1. W czasach Iwana Groźnego w Rosji jednym ze znaków wielkości szlachcica był haftowany pokój, zwany „kołnierzem”. Gdy jakiś bojar uległ gniewowi i hańbie cara, siedział na cienkiej szafie plecami do przodu, z ubraniami zwróconymi do przodu. Od tego czasu wyrażenie „twist-twist” zakorzeniło się w znaczeniu „przez przypadek, nieprawidłowo”.
2. Kiedy ludzie są szczęśliwi, wydaje się, że urodziła się w koszuli. Słowo „koszula” pojawiło się na tym świecie niedawno, a wcześniej określano je jako „urodzić się w koszuli” i jest to dość praktyczne znaczenie. Po prawej stronie znajduje się tak zwana koszula, a nie tylko szlafrok, ale także długie futro, w którym dziecko jest w godzinie ciąży. Czasami pod słońcem futro nie pęka, a dziecko rodzi się w nowym świecie, który ze względu na oznaki choroby obiecuje jej szczęśliwe i szczęśliwe życie.
3. Używa się wyrażenia „Wszyscy wyszliśmy z płaszcza Gogola”, które opiera się na humanistycznych tradycjach literatury rosyjskiej. Autorstwo tego dzieła często przypisuje się Dostojewskiemu, ale prawdą jest, że pierwszą osobą, która to stwierdziła, był francuski krytyk Eugene Voguet, który wypowiadał się na temat kierunków twórczości Dostojewskiego. Sam Fedir Michajłowicz zaczerpnął ten cytat ze swojej relacji z innym francuskim pisarzem, który zrozumiał mocne słowa autora i opublikował je na swój sposób.
4. W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych amerykańskie samoloty często niszczyły przestrzeń powietrzną Chin w ramach rozpoznania. Rząd chiński odnotował zmiany skórne i natychmiast zawiesił w kanałach dyplomatycznych amerykański „postęp”, choć nie kryły się za nimi żadne realne działania, a setki przypadków takich postępów przepadły. Polityka ta dała początek wyrażeniu „pozostałe chińskie dziedzictwo”, co oznacza zagrożenia bez dziedziczenia.
5. Trend „wieku Balzacka” sięga publikacji powieści Balzaca „Kobieta trzydziestu dni” i jest akceptowalny dla kobiet nie starszych niż 40 lat.
6. Wyrażenie „W zdrowym ciele zdrowy duch” pierwotnie opierało się na satyrze rzymskiego pisarza Juvenala i brzmiało tak: „Potrzeba łaski bogów, aby zdrowe ciało miało zdrowego ducha”. Przyjmuje się, że podstawą tej serii jest nakaz ze starożytnego Rzymu: „W zdrowym ciele zdrowy duch – zjawisko rzadkie”.
7. Sami Szwedzi nazywają bufet barem z przekąskami lub barem kanapkowym.
8. Termin, który w języku szwedzkim oznacza kratkę ścienną, tłumaczy się jako „rama z poprzeczkami”.
9. Wyrażenie „chińska umiejętność czytania i pisania” jest poparte angielskim idiomem „It is Greek to me”. Podobne ustalenia można znaleźć w innych krajach, które często dotyczą różnych standardów problemów. Na przykład język niemiecki odwołuje się do języka hiszpańskiego, język rumuński do języka tureckiego, język turecki do języka francuskiego, a język chiński do języka ptaków.
10. Wyrażenie „Elementary, Watson!”, które kojarzy nam się z Sherlockiem Holmesem, często nie pojawia się w oryginalnych książkach Conana Doyle’a.
11. Caryca Elżbieta Petrivna w 1746 r Tavruvati Lobi ukarał złych ludzi. Gwiazdy podążają ścieżką wielu złych wyrażeń: „jest to wypisane na twarzy”, „napiętnowanie tego jako bałagan” i „znikające zło”.
12. Tyutelka - różni się to od dialektalnej tyutki („uderzenie, uderzenie” - nazwa dokładnego uderzenia ostrego noża w to samo miejsce podczas prac stolarskich. Dziś, w celu dużej dokładności, wyrażenie „pęczek do pęczka” " Jest używane.
Najbardziej kompetentny i najsilniejszy przewoźnik barek, ten, który zajął pierwsze miejsce w pasach, nazywał się stożkiem. Nominacja ważnej osoby była „wielką szansą”.
13. Wcześniej piątek był dniem wolnym od pracy, w związku z czym był to dzień targowy. W piątek, zabierając towar, obiecali zapłacić grosze za nadchodzący dzień targowy, aby za to zapłacić. Od tej godziny, w celu wyznaczenia osób, które nie świętują uroczystości, mówi się: „Za rok dla niego będzie piątek”.
14. Wcześniej nos człowieka nazywano przywieszką, którą nosił ze sobą i na której umieszczał nacięcia oznaczające wygląd robotów, borgów itp. Zavdyaki tsyomu vinik viraz „rozcięcie w nosie”. W innym sensie nos nazywano łupem, łupem. Viraz „stracić nos” oznaczało picie z nieprzyjętymi prezentami bez wykańczania domu.
15. Nowy pseudonim „Sharashkina” zaczął mówić o dialekcie sharan („śmieci, golota, oszust”). Wyrażenie „biuro Szaraszkina” pierwotnie oznaczało dosłownie „utworzenie, organizację szahrajów, oszukanów”, a dziś jest używane do określenia po prostu niegodnego urzędu.
16. Gdy lekarze odkryli w ludzkim ciele starożytne nerwy, śmierdzące nazwały je podobnymi do strun instrumentów muzycznych samym słowem nervus. Zvіdsi viniklo viraz za kłótliwe czynności „działające na nerwy”.
17. Po francusku „asiet” to talerz, a nastrój – stacja. Najwyraźniej tłumaczenie języka francuskiego przez Milka stało się przyczyną pojawienia się frazeologii „nie na twoim talerzu”.
18. Po chrześcijańskim wezwaniu mężczyzna, który stracił swoje krótkie życie, ksiądz przyznał się, udzielił komunii i spalił kadzidło. W rezultacie w odniesieniu do leczenia chorych lub warunków pracy ugruntowało się określenie „umiera”.
19. Starożytni Żydzi od czasów króla Dawida aż do ruiny Drugiej Świątyni w roku 70 n.e. chowali zmarłych w kryptach godzinowych lub po prostu chowali w pobliżu skały, a wejście zakrywano wielkim kamieniem. Przez rzekę krewni musieli odkopać szczątki zmarłego i umyć szczotki czystą wodą, aby pochować je w stałym grobie. Dziś wyrażenie „zmienić pędzle” oznacza zbadanie charakteru człowieka.
20. Według legendy ewangelicznej Poncjusz Piłat, warstwa Jezusa, przed atakiem umył ręce i powiedział: Jestem niewinny we krwi tego sprawiedliwego. Gwiazda zaczęła polegać na uznaniu „myję ręce”.
21. Zgodnie ze starym żydowskim rytuałem, w dniu odpuszczenia grzechów arcykapłan kładzie ręce na głowie kozła i w ten sposób składa na niego grzechy całego ludu. Wygląda jak „tsap-vidbuvaylo”.
22. Niczym młody lekarz prosi beznadziejnie chorego rosyjskiego chłopca, aby pozwolił mu jeść, co chce. Chłopiec zjadł wieprzowinę z kapustą i zaczął gotować dla zmarłych. Po tym epizodzie lekarz przepisał wieprzowinę i kapustę choremu Niemcowi, który po zjedzeniu zmarł następnego dnia. W jednej wersji sama ta historia jest podstawą do pojawienia się wyjaśnienia „jak na rosyjską dobroć, to potem na niemiecką śmierć”.
23. Mały zrogowaciały garb na końcu języka ptaków, który pomaga im gryźć jeże, nazywa się tipan. Wzrost takiego garbu może być oznaką choroby. Moi ludzie nazywają moje twarde skorupy typanami, przez analogię do tych ptasich garbów. W przypadku niegodziwych przejawów zacznij krzyczeć na kłamliwych ludzi. Gwiazda jest niemiło zobowiązana do „poklepania się po języku”.
24. Kiedy syn cesarza rzymskiego Wespazjana przekonał go, że to jego wina, że zapłacił podatek na ogromne wybory, cesarz pokazał mu pieniądze pochodzące z jego darowizny i poprosił, aby powąchał smród. Odrzuciwszy negatywne dowody, Wespazjan stwierdził: „Ale smród jest jak skaleczenie”. To jakby powiedzieć: „nie czujesz zapachu groszy”.
Kiedy Apostoł Homie dowiedział się o zmartwychwstaniu ukrzyżowanego Chrystusa, oświadczył: „Jeśli nie dotknę Jego ran z kwiatów na Jego rękach i nie włożę palca w Jego rany, ani nie włożę ręki w Jego żebra , nie uwierzę.” Dziś osobę, która jest tak ważna, aby zmienić zdanie, nazywa się „Tomaszem Niewierzącym”.
25. Przed Wystawą Światową w 1889 r. w Paryżu poświęcono losowi przypominający kwiat welon Eiffla, co wywołało sensację. Od tego czasu w języku pojawiło się określenie „program kolorów”.
26. Viraz „po dotarciu do końca dnia w czwartek” przeszedł nieszczęście do Peruna, słowiańskiego boga piorunów i błysków, w czwartek. Błogosławieństwa często nie docierały do celu, więc zaczęli rozmawiać o niepożądanej rzeczy, która wydarzy się po zakończeniu dnia o czwartej.
27. Wiersz „Kto idzie przed nami z mieczem, idzie z mieczem i ginie” nie należy do Aleksandra Newskiego. Jego autorem jest scenarzysta filmu Pawlenki pod tym samym tytułem, który powtórzył zdanie z Ewangelii: „Wzięli miecz, od miecza ginęli”.
28. Viraz „Gra ne varto svichok” pochodzi z promocji kartoplarów, jak mówiono o bardzo małej wygranej, która nie pokrywa vartosti świecy, która wypaliła się w środku godziny.
29. W godzinie powstania Księstwa Moskiewskiego z innych miejsc zebrano wielką daninę. Miejscowi wysłali do Moskwy działaczy ze skargami na niesprawiedliwość. Carowie czasami przysięgają na karawany oszustów, że oczerniają innych. Zvidsi, według jednej wersji, stał się autorem „Moskwa nie wierzy łzom”.
30. W historii Kolcowa w 1924 r. los dowiedział się o wielkim oszustwie, które wyszło na jaw podczas przekazywania koncesji na eksploatację ropy naftowej w Kalifornii. W oszustwo zaangażowana była większość urzędników amerykańskich. Natychmiast przyjęto powiedzenie „Na prawej śmierdzi gazem”.
31. W starożytności szanowano, że dusza człowieka znajduje się w przestrzeni pomiędzy obojczykami a dołeczkami w szyi. Którego miejsce na Twojej piersi zajmuje oszczędzanie groszy. Dla tych, którzy mówią o biednej osobie, „nie ma nic w jej duszy”.
32. W dawnych czasach kliny wycinane z drewna do produkcji drewnianych przyborów nazywano kajakami. Ich przygotowanie szanowały płuca, które nie wymagały dużego wysiłku prawą ręką. Teraz używamy wyrażenia „Biti Biediki” w celu zastraszenia.
33. W dawnych czasach wiejskie kobiety po wojnie „toczyły” swoje białe w specjalnym fotelu bujanym. Dobrze rozwalcowana biel sprawiała wrażenie wypranej, wypolerowanej i czystej, jakby poprzednia była niezbyt klarowna. Dziś, żeby osiągnąć cel, w pewnym sensie powiedzenie „Jak ci się nie podoba, to ci się podoba”.
34. W dawnych czasach doręczacze poczty wszywali pod podszewkę kapeluszy lub czapek nawet ważne dokumenty, czyli „czek”, aby nie zyskać szacunku zbójców. Wygląda jak „Prosto w Kapelusie”.
35. W przeciętnej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa do sądu pasterza za kradzież jego owiec. Do godziny spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i bombarduje swojego prawnika dokumentami, który nie zapłacił mu za sześć litrów sukna. Sędzia przeplata te słowa słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.
36. Starożytna Grecja miała ułamkowy wkład monet. W przypowieści ewangelicznej uboga wdowa ofiarowuje kościołowi dwa pozostałe grosze na jego utrzymanie. Zwrot „Wnieś swój wkład” jest jak przypowieść.
W XVII wieku na rozkaz cara Oleksija Michajłowicza między Moskwą a letnią rezydencją królewską na wsi Kołomienskoje przebudowano szereg szlaków i ustanowiono jeszcze wyższe kamienie milowe. Odtąd wysokich i chudych ludzi nazywano „Włastą Kolomenskoje”.
37. W XIII wieku w Rosji jednym groszem i jedną jednostką pieniężną była hrywna, która dzieliła się na 4 części („rubel”). Szczególnie ważną nadwyżkę zboża nazywano „długimi karbowańcami”. Tymi słowami mówimy o wielkim i łatwym dochodzie „W pogoni za długim rublem”.
38. Najsłynniejszy cytat z filmu „Świt wojny” - „Niech moc będzie z tobą” - po angielsku brzmi jak „Niech moc będzie z tobą”. Tę grę słów można rozumieć jako „Niech 4-ty będzie z tobą” („4 zioła z tobą”). W dniu „Wojen o świcie” fani tej sagi świętują 4 maja.
39. W słowie „skrinka Pandori” słowo „skrinka” pojawiło się w wyniku błędnego tłumaczenia greckiego słowa πίθος. Tak naprawdę starożytni Grecy nazywali wielkie gliniane naczynie zakopywane w ziemi, w którym przechowywano zboże, wino, oliwę lub ludzi, dlatego puszkę Pandory częściej nazywano kielichem Pandory. Przed przemówieniem, w samej poetyce, a nie w beczce, filozof Diogenes z Sinopsky'ego żyje, a pozostałości starożytnych Greków nie były w stanie obrobić beczki.
40. Terminu „zhovta pressa” używano w Stanach Zjednoczonych do końca XIX wieku. Do tego momentu dużą popularność zyskały dwie gazety - New York World i New York Journal, które nie polegały na wstępnym donoszeniu nowych rzeczy, ale na dostarczaniu czytelnikom sensacji i emocjonalnej prezentacji materiału. W 1895 roku „New York World” zaczął publikować komiksy Richarda Outcalta, bardziej satyryczny i wciągający komentarz do polityki, którego głównym bohaterem był chłopak w białej koszuli. Przez rzekę Outcalt został zwabiony do „New York Journal”, a teraz obraźliwe gazety zaczęły publikować podobne komiksy. W rzeczywistości poważni dziennikarze nazywają te gazety „żovty”.
41. Słynna piosenka z powieści Stevensona „Wyspa skarbów” głosi: „Piętnastu mężczyzn na ekranie migotania. Yo-ho-ho, ten taniec rumu! Logiczne jest założenie, że „Yo-ho-ho” to żart piratów, ale to nieprawda. Z takim vikorem walczyli angielscy marynarze, jeśli musieli natychmiast zgłosić zusil jakiemukolwiek robotowi - zwrot „Raz, dwa, wzięli to!” jest typowy dla mojego języka rosyjskiego.
42. Słowo „przeszłość” było używane do opisania ręki lub dolonyi. Rozpoczynając starożytny werset „Daj mi pięć!”, który później został skrócony o jedną literę i przekształcił się w „Daj mi pięć!” To krótkie wyrażenie prawdopodobnie zyskało szczególną popularność dzięki podobnym idiomom w języku angielskim „High five!” że „Daj mi pięć!”
43. Wcześniej fotografowie, aby wszystkie dzieci na zdjęciu grupowym zachwycały się obiektywem, mówili: Spójrz tutaj! Ptak zaraz odleci!” Ten ptak od początku masowej fotografii był całkowicie prawdziwy - nie żywy, ale mosiężny. W tamtym czasie aparaty były dalekie od doskonałości i aby zrobić zdjęcie, trzeba było zastygnąć w jednej pozycji na kilka sekund. Aby zyskać szacunek niespokojnych dzieci, asystent fotografa w odpowiednim momencie podniósł jasnego „ptaka”, który już zaczynał trylować.
44. Jeśli zamierzasz kogoś przelecieć, nazywasz chomusem, możesz prawie powiedzieć: „Wiszą na kimś psy”. Na pierwszy rzut oka to zdanie jest całkowicie nielogiczne. Jednak wcale nie jest to związane ze stworzeniem, ale z innymi znaczeniami słowa „pies” - rzepa, cierń - teraz nie możemy się do tego przyzwyczaić.
45. Najpopularniejszą bronią Indian jest tomahawk, którym można rzucać i unieruchomić się w walce w zwarciu. Co więcej, rytualne tomahawki służyły jako symbol wojny i pokoju - sami Hindusi używali wyrażenia „zakopać sok wojny”. Dowiedziawszy się o tym symbolu, Europejczycy skrzyżowali go z innym symbolem - rurą światła. W tym celu rękojeść tomahawka została pusta, obracając ją na ustnik, a czasza fajki została umieszczona po drugiej stronie ostrza. Takie dary były bardzo potrzebne przywódcom indyjskim, których wsparcie chcieli zapewnić koloniom.
46. W operze „Zabawa w Malinowcach” jeden z bohaterów chętnie wykonał nazwę tańca dwuetapowego, nazywając go „W tym kroku”. Wśród ludzi popularne stało się słowo „w złym kroku”, które oznacza „iść w złym kierunku” lub „mówić niewłaściwie”.
47. W afrykańskich dialektach język portugalski jest bezpośrednim odpowiednikiem rosyjskiego wyrażenia „zabić robaka” - „mata-bicho”, co oznacza „pierwszy posiłek”. Słowo „mata” tłumaczy się jako „wjechać”, a „bicho” - „robak”.
48. Viraz „Malinovy Dzvin”, Yakim Znając melodię dzvniv, nie w drodze do Ptaha Malinivki, Ni do jagody Malini, ale na spacer po nyvi Belgіysky Mista Mehelen (Abo Malin w francuskiej -czarnej transkrypcji ). Samo to miejsce uważane jest za europejskie centrum literatury i muzyki. Inspiracją dla standardu Mechelen był pierwszy rosyjski carillon (instrument muzyczny służący do śpiewania melodii na kilku dzwonach), zakupiony przez Piotra I z Flandrii.
49. W popularnej Wiśle „zwróć się do rodzimych Penatów”, co oznacza zwrócenie się do swojego domu, do domu, trafniej wypada powiedzieć inaczej: „zwróć się do rodzimych Penatów”. Po prawej Penaty to rzymscy bogowie strzegący zgnilizny, a rodzina skór to mały wizerunek dwóch Penatów pośrodku.
50. Analogiem rosyjskiego wyrażenia „biała wrona” w wielu językach europejskich jest idiom „czarna owca”. Chociaż czarną owcę chcielibyśmy nazwać prostym członkiem małżeństwa, to nazywając osobę czarną owcą, Europejczycy jednocześnie podkreślają niestosowność obecności takiego członka w małżeństwie. W czyim sensie idiom jest bliski innemu rosyjskiemu wyrażeniu - „kiepskiej owcy”.
51. Słowo sape przetłumaczone z francuskiego oznacza „motika”. W XVI-XIX w. terminem „sapa” określano sposób kopania rowu, rowu lub tunelu w celu dotarcia do fortyfikacji. Podłożyli bomby z prochem w kopalniach aż do murów zamku, a Fahianie, którzy rozpoczęli pracę, zostali nazwani saperami. W rezultacie tajne kopanie podziemnych kopalń stało się rodzajem „cichej rzeczy”, którą ludzie dziś wykorzystują do wykonywania ostrożnych i niezapomnianych działań.
52. U język angielski Jest to twierdzenie użyte do wykazania możliwej nieistotności leksykalnej: „Jakub, choć Jan, miał lepszy wpływ na nauczyciela”. Niezależnie od sytuacji, poprawne gramatycznie jest rozmieszczenie niezbędnych znaków podziału: „Jakub, choć miał Jan, miał; wywarło lepszy wpływ na nauczyciela”. Można to przetłumaczyć na język rosyjski mniej więcej tak: „W tamtym czasie, tak jak miał Jan zwycięzca, miał Jakub wikor; Czytelnik dał przewagę „miał”.
53. Wyrażenie „wciskać wodę w moździerzu”, oznaczające pracę prawą ręką, ma bardzo długą tradycję – propagowali go także starożytni autorzy, np. Lucjan. A w klasztorach z połowy wieku charakter był trochę dosłowny: tych, którzy zrobili coś złego, zachęcano do polewania wodą w ramach kary.
54. Królowej Francji Marii Antoninie przypisuje się powiedzenie „Jeśli smród nie umyje chleba, nie jedz ciasta!”, jak powiedziała kiedyś, dowiedziawszy się, że mieszkańcy wioski głodują. Jean-Jacques Rousseau zapisał to zdanie jako pierwszy, jeśli Maria Antonina była jeszcze dzieckiem. Być może, jak powiedziała druga królowa lub księżniczka, nie ma jasnej odpowiedzi. Poza tym w oryginalnym określeniu nie jest to ciasto, a brioche – bułeczki lukrecjowe z pysznym ciastem z dodatkiem oliwy z oliwek.
55. Gwiazdy zaczęły wyrażać „wiedzę Szapkowa” i „przekraczać analizę kapelusza”?
56. Według tradycji w Rosji ludzie wchodząc do kościoła zdejmowali kapelusze i kładli je przy wejściu, a po nabożeństwie zabierali je z powrotem. Ten, który zasnął, przybył jeszcze przed sortowaniem kapeluszy i od tego momentu wyrażenie utrwaliło się w znaczeniu „przyjść tam, gdzie jest już za późno, jeśli wszystko jest już skończone”. A wyrażenie „Shapkova znayomstvo”, które oznacza powierzchowne i zaznajomione z kimś, jest również związane ze starą nazwą. Kiedy przyjaciele i znajomi się spotkali, smród znaku Vitanni zaczął się unosić i tylko kilku przyjaciół ścisnęło sobie dłonie.
57. Czy gwiazdy przyszły z „prawej strony”?
Wcześniej, gdyby statek po prawej stronie wiedział, ludzie nie mogli legalnie wykonać wezwania. Świadectwa często płonęły: albo w wyniku spalania w drewnianych wręgach statków, albo w wyniku złapania ich dla łupów. W takich sytuacjach oskarżony mówił: „Wygrywa właściwy”. Dziś ten Wisław jest wikorystą, gdy mówimy o zakończeniu wielkiego przedsięwzięcia w oddali.
58. Czy gwiazdy pochodzą z angielskiej „piosenki”?
Ilekroć jedziemy, nie żegnamy się, żyjemy w zgodzie z zasadą „mówimy po angielsku”. Choć w oryginale pomysł ten wymyślili sami Anglicy i brzmiał on jak „wziąć francuski urlop” („pić po francusku”). Pojawiła się w okresie Siódma wojna W XVIII wieku francuscy żołnierze ginęli, a jednostki dobrowolnie opuszczały armię. Potem Francuzi skopiowali tę Wisłę, ale wcześniej niż Anglicy, a wygląd wina stał się rosyjski.
59. Czy zdecydowałeś się „zmarnować gwiazdy”?
Prosak wcześniej nazywany był specjalnym stołem warsztatowym do oplatania lin i szpul. Wykorzystując składaną konstrukcję i stół, motek był ciasno skręcony, tak że włosy, włosy i broda wplątane w nowe ubrania mogły zrujnować ludziom życie. W wyniku takich wybuchów zaczęto używać wyrażenia „wpaść w kłopoty”, co dziś oznacza znaleźć się w sytuacji, której nie da się pokonać.
60. Czy gwiazdy są gotowe „pójść pod górę”?
Na początku XIX wieku wśród ludzi popularna była gra karciana „girka”, która przypomina pokera. Kiedy Gravets zaczął się zakładać, jego wspólnicy poddali się i twierdzili, że „jedzie pod górę”. Z czasem określenie to przeniknęło do języka potocznego i obecnie cieszy się popularnością wśród osób, które stale rozwijają swoją karierę i osiągają sukcesy.
61. Co wcześniej robili adwokaci diabła w Kościele katolickim?
Do 1983 roku losy w Kościele katolickim opierały się na szczególnym stanowisku – adwokatu diabła. Zadaniem tej osoby jest zebranie wszystkich możliwych argumentów przeciwko kanonizacji sprawiedliwego kandydata. Wręcz przeciwnie, adwokaci diabła opierali się na innej posadzie – obrońcy Boga, którego funkcją był protegowany. W moja obecna chwila Terminu „adwokat diabła” często używa się do określenia osób, które kradną stanowisko, którego nie utrzymuje.
62. Czym nauka różniła się od „Wiem, że nic nie wiem” Sokratesa?
„Wiem, że nic nie wiem” – powszechnie znany Wisłow z Sokratesa. Na koniec Platon zapisał kolejne zdanie Sokratesa: „Ciągle powtarzam, że nie znam się na niczym poza jedną bardzo małą nauką – erotyzmem (nauką o seksie). I w tym jestem strasznie silny.”
63. Czy gwiazdy wpadły na pomysł „ryczącej bieli”?
Biała ryba nie jest zainteresowana wyrażeniem „ryczeć biała ryba”, co oznacza głośno i głośno krzyczy lub płacze. Wcześniej białego wieloryba nazywano nie tylko rybą, ale także delfinem polarnym, którego dziś znamy jako białego wieloryba i głośno ryczy.
64. Po co mówić o arystokratach, że śmierdzą? Schronisko Blakitna?
Hiszpańska rodzina królewska i szlachta pisano, że w oczach zwykłych ludzi wywodzili swoje pochodzenie od zachodnich Gotów i wcale nie mieszali się z Maurami, którzy przedostali się do Hiszpanii z Afryki. W przeciwieństwie do ciemnoskórych plebsu, na bladej skórze przedstawicieli wysokiego stanu widoczne były niebieskie żyły, którzy nazywali siebie sangre azul, co oznacza „czarna krew”. To określenie uznanej arystokracji przeniknęło do wielu języków europejskich, a także do Rosjan.
65. Czy dostałeś gwiazdki od słowa „serdeczny przyjaciel”?
Stare wyrażenie „napełnij wannę” oznaczało „upij się”, „wypij trochę alkoholu”. Powstała frazeologia „nierozłączny przyjaciel”, którą dziś określa się bardzo bliskiego przyjaciela.
66. Czy gwiazdy są gotowe „przejść do sedna”?
W Starożytna Ruś Bułki zapiszczały na kształt zamku z okrągłą kokardką. Mieszkańcy miast często kupowali bułki albo bezpośrednio na ulicy, chwytając za łuk lub rączkę. Ze względów higienicznych u jeża nie używano samej ręki, lecz oddawali ją źrebakom lub rzucali psom dla zysku. W jednej wersji o tych, którzy nie wiedzieli, co mówią, mówili: dojdą do rączki. A dzisiaj wyrażenie „dosięgnąć uchwytu” oznacza całkowite zejście, zmarnowanie ludzkiego podobieństwa.
67. Czy gwiazdy zaczęły „kiełkować jak myśl na drzewie”?
W pierwszym wydaniu „Układu kampanii Igora” z 1800 roku można zawęzić wiersze: „Bitwa na przemówienia, jeśli ktoś chce ułożyć piosenkę, rozprzestrzeniającą się jak myśl na drzewie, szary wilk na ziemi , szary orzeł w mroku.” Wspaniałe zrozumienie „myśli z drzewa” pozwoliło poprzednikom tekstu przyjąć, że oryginał miał „misję na drzewie” (w tłumaczeniu ze staroruskiego „moja” to wiewiórka). Abo śpiewa, pisze „z myślą, jak misja na drzewie” i przepisuje, pomijając słowa zawarte w jego myśli. Jednakże wyrażenie to utrwaliło się niczym „rozpowszechnianie myśli po drzewie”, co oznacza wchodzenie w niepotrzebne szczegóły, odejście od głównej myśli.
68. Czy wiejski staruszek z Jewgienija Oniegina w końcu wyciska muchy?
W „Eugeniuszu Onieginie” można mieć wyraźną sekwencję: „Zamieszkaliśmy u niego w spokoju, // Wiejski staruszek // Czterdzieści lat temu szczekał od gospodyni, // Dziwił się i wyciskał muchy”. Słowo „mucha” zostało tutaj użyte jako metafora alkoholu, a nie jego bezpośrednie znaczenie. Wydaje się, że istnieje inna metafora opisująca pijanego mężczyznę – „pod muchą”, a słowa mucha uczy się dzięki zmysłom.
69. Czy gwiazdy powstały od wyrażenia „dać zgodę”?
W przedrewolucyjnym opactwie literę D nazywano „dobrą”. Jak sugeruje ten list, chorąży oznacza: „Tak, OK, pozwalam”. Było to spowodowane potwierdzeniem wyrażenia „dawać dobro”. Podobnie jak nowy Wisław, „Minnica daje dobro” po raz pierwszy pojawiła się w filmie „Słońce było puste”.
70. Znalezionego i silnego przewoźnika barki, który jako pierwszy wszedł w pasy, nazwano stożkiem. Nominacja ważnej osoby była „wielką szansą”.
Istnieje wiele zwyciężonych skrzydlatych wirusów, które obejmują całą historię. Gwiazdy zaczęły przodować, decydując się na pierwszą liczbę urodzonych osób?
Krylati słowa- figuratywne i trwałe jednostki frazeologiczne, które weszły do leksykonu i cieszą się coraz większą popularnością. Te wyrażenia kulturowe mogą obejmować mitologię, folklor, literaturę i inne gatunki. Krylati vyslovlyuvannya vikoristavuyutsya nas każdego dnia, ale sam akt tych słów zniknął. Nadszedł czas, aby opowiedzieć historię tych skrzydlatych stworzeń.
Pechowy, zgniły mistrz. Kapusta kiszona - proste wiejskie warzywo: woda i kapusta kiszona. Gotowanie ich stało się szczególnie trudne. I tego, kogo zwano mistrzem kiszonej kapusty, czyli nie było z tym nic związanego.
Przewodnik Nishko pіlashtuvat yakus, niegrzeczny. Jest całkiem jasne, że wynika to z faktu, że ludzie o tradycjach religijnych nie jedzą wieprzowiny. A ponieważ tacy ludzie w niezrozumiały sposób wkładają mięso wieprzowe w skórę, to zbezcześcili jego wiarę.
Vsipati według pierwszej liczby
No cóż, to wyrażenie jest Ci znajome... A na Twoją nieszczęsną głowę spadło zaledwie kilka gwiazdek! Nie uwierzycie w to, nawet ze starej szkoły, gdzie uczniów chłosta duma, niezależnie od tego, kto jest odpowiedzialny, a kto winny. A jeśli „mentor” przesadzi, nieszczęście trwało długo, aż do pierwszego dnia nowego miesiąca. Zanim zaczniemy mówić, to „podejście wichru” dało jeszcze inną frazeologię.
Zarejestruj się izhytsia.
Iżycja to nazwa pozostałej litery alfabetu cerkiewno-słowiańskiego. Po odczytach w lokalnych placówkach biednych uczonych znacznie zlekceważyli ten list. Przeliteruj także izhitsya - „czytaj, karaj”, prościej „wynoś się”. A ty nadal szczekasz w szkole!
Oznacza to przebywanie w krzywej, niebezpiecznej lub niedopuszczalnej pozycji. W dialektach WIĄZANIE - pasta rybna tkana jest z jedwabiu. I jak każdy pasterz, osiedlanie się w nim jest nie do przyjęcia z prawicy.
Tak nazywają człowieka i zrzucają na niego winę za kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli rytuał odpuszczenia grzechów. Kapłan położył swoje obrażone ręce na głowie żywego człowieka, przenosząc w ten sposób na niego grzechy całego ludu. Za tym gościem pobiegli na pustynię. Wiele losów minęło, a rytuał już nie umiera, ale obraz wciąż żyje... Jak myślisz - dlaczego?
Tak nazywa się osobę wysoką i zdrową. Letnia rezydencja cara Oleksija Michajłowicza znajdowała się w pobliżu wsi Kolomenskoje pod Moskwą. Droga była kręta i szeroka i wyróżniała się na tle państwa. A jeśli postawili majestatyczne kamienie milowe, jakich Rosja nigdy wcześniej nie widziała, chwała tej drogi rosła jeszcze bardziej. Przenikliwi ludzie nie omieszkali szybko zaakceptować nowego produktu i bluźnić długowiecznym ludziom Wierst Kolomenskoje. Więc nadal się powiększa...
Oznacza lekko ważne, pozbawione moralności, bez ścieżek. W starożytności w Rosji nie tylko drogę nazywano ścieżką, ale także masakrę nasadzeń na dworze książęcym. Ścieżkę sokolnika znają książęce polany, ścieżkę myśliwego znają psie polany, ścieżkę stajennego znają powozy i konie. Bojarzy, hakiem czy oszustem, próbowali uciec księciu. A kto w to nie wchodził, z niewiedzy o tym mówili: człowiek krótkotrwały. W ten sposób utrwaliła się ta niepochlebna ocena.
Shivorit-Navyvorit
Jeśli pracowałeś w niewłaściwy sposób, jeśli wpadłeś w szereg, niechcący, pomyliłeś się - w takich sytuacjach możesz powiedzieć: komirets. To całkowicie niewinny wirus. A jeśli był związek z przeklętymi karami. W godzinach Iwana Groźnego bojar, obraziwszy się, siedział tyłem na koniu ze skręconymi szatami i w takim wyglądzie gangster był prowadzony wśród gwizdów i wpatrywania się ulicznego tłumu.
Strasznie biedny bachor. Myśl ciągle o sokole. Nie jest ani biedna, ani bogata. W rzeczywistości „Sokół” to staromodny szablon wojskowy. Był to całkowicie gładki („złoty”) półfabrykat chavun, zamocowany na lancach. Nic śmiesznego!
Rozwikłaj płytki, rozbij. I nie bez powodu. W dawnych czasach szanowano to: im więcej płytek, opowieści i opowieści zostanie ujawnionych, gdy zadzwoni dzwonek, tym głośniej zabrzmią dzwony.
Mówmy więc o osobie, która udaje nieszczęśliwą, krętą, beznadziejną, żeby kogoś skompromitować. Dlaczego sama sierota jest „Kazanem”? Moskiewskiej lub Saratiwskiej, z których państwo syryjskie nie staje się radosne. Wydaje się, że frazeologia ta powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzowie (książęta tatarscy), pijani lojalnością wobec cara Rosji, próbowali wyprosić wszelkie ustępstwa, ryzykując sierocińcem i gorzkim losem.
Zewnętrzny perkusista kozi
Nikt nie potrzebuje, nikt nie dba o ludzi. W starożytności na jarmarki zabierano ubrane czarownice. Towarzyszył im tańczący chłopiec, koza i dobosz, który akompaniował ich tańcu. Tse buv „kozi perkusista”. Odrzucili go jako osobę bezwartościową i niepoważną. Co jeszcze ma zrobić koza?
Prowadzić za nos
Oszukiwać, oszukiwać i nie oszukiwać człowieka. Podobno tresowane niedźwiedzie cieszyły się jeszcze większą popularnością, dlatego kojarzono je z jarmarczną zabawą. Cyganie prowadzili czarownice, wkładając im kolczyk w nos. I oszukali ich, biedaczki, na różne sztuczki, oszukując jałmużnę.
Hałas, hałas, zamieszanie, zamieszanie. W starożytnej Rosji chaty często ogrzewano „na czarno”: ryby wędzono nie przez komin (nigdy się nie paliły), ale przez specjalny koniec lub drzwi. Pogodę przepowiadano w postaci Dimu. Chodźmy „zatrzymać” – będzie jasne, „przeciągnąć” – aż do mgły, deski, „jarzma” – aż do wiatru, złej pogody, a nawet burzy.
Nie do podwórka
Nieodpowiedni, czyli nie spełniający wymagań. To bardzo stary znak: zarówno w chacie, jak i na powierzchni (na powierzchni) życia istnieją tylko stworzenia pasujące do skrzata domowego. Jeśli się nie zastosujesz, zachorujesz, umrzesz, a potem umrzesz. Po co być nieśmiałym - nie na podwórku!
Oznacza to, że ludzie byli bardzo pijani. Ale co to za „dib”? Okazuje się, że „stać prosto” oznacza stanie na baczność, na czubkach palców. Tak więc, gdy ktoś kopie, włosy na głowie stają jej na czubku.
Wszystko jest źle, nic nie jest źle. Taimnicha „trawa trinowa” - to nie jest jak Roslinne Zilla, żeby nie więdnąć. Od początku nazywano ją „trawą blaszaną”. Tin - tse parkan, tobto. „Trawa Pidzabirna” nie jest nikomu potrzebna, nawet Burianowi.
Ocena Zagalnej- 5 punktów (aby poprawnie nazwać – 1, wyjaśnić, co oznacza w związku z czym jest nazywane – 3, wyjaśnić sens życia dzisiaj – 1).
Konkurs można zorganizować na wiele sposobów.
O historii świata starożytnego
„Zawieś morze”. Król Persów Kserkses toczył wojnę z Grecją w V wieku p.n.e. To znaczy, i nakazał znaleźć miejsce przez kanał między Azją a Europą do transportu swoich wojsk. Burza rozproszyła to miejsce. Władca rozwiązania ukarał rozwarstwienie strażników, a morze wezbrało włóczniami. Wirus przeżywa się w stosunku do tych ludzi, którzy w ślepej wściekłości próbują skierować na nich gniew na niekontrolowane.
„Tkanina Penelopy” Penelope to oddział o tym samym imieniu Homer. Na osobę wybito dwadzieścia kamieni. Kazała swoim licznym łobuzom wyjść i starannie utkać narzutę. Ale Shchonochi rozdawała wszystko, co zarobiła w ciągu dnia. Obecnie stosuje się istotną podstępną sztuczkę. „Pencea Penelope” nazywana jest nieocenioną praktyką, której rezultaty są znane w świecie pchania do przodu.
„Zapaść w zapomnienie”. Podziemną rzekę piekła nazywano rzeką, która wydobywała żywe światło z królestwa umarłych. Rzeki zapomniały o swoich wodach. „Zatopić się w zapomnieniu” oznacza „zaniknąć w pamięci, zapomnieć”.
„Beczka Danaid”. Według greckiej opowieści car Dana dał 50 pięknych córek. Wystąpił przeciwko ich mężowi i nakazał im zabić swoich ludzi. Bogowie rozgniewali się na tę zbrodnię i skazali swoje córki na taką karę: napełnienie wodą bezdennego basenu głęboko pod ziemią. Infekcja jest symbolem bezcelowej, niedokończonej pracy.
„Dojdź do punktu kulminacyjnego”. Oznacza to dotarcie do największego świata dobrobytu, możliwości władzy, chwały. Apogeum to greckie słowo: „apo” – „daleko”, „wesoły” – „ziemia”. Dosłownie - „daleko od ziemi”.
„Podnieś go na tarczę”. W Rzymie, wybierając dowódcę, wywyższano go na tarczy nad głowami żołnierzy. Segodny oznacza „oferować zasługi, mocno chwalić osobę”.
„Przysięga Hannibala” Inny dziewięcioletni chłopiec Hannibal, najwybitniejszy dowódca Kartaginy, poprzysiągł zawsze walczyć z Rzymem. Vin dokończył przysięgę. Żyjąc znaczącą przysięgą wierności, którą ludzie składają i temu szlachetnemu prawu poświęcają całe swoje życie,
„A ty, Wyłom!” W zabójstwie Cezara z Senatu ten sam los spotkał jego najbliższego przyjaciela Brutusa. Cezar nigdy nie zrozumiał tego wyrażenia, zabijając własny lud. Vikoristovuetsya jako znak dobra.
„Gęsi ryczały w Rzymie”. Rzym został w nocy zaatakowany przez Galów. Pod osłoną ciemnego smrodu fortyfikacje cicho zbliżały się. Gęsi piwne, które były w świątyni, wyczuły hałas i zaczęły ryczeć. Rzymianie opamiętali się i odparli atak plemion galijskich. Jest to vikorystvovaetsya, jeśli pozostałym wierszom nadano znaczenie nadrzędne.
„Przekrocz Rubikon”. Cezar, wracając z wielkim sukcesem do Rzymu, przez długi czas stał w pobliżu granicznej rzeki Rubikon. Jej przejście i powrót Rzymu sprawiły, że rozpoczęła się walka o władzę. Po chwili namysłu Cezar wspiął się i przekroczył Rubikon. Zwycięża się, gdy zapadają ważne decyzje i nie ma żadnej ścieżki, którą można podążać. Synonimy: „Wyrzucono źrebię!”, „Spalić statki”.
„Pirrow”. Król Efezu, Pyrrus, wywalczył zwycięstwo nad Rzymianami kosztem wielkich wydatków. Po bitwie krzyczał: Jeszcze jedno takie zwycięstwo, a nie zostanę bez armii! Ważne jest, aby dążyć do „osiągnięcia czegoś kosztem wielkich poświęceń”.
O historii średniowiecza
„Jedź do Canossy”. Pierwszy cesarz niemiecki z XI wieku wypowiedział się przeciwko papieżowi i został ekskomunikowany z Kościoła. Vin błagała o klątwę, klęcząc przed Canossą, gdzie w zamku znajdował się tatuaż. Vikorystvovaetsya w czasie upokarzającego błagania o coś.
„Paryż kosztuje”(codziennie). Tych słów nigdy nie wypowiedział Henryk Burbon, przywódca hugenotów, gdy w 1593 roku ujrzał swoją wiarę i przyjął katolicyzm. Ten Croc zapewnił ci francuski tron. Wstąpił do niego pod nazwiskiem Henryk IV. Vikoristovatsya w znaczeniu „kompromisu w imię zysku, przy użyciu niegodziwej metody”.
„Wrzuć rękawicę”. Wirus rozwija się od godzin rozgłosu klasy średniej. Wzywając, lizar rzucił rękawicę wrogowi. Ta, która podniosła rękawiczkę i przyjęła krzyk. Teraz zastanawiasz się nad znaczeniem „kliknij na superechkę, zmagannya”.
„Jeśli nie pójdziesz w górę przed Mahometem, wtedy Mahomet pójdzie w górę”. Założyciel islamu, Mahomet, był uważany za „proroka Allaha na ziemię”. Za legendą mamy nadzieję przekazać to, co może być nadprzyrodzone, karząc góry za zbliżanie się. Góra nie zniszczyła tego miejsca. Wtedy sam do niej pójdziesz. Poczucie potrzeby rozkazywania komuś, o kogo chcesz się martwić i robienia sobie wyrzutów
O historii Rosji
„Umieść zrzut ekranu w dovga.” W chatach karnych w Rosji podawane jedzenie gromadziło się na długich ekranach. Po prawej stronie leżały niczym niezniszczone skały. Vikorystvovaetsya, jeśli rozwiązanie opiera się na braku interpretacji tego terminu.
"To prawda." Gdy oskarżony skończył pić, pobili go batogiem, zwanym „dong”. Ważne było, aby ludzie w bólu mówili całą prawdę.
„Naostrz lasi”. Lyasi, czyli balyas – tak nazywali w Rosji w Rosji, rzeźbili drewniane ozdoby na klepkach, aby ozdobić ganoki. Tralka noszona była prawą ręką, nie składana, więc nie wymaga szczególnego szacunku.
Dlatego możliwe jest jednoczesne prowadzenie rozmów z osobami trzecimi. Wikoriści o pustej godzinie.
„Krzyczcie całej Iwanowskiej”. Na Kremlu Moskiewskim na Placu Iwanowskim znajduje się wieża Iwana Wielkiego. Wszystkie ważne dekrety suwerenne były głosowane przez lud. Sensi przyzwyczaja się do oceny, jeśli ktoś mówi głośno.
„Pracjuvati abiyak.” Szata rosyjskich bojarów była taka, że rękawy sięgały bardzo nisko, być może do kolan. W takiej sytuacji zupełnie nie dało się chodzić. Oznacza to, że praktyka jest brudna i niechlujna.
„Pociągnij za przeciąg”. Za duże pieniądze wyciągnęli nawet cienką nić - nić. Praca była bardzo trudna i mozolna. Vikoristovuetsya w znaczeniu „pracuj tak ciężko, jak możesz, nie spiesz się”. Wątek inodi nazwano „gimp”. Synonimem tego jest „ciągnięcie liny”.
„Pokonaj kajaki”. Aby zrobić drewnianą łyżkę lub kubek, wystarczy posiekać kawałek drewna - kajak. Cebula jest łatwa na prawej stronie, powierzyła się asystentom. Nie było tam żadnej szczególnej wzmianki. Życie w znaczeniu „pracy pustej, bezwartościowej po prawej stronie, opiekującej się głupcami”.
„Uderz się w nos”. Nіs - to jest tablica pamięci, znacznik zapisów. Nosili je ze sobą i robili nacięcia na zagadkę. Tse oznacza „pamiętać na zawsze”.
„Aby stracić nos”. Okradł carską Rosję, jeśli dopuścił się tego przed utworzeniem sądu, przynosząc ofiary w celu szybkiego przeglądu świadectwa. Jeśli nie przyjąłeś swojego „daru”, będziesz wracać do swoich prezentów, nosem, plecami, czyli do tych, które przyniosłeś. Oznacza to „iść bez niczego, niczego nie osiągnąć”.
„Nić czerwona”. Język wielu ludów odszedł od języka angielskich żeglarzy pod koniec XVIII wieku. W 1776 roku na rozkaz Admiralicji w linę angielskiej floty wojskowej na całej jej długości wpleciono czerwoną nić. Można było go pociągnąć tylko wtedy, gdy sama lina była osłabiona. Nauczono się liny morskiej Anglików. Vikorystvovaetsya w najważniejszym punkcie, stała uwaga.
„Bełkotliwy list”. Stosujemy specjalną, tajną metodę pisania arkusza, która była stosowana w tajnym spisie z XII-XIII wieku. W XIX wieku mieszczanie posługiwali się bełkotem, później staroobrzędowcami. Oznacza to „nie mów głupio dla większego dobra”
„Sarin, idź do diabła! Płacz w godzinie grzebania statków. Sarin - tse golota - Kichka - przednia część statku. Rabując bogatych, rabusie nad Volzem i innymi rzekami nie przejmowali się biedą. Oznacza „odejść, uczestniczyć, nie poddawać się”.
Zawieszenie ładownic, ochrona ocalałych.
Podobieństwo tajemniczych zwrotów i virazivów!Podobnych zwrotów używa się dzisiaj w języku, bez względu na ich pierwotne znaczenie i znaczenie. Dlaczego Chińczycy mieliby wyprzedzać konkurencję? Kto jest taki cichy? A dlaczego prawica odnosi sukcesy?
Idź do uchwytu
W starożytnej Rosji bułki piszczały przed zamkiem z okrągłym łukiem. Mieszkańcy miast często kupowali bułki albo bezpośrednio na ulicy, chwytając za łuk lub rączkę. Ze względów higienicznych u jeża nie używano samej ręki, lecz oddawali ją źrebakom lub rzucali psom dla zysku. W jednej wersji o tych, którzy nie wiedzieli, co mówią, mówili: dojdą do rączki. A dzisiaj wyrażenie „dosięgnąć uchwytu” oznacza całkowite zejście, zmarnowanie ludzkiego podobieństwa.
Nierozłączny przyjaciel
Stare wyrażenie „napełnij wannę” oznaczało „upij się”, „wypij trochę alkoholu”. Powstała frazeologia „nierozłączny przyjaciel”, którą dziś określa się bardzo bliskiego przyjaciela.
Vsipati według pierwszej liczby
W dawnych czasach dzieci w wieku szkolnym były często chłostane, często bez żadnej kary. Ponieważ nauczyciel wykazywał się szczególną pilnością, a nauczanie było szczególnie mocne, można było ich uczyć przez kolejne miesiące, aż do pierwszego dnia nadchodzącego miesiąca. W ten sam sposób vinik viraz „vsipati według pierwszej liczby”.
Spędź trochę czasu w Halepie
Prosak wcześniej nazywany był specjalnym stołem warsztatowym do oplatania lin i szpul. Wykorzystując składaną konstrukcję i stół, motek był ciasno skręcony, tak że włosy, włosy i broda wplątane w nowe ubrania mogły zrujnować ludziom życie. W wyniku takich wybuchów zaczęto używać wyrażenia „wpaść w kłopoty”, co dziś oznacza znaleźć się w sytuacji, której nie da się pokonać.
Reszta chińskiej tradycji
W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych amerykańskie samoloty często niszczyły chińską przestrzeń powietrzną w ramach rozpoznania. Rząd chiński odnotował zmiany skórne i natychmiast zawiesił w kanałach dyplomatycznych amerykański „postęp”, choć nie kryły się za nimi żadne realne działania, a setki przypadków takich postępów przepadły. Polityka ta dała początek wyrażeniu „pozostałe chińskie dziedzictwo”, co oznacza zagrożenia bez dziedziczenia.
Powiesić psy
Jeśli potępiasz osobę, nazywasz ją głupcem, możesz prawie powiedzieć: „Wiszą na nim psy”. Na pierwszy rzut oka to zdanie jest całkowicie nielogiczne. Jednak wcale nie jest to związane ze stworzeniem, ale z innymi znaczeniami słowa „pies” - rzepa, cierń - teraz nie możemy się do tego przyzwyczaić.
Cichy łup
Słowo sape przetłumaczone z francuskiego oznacza „motika”. W XVI-XIX w. terminem „sapa” określano sposób kopania rowu, rowu lub tunelu w celu dotarcia do fortyfikacji. Podłożyli bomby z prochem w kopalniach aż do murów zamku, a Fahianie, którzy rozpoczęli pracę, zostali nazwani saperami. W rezultacie tajne kopanie podziemnych kopalń stało się rodzajem „cichej rzeczy”, którą ludzie dziś wykorzystują do wykonywania ostrożnych i niezapomnianych działań.
Duży guz
Najbardziej kompetentny i najsilniejszy przewoźnik barek, ten, który zajął pierwsze miejsce w pasach, nazywał się stożkiem. Nominacja ważnej osoby była „wielką szansą”.
Vigorila po prawej stronie
Wcześniej, gdyby statek po prawej stronie wiedział, ludzie nie mogli legalnie wykonać wezwania. Świadectwa często płonęły: albo w wyniku spalania w drewnianych wręgach statków, albo w wyniku złapania ich dla łupów. W takich sytuacjach oskarżony mówił: „Wygrywa właściwy”. Dziś ten Wisław jest wikorystą, gdy mówimy o zakończeniu wielkiego przedsięwzięcia w oddali.
Pij po angielsku
Ilekroć jedziemy, nie żegnamy się, żyjemy w zgodzie z zasadą „mówimy po angielsku”. Choć w oryginale pomysł ten wymyślili sami Anglicy i brzmiał on jak „wziąć francuski urlop” („pić po francusku”). Podczas VII wojny światowej w XVIII wieku pojawili się żołnierze francuscy, którzy dobrowolnie opuścili swoje jednostki. Potem Francuzi skopiowali tę Wisłę, ale wcześniej niż Anglicy, a wygląd wina stał się rosyjski.
Schronisko Blakitna
Hiszpańska rodzina królewska i szlachta pisano, że w oczach zwykłych ludzi wywodzili swoje pochodzenie od zachodnich Gotów i wcale nie mieszali się z Maurami, którzy przedostali się do Hiszpanii z Afryki. W przeciwieństwie do ciemnoskórych plebsu, na bladej skórze przedstawicieli wysokiego stanu widoczne były niebieskie żyły, którzy nazywali siebie sangre azul, co oznacza „czarna krew”. To określenie uznanej arystokracji przeniknęło do wielu języków europejskich, a także do Rosjan.
Rozumiem
Wyrażenie Dzherelo „Zrozumiałem to” to werset Majakowskiego („Prawda jest jasna i zrozumiałem ją - / Ten Petya był burżujem”). Rozpowszechniło się ono w opowiadaniu Strugackich „Kraina karmazynowych mroku”, a następnie w internatach Radiańskich dla uzdolnionych dzieci. Smród zdobywały podlitki, które straciły początek dwie skały (klasy A, B, U, R, D) i rzeki (klasy E, F, I). Uczniowie tego samego nurtu nazywani byli „Ezhakami”. Kiedy smród dotarł do internatu, dworzanie już namawiali ich na niestandardowy program, więc na początku początkowego losu wyrażenie „jeż umysłu” stało się jeszcze bardziej aktualne.
Wymieszaj pędzle
Prawosławni Grecy, a także ludy słowiańskie wzywały do drugiego pochówku - szczotki zmarłego usuwano, przemywano wodą i winem i odkładano z powrotem. Ponieważ zwłoki były znane jako niezniszczalne i wzdęte, oznaczało to, że za życia tej osoby był grzesznikiem i ciążą na nim klątwy - opuszczanie grobu w nocy na oczach ghula, wampira, ghula i niszczenie ludzi . W ten sposób wymagany będzie rytuał mieszania pędzli, aby przezwyciężyć obecność takiej klątwy.
Program Cwiacha
Przed Wystawą Światową w 1889 roku w Paryżu poświęcono losowi przypominającą kwiat Wieżę Eiffla, co wywołało sensację. Od tego czasu w języku pojawiło się określenie „program kolorów”.
Nie mittyam, potem katannyam
W dawnych czasach wiejskie kobiety po ślubie „toczyły” swoje białka w specjalnym fotelu bujanym. Dobrze rozwalcowana biel sprawiała wrażenie wypranej, wypolerowanej i czystej, jakby poprzednia była niezbyt klarowna.
Rzucanie gazetą
„Jeden z nauczycieli, kupiwszy 20 pomp, kazał wyciąć jedną z nich z małego kawałka ubrania, czym wkurzyły się ptaki. Banda hvilinów zrobiła więc to samo z inną huśtawką i tak dalej, aż jedna z nich w ten sposób straciła przyjaciół. Notatkę tę opublikował w gazecie belgijski humorysta Cornelissen, aby zrozumieć naiwność opinii publicznej. Odtąd, według jednej wersji, nowe bzdury nazywane są „gazetowymi żartami”.
Mamy piątek w Nowym Roku
Wcześniej piątek był dniem wolnym od pracy, w związku z czym był to dzień targowy. W piątek, zabierając towar, obiecali zapłacić grosze za nadchodzący dzień targowy, aby za to zapłacić. Od tej godziny, w celu wyznaczenia osób, które nie świętują uroczystości, mówi się: „Za rok dla niego będzie piątek”.
Koza wypuszczona
Według starego żydowskiego rytuału, w dniu odpuszczenia grzechów arcykapłan kładzie ręce na głowie kozła i kładzie na nim grzechy całego ludu. Następnie kozę zaprowadzono na pustynię Judzką i wypuszczono. Wygląda jak „tsap-vidbuvaylo”.
Poznaj fiasko
Rozpoznać porażkę oznacza uznać porażkę i wściekać się do końca. Jednocześnie słowo „fiasco” po włosku oznacza wspaniałą dwulitrową suliyę. Jak mogło dojść do tak cudownego zbieżności słów i jak to się stało nagle? Oto wyjaśnienie. Powstał w wyniku niedawnej próby słynnego włoskiego komika Bianconelliego, aby przed publicznością wykonać wesołą pantomimę ze świetnym tańcem. Po jego porażce słowa „fiasko Bianconelliego” zaczęły oznaczać porażkę aktora, a potem samo słowo „fiasko” zaczęło oznaczać porażkę.
Dlaczego nowicjuszy nazywa się „manekinami”?
Czajniczek to mało rozumiany kosztorys, czyli osoba, która nie jest w stanie w pełni wykorzystać komputera osobistego w celu realizacji nowego zobowiązania. Termin pochodzi od alpinizmu. Początkujący, który ukończył swoją pierwszą wspinaczkę na szczyt góry, nazywany jest czajnikiem utalentowanych alpinistów. Yak Rule, ludzie są nasam -przedmiot nie do srania pod tym samym, ale do pozowania fotografom, trzymając jedną rękę w BIK i ININSHASTAVIT UBIKA, spijiy w postępowaniu sądowym, ligned tsopchar z t., Chomu їAh.
Język rosyjski jest bogaty i potężny ze swoją długą historią. A era skóry wniosła coś do tego języka. I taka mądrość do nas przyszła, że wiemy absolutnie wszystko, np. zamrozić głupotę czy pokazać rogi i poznać wszystko, co śmierdzące znaczy, a tylko nieliczni poznali smród. O podobieństwie tych i innych przeklętych zwrotów w tym artykule.
Zamrozić głupotę
Wisłów to zasługa uczniów szkół średnich. Po prawej stronie słowo „moros” przetłumaczone z języka greckiego dosłownie oznacza „głupota”. Oto, co nauczyciele zwykli mówić biednym uczniom, gdy ci z powodu nieznajomości lekcji zaczęli mówić złe rzeczy: „Przynosicie mżawkę”. Potem zmieniono układ słów - i okazało się, że z powodu ignorancji w szkole średniej „głupota zamarła”.
Duży guz
Pamiętacie obraz „Przewoźnicy barek na Volzu”, jak przewoźnicy barek byli w stanie ciągnąć na nim barkę? Najważniejszym i najważniejszym miejscem w tym miejscu jest miejsce pierwszego przewoźnika barki. On wyznacza początek, bezpośrednio wpływa na innych. Dlatego najpotężniejsi ludzie zajmowali to miejsce. mężczyznę w burłackiej jagnięcej skórze nazywano „guzem”. Oś i oznacza „wielki strzał” – jest duży i ważna osoba.
Pokój dla palących na żywo
W dawnych czasach w Rosji toczyła się taka gra: wszyscy siedzieli na stosie, być może rozpalając ogień, a potem przekazywali stos z rąk do rąk. Na co wszyscy obecni zaśpiewali piosenkę: „Żywy, żywy Palarnia, żywy, nie martwy…”. I podtrzymuj ogień. Ten, w którego rękach brylant zgasł po podgrzaniu. czasami zdarzają się przemówienia, które wisiały w powietrzu przez długi czas, ale pozwolono im umknąć.
Jestem pewien, że nie jesteś wielbłądem
Sformułowanie to stało się jeszcze bardziej popularne po ukazaniu się najnowszej serii cukinii „Trzynaście szczudeł”. Pojawiła się miniatura przedstawiająca Dyrektora rozmawiającego z panem Gimalayskim o wielbłądzie przywiezionym niedawno do cyrku. W dokumentach towarzyszących czytamy: „Na orzekł przy twoim cyrku himalajskiego wielbłąda dwugarbnego ”, tobto. Pseudonim pana Himalayana został napisany małymi literami. W obawie przed biurokratyczną ponowną weryfikacją pan dyrektor szuka u pana Himalayansky'ego dowodów na to, że tak naprawdę nie jest ona wielbłądem. Tabela ta wyraźnie pokazała rolę machiny biurokratycznej w naszym kraju, która szybko stała się popularna wśród ludzi i stała się popularna. Mówimy to teraz, gdy potrzebujemy dowodu oczywistych przemówień.
Nie na miejscu
Po francusku „assiet” oznacza to, talerz, nastrój i stację. Mówią ci, co jest w środku kolba XIX sto lat tłumaczenia, niepewne tłumaczenie francuskiej piosenki, zwrot „kolego, nie jesteś w nastroju” przetłumaczony jako „nie jesteś w swoim żywiole”. Oleksandr Siergiejowicz Gribojedow, nałogowy widz teatru, najwyraźniej nie mógł przeboleć tak nudnej wpadki i włożył Famusowowi w usta ignoranckie zdanie: „A tak na marginesie! Nie masz cię na głowie. Będziesz potrzebować snu w drodze. ” Dzięki lekkiej ręce Oleksandra Siergiejowicza fraza wyszła na światło dzienne i na zawsze zakorzeniła się w języku rosyjskim.
Vsipati według pierwszej liczby
W dawnych czasach dzieci w wieku szkolnym były często chłostane, często bez żadnej kary. Ponieważ nauczyciel wykazywał się szczególną pilnością, a nauczanie było szczególnie mocne, można było ich uczyć przez kolejne miesiące, aż do pierwszego dnia nadchodzącego miesiąca. W ten sam sposób vinik viraz „vsipati według pierwszej liczby”.
Rozumiem
Wyrażenie Dzherelo „Zrozumiałem to” to werset Majakowskiego („Przesłanie jest jasne i zrozumiałem je - / Ten Petya był burżujem”). Szerszy świat zapoznał się z tymi sformułowaniami z opowiadania Strugackich „Kraina karmazynowych mroku”, podobnie stało się w radyańskich internatach dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali podlitki, które utraciły początek dwóch rzek (klasy A, B, C, D, D) jednej rzeki (klasy E, F, I). Uczniów tego samego potoku nazywano tzw. „żakami”. Kiedy trafili do internatu, gospodynie już ich ubiegły niestandardowym programem, więc na początku życia stwierdzenie „rozumiem” stało się jeszcze bardziej aktualne.
Daj zielone światło
W przedrewolucyjnym Abbecie literę D nazywano „dobrą”. Chorąży, który odpowiada temu listowi, w sygnałach nadawanych przez Flotę Wojskowo-Marynarki Wojennej oznacza „Tak, OK, pozwalam”. Samo to było spowodowane poczuciem winy za „dawanie dobra”. Podobne wyrażenie „Mitnica daje dobro” pojawiło się po raz pierwszy w filmie „Gdziekolwiek słońce było puste”.
Leć jak sklejka nad Paryżem
Nie powiem zbyt wielu osobom, że wyrażenie „Leć jak sklejka nad Paryżem” jest trudne do powiedzenia. Sens tej frazeologii można wyrazić jako zmarnowaną szansę na pracę, odrzucenie czegoś, co nie wydaje się właściwe, lub przyznanie się do porażki. Czy ten rozkaz poszedł na marne? Francuski lotnik Auguste Fanière był świadkiem swojego lotu pokazowego nad Paryżem, rozbił się w rzece Eiffel i zginął. " Naród rosyjski przyjął tę maksymę nieco inaczej, zastępując przydomek zagranicznego lotnika sklejką. Gwiazdy będą latać jak sklejka nad Paryżem
Korzystne...
