Tiek saukti skaņām tuvi vārdi. Skolas enciklopēdija

Vienas saknes vārdi, kas ir tuvu skaņām, bet neizbēg no nozīmēm (atpazīts - atpazīts, ģērbies - uzvilkts, parakstīts - krāsots), tiek saukti par paronīmiem (no gr. para - bіlya, onyma - im'ya) . Paronīmus, kā likums, var redzēt līdz vienai un tai pašai mov daļai un uzvar runas analogās sintaktiskās funkcijas.

Deyakі autori razumіyut fenomens paronimії paplašināts, vіdnosyachi to parоnіmіv be-līdzīgi tuvu vārda skaņai, neatkarīgi no viena, tā pati sakne smird chi, tobto. paronīmi atpazīst šādus vārdus, piemēram, drill - trill, lancet - pincete, malta gaļa - farss. Vairāk valodnieku apzinās, ka paronīmijā tiek uzkrāti mazāk strīdīgi vārdi, kas var izklausīties līdzīgi. To skaniskā līdzība un nozīmju līdzība ir izskaidrojama ar to, ka tās ir viena un tā pati morfoloģiskā sakne.

Viņi neievēroja vārdu paronīmus ar dziļu vēsturisku sakni, bet mūsdienu valodā izmantoja etimoloģiskas saites (bumbuļa - pusnakts), kā arī aiz vārdiem, kas uzbrūk vienai saknei, taču atzina vienkāršošanu un deetimoloģiju (romantika - romantika). ) .

Var redzēt: 1) paronīmus, kas var būt dažādi prefiksi (pardons - vіdbitki); 2) paronīmi, kas tiek papildināti ar sufiksiem (neatdalīti - bezvіdpovіdalne, іstota - sutnіst); 3) paronīmi, viens no tiem var nebūt labs pamats, bet otrs - ar priedēkli (izaugsme - vіk), ar piedēkli (galmo - galmuvannya), ar priedēkli, kas piedēklis (vantage - navantage). Lielākā daļa paronīmu ir tuvu nozīmēm, taču tie atšķiras ar smalkām nozīmēm (dovgy - trivaly, bazhany - bazhany, grivasty - grivasty, life - life, diplomātiskā - diplomātija). Ievērojami mazāk paronīmu, kas krasi uzspridzināti zmistam (gnіzdo - gnіzduvannya, defektīvs - defektīvs). Īpašu grupu apstiprina paronīmi, kas lielās semantiskās līdzības dēļ izceļas ar leksiskajiem panākumiem (dzīve - budova, spadshchina - spadshchina, vikonuvati - vikonuvati). Paronīmi var būt saistīti ar stilistisku zabarvlenny, dzīves sfēru [SR: šūšana (īpaša) - šūšana (mizhst.); pratsyuvati (zagalnoupr.) - spratsyuvati (sarunvalodā) i (īpašais)].

1.6.2. Paronīmu pievienošana homonīmiem, sinonīmiem, antonīmiem

Paronīmu iestatīšana, lai par tiem attiecinātu ēdienu uz homonīmiem, sinonīmiem un antonīmiem. Sche Sh. Balli norāda uz paronīmu un homonīmu tuvumu, apzīmējot paronīmus kā pseidohomonīmus. Tomēr homonīmi un paronīmi ir līdzīgi viens pret vienu, bet ar homonīmiem ir jauns dažādu vārdu nozīmes zbіg, un ar paronīmiem - tas ir mazāk līdzīgs, kam vārda smaka ir obov'yazkovo chimos radīšanu. Līdz tam vārdu-paronīmu centrā atrodas sakne, etimoloģiska zīme, un vārdu-homonīmu pamatā ir tikai zilbe zbіg rakstot, ka vim.

Paronīmi tiek atkārtoti apskatīti kā sinonīmi. Kad paronimії razbіzhnіst zilbju vārdu nozīmēs ir ļoti nozīmīgs, ka viena vārda aizstāšana ar citiem nav iespējama. Sinonīmi labi, lai arī pēc nozīmes ir atpazīstami kā līdzīgi, dodot autoram tiesības uz plašu semistam acīmredzamākā vārda izvēli, tie pieļauj savstarpēju aizstājamību. Vodnochas vіdomі vipadki paronīmu pāreja sinonīmos. Tāpēc nesen vārdiem “samierināt” ir maz nozīmes “kļūt pazemīgs, pakļauties, pakļauties”, un to izmantošana nozīmē “samierināt” tika uzskatīta par nepieņemamu. Taču romiešu akcijās tas arvien biežāk apzīmē “piezvanījis, samierinies ar kādu citu” (saliec mieru ar modrību, samierinies ar ūdeņiem). Tagad krievu valodas vārdnīcās nozīme ir parādīta kā galvenā. Tādā veidā daudzi paronīmi pēc to neskaidrības valodā var kļūt par sinonīmiem. Tomēr daudzu paronīmu savstarpēja aizvietojamība ir pieļaujama tikai tad, ja vārdnīcās ir fiksēta jaunā nozīme, kas starp tiem ir izveidojusies.

Paronīmu nozīmi nevajadzētu piesaistīt antonīmiem, taču kontekstā var izmantot citus paronīmus [“Pakalpojums, nevis pakalpojums” (statistikas nosaukums)].

1.6.3. Paronomāzija

Paronomāzijas fenomenam (no gr. para - bіla, onomazo - es nosaucu) ir vārdu skaņu līdzība, kurai var būt cita morfoloģiskā sakne (pagaidām: nari - ragavas, pilots - laivinieks, klarnete - kornete, in 'єktsіya - infekcija). Tāpat kā paronīmijas gadījumā, leksiskā derība paronomāzijas gadījumā gulstas līdz vienai mov daļai, piemiedzot runai analoģiskās sintaktiskās funkcijas. Šādiem vārdiem var būt vienādi prefiksi, sufiksi, galotnes, taču to sakne vienmēr ir atšķirīga. Vipadkovo fonētiskās līdzības Krim, vārdiem līdzīgos leksiskajos pāros nav nekā kopīga, to subjektīvi semantiskais izskats ir atšķirīgs.

Paronomāzija uz vіdmіnu paronіmії nevar būt dabiska un regulāra parādība. Un, lai gan valodā fonētiskajam līdzīgu vārdu bija maz, to iestatīšana par leksiskajiem pāriem ir individuālas pārņemšanas rezultāts: viens paronomāzijai pārī ir tips, otrs ir tirāžai - a. mirāža, trešā - tirāžai ir vitrāža. Tomēr paronīmija un paronomāzija ir tuva no rītausmas viedokļa valodā, kas līdzīga vārdu skanējumam.

1.6.4. Paronīmu stilistiskās funkcijas un līdzīgas dažādu sakņu vārdu skanējumam

Paronīmi, bet bieži vien nav strīdīgi, bet līdzīgi vārda skanējumam acs pie movi stilistiskajām funkcijām.

Ādas autors var saskarties ar problēmu izvēlēties kādu no paronīmiem. Kā sinonīms leksisko pazīmju izvēle, tā neizbēgami pavada verbālo jaunradi, tad viena no paronīmu izvēles problēma, visticamāk, tiek vainota vipadkās, jo valoda ietver paronīmus vārdus.

Dzīvojot paronīmus, tas palīdz rakstītājam pareizi un precīzi izteikt domu, paši paronīmi atklāj krievu valodas lielās iespējas vārdu smalko nozīmju pārnesē. Axis, piemēram, jaks O.S. Puškins ievieš paronīmus cara reklāmā drāmā "Boriss Godunovs": - Es domāju, ka mana tauta ir apmierināta ar miera godību, ar mīlestības bagātību, jogam klājas labi; - Es rozsipav gold їm, es їm vіdshukav roboti, - smird mani, shalenіyuchi, nolādēts (dabūjiet - pelni, nāc, nezinu, zini - zini). Šādās situācijās var runāt par paronīmu piestiprināšanu, teksta lasīšanas skrielēm tikai vienu no tādiem vārdiem, kuru izvēli autora robots ar paronīmiem varētu mainīt, tos izsakot, analizējot to nozīmes. Lasot atlikušo, rediģēto tekstu, varam tikai nojaust par rakstnieka lielisko darbu, dažos paronīmos vārdos varētu izsaukt šaubas, kolivaniju.

Mākslinieciskajā valodā plakātus skanēt pareizāk, pat vairāk nekā meistara paronīmu izvēli. Piemēram, Puškinā var atrast daudz piemēru, kas ilustrē "slimu" vārdu normatīvo pielāgošanu, piemēram, dossi zmishyuyutsya pie ikdienišķās lietas: Plaša bolivāra uzvilkšana, Oņegins їde bulvārī; Blakitnijs, skaists sundress, ģērbj Ludmilas stīgo nometni. Tomēr tas ir iespējams, un svіdome vydhilennya rakstnieks normu veidā, yakscho vin vēlas parādīt piedošanu saviem varoņiem. Tātad G. Nikolajeva iedomājās tipisku paronīmu plašajai maiņai viena varoņa atbildēs: Pie kolēģes stenda, īsmataina, krieviski ģērbusies, cilvēks brīnījās par viņas kāzām un teica: skaista meitene: "Nadja, redzi līgumā". Autora mov aizskarošajā pusē mēs zinām pareizo formulējumu: atbildīgais kursanti tiek aprūpēti ar sauju (“Žņiva”). Tādā veidā mākslinieciskajā valodā pievienoto paronīmu pamatā var būt dažādi estētiskie principi pēc viņu izvēles, ko nosaka autora stilistiskais uzstādījums.

Otrs raksturs ir valkāt uzvarošus paronīmus, ja rakstnieks vēlas sakārtot, parādot savu autoritātes sajūtu ar līdzību. Un šeit paronīmi iegūst dažādas stilistiskās funkcijas, darbojoties kā spēcīgāks veicināšanas mežonīgums.

Zіtknennya paronimіv vikoristovuєtsya vіdіlennya vіdpovіdnіh saprast, piemēram: Young Turgenevy ieaudzināt godu un godīgumu (M. Mar.).

Poednannya paronīmi brīžiem rada tautoloģisku un skanīgu atkārtojumu, kas spriyaє їx spēku, piemēram: Ni, die. Nekad nepiedzimsti labāk, Chim Tsey sērīgs, sērīgs, sērīgs vittya / Par melnbrūnām skaistulēm. - Ak, un šie karavīri guļ! Ak dievs mans! (Krāsa) šāds stilistiskais efekts pats par sevi izraisa neapstrīdamu, līdzīgi skanīgu vārdu rašanos, kas ir tuvu semantiskajai izteiksmei: Viņi attīrījās, komūnēja, pidkorivshi Un sodījuši, Klusi, ka sienas nozagtas, Tajās sienās viņi vmuruvshi (F. Iskander. Iekarotājs).

Vzhivannya paronimіv var precizēt domas: Visi tie chi vy, іnshі chi div, Mainīts, neaizstāj jūs? (P.) Viens veids, kā autors var iegūt cieņu pret paronīmu atšķirīgo leksisko izpratni, lai noskaidrotu to nozīmes: Rakstnieks, kurš zina savas tautas valodu, nejauc tukšu vietu un tukšu vietu: atver tukšas vietas, bet aizmirst. tukšas vietas (A. Jugovs. Padomājiet par krievu vārdu. M., 1975. P.27).

Ir iespējams uzstādīt paronīmus, tāpēc autore vēlas starp tiem parādīt smalkas nozīmes: Man nepatīk otu plastika pret dejotājiem. Vons ir manierīgs ... skaistākā, zemākā skaistumā (Sv.). Tiek salīdzināti ne tikai paronīmi, bet tie netiek apstrīdēti, bet līdzīgi vārda skanējumam: Zap e l es h un alus no mīlestības uz zinātni (Vis.); Perebudova sadursmē draud aizaugt; vieni kaujas, citi - zog (iz gas). Vons ir iekšā balts, balts, balts, Un es - pagātnē (no dziesmas). Kas ir izteiksmes trūkums, tas ir vairāk skaņas zabarvlennya vārdi, kas rada īpašu izteiksmi. Piemēram: Nedaliet Eiropu NATO un NENATO! (Z gāze.)

Dziediet mīlēt zblizhuvaty naynevidpovidnishі vārdus, pārsteidzot mūs ar savām fantāzijām: Nabaga meistars! Nometiet olīvu, dodieties ātrāk uz plūdiem, atnesiet savus ziemas vējus un asti, vairāk ceļu no Platona uz planktonu un no Fidijas uz midi - vienkārši (Mat.).

Spilgts stilistiskais efekts rada paronīmu izteiksmi: es neesmu nemierīgs ar asu marnistu, bet ne mana sirds, ne mans prāts, un tas nav svētums, bet aukstums manā viesu namā (Євт.). Atskan arodbiedrību pretējo arodbiedrību paronīmu reizē un no sarakstiem tiek dots viens no tādas pašas skaņas vārdiem: Es gribu dzīvot vislabākajā veidā. Es esmu izsalcis pēc tiesībām, nevis pēc diyan. Ale de vin, pareizi veiksme, nevis veiksme?! (Evt.)

Kontrastēti un neapstrīdami vārdi: Ne firma, bet forma; Tagad esmu piedzēries nevis no sporta, bet ar alkoholu (LH). Ir neloģiska līdzīgu vārdu pieeja, lai runai piešķirtu īpašu mežonīgumu.

Paronīmi un vēl biežāk skanošie neapstrīdami vārdi tiek izrunāti vārdu spēlēs: Pam'yatnik pershodrukar(I. un P.); Rozšuks no saderinātā, scho vtіk, nav uzdzīvojis par panākumiem ("LG"); Zvans pie galda "Atraitne Kliko" (Ok.). Ar šo vienu no skanīgajiem vārdiem bieži vien tiek cerēts uz neiedomājamu nozīmi, pamatojoties uz kopīgu etimoloģiju. Viens no kombinētajiem vārdiem var būt dienas tekstā, ale mi yogo obov'yazkovo zagaduemo zem skaņu asociāciju pieplūduma: zdirannya creativ, davanі aktieri, tārps zarozumіlosti, osvіzhuvach vecas romances, tіla sen pazudusi poza, izskats dublikāts, tumsonības raža, šķība sajūta, talantu milti, pilna tikšanās, ūdens lekcija.

Paronomāzijas poētiskajām reklāmām ir skaņu ieraksts. Vzhivannya svvzvuchnykh slіv izveidot yaskravu roll call of zvuklivy, robylyachy vārdus vairāk "opuklimi", nozīmīgi: Chi apžēlojies par mani laukumā? (pagātne); Magnija baltā burvība (galvenais) Dzejnieku meistarība ir apzīmēta pāri skaņas smalkumam un dažādu vārdu sakņu sensacionālajam tuvumam to tēlainās pārdomāšanas uzlabošanai. Trešdien, V. Hļebņikovā: Smuku tumšā godība, ne tukša un nesamulsusi, bet pārgurusi un apstulbusi, es sēžu. Zigry me; pie A. Vozņesenska: Ahmatova Bula modelis Modilyani .

Arī prozā paronomāzija dažkārt runā ar stilistisku veidu, kā kontekstā saskatīt svarīgus vārdus: Augot pa labi (lim.); Citas runas (Kriv.); Hormonu harmonija (V. Levi); Melases straumes (M. Borisova). Līdz paronomāzijai publicisti griežas, uzvaroši vārdi avīžu rakstu virsrakstiem: Granīta robežas, Neveiksmīgi ar nodokļiem. Paronīmija un paronomāzija spēlē skaņu slīprakstu, redzot vārdus, kas skan pēc autora, ir īpaša nozīme: Serve radium, - kalpo garlaicīgi (gr.); "Duelis un duets", "I pobut and buttya", "Borg and Posada" utt.

1.6.5. Leksiskā piedošana, ko izraisa paronīmu pārpratumi

Vēl biežāk valodā notiek paronīmu maiņa, kas noved pie rupjiem leksikas piedošanas (Vai tu jau esi aizgājis tusēt?; Prostitūciju nodarbojos divus gadus). Dažreiz viņi neatšķir virsraksta paronīmus - virsraksta, izsaucot otra jēgu - "ko saukt vārdā, ko atriebt par virsrakstu, ko es nosaukšu, es kaut ko nosaukšu." Lieliska mācekļa izvēle var būt, piemēram, šādā runā: Tetjana Samoilova spēlēja galveno lomu filmā "Anna Kareņina"; bet filmās “Augšāmcelšanās”, “Karš un miers” nav daudz lielisku lomu, tajās var būt mazāk par galveno lomu, tāpēc tā teikt ir nepareizi: Meitene spēlē galveno lomu filmā “Blakitny Portrait”. ” (Tse nozīmē, ka meitene spēlē ... portreta lomu, Oskіlki vārdā tiek piešķirts tas pats vārds).

Tekstu stilistiskā rediģēšana, kurā atzīmēta paronīmu maiņa, nevis vārdu maiņa, kas izraisīja leksisku piedošanu. Nespīdināsim attēlu, vai tie būtu kādi īpaši mākslinieciski tikumi, vai arī laba filma, kas nosoda ļaunumu, netaisnību, vardarbību... (Nepieciešams: laipns); Grāmata ir dzherelo pіznannya (nepieciešams: zināšanas).

Paronīmu nepareiza izvietošana var kaitēt leksiskajiem panākumiem [skaista un praktiska vzuttya (obligāti: praktiska); stiepes atpūta zusilla (nepieciešams: izturība); skhiliti galva (obligāti: skhility)]. Paronīmu leksiskās sastopamības īpatnības tiek noskaidrotas kontekstā - veiciet remontu.

Var uzminēt par nepareizu vienas saknes vārdu lietošanu, kurus nevar saukt par paronīmiem stingrai termina nozīmei. Piemēram, dažreiz tie neatdala vārdus pazemojums - pazemojums, ieteikumi - ieteikums (pirmie vārdi līdzīgos pāros ir divdabīgi, citi ir īpašības vārdi) vienkārši. [Arfa uzvarēja balss pavadījumā vai dažādu solo instrumentu pavadījumā (nepieciešams: solo); Ar ilgu mūžu tuvredzība var turpināties ilgāk - tā ir progresējoša tuvredzība (prasība: progresējoša)].

Paronīmu aizstāšanai tuva ir leksiskā piedošana, it kā nepieciešamā vārda aizvietošana ar izveidoto vārdu veidojošo variantu. Pie rozmovnoy paaugstiniet pozačergovojas ierēdņa vietnieku, pierodiet pie nečergovijas, prominentā vietnieka - prominenta, amata vietnieka - savstarpēji līdzīgiem. Šie vārdi ir apstiprināti literāro un mūsdienu normu augstākajā līmenī, vzhivannya їх, lai pastāstītu par ļoti zemu mūsdienu kultūru.

Rupji leksikas piedošana valodā var izraisīt hibny asociācijas, kuras bieži tiek vainotas paronomāzijas pieplūdumā. Tāpēc dažreiz viņi sajauc vārdus statūts un statuss, aprobēt (latīņu approbare), kas nozīmē “dot oficiālu apstiprinājumu, pamatojoties uz testēšanu, atkārtotu pārbaudi”, un mēģināt (vietējais vārds tests) - “mēģināt pārbaudīt līdz zastosuvannya”. .

Asociatīvā apžēlošana nereti izrādās absurda (.. apņēmās sagatavot papildus 50 grīdas segumus galvaspilsētas metro ekskavatoriem) vai komiski (- Kur dabīgais kabinets – paņemšu bērna kopiju. Kr.”; - Lūdzu, uzlieciet mani uz gandarījuma katla. - "Kr." ."). A.P. Čehovs spēlēja asociatīvu piedošanu, sauca paronomāziju: zhartoma: Kaukāza princis baltā šerbetā їhav pie vіdkritomas feļetona (іz zapisnikіv).

Pašreizējie autori nav apdrošināti pret šādu krāpnieku; žurnālists nešķiro dūrienu un rugāju, un raksta: Kā zemnieks, jau rugāju uztaisījis... vajag iet ar to līdz galam. Un rozēs var just: Restorānā mums pasniedza cūku Eskulapiju...

Paronīmija un paronomāzija var kļūt par komisku situāciju cēloni. Pielietosim dažus diakonus viņu dzīvē: Ja es eju uz galvu uz biroju, es vēršos pret mani ar patosu (vārdi slīdēja ar visu seju); goloshennya: Nekrologs brīdina no alkoholisma (nākamais: narkologs); Cilvēkiem ar pliku dibenu alu nedrīkst (pludmalē viss nosmērēts ar pliku rumpi); Galvas atsvaidzināšana ir nevis rozā, bet gan higiēna (reklāma perforācijā).

Ķirurga mājas jubilejas vakarā, lasot vitāli svarīgo uzrunu, nodomāju: Jūsu cilvēkam ir brīnišķīgs veterinārārsts... veterinārārsts... Un nesen kadru virsnieks, teicis PKP CK inspektoram, nepareizi interpretējot slēgto darbu, konstatē:

Mēs vrahuymo visu jūsu vkazіvki, pat ja jums ir makulatūra tik augsta organizācija! (Deputātu nomenklatūra).

Vainot tulkojumu un redaktoru Frīdriha Engelsa darbā “Šaušana un atzīšanās” parādījās šāda frāze: “Mēs cīnījāmies un cīnījāmies līdz pēdējai nāvei” (zamіst dihannya).

PARONIMI

(grieķu paronymos; cym. div. paronīmija). Pašiem līdzīgi vārdi pēc etimoloģiskās ikdienas dzīves formas.

Svešvārdu vārdnīca, kas atrodas krievu valodas noliktavā. - Čudinovs A.N., 1910 .

PARONIMI

Lingv. vārdi, kas pēc skaņas ir līdzīgi, bet atšķiras pēc nozīmes (piemēram, "radnik" - "prieks", "raudi" - "ledus").

Inshomonisku vārdu vārdnīca. - Komlєv N.G., 2006 .

PARONIMI

grieķu, paronymos; etimoloģija div. Labi vārdi.

25 000 svešvārdu, kas iepazinušies ar krievu valodu, skaidrojums ar to sakņu nozīmi. - Mihelsons A.D., 1865 .

Paronimi

(pāris... gr. onoma, onima im'ya) skaņām tuvi vārdi, piemēram, būvēt un pārdot, balstīt šo pamatu.

Jauns nejauku vārdu glosārijs — EdwART,, 2009 .

Interesanti, kas ir "PARONIMI" citās vārdnīcās:

- (vіd pari... i greek. onyma іm'ya) raznі nozīmē zmіst, ale tuvu vārda skaņai (bāze i bāze). Podіbnіst paronіmіv var apžēlot movі (pieteicies kā vietnieks, kurš aiziet pensijā). Paronīmi bieži parādās vārdu spēlēs; Div. tātad...... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

PARONIMI- (Vid grieķu. Para - balts + onima - im'ya). Vienas saknes vārdi, kas ir tuvu to nozīmei vai bieži svārstās savā nozīmē (“banku darbība” - “banku darbība”, “stand up” - “stati”, “dramatiski” - “dramatiski”). Pirms P. іnоdі vіdnosіt takozh raznokorі ... Jauns metodisko terminu un izpratnes glosārijs (valodas apguves teorija un prakse)

- (vіd bet... i grieķu. ónyma im'ya), raznі nozīmē zmіst, ale tuvu vārda skaņai ("bāze" un "pamats"). Podіbnіst paronіmіv var apžēlot movі (“iepazīstinot sevi”, “zamіst”, “aizmiris”). Paronīmi bieži parādās vārdu spēlēs; Div. tātad...... Enciklopēdiskā vārdnīca

Paronimi- (Iekšējie paronīmi) - vārdi, kas ir tuvu formai, bet atšķiras no nozīmes. Smaka stundā nosēžas ar viensakņu palīdzību; adresāta filmas deguni ir vairāk salocīti nekā tie ir; SR: dekoru dekors, fakts - faktors, moderns - modernisms, tonis ... Pašreizējie kontakti: īsa vārdnīca

Paronīmija (grieķu val. Bilya, ar + im'ya) vārdu daļēja skaņu līdzība to semantiskajam tiešumam (pilnīga či daļēja). Arī termins paronīmija tiek lietots, lai nosauktu šādu parādību valodā, ja ir divi vārdi, piemēram, es izklausos pēc pasaules, bet ... Wikipedia

- (tāpat kā Para... un grieķu. ónyma ім'я, vārds, vārds) vārdi, skaņām tuvi viens pret vienu, bieži sastopamas zbіg zovnіshnyoї formas kā є vipadkovim, ko nekaitina ne semantika, ne vārdu radīšana procesi, piemēram... Lielā Radianskas enciklopēdija

Vārdi, kurus savieno formas līdzība. Visbiežāk tie ir no vienas saknes, piemēram: bіility / bіlіti, patriotic / patriotic, halāti / halāti. Razriznyayutsya veiksmi. Pareiza paronīmu izvēle ir kultūras un reklāmas rādītājs. Literatūra un valoda. Literatūras enciklopēdija

- (grieķu Raga bіla) onima,onoma ім'я). Vārdi ar vienu sakni, tuvi skaņām, bet atšķiras pēc nozīmes vai bieži vien novirzās no savas nozīmes. Aromātisks aromātisks aromātisks; banku darbība; rakstu izstrādājumi; varonīgs varonīgs; Valodniecības terminu vārdnīca

-] grieķu valoda. πᾰρά bіlya, bіlya, ὄνομα im'ya) Tuvi skanīgi vārdi, kuriem nozīme nav svarīga; vienas saknes vārdiem ir viena un tā pati sakne, kurai var būt līdzības skanējumā un bieži vien morfēmiskajā noliktavā un ko var mainīt (pārkārtot. Dovidnika etimoloģija un vēsturiskā leksikoloģija

paronīmi- (Vid grieķu. para bilya i onima im'ya) vienas saknes vārdi, līdzīgi (prote nav vienādi) skaņām, ale (priedēkli vai sufiksi) un nav zbіgayutsya nozīmēs: odeagnuti, apakšnodalījums rozpis, effektny efektīvs. P. vikoristovuyutsya mākslinieciskajā ... Literatūras terminu vārdnīca

Grāmatas

Paronīmi. Palīdzēja sagatavošanā EDI, Ivanova Inga Oleksiivna. Ilustratīvs rīks, lai paplašinātu un iznīcinātu pierādījumus par paronīmu apguvi - vārdiem, kas ir līdzīgi skaņām un morfēmiskajai noliktavai, bet tiek pārskatīti pēc leksiskās nozīmes. Tavas smalkās nozīmes...
Paronīmi krievu valodā. Naipovnіshiy drūms vārdu krājums, V. I. Červoņiha. Glosārijs, lai atriebtu gandrīz 1500 paronīmus, lai atriebtu vairāk nekā 3500 paronīmus. Paronīmiskās rindas ir sakārtotas alfabētiskā secībā (aiz rindas pirmā komponenta). Slovņikova raksts...

Detaļas Kategorija: "Lieliska, spēcīga un patiesa krievu valoda" Ievietots 27.02.2016 12:20 Pārskatīts: 5362

Tiek saukti vārdi, kuriem ir tuva leksiskā nozīme, bet kas atšķiras no skaņām un rakstības sinonīmi.

Brokhausa un Efrona "Enciklopēdiskā vārdnīca" ir sinonīms vārdam "tuviem, kopsavilkuma vārdiem var būt tāda pati nozīme". Tremins "sinonīms" atgādina grieķu sinõnymos - "ar tādu pašu nosaukumu".
Sinonīmi ir svarīgāki, lai apgultos uz vienu mov daļu.

Izmantojiet sinonīmus krievu valodai: majestātisks - majestātisks; vizieris - kaza; pasteidzies - pasteidzies.

Sinonīmu veidi

Sinonīmi var absolūts(Atceries). Їx vērtības ir zbіgayutsya: skrīz - visur; pohaptsem — steiga; mest - mest.
Absolūtie sinonīmi var būt vienas zilbes vārdi: vārds - tituls; raudāšana - raudāšana; slēdzene - slēdzene - slēdzene; visur.

Filmā nav tik daudz absolūtu sinonīmu, izklausās kā sinonīmi, bet tie joprojām sasaucas ar savu īpašo nozīmi, piemēram, krāsa: sarkans - sarkans - sarkans - melns.
Un tad ir vārdi, kuru nozīmes var vispārīgi apvienot. Tādus sinonīmus sauc ideogrāfisks(vai konceptuāli).
Axis butt: vārdi "nest", kas "velk". Smaka var būt nozīmīgāka dziedāšanas kontekstam, piemēram, ja ir nepieciešams runāt "no lielās zuiļas".
Nēsājiet svarīgu lāci - velciet svarīgu lāci;
nēsāt svarīgu klāju - velciet svarīgu klāju;
nēsāt svarīgu somu - velciet svarīgu somu.
Bet, ja jāsaka “viņa nesa šķīvi”, tad kādā kontekstā vārdu “nest” nevar aizstāt ar vārdu “vilkt”, tad. šajā kontekstā vārdi “nest” un “vilkt” ir sinonīmi nekam.
Tiek saukti arī konceptuālie sinonīmi kvazi-sinonīmi(Vid lat. kvazi "nibi, nibi").
Stilistiskie sinonīmiļauties stilistiskām apsēstībām. Viens vārds var būt stilistiski neitrāls, un citādi tas var būt stilistiski zabarvlennya (mati pozitīva nozīme, ievietojiet pirms grāmatas vārdu krājuma vai tikai rozmovnoy).
Gulēt(neitrāls) - atpūta(grāmatveidīgs) - sausais rieksts(sarunvalodā).
Nokasīt(neitrāls) - winkrasti(grāmatveidīgs) - velciet kopā(rozmovn.) - zagt(sarunvalodā).
Stilistiskos sinonīmus var mainīt pēc vārda klātesamības pakāpes:
runātājs - vitiya; tsey - tsey.
Sinonīmi var atrasties dažādās dzīves sfērās: literārajā valodā vai profesionālajā; uz dialektu valodu; pārāk šauri žargonos: gatavot - gatavot(Morsk.); Zhovtyanitsa - hepatīts(Mīļā.); piven - koche(Dialekts.).
Sinonīmi veido sinonīmus divu vai vairāku vārdu rindas. Sinonīmajai sērijai ir smuks vārds (dominējošais). Tas visvairāk atspoguļo sinonīmu seriālu svinīgo nozīmi un izklausās, lai piekristu stilistiski neitrālam vārdu krājumam.
Likārs- likar - likar - esculapius.

Nepieciešams vairāk sinonīmu?

Sinonīmi kalpo, lai palielinātu reklāmas piedāvājumu daudzveidību, ļaujot vienreizējam daudzumam unikalitāti. Šajā laikā palīdz stilistiskie sinonīmi.

Kā viņi vaino filmu sinonīmus?

Valoda ir bagātināta ar sinonīmiem postiyno. Mēs runājām par tiem, ka valoda ir izpausme, kas attīstās, dzīvs organisms. Vіn chuyno reaģē uz visām izmaiņām, yakі suspіlstvі (lasīt). Turklāt attīstīt valodas attīstības likumu spēku.
Jaunu sinonīmu izveidei sekos pagrieziena process - sinonīmu diferenciācija būs nepārtraukta, līdz tos pilnībā absorbēs to sinonīms. Piemēram, agrākais vārds "prakse" pieraduši pie "robots" nozīmes un th pie nozīmes "drasmīgs, slimība, ciešanas". Neviens no sinonīmiem nav izmantots.
Sinonīmi vaino dažādus veidus.
1) Piemēram, pēc tam mainiet vārda nozīmi: agrāk vārds "meistars" nozīmēja piederību šķirai. Tajā pašā laikā šim vārdam bija nozīme "cilvēks, it kā krāpjas, saskaroties ar praksi". Tādā veidā vārds "meistars" ir kļuvis par sinonīmu "neroba".
2) Sinonīmus var vainot pēc jauna vārda pieņemšanas: kartupeļi - kartupeļi.
3) Publicēšanas rezultātā: viviz - eksports; atnest - strīdēties; reizes - pіdsumovuvati.
Asi šeit atkal var uzminēt par pozīcijām, kas radīja superforšus apavus. Qi superchki prodovzhuyutsya і laikā. Izlasi rakstu "Šiškov, probahs: es nezinu, kā to iztulkot." Acīmredzot Puškins vulgāra”, ne acumirklī nodot angļu vārdu krieviem; lai veicas ar rusificēto formu "vulgārs"» ir iegājis krievu valodā un kļuvis par sinonīmu vairākiem saistītiem vārdiem: triviāls, banāls, vulgārs, sists uc (Brokhausa un Efrona enciklopēdiskā vārdnīca).
4) Profesionālo idiomu, dialektismu, žargonismu iespiešanās rezultātā literārajā valodā: nelietis - shahrai - mazriks.

Krievu autoru sinonīmu Іsnuyut vārdnīcas. Viņi iesaka sinonīmus rindas ar dominējošo vārdu. Varat arī norādīt sinonīmu nozīmi, dienas iezīmes, stilistisko zabarvlennju, dzīves sfēru, attiecināt dzīvošanu arī uz tekstiem.

A 2. LEKSIKAS NOTEIKUMI. Vzhivannya vārdi.

Paronīmi - vārdi , tuvu skaņām, bet atšķiras no vārda nozīmēm.

ABONĒTĀJS - ABONEMENTS

Abonēšana- tiesības apliecināt pēc dziedāšanas termiņa, tiesības apliecinošu dokumentu: peldbaseina abonements.

Abonents- persona vai persona, kas konstatējusi, ka man ir abonements, tiesības kaut ko abonēt: telefona abonents.

AUTOMĀTISKI - AUTOMĀTISKI - AUTOMĀTISKI

Automātiski, automātiski- Nagaduє dії mašīna; mimovilny, mehānisks: pārspēj automātiskās kustības, automātiskās cilvēku kustības. Vērtību derīgums:

Automātiski- 1) ko nolikt līdz ložmetējam, ložmetējiem, kas par tiem: automātu darbnīca; 2) ko var redzēt pirms automātiskās atbrīvošanas: automātiskais aizvars. Automātiski - 1) kas jāņem vērā pirms automatizācijas, pamati uz її zastosuvannі: automātiskā stacija, automātiskā bloķēšana; 2) ložmetēja uzminēšana; kā automātiska mašīna: automātiska precizitāte

ADAPTĪVS - PIEMĒROJAMS - PIEMĒROJAMS

Pielāgojams- pieturēties pie tā, kas prātam jāpielāgo: adaptācijas periods, adaptīvā uzvedība, adaptīvā spēja, rezerve ķermenim. Atsaucīgs - ēkas pielāgošana: adaptīvā iestāde. pielāgojumi - 1) pieķeršanās: pielāgojumi dovkill prātam; 2) vienkāršots (par tekstu pochatkіvtsіv vivchati іnozemnu mova).

Atmiņas: adaptācijas periods (adaptācijas periods); adaptīvās reakcijas.

ADRESĒTĀJS – ADRESĒTĀJS

Galamērķis- persona, it kā tā būtu adresēta pasta sūtījumam (pārstiepums, telegramma, tad): lapa tika piegādāta adresātam. Adresētājs - cilvēks, piemēram, palags, telegramma, sūtījums, vienkārši: pajautājiet pasta adresātiem goiter, yazana vrakhovuvati.

II. Robota galvenais posms

Meta: fonēmiskās sprinyattya attīstība.

Skaņai tuvu vārdu diferenciācija:

Gra "Man rotaļlieta ir žēlsirdīga"

Īpašums: bērna rotaļlieta ir iemīlējusies.

Apraksts: logopēde paskaidro bērnam, ka viņa ir iemīlējusies čulas rotaļlietā, ka viņa zina daudz vārdu. Vons lūdz mācīt jogu, lai viņiem palīdzētu. Rotaļlieta jūtas nepatīkama, lūgt vārdus izrunāt skaļi un skaļi. Viņa cenšas mantot bērnu no vimov sliv, bet dažreiz aizstāj vienu skaņu ar citu vai sauc citu vārdu. Cienošs bērns klausās vārdos, izlabo piedošanu.

Qiu grupu var ierosināt galvenajā individuālajā profesijā, attīstot fonēmisko spriynyattya.

Gra "Cienījamā Vuška".