є warkocz? |
| chciałbym kupić | Ash vrea se kumper |
| Pokaż mi, proszę... | Aretatsim, verig... |
| Bądź miły, pokaż mi... | Pasuje do bune, aretatsim |
Liczby
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey/Trei |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | Chinch/cinci |
| 6 | Shasi/s, ase |
| 7 | Shaptі/s,apte |
| 8 | Hurt |
| 9 | Noue/ noua’ |
| 10 | Zece/zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche….nouesprezeche/ paisprezece…. Premiera Nouy |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu/ doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi/ doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci/treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trzecie sute…..nowe sute /….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O moim, o moim unu, douye my, chinch mi, zeche my/….. O mie…… |
| 100000 | O suta' de mii/o suta' de mii |
| 1000000 | Un milion/un milion |
Liczebniki porządkowe
Zagalni vylovlyuvannya - w tej sekcji możesz przywitać się z lokalnymi mieszkańcami, pożegnać się, zadzwonić do młodego mężczyzny, kobiety lub dziecka, według potrzeb.
Turystyka jest ważnym sektorem dla turystów. Po otwarciu i przeczytaniu będziesz mógł dowiedzieć się, jak ma na imię osoba, której potrzebujesz, dowiedzieć się, jak wykonać ten krok, zapytać, jakie samooceny pojawią się tym razem. W ten sam sposób możesz zobaczyć swoją burzę i zakopanie. Oprócz nadubezpieczenia, ta sekcja zawiera także wiele ważnych i prymitywnych słów i zwrotów, które pomogą Ci zrozumieć populację.
Miejsce – ta sekcja pozwala na łatwe poruszanie się po miejscu. Możesz dowiedzieć się, gdzie jesteś, jak dojść do przystanku autobusowego, hotelu i drogi do baru dla kobiet. W tej sekcji zawarte jest przeniesienie praktycznie każdego kredytu hipotecznego, który z biegiem czasu może okazać się potrzebny.
Transport – przydatne zwroty, które ułatwią Ci wsiadanie do publicznego tramwaju, trolejbusu czy minibusa. W tej sekcji dowiesz się również, jak znaleźć taksówkę lub wynająć samochód.
Warzywa - Jako że jesteś miłośnikiem smacznych i zdrowych warzyw, ta sekcja będzie Ci bardzo bliska. Tutaj znajdziesz listę wszystkich rodzajów warzyw, które można znaleźć na rynku mołdawskim.
Owoce – podzielone, aż do uwzględnienia wszystkich owoców sprzedawanych w supermarketach i na targowiskach w Mołdawii.
Wyrażenia potoczne to wyrażenia, które są najczęściej używane w sklepach i na targowiskach, dlatego ważne jest, aby znać znaczenie ich tłumaczenia pod ręką. Możesz skontaktować się z naszym sprzedawcą, aby dowiedzieć się o dostępności tych i innych produktów, zapytać, jak przejść do kasy i poprosić sprzedawcę, aby zadzwonił do produktu.
Liczby – Sekcja, w której wskazane jest tłumaczenie liczb, zaczynając od jednego, a kończąc na milionie. Konwersja liczb może być jeszcze droższa i droższa.
Liczebniki porządkowe – tłumaczenia liczebników porządkowych.
Język mołdawski jest bardzo bogaty i łatwy do nauczenia! Również słownik rąk i pracy. A my Ci pomożemy. Po tym, jak w 2012 roku przez Mołdawię przeniosły się prorosyjskie grupy ekstremistyczne, organizując różne zgromadzenia, wiece i nielegalne akcje, nadszedł czas na pojawienie się prorosyjskich radykałów i pomysłów. I znów na pierwszy plan wysunął się problem filmu. Nie, język rosyjski może stać się językiem suwerennym. Nie raz przekonałem się o sile tej inicjatywy. Chcę powtórzyć: wydaje mi się, że jestem stary i nieświadomy zasad i standardów moralnych. Idee ekstremistyczne, zrodzone z wąskiego umysłu, zupełnie nie nadają się dla potęgi, w której żyją nie tylko Rosjanie, ale także Ukraińcy, Gagauzi, Bułgarzy, Romi, Tatarzy i inni.Żyjemy w XXI wieku, który wymaga od nas podejmowania coraz większej liczby działań, abyśmy mieli drzwi na wszystkie strony.
Szanowaliśmy język rosyjski, od niego zaczynaliśmy. Wiem dobrze - piszę do Ciebie, bo Cię znam i przyjmuję Cię, jeśli obsłużysz mnie w sklepie, restauracji czy innym dużym lokalu.
Ale zupełnie nie nadaję się do zadania uczynienia języka rosyjskiego językiem suwerennym.
1. Jest to niesprawiedliwe wobec innych mniejszości narodowych;
2. Należy to zrobić, ale tylko w jednym języku - mołdawskim;
3. W suwerennych rozporządzeniach wole spivrobitnik skóry szlachty;
4. O polityce skórnej wola mówi się z trybuny suwerennego języka (na ulicy, na przyjęciach, ceremoniach, w towarzystwie bliskich, w sklepach - bądź miły, Wielki i potężny jest nasz język);
Język rosyjski oddaje bezosobowość możliwości współczesnej młodzieży. Taka jest „natura” tradycji literackiej, która jest bezcenna. Dorastaliśmy przy nim żywym. Ważne jest, aby tworzenie kultury cywilizowanej łączyło się z tymi, którzy nie są Rosjanami. Ważne jest, aby zrozumieć, że czasy i sytuacja tak się rozwinęły, że ludzie mówią tylko po rosyjsku.
Jednak wszyscy musimy wiedzieć, że żyjemy na wsi, która jest dopiero początkiem naszej drogi. Potęga, która uzyskała niezależność dzięki setkom losów, ale mimo to ma bogatą kulturę i tradycję z własnymi cechami.
Żyjemy w państwie poszukującym harmonii i równowagi społecznej.
Od losów 1812 r., zwłaszcza 1940 r., nie karmiąc nas, wypada nie mówić o języku rosyjskim. Godzina była taka, że musiałem to przeczytać.
Dziś zmieniły się godziny otwarcia. Nikt nie powinien stać z karabinem maszynowym nad tymi, którzy nie znają języka mołdawskiego. Jednak w tym miejscu naprawdę można poczuć się jak w domu (i nie ma w tym nic złego). Chociaż są takie kordony moralne, życie w takim smrodzie jest jak najbardziej konieczne.
Nie zapominaj, że Mołdawia jest jednym z krajów, w których znajduje się najwięcej rosyjskich szkół pod względem liczby obywateli przestrzeń postradianska. Bo my, Mołdawianie, jesteśmy tolerancyjni i wyrozumiali. Nie ma co się o nikogo martwić i nie pozwolić, żeby spadło nam to na głowę.
W Moskwie mieszka co najmniej 200 tysięcy Mołdawian i tylko jedna szkoła z językiem mołdawskim. I cała rodzina jest mieszana i wszyscy zaczynają mówić po rosyjsku. Dlaczego?
Ważne jest, aby zrozumieć fakt, że wiele świętych rzeczy zostało przez nas przejętych z kultury rosyjskiej i natychmiast je rozpoznajemy bez powodu, tylko z cnoty.
Na przykład 9 maja, Dzień Zwycięstwa! To prawda wielka tragedia za nasz naród, który wbrew swojej woli został wciągnięty w wojnę, która rozpoczęła się przez głupotę i chciwość dwóch tyranów. My, Mołdawianie, zasłużyliśmy na swój wkład w wyzwolenie Europy od faszyzmu wraz z innymi narodami. Ale Mołdawianie nie zdradzili terroru Stalina i deportacji radyanskiego tria. Niedobrze jest oszukiwać siebie co do tego, co się wydarzyło, co się wydarzyło i co wiedzieli Rosjanie. Pakt Ribbentrop-Rasht-Mołotow przeniósł nas do innego świata. Ci, którzy zamiast zadbać o swoją demokratyczną przyszłość, jak to miało miejsce w przypadku Austrii, FRN i innych krajów europejskich, uznali „komunizację” i deportację – po co to wszystko? Nasz naród bardzo cierpiał, począwszy od okresu romanizacji, poprzez okres rusyfikacji, radianizacji i później.
Równi z innymi narodami (zwłaszcza z krajami bałtyckimi) nie jesteśmy zawiedzeni, nie żywimy do nikogo urazy. Zachowujemy się kulturalnie i łatwo tolerujemy mowę, która zupełnie nie leży w naszej mocy.
Żyjemy w różnych czasach i wiele rzeczy możemy spotkać odmiennie.
Ci, którzy nie znają języka mołdawskiego, mają obowiązek go przeczytać. Jest oczywiste, że panu Tulyantsevowi i innym ekstremistom łatwiej jest poznać takie „prawa”, aby narzucić je ludziom. Ala, proszę pana, to pańska wina, że granice są takie same! Którego pana należy wydalić z kraju za oszukiwanie i szpiegostwo z zagranicznymi służbami specjalnymi, bo inaczej Mołdawianie są tolerancyjni!
Nie wdepnij w tę samą grabież, co prorumuński ekstremizm. Skończyć skarażycę, zmiażdżyć, aby Imperium Rosyjskie stało się innym władcą. Pokaż swoje umiejętności i inteligencję.
Język mołdawski jest bardzo bogaty i łatwy do nauczenia! Również słownik rąk i pracy. A my Ci pomożemy.
Nie raz przekonałem się o sile tej inicjatywy. Chcę powtórzyć: wydaje mi się, że jestem stary i nieświadomy zasad i standardów moralnych. Idee ekstremistyczne, zrodzone z wąskiego umysłu, zupełnie nie nadają się dla potęgi, w której żyją nie tylko Rosjanie, ale także Ukraińcy, Gagauzi, Bułgarzy, Romi, Tatarzy i inni.
Żyjemy w XXI wieku, który wymaga od nas podejmowania coraz większej liczby działań, abyśmy mieli drzwi na wszystkie strony.
Szanowaliśmy język rosyjski, od niego zaczynaliśmy. Wiem dobrze - piszę do Ciebie, bo Cię znam i przyjmuję Cię, jeśli obsłużysz mnie w sklepie, restauracji czy innym dużym lokalu.
Ale zupełnie nie nadaję się do zadania uczynienia języka rosyjskiego językiem suwerennym.
1. Jest to niesprawiedliwe wobec innych mniejszości narodowych;
2. Przystało na cały ten świat, ale tylko jeden język – mołdawski;
3. W suwerennych rozporządzeniach wole spivrobitnik skóry szlachty;
4. O polityce skórnej wola mówi się z trybuny suwerennego języka (na ulicy, na przyjęciach, ceremoniach, w towarzystwie bliskich, w sklepach - bądź miły, Wielki i potężny jest nasz język);
Język rosyjski oddaje bezosobowość możliwości współczesnej młodzieży. Taka jest „natura” tradycji literackiej, która jest bezcenna. Dorastaliśmy przy nim żywym. Ważne jest, aby tworzenie kultury cywilizowanej łączyło się z tymi, którzy nie są Rosjanami. Ważne jest, aby zrozumieć, że czasy i sytuacja tak się rozwinęły, że ludzie mówią tylko po rosyjsku.
Jednak wszyscy musimy wiedzieć, że żyjemy na wsi, która jest dopiero początkiem naszej drogi. Potęga, która uzyskała niezależność dzięki setkom losów, ale mimo to ma bogatą kulturę i tradycję z własnymi cechami.
Żyjemy w państwie poszukującym harmonii i równowagi społecznej.
Od losów 1812 r., zwłaszcza 1940 r., nie karmiąc nas, wypada nie mówić o języku rosyjskim. Godzina była taka, że musiałem to przeczytać.
Dziś zmieniły się godziny otwarcia. Nikt nie powinien stać z karabinem maszynowym nad tymi, którzy nie znają języka mołdawskiego. Jednak w tym miejscu naprawdę można poczuć się jak w domu (i nie ma w tym nic złego). Chociaż są takie kordony moralne, życie w takim smrodzie jest jak najbardziej konieczne.
Należy również pamiętać, że Mołdawia jest jednym z krajów, w których znajduje się najwięcej rosyjskich szkół wśród zdecydowanej większości społeczeństwa. Bo my, Mołdawianie, jesteśmy tolerancyjni i wyrozumiali. Nie ma co się o nikogo martwić i nie pozwolić, żeby spadło nam to na głowę.
W Moskwie mieszka co najmniej 200 tysięcy Mołdawian i tylko jedna szkoła z językiem mołdawskim. I cała rodzina jest mieszana i wszyscy zaczynają mówić po rosyjsku. Dlaczego?
Ważne jest, aby zrozumieć fakt, że wiele świętych rzeczy zostało przez nas przejętych z kultury rosyjskiej i natychmiast je rozpoznajemy bez powodu, tylko z cnoty.
Na przykład 9 maja, Dzień Zwycięstwa! Rzeczywiście jest to wielka tragedia dla naszego narodu, który wbrew swojej woli został wciągnięty w wojnę, która rozpoczęła się z powodu głupoty i chciwości dwóch tyranów. My, Mołdawianie, zasłużyliśmy na swój wkład w wyzwolenie Europy od faszyzmu wraz z innymi narodami. Ale Mołdawianie nie zdradzili terroru Stalina i deportacji radyanskiego tria. Niedobrze jest oszukiwać siebie co do tego, co się wydarzyło, co się wydarzyło i co wiedzieli Rosjanie. Pakt Ribbentrop-Rasht-Mołotow przeniósł nas do innego świata. Ci, którzy zamiast zadbać o swoją demokratyczną przyszłość, jak to miało miejsce w przypadku Austrii, FRN i innych krajów europejskich, uznali „komunizację” i deportację – po co to wszystko? Nasz naród bardzo cierpiał, począwszy od okresu romanizacji, poprzez okres rusyfikacji, radianizacji i później.
Równi z innymi narodami (zwłaszcza z krajami bałtyckimi) nie jesteśmy zawiedzeni, nie żywimy do nikogo urazy. Zachowujemy się kulturalnie i łatwo tolerujemy mowę, która zupełnie nie leży w naszej mocy.
Żyjemy w różnych czasach i wiele rzeczy możemy spotkać odmiennie.
Ci, którzy nie znają języka mołdawskiego, mają obowiązek go przeczytać. Jest oczywiste, że panu Tulyantsevowi i innym ekstremistom łatwiej jest poznać takie „prawa”, aby narzucić je ludziom. Ala, proszę pana, to pańska wina, że granice są takie same! Którego pana należy wydalić z kraju za oszukiwanie i szpiegostwo z zagranicznymi służbami specjalnymi, bo inaczej Mołdawianie są tolerancyjni!
Nie wdepnij w tę samą grabież, co prorumuński ekstremizm. Skończyć skarażycę, zmiażdżyć, aby Imperium Rosyjskie stało się innym władcą. Pokaż swoje umiejętności i inteligencję.
Język mołdawski jest bardzo bogaty i łatwy do nauczenia! Również słownik rąk i pracy. A my Ci pomożemy.
Turystyka w Mołdawii jest w fazie rozwoju. Najczęściej turyści przyjeżdżają do stolicy chcąc odkryć inne ważne zabytki - Fort Bendery, środkowe miejsce na terytorium Orhei, kurort Vadul lui Vode. Największe piwnice z winami i centralne klasztory znajdują się w pobliżu głównych atrakcji turystycznych Mołdawii. Z rosyjsko-mołdawskiego rozmovnika skorzystają mandrivnicy...
Rozmovnik za drogi
Mołdawia jest potęgą w Europie Zachodniej, republiką parlamentarną leżącą pomiędzy. Stolicą jest Kiszyniów. Populacja 3,5 miliona osób. „Mołdawia” to rumuńska nazwa historycznej Mołdawii, niewielka część znajduje się w Mołdawii, duża część znajduje się w Rumunii.
Turystyka w Mołdawii jest w fazie rozwoju. Najczęściej turyści przyjeżdżają do stolicy chcąc odkryć inne ważne zabytki - Fort Bendery, środkowe miejsce na terytorium Orhei, kurort Vadul lui Vode. Największe piwnice z winami i centralne klasztory znajdują się w pobliżu głównych atrakcji turystycznych Mołdawii. Z rosyjsko-mołdawskiego rozmovnika skorzystają mandrivnicy, turyści i biznesmeni, gdyż wprowadzą przyjazną Mołdawię. Zebraliśmy najczęściej używane i wypowiadane słowa z języka mołdawskiego.
Zagalni Virazi
| Rosyjskie zdanie | Vimova |
|---|---|
| Dobry wieczór! | Bune Seara! |
| Dzień dobry! | Bune diminea"tsa! |
| Dzień dobry! | Bune ziua! |
| Latam! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Nic! |
| Witania! | Salut! |
| Do zobaczenia! | Pozdrawiam! |
| Kocham cię! | Pozdrawiam! |
| Pozwól, że przedstawię cię po imieniu... | Perm „tetsim se ve salut in numele... |
| Uprzejmie prosimy! (Witamy!) | Nie obwiniaj mnie! |
| Uprzejmie prosimy! | Bucurosh de oa „specjalne! |
| Rad (cieszę się) ty (ty) bachiti! | Bine do ciebie (zespołu) wahanie! |
| Jak mile widziany jest Zustrich! | Brawo! |
| Ile skał, ile zim! | Cóż, nie bierz tego de un kar de an! |
| Do widzenia! | La revederi! |
| Wszystkiego najlepszego (wszystkiego najlepszego!) | Do widzenia! |
| Dobranicha! | Noah „pte boo” nie! |
| Do jutra! | Mój! |
| Bądź zdrów! | Se pasuje do senetos |
| Bądź zdrów! | Sephiy senetos! |
| Życzę powodzenia, szczęścia! | Ve doresk sukche, ferіchire! |
| Szczęśliwy, że przegrałem! | Remy „net ku bіne |
| Do zobaczenia wkrótce! | Pe pali „nd |
| Mam nadzieję, że już niedługo zaczniemy się uczyć! | Sper se ne vedemo in kuri'nd! |
| Proszę przywitać się z innymi. | Transmi"tets, ver_g, saluter, prije"tenului |
| Pożegnanie! Do widzenia! | Adi, yo! |
| Szczęśliwy (dobry) sposób! | Bęben dobrodziejstwo! |
| Dziewczyna! | Dudu"e/domnisoare! |
| Dziewczyna! | Feti"tso! |
| Chłopak! | Beitsa"shuli! |
| Młodzi ludzie! | Ti "nere!" |
| Drodzy przyjaciele! | Drudge witaj! |
| Czy mogę cię zapytać?.. | Pot ser verig?.. |
| Czy mogę cię zapytać? | Czy jesteś zainteresowany?.. |
| Czy mogę zadać ci pytanie? | Jakie jest Twoje zainteresowanie?.. |
| Powiedz, bądź miły... | Łyżki, bardzo... |
| Bądź miły.... | Pasuje do amabila... |
| Pozwól mi być miłym... | Permitecim (datsimove), ver_g... |
| Czy wiesz? | Ve kuno „ashtets?” |
| Czy my się znamy | Chi no kunoashtem |
| Dowiadywać się! | Fačets kunštince! |
| Jaki jest Twój pseudonim? | Kare este numela dumnevoa „stre de prizvische? |
| Jak masz na imię? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Jak masz na imię? | Kim jesteś? |
| Mój pseudonim... | Numele meu de pseudonim... |
| Pokażę ci... | Podarujmy wszystko prezent... |
| Mój przyjaciel | Żadnych przyjazdów |
| Mój przyjaciel | Pe pritina mea |
| Mój skład | Pe social, tak |
| Mój skład | Pe nevasta mea |
| Mój człowiek | Pe meu społecznościowe |
| Mój człowiek | Pe babatul meu |
| Mój syn | Pe fiul meu |
| moja córka | Pefiyka mia |
| Mój tata | Petatel mia |
| Moja siostra | Pe sora mea |
| Mój brat | Pe fratele meu |
Korzystne...
