크리가 난파
우리는 이것의 의미가 나에게 분명하다는 것을 알고 있습니다. 하늘에서; kriega가 파괴되었습니다. 고독한 눈?
하늘에. 천국이라는 단어는 풍족하고 안정적인 날에 들어가는 것입니다. 하늘에서 땅으로 떨어지다(mriy가 실제 행동으로 바뀌는 것처럼) 하늘과 땅 사이에 살다 (머리 위에 dahu없이, 생명없이 변화하기 위해) іn.
로즈모브네 온 하늘을 향해 (Buti, 자신을 인식하십시오)는 "세상과의 행복, 만족"을 의미할 수 있습니다.
Vіn pokoіyny іїї prіsnostі, іn іnshіy vіdchuvаv bi sоmоmu 하늘 (P. Boborykin).
Tsey Vislav는 그리스 철학자 Aristotle(기원전 384-322)을 닮았습니다. 하늘 지하실의 부착을 설명하는 "하늘에 대하여"에서 아리스토텔레스. 철학자는 하늘이 7개의 제멋대로인 결정 구체로 구성되어 있음을 확인했습니다. 이 구체에는 해당 행성의 별이 있습니다. 꾸란에는 이 천국에 대해 다음과 같이 기록되어 있습니다. 신성한 책무슬림. 꾸란은 하늘에서 온 천사가 아무리 많은 제물을 바쳐도 이 책에서 확증됩니다. 오래 전에 좋은 의미로 러시아어가 광범위하게 확장되었습니다.
크리가가 무너졌다. 어구 단위의 맨 아래에있는 lіd zustrіchaєmo라는 단어 : lіd에 대해 riba처럼 싸우십시오. led roztanuv (약간의 불신, 분노를 알고 있음); 휴식의 리드 (usunutі reshkodi); 얼음을 녹이고 (장난을 마신다) 그리고 іn.
비라즈 크리가 난파 maє 의미 : "chogos의 속이 놓여 있습니다." 사회 학자 및 작가의 작품에서 Tsej viraz zustrіchaєmo.
나는 나 자신이 무엇을 이해하지 못했습니다. 잘 살자. 안락 의자를 채택하십시오 (G. Matveev. New Director).
led mi라는 단어의 직접적인 비 유적 의미는 이해하기 쉽습니다. led skuva river; 내 꿀, 내 영혼의 얼음.
Vi, 선생님, 돌, 선생님, 얼음 (A. Griboyedov).
Osolovіlі 눈 . Rozmovne osolovily maє "바보, 휴식; tomi 또는 sp'yanіnnya의 여파로 노래"(단단한 모습)의 의미.
osolovіly prikmetnik osovіly (osovіly보고)라는 단어와 동의어입니다.
이들은 새의 다른 이름(나이팅게일과 올빼미)으로 채택된 동의어이며 언어학을 강화합니다.
Osolovily는 자신의 검은 색, 나이팅게일로 virobleni, 나이팅게일 "zhovty"로 tse dієslovo에서 방언 solovet로 만들어집니다. 나이팅게일은 눈의 이름과 함께 머리 뒤쪽에 심어졌지만 나중에 성공을 확장했습니다. 새로운 논란의 여지가있는 단어 나이팅게일 - vіd solv' "zhovty, syriy".
그리고 osovіly는 올빼미처럼 변증법적인 orad의 형태로 만들어집니다. Osoviliy는 "올빼미처럼 졸려진다"는 의미가 거의 없습니다.
pohodzhennyam 단어 osolovily і osovіly znachennі znachennі에 대한 Rіznі. 더 많은 사람들이 가까워지고 있습니다.
O.Є. 올샨스키
친구! 귀하의 존중을 존중합니다. 노래의 텍스트를 올바르게 수정하려면 최소 두 단어를 확인해야 합니다.
1절 Olya Polyakova:
말해봐, 어떻게 사랑하지 않을 수 있니?
너의 미친 눈을 몰라
나는 바다의 흐름을 거슬러 헤엄치기가 너무 쉽다
당신의 kohannya 가려진 경우
유예:
나는 모든 것을 알아 냈다
너의 손을 믿었어
Lіd rushiv, 만약 당신이 나에게 부딪쳤다면
나는 요점을 쐈다.
우울한 Vіdraviv 똑바로
2절 Olya Polyakova:
말해봐, 저녁에 돌아 다니니?
너의 손이 없어도 상처는 시작된다
답을 안다면 다 알려줄게
마음에 영감을 줘, 두 사람에게 무엇이 있었는지
너무 오랫동안 너에게 농담을 했어 나의 영웅
눈을 감고 남의 눈치 보지마
1킬로미터 동안 나는 당신의 목소리를 인식합니다
나는 지난 몇 시간 동안 오랫동안 알고 있습니다.
하나는 표시되고 영원히 기억됩니다
유예:
Lіd rushiv, 만약 당신이 나에게 부딪쳤다면
나는 모든 것을 알아 냈다
너의 손을 믿었어
Lіd rushiv, 만약 당신이 나에게 부딪쳤다면
나는 요점을 쐈다.
우울한 Vіdraviv 똑바로
노래에 대해
- 콘서트 "Queen of the Night"에서 Olya Polyakova가 연주한 노래 "Ice Rush"의 초연. 스포츠 궁전의 키예프에서 본 우크라이나 가수 Olya Polyakova "Queen of the Night"의 장대 한 콘서트 TV 버전의 조판 텍스트. 대규모 풍경, 적대적인 의상, 그리고 물론 Olga Polyakova의 저항할 수 없는 융합.
추가 정보
Olya Polyakova – Lead Rush의 노래 텍스트.2018년 19일 낙하.
리드 러쉬 익스프레스. chogos ochіkuvannogo의 개암 나무 열매가 놓여졌습니다. - 축하해 shvidshe. 크리가 난파(Kuprin. 육군 소위).
러시아어 어구 사전 문학 영화. - M: 아스트렐, AST. 일체 포함. Fedorov. 2008.
동의어:다른 사전에서 "Lod rushiv"가 무엇인지 궁금합니다.
Torknuvshis 치아 창고- WHO. 자그. movlyav. 우주선. 녹아웃 치아에 대해. Vakhitiv 2003, 181 ...
첫째, 기름칠되지 않은 천 개의 바퀴가 있는 호송대를 파괴합니다.-Nachebto는 수천 개의 오염되지 않은 바퀴가 설명되는 호송대를 파괴합니다. (Inosk.) 오버헤드 비수신 노이즈에 대해. 포리븐. 첫 번째 새로운 합창단은 그러한 게임 zanis를 노래합니다. 이제 호송대를 파괴하고 있습니다. Krilov. 문단. 사업부 Michelson의 Great Tlumach Phraseological Dictionary(원본 철자)
크리가 난파- 사기꾼, 앞으로 진행, 진행, 파괴, 파괴 러시아어 동의어 사전. lіd rushiv n., kіl 동의어: 6 cob 변경 (1) ... 동의어 용어집
니비 러싱 호송(,)- 오버 헤드 수신 할 수없는 소음 Porіvn에 대해 천 개의 번지지 않은 kolіs (іnоsk.)가 있습니다. 첫 번째 새 합창단은 그런 야생 게임 zanіs를 노래합니다. 이제 호송대를 파괴하고 천 개의 기름칠되지 않은 kolіs로 들어갑니다. Kryliv. 문단. Div는 게임을 막습니다 ... Michelson의 위대한 합리적 어구 사전
리드 rushaє (rushiv)- LID, 얼음 (얼음), 약 얼음, 얼음 위, m 물이 얼고 굳었습니다. 콜드야크 l. 얼음을 잡은 다음 얼음을 잡으십시오. Vіchnі lodi(극지방 근처). 조각 l. 목소리에서 Ch l을보십시오. (번역: 차가운 점술). Ozhegov의 Tlumachny 사전 Ozhegov의 Tlumachny 사전
악의 리드 (파괴, 돌진)- 로즈지. 1. 화해의 속대 인 점술에 대한 지식에 대해. 2. 무언가의 풍부하고 날카로운 속살에 대해. /i> 프랑스어 위치의 Viraz. 19세기 영화. FSRYA, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... 러시아 주문의 위대한 사전
리드 러쉬, 심사위원 여러분!- 로즈지. 실패와 더 나은 사람으로의 급격한 변화에 대해, 새해에 다정한 전환점을 맞이하는 순간. 복잡한 상황. /i> 소설 I의 Viraz. Іfa ta Є. Petrov "12 스타일"(1928). 디아데코 2, 190 ... 러시아 주문의 위대한 사전
리드 러시, 배심원 부인- (책에서, 촬영 감독 Zolotetel, 1968) l. 긴눈... 언어는 살아있습니다. rozmovnyh virazіv의 용어집
크리가 난파- 야키 l. dovgoochіkuvanih dіy, ochіkuvanih zmin u chomu ... 바가티오 비라지브 사전
파괴하다- 음, nіshsya; 올빼미. 1. 올빼미. 망치다. 2. 간단하다. 놀라기 시작하십시오. 네 [사람] 귀리를 홀짝; 야크비는 파괴하지 않습니다. L. Tolstoy, Ganna Karenina. 3. 로즈. 정신적으로 혼란스러워집니다. 그리고 문에서 Natalia의 말 뒤에 그들은 할아버지의 당혹감을 설명했습니다. 말리 학술 어휘
서적
- 크리가가 망가졌다! 격언과 인용문, Ilf Illya Arnoldovich, Petrov Evgen Petrovich를 찾으십시오. 이 책은 비방이 가미된 따뜻함과 냉소, 미묘한 자기 아이러니와 지혜의 정수이다. 다음은 Ilf와 Petrov의 작품에서 선택한 격언입니다. 읽고, 웃고, 즐기고...
1. 문구 학 Lavri 수확
문구 학 "Lavry reap" (월계수, 월계관, 월계관, 월계관, Miltiad 월계관, Herostratus 월계관).다양한 종류의 갑상선종의 축은 그 겸손한 나무에 기초에 묶여 있으며, 그 잎은 우리 신사들이 "맛을 위해"스튜 냄비에 침착하게 놓았습니다!
그리스인들은 작은 신화였습니다. 티카유치가 보이는 님프 다프네는 아폴로 신의 후계자가 되지 않고 월계수 나무에 있는 나무인 척했습니다. 그 시간부터 상록수는 시와 신비의 신인 아폴로의 나무가 되었습니다. 월계수와 월계수 덩굴로 그들은 시와 음악에서 1위를 차지한 다음 스포츠 마술에서 우승하기 시작했습니다. 그런 다음 그 영예는 영웅적인 전쟁 행위를 기리기 시작했습니다. "Reap laurels"는 다음을 의미하기 시작했습니다. "당신의 월계관에 안주하십시오"-먼 성공에 대해 불평하지 말고 이미 도달했습니다.
Miltiad 사령관이 Marathon 490 rock to the star에서 페르시아인을 물리 쳤다면. 즉, 다른 유명한 그리스의 이기적인 Themistocles는 뒤에서 이렇게 말합니다. "Lavri Miltiada는 나에게 평화를주지 않습니다." Tsya 문구는 crilatoy가되었습니다. її 지금 멈추고 다른 사람들에게.
Vislav "Laurels of Herostratus"는 검은 색, 굉장한 영광이라는 의미에 익숙해집니다. 에베소에 있는 여신 아르테미디아의 기적적인 사원을 불태워 영광을 얻은 야심가 Htos Herostratus. Varto는 이제 피부에 좋은 것이 무엇인지 추측합니다. "laureate"라는 단어는 라틴어로 "월계관으로 장식"을 의미합니다. Phraseologism "Laurels reap"є crilatim virazom.
2. 잠자기 나사로의 문구 학
문구 학"수면 나사로". 짜르 러시아에서는 공공 장소의 모든 곳에서 가이드와 함께 natovs, 절름발이, 맹인이 강한 인색 한 목소리와 함께 지나가는 사람들의 구호품을 모으고있었습니다. Slippers는 특히 "About the rich and Lazarus"라는 노래에 대한 복음주의 설명에 따라 그들이 쓴 사람을 자주 불렀습니다. Lazar bіdny, 형제처럼 - 부자. Lazar는 동시에 개와 함께 먹고 남은 재물을 먹고 죽은 후 낙원에서 먹은 다음 부자처럼 지옥에 몸을 기댔습니다. 노래는 자선에서 zhenkami에 영감을 준 작은 zalyakat 및 zasvіdchiti 조용합니다.
따라서 모든 결혼 생활이 정말 불행하고 종종 비참하게 stogіn їх가 성공한 것은 아닙니다. viraz "Lazarus to sleep"은 구걸, 실, 몫에 대해 너무 많이 맹세하고 큰 소리로 외치는 소리를 의미합니다.
같은 이름 "Lazar"에서 "infirmary"와 이탈리아어 "lazzaroni"(zhenbrak)와 같은 단어가 탄생했습니다.
3. 문구 학 Smachochok
문구 학"Lasy Shmatochok"의미에서 Vykoristuyut - koristuvannya에서 조심스럽게 제거한 것. Phraseologism "Lasy shmatochok"는 crilatim virazom입니다.
4. Phraseologism Laptem shchi 빵
문구 학"랩템 쉬치 소르바티"의미있게 살기 위해 - 살기 위해, 악에서 살기 위해, 말하지 않기 위해; buti vіdstalim, 미개한. Phraseologism "Laptem shchi hlibati"는 crilatim viraz입니다.
5. Phraseologism Bast 신발 짜기
문구 학"Laptі 직조" 5월의 의미: 1. 오른쪽의 도적. 2. 교활하고 교활하며 길 잃은 대화를 나누고 종종 방법으로 누군가를 속입니다. 회전율은 인피부 신발, 상자, 염소의 얼굴에서 직조하는 전통적인 러시아 공예로 묶인 러시아인입니다. vіdmіnu vіd іnshih에있는이 공예품에는 특별한 vіnnya가 없었으며 다음과 같은 명령에 표시되었습니다. , "당신이 lichaki를 짜지 않기 위해"(wimagai zusil에 대해). Phraseologism "Laptі weave"는 crilatim viraz입니다.
6. 문구 학 Lapu smoktati
문구 학"포 스목타티"의미에서 Vikoristovuyut - 가난하고 반쯤 굶어 죽습니다. Viraz Vlasne 러시아어. Spopchatku는 "비축으로 살기"를 의미했습니다. 겨울 내내 지방 비축으로 살라고 부르고 한 시간 동안 발을 적시라고 부릅니다. Phraseologism "Paw smoktati"는 crilatim viraz입니다.
7. vukh vіshati에 대한 Lokshin의 문구 학
문구 학 "vukh vіshati에 Lokshin".어법의 의미 : 거짓말, rozpovidati nebilitsі, 오만에 소개합니다. 이 wisley의 속을 차지하는 별에 대한 정확한 정보는 없습니다.
다소 그럴듯한 버전 중 하나에 대해 viraz vik zavdyaki zavdyaki는 "fool"이라는 단어를 확장했습니다. "laposhiti"라는 단어는 어리석음, 도둑질을 의미합니다. "바보" - 또한 동일합니다. 언어 학자들의 생각에 "바보"라는 단어, 건전한 소리, "Hang lokshina on the vukh"를보고 viraz의 옹호를위한 중간을 만듭니다. 그러나 여기서 요점은 무엇입니까? 아마도 rozvіshuvannya lokshini에게 더 좋은 곳은 없을 것입니다.
8. 문구 학 백조의 노래
문구 학"백조의 노래"의미에서 Vykoristovuyut - 나머지에 대해서는 가장 중요한 창조, 창조, 예술가의 나머지 재능, 작가도 울립니다. Viraz는 백조가 죽기 전에 인생에서 단 한 번만 잠을 잔다는 오래된 믿음으로 재촉합니다. 이 노래는 아름답습니다. 웨슬리는 고대 그리스와 고대 로마 작가와 시인의 작품에 사용되었습니다. 첫째, 아마도 Eschylus "Agamemnon"의 비극에서. A. "Life of Creatures"의 Brem은 큰 백조의 목소리가 종소리를 추측하고 있고 치명상을 입은 백조의 유골이 겉보기에 노래하는 멜로디에 꿈틀 거린다고 말합니다. 어쩌면 백조의 노래에 대한 속담은 현실에 근거한 것일 수도 있지만 시는 전설의 형태로 고정되어 있습니다. Phraseologism "Swan song"є crilatim viraz.
9. be-kim 이전의 Phraseologism Lebeziti
문구 학"Be-kim 전에 Fawn"의미에서 Vikoristovuyut-겸손하고, be-kim 앞에서 조잡하고, 아첨하십시오.
10. Phraseologism Leo hand는 무엇을 해야할지 모릅니다.
문구 학 "왼손은 법을 강탈하는 것이 무엇인지 모릅니다"권력 기관에서 panuє 사기에 임명하여 vikoristovuєtsya를 울리십시오. 관료.
어구의 입증 - 성경에서. 마태 복음의 형태로 된 복음에서 이렇게 말합니다. 정확히 말씀드리지만 악취는 이미 여러분의 도시를 앗아가고 있습니다. 또 네 안에서 긍휼을 행하려면 왼손이 옳은 일을 할 줄을 알지 못하게 하라. 당신의 자비가 숨겨져 있습니다. 그리고 당신의 Batko, taєmne bachel에게 무엇을, 나는 당신을 분명히 봅니다.
11. Phraseologism Shulga
문구 학 "Livsha".재능있는 사람들을위한 Im'ya zagalne, yakі는 yakim-nebud zdіbnymi zdіbnosti 그 vmіnami로 유명합니다.
어구의 입증 - N. S. Lєskov (1831-1895)의 설명 이름, 헤드 히어로같은 - Lefty, 벼룩 확대, maistrovitiy 바닥.
12. Phraseologism 쉬운 동전
문구 학"쉬운 동전"의미에서의 승리 - 페니는 특별한 주실없이 갔다. Phraseologism "Easy pennies"는 crilatim viraz입니다.
13. 말하기 쉬운 문구 학
문구 학"말하기 쉽다" Vikoristovuyut에는 중대한 문제가 있습니다. Phraseologism "말하기 쉬운" є crilatim virazom.
14. 얼굴에 쉬운 문구 학
문구 학"엉덩이에 쉽게"의미에서 승리 - 당신이 그것에 대해 이야기하거나 생각한다면 그 시간을 가진 사람에게. Є 회전율과 유사한 두 가지 버전.
vіd prikazhki 쉬운 vovk on zgadtsі, pov'yazanoї z 고대 sabobons, scho는 짐승을 소리내어 움직이도록 울타리를 쳤습니다. 그렇기 때문에 순서대로 단어가 없고 거리에 있을 가능성이 적습니다.
Vislav pov'yazani z 민속 zvichaєm, 의식 dієyu. 장례 시간에 그들은 (평화를 위해) 죽은 사람들을 추모할 뿐만 아니라 (건강을 위해) 가버렸기 때문에 조용했습니다. 그렇게 추모를 마치고 돌아선 사람은 아무렇지 않게 등을 돌리고 가볍게 말을 걸었다. Phraseologism "침대에 누워" є crilatim viraz.
15. Phraseologism 차례에 쉽게
문구 학"코너에서 더 쉽게"너무 멀리 간 사람들의 경비원 (inodі - 위협)과 같은 vikoristovuetsya. Viniklo는 분명히 20 세기 후반, 엄청난 속도의 시대에 "조심하고 회전 할 때 차의 속도를 향상 시키십시오"라는 의미로 운전자의 전문적인 표현을 은유 한 후입니다. Phraseologism "회전시 더 쉬움" є crilatim virazom.
16. 문구 학 리더 러쉬
문구 학"크리에가 난파"의미에서 Vikoristovuyut - 오른쪽이 시작되었습니다. Phraseologism "Ice rushiv"є crilatim viraz.
17. 문구 학
문구 학"춤을 핥아"의미에서 Vikoristovuyut - 심지어 화를 내고, 뜨거워지고, 자신에게서 벗어나십시오. 속어의 창공에서 취한 Viraz; 요가 여행은 무리가 됩니다. 문구 학 "춤에서 핥아 라" є crilatim viraz.
18. 문구 학
문구 학"출산을 위해 핥아"의미에서 Vikoristovuyut - robit schos svіdomo rizikovane, 실패 할 운명. 오래된 단어 "rozhen"은 곰의 polyuvannya를위한 일종의 vicorist 인 무리 (뿔)의 향연을 의미합니다. rozlyucheny zvіr lіz는 난동에 - 마녀 자신이 잡은 야크를 위해 숲 아래에 크로스바가있는 긴 클럽에서 양쪽에서 투옥 된 넓은 낮은 곳. Phraseologism "Kin not wallowing"은 crilatim viraz입니다.
의미 : 용납 할 수없는 "술에 취하다"는 명백한 죽음에 대한 건강한 눈 앞에서 맹렬하고 눈이 멀었습니다. 오래된 러시아어의 "Rіzhnim"(mіstsevyh 회담에서 동시에)은 zagostreniye kіlok라고 불 렸습니다. 곰에 뿔이 달린 Polyuyuchi, 짐승을 걷고있는 smilivtsi는 호스트 kіl을 설정합니다. 태어나서 마녀는 죽었습니다.
같은 pohodzhennya와 viraz는 "퍼스의 가십에 반대"또는 navpaki, "가십에 반대하지 마십시오". sensi에서 소리와 "nі rozhna": pivkulі가 아니라 페니가 아니라 음소거가 없습니다.
19. Phraseologism 빨간 모자 아래에 누워
문구 학"빨간 모자 밑을 핥아"의미에서의 승리 - 군인이 되기 위해 열심히 노력하십시오. 예전에는 군인들이 빨간 모자를 썼습니다.
20. 문구 학
Phraseologism "질병에 대한 Hirshi의 얼굴".어구 단위의 의미 : 당신이 들어 오면 어떤 문제의 높이, 그것을 허용하는 방법, 덜 부끄러워하는 것에 익숙해지는 변동이 있습니다.
어법의 정당성은 영국 철학자 F. Bacon(1561-1626)의 논문 "About the stabbing"에서 나온 것입니다.
21. Lipt의 어법
문구 학 "Lipta" (당신의 기부, 과부의 기부).그리스어로 "leptos"라는 단어는 다음을 의미합니다. "mite"는 가장 오래된 동전의 이름이었습니다.
복음주의 비유 중 하나에서 가난한 과부에 대해 이야기합니다. 마치 성전에서 기부금을 따는 시간에 그녀는 고귀한 사람들의 풍성한 선물을 맡은 희생 그릇에 넣은 것처럼 그녀 안에 있던 모든 것이 두 zhalyugidni lepts. Ale God, 그들은 kaztsi에서 과부의 진드기를 다른 소지품으로 가져 갔다고 말합니다.
"Liptoy Widow"는 넓은 마음 앞에서 부서진 모든 겸손한 희생이라고 불립니다. Viraz "입금액을 확인하십시오"는 다음을 의미합니다. 자신의 것을 털고 오른쪽 침실에 작고 실현 가능한 기부금을 가져 오지 마십시오. Phraseologism "Lipta"는 crilatim viraz입니다.
22. Phraseologism 라이트 플레이트
문구 학 "플라잉 플레이트"-외계인의 우주선, 미지의 비행 접시 (UFO)에 대해. 연설의 저자는 미국 아마추어 조종사 Kenneth Arnold (인터뷰를 한 언론인도 포함)입니다.
1947년 3월 24일, 레이니어 산 근처의 워싱턴 주 상공을 개인 비행기로 비행하면서 Arnold는 어김없이 진딧물에 눈이 접시처럼 무너지고 있는 놀라운 물체라고 회상했습니다. Liotchik의 말 뒤에 악취는 프라이팬처럼 평평했고 거울은 졸린 변화를 두 드렸습니다.
기자들에게 Arnold rozpoviv는 총각들이 "그들은 날아가는 접시처럼 날아서 물 위에 뜨게했다"와 같은 물체를 의심했다고 말했습니다.
신문 "Іst origoniєn"에서 ob'єkti, їх bachiv 조종사, "비행 접시", tobto라는 이름을 붙였습니다. "비행 접시". 이 출판물 이후에 "비행판"이라는 용어가 일반적으로 도입되었으며, 이는 인류에 속하는 비행물체를 위대한 총명에 두는 이름이 되었습니다.
23. Phraseologism 플라잉 더치맨
문구 학"플라잉 더치맨" May 의미: 1. 꾸준히 상승하는 가격, mandriving 사람, mandriving 사람. 2. 불안하고 불안하고 불안한 사람에 대해. 회전율은 그와 함께 트레이싱 페이퍼입니다. der fliegende Hollander. 폭풍 속에서 맹세하고 길을 막은 미스를 돌고 자신의 삶을 파괴하고 영원을 소중히 할 수만 있다면 선장에 대한 중년의 전설로 내려갑니다. 내 자존심을 위해, 나는 비난을 공유할 것입니다: 선장의 primar와 yogo 기본 선박은 바다에서 영원히 돌진합니다. 선원들은 도중에 요가를 때리기 위해 더러운 미끼를 가지고 vvazhetsya에 있습니다. 독일어 및 기타 현대 유럽 언어에서 R. Wagner의 오페라 "The Flying Dutchman"의 zavodka가 인기를 얻었습니다. Phraseologism "Flying Dutchman"є crilatim virazom.
24. Phraseologism 브러쉬로 누워
문구 학 "브러쉬로 빛".어구 감각 - 마지막까지 다듬고 더 배울 수있는 모든 것을 해결하십시오.
어법의 입증은 마치 그가 전투 전 970 년에 비잔틴과 싸운 것처럼 주요 사령관이자 Kiev Svyatoslav의 왕자 (942-972 pp.)의 말입니다. 결과적으로 Svyatoslav는 비잔틴 군대가 점점 더 많은 이점을 얻었음에도 불구하고 승리에 성공했습니다.
25. 문구 학 Lіtr-bol
문구 학"리터볼"의미에 살다 - 살다 알코올 음료.
26. Phraseologism 캐스트 호출
문구 학"리티 콜"의미에서 vikoristovuyut - 거짓말, rozpuskati nebilitsі, 타일; 잡담. Viraz pov'yazuyut z 오래된 zabobonnym zvichaєm raspuskat neymovirnі 민감한, nebilitsі pіd 교회 종을 돌리는 시간. 중요한 건 하늘이라는 소문의 이름이 무엇이고, 더 많은 사람들이 그것을 믿을수록 울리고, 새로운 소리는 음색이 아름다울 것이라는 것이었다.
27. 문구 학 순간을 포착하십시오!
문구 학 "순간을 포착하십시오!" kіlkoh 감각의 vikoristovuєtsya : 1) 삶의 피부에 감사하라는 부름처럼; 2) 비코리스타티 가죽의 외침처럼 삶을 더 나은 곳으로 바꾸는 화려한 스윙은 새로운 지평을 열어준다.
로마 시인 Horace Quintus Flaccus (65-8 pp. e.)의 구절에서 "Leucippe까지": "Korn in the day, least of all the future"에서 문구 학을 비난하십시오. 라틴어 문구 학 : "Carpe diem", 문자 그대로 "Seize the day"로 번역 될 수 있습니다.
28. Phraseologism 스킨 워드를 잡아라
문구 학"스킨 워드를 잡아라"의미에서 Vikoristovuyut - 정중하게 듣고 주제를 탐구합니다. Phraseologism "Catch the skin word"є crilatim viraz.
29. Phraseologism 캐치 워드
문구 학"말을 잡아라" 5월의 의미: 1. 누군가에게 말하도록 가르치거나, 그들에게 말한 사람들에게 말하도록 가르치고, 그들에게 말한 것을 확인하십시오. 2. 와인딩으로 속도를 높이거나 svіvrozmovnik의 말로 초정확성을 보인 후 말하고 싶은 것에 대해 생각하지 않는 사람들을 당신에게 돌립니다. Phraseologism "Catch the word"є crilatim viraz.
30. 문구 학
문구 학"칼라무트 물에서 물고기를 잡아라"의미에서 Vykoristovuyut - 자신의 이점을 누리고 광고하지 마십시오. Phraseologism "kalamutniy water에서 물고기 잡기" є crilatim viraz.
31. 문구 학
문구 학"손의 정신, 그리고 shakhraystvo 없음". Tsey viraz는 영화 "A Trip to Life"(디렉터 N.V. Ekk, 1931)에 이어 찬사를 받은 영화가 되었습니다. 아마도 독일 Vistula“One, two, three! Shvidkіst - zovsіm은 chaklunstvo가 아닙니다. Zgidno G. Heine, 암스테르담의 유명한 마술사 Yantjen의 말입니다. 문구 학 "Spritnist hands, and no shahraystva"є crilatim viraz.
32. Phraseologism Lov blikh
문구 학"잡기 Blіh"의미에서 Vikoristovuyut - 쓰레기에 대한 marna 존중, pragnennya는 위대한 사람에 대한 잔인한 존경이 아니라 쓰레기 nedolіki를 수정합니다. Phraseologism "catch of blikh"є crilatim viraz.
33. Phraseologism 영혼의 포수
문구 학 "영혼의 포수"- 사람을 모집하거나 마음에 적극적으로 쏟아 붓는 사람들에 대해. 어구의 입증 - 성경에서. 두 어부 - 미래의 사도 Peter와 Andriy에게 전달 된 예수님의 말씀 : 나를 따르십시오.
34. Phraseologism 닭과 함께 자려고 누워
문구 학"닭과 함께 잠자리에 들다"의미에서 Vikoristovuyut - 오늘의 마지막 날과 함께 너무 일찍 잠들기 위해 누워 있습니다.
35. 꿀 통에 담긴 개 숟가락
문구 학"꿀 통에 개 숟가락"의미에서 Vykoristovuyut - vada, nedolіk, schotno nizhuє 개체의 긍정적 인 특성의 모든 sukupnіst. 문구 학 "꿀 통에있는 Lizhka dogtu" є crilatim viraz.
36. 문구 학 구원에 대한 넌센스
문구 학"바보를 위한 헛소리"의미에서 Vikoristovuyut - 물체의 안전을 위해 진실을 첨부합니다. 문구 학 "구원을위한 헛소리"는 crilatim viraz입니다.
37. Phraseologism Lіkti 물린
문구 학"팔꿈치를 깨물어"의미에서 Vikoristovuyut - 성가 시게, 부당함에 대한 shkoduvat, 낭비, 낭비. Phraseologism "물린 팔꿈치" є crilatim viraz.
38. Phraseologism Lamati 머리
문구 학"라마티 헤드"의미에서 Vikoristovuyut - 그것에 대해 생각하기가 어렵습니다. Phraseologism "Breaking your head"는 crilatim viraz입니다.
39. 문구 학
문구 학"문을 부수다"의미에서 Vikoristovuyut-단호하게 굳어지고 너무 명백한 것을 가져오고 모두가 알고 있으며 슈퍼 뺨을 부르지 않습니다. XIX 세기의 Vislav vikoristovuєtsya. 프랑스어 트레이싱 페이퍼 enfoncer une porte ouverte.
Sterzhuyut는 그런 날 러시아어와 눈에 띄지 않게 주어질 것입니다. 단어는 고대 그리스에서 태어났습니다. 그리스인에게는 웃음의 신 엄마, 사기꾼, 조롱자가 있습니다. 엄마가 비난없이 모든 신을 얻기 시작했다면 올림푸스의 제우스 홀에 서십시오.
에일은 엄마처럼 미의 여신 아프로디테에 대한 포티시염을 생각했다. 그러나 새로운 것은 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그의 무력함을 깨닫고 엄마는 짜증을 냈습니다.
그러나 러시안 비라즈그리스 신화와 아무런 관련 없이 형성되었습니다. 문구 학 "Break at the Door"는 crilatim viraz입니다.
40. Phraseologism Lukullov benket
문구 학"루쿨루스 벤케"의미에서 Vikoristovuyut - 번영과 visukanist 테이블, 비인격적인 두려움, rozkish 식사. 로마 공화국이 고대 세계에서 가장 부유하고 강력한 세력이 된 이후로 로마의 "황금 수도"에 살고 있는 고귀한 로마 영사 Lucius Licinius Lucullus에게 "lucullus benket" 갑상선종을 옹호하기 위해.
스파르타식 단순함과 vdachas의 가혹함은 마치 그 시대에 다른 세력보다 로마를 키운 것처럼 오랫동안 알려져 왔습니다. 그들은 섬세함과 미묘함으로 둘러싸여 있었고 그 사이를 알지 못했습니다. 로마 미식가들은 이제 그들의 요리에 놀라운 제품을 공급함으로써 많은 빛을 얻었습니다. Varro의 편지는 말합니다 : Bagats의 요리사는 Samos 섬의 Pavics, 아시아의 Hazel Grouse, 그리스의 크레인을 윤활했습니다. 그들은 Pivdennoy Italy의 굴을 먹었고 감초는 이집트 finniki를 제공했습니다. 가장 큰 미식가의 진미 vinayshli는 방언의 나이팅게일에 대한 두려움을 심어줍니다.
첫 번째 축은 최근 Muzzi Scaevoli의 영웅들, Gracchi 형제와 같은 위대한 트리뷴, "위대한 nenazhera"영사 Luculus가 가장 유명한 사람이 된 로마에 있습니다. 나는 축복받은 사람, 자비로운 전사, Vrmenia 여행이었던 것 같습니다. 그러나 Lucullus가 군사 지도자 였고 Volodymyr가 피부가 문학의 풍부함을 알 수있는 장엄한 도서관을 가지고 있었다는 것을 기억하는 사람은 아무도 없습니다. 사람들의 기억 속에서 부유 한 은행 인 Lucullus의 돈 지출과 부주의 당신은 주문에 갔다.
41. 문구 학
Phraseologism "우리가 개로 사는 것보다 낫고 죽은 왼쪽으로 낮습니다."센스 어법 - 사람의 삶을 더 중요하게, 더 가난하게 만들자, 그 안에서 더 나은 삶을 희망하자. Tse richer richer 부와 영광으로 즉시 죽습니다. 어구의 입증 - 성경에서. 전도서는 “누구든지 산 사람 가운데서 살려고 하는 자는 더 큰 소망이 있고 그 개가 산 개보다 낫고 죽은 사자보다 못하며”라고 말합니다.
42. 문구 학
문구 학"더 나은 것은 적을수록 더 아름답습니다". 그래서 1923년 U.I. 라디안 주권 장치의 과잉을 기념하기 위해 살아야 했기 때문에 들어오는 것에 대한 기적 기사라는 제목을 붙인 레닌. qi라는 단어는 매우 의미 있고 vagomimi로 밝혀졌으며 단순한 이름이 의미가있는 오른쪽 날개 단어로 변경되는 것이 드물지 않을 정도로 성공적으로 알려졌습니다. yakіst는 숫자에 중요 할 수 있습니다. Phraseologism "더 나은 것보다 낫다" є crilatim viraz.
43. 문구 학
문구 학 "더 나은 pіzno, nizh nikoli". Sens Phraseologism - 위대한 zapіznennyam, nizh vzagalі tsgogo에는 더 나은 robit이 필요합니다. Phraseologism은 고대 로마 역사가 Titus Livius (BC 59-BC 17) "로마인의 역사"에 의해 처음 사용되었습니다. 라틴어 문구 학 : "Potius sero, quam nunquam". 다른 언어에서 viraz가 자주 사용되는 것도 존경스럽습니다.
예, 영어є prislіv'ya - "절대 늦지 않는 것이 좋지만 결코 늦지 않는 것이 좋습니다." 또한 우리가 알고 있는 프랑스어 유사어인 "Mieux vaut tard que jarnais"를 집으로 가져오기 위해. 연설까지 오랫동안 러시아어로 된 viraz "Better pіzno, nizh nіkoli"는 프랑스어에 익숙해졌습니다.
44. 문구 학
문구 학 "악이 더 아름답고 마늘이 더 낮습니다" vikoristovuєtsya는 zhartіvli vpravdannya의 일종으로 vadki chi nedolіkіv가 있는지 여부와 자신과 낯선 사람이 있습니다.
프랑스 극작가 Jean Baptiste Molière (1622-1673 pp.) "Amphitrion"의 p'esi에서 나온 어법을 비난하십시오. 머큐리 단어.
45. 문구 학
문구 학 "더 많은 zhahlivy kіnets, nіzh neskіchenny zhakh".이 어법은 더 많은 인내심을 가질 수 없기 때문에 중요한 연설로 우크라이나를 그만두는 대가를 치르고 있습니다. Yakim bi buv kinets가 아닙니다. 그러한 캠프가 trivatime과 멀리 떨어져 있어도 더 아름답습니다.
프로이센 장교 Ferdinand Schill(1776-1809 pp.), 야킴 빈(yakim vin)이 나폴레옹의 panuvannya(1769-1821 pp.)에 맞서 싸울 것을 외치면서 어법의 옹호는 소멸되었습니다. 멀지 않은 Schill 자신을 위해 Tsya 투쟁이 끝났습니다. 프랑스의 미소와 총격.
46. Phraseologism 서서 죽는 것이 낫고 무릎을 꿇고 사는 것이 좋습니다.
문구 학 "서서 죽는 것이 낫다, 무릎을 꿇고 사는 것".의미 어법 - 썩은 적과의 싸움에서 명예롭게 죽는 것이 낫습니다. 모든 생명이 그들의 힘에 대한 쓸모없는 노예 이유입니다.
어법의 범인은 민주적 가치를 위한 적극적인 투쟁을 촉구한 스페인 공산당의 저명한 자식인 유명한 "Polum'yana"(1895-1989)인 Dolores Ibarruri의 말입니다.
“파시스트들이 스페인에서 악취를 풍기는 사악함을 계속하도록 허용하기 위해 공격적인 파시즘이 유럽의 다른 민족들에게 떨어질 것입니다. 우리는 추가적인 도움이 필요하고, 우리의 싸움을 위한 조화가 필요합니다. 스페인 사람들은 서서 죽는 것이 더 좋고, 무릎을 꿇고 사는 것이 더 나은 것을 존중합니다.
47. Phraseologism Naikrasche - 선의 적
문구 학 "최고는 선의 적입니다."어법의 의미 - 마치 개선의 손길 없이는 비방할 준비가 되어 있지 않은 것처럼 "좋다", "더 좋게" 만들려고 하면 "더 나은" 것에 도달하지 못하고 그 " 좋은”, 한 번에 될 수 있습니다. 어법의 입증 - 첫 번째 어구는 M. Giovanni(1574)가 "Decameron"에 대한 주석에서 사용했습니다.
Shakespeare(1564 - 1616 pp.)는 비극 King Lear에서도 사용됩니다.
Voltaire(1694-1778)는 소설 "Undertorka"에서 유사한 문구를 사용할 수 있습니다. 프랑스어 어법: "Le mieux est I'enneini du bien".
48. 문구 학
문구 학"얼굴이 인야제 아니다"의미에서 Vikoristovuyut-술취한 사람의 호에 대해 나는 내 손을 조정하고 유창하게 말할 수 없습니다. 민속 공예가있는 Viraz po'yazany : 얼굴에서 (린든 홍역) 직조 상자, tueski 그녀가 놓았습니다. 가죽 농부는 죽어가는 죄를 지은 다음 짜고 침대를 만들고 싶어합니다. pidkolupuvati їx, tobto. 필요에 따라 수리하십시오. Yakshto Vіn은 vyazhe가 아니라 정신적으로 결함이 있거나 술에 취해 있습니다.
고대 Rus는 "얼굴" 없이는 할 수 없었습니다-린든 홍역. 상자는 얼굴에서 짜여졌고 러시아 마을 사람들의 주요 vzuttya 인 번트가 놓였습니다. 농민은 가죽에 대해 유죄입니다. 짜고 싶지 않다면 다리를 "비틀고" "젠장"하여 수리하고 싶습니다. 어떤 사람에 대해 얼굴이 보이지 않는다는 것은 정신이 나갔다거나 바닥에 술에 취해 서투른 일상 활동을 할 수 없다는 것을 의미했습니다. 똑같은 viraz가 마지막 의미에서 스스로를 구했습니다.
같은 시간에 에일, 특별한 vzutta bulo 진정한 신호 bіdnostі, 농촌 여행.
"얼굴이 아닌"축은 spochatka를 의미했습니다. "Vin은 단순하지 않습니다", "이미 그런 단순하지 않음", "Vin sobi in your mind"를 의미하기 시작했습니다. “화 있을진저 얼굴에” 또는 “얼굴에 화 있을진저”라는 표현은 극도의 경계의 상징이었습니다. 문구 학 "얼굴이 맞지 않는다"는 crilatim viraz입니다.
49. Phraseologism 모든 연령대의 사랑
문구 학 "Kokhannya all vіki pokіrnі".감각 어법 - 사랑하기 위해서는 일상적인 노년의 경계가 없습니다. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin"의 소설에서.
50. 문구 학
문구 학 "Love chauvin은 구타당했습니다." 어구 감각 - 로맨스의 기간이 많은 어려움을 겪으면서 계속되면 상호 기사의 모든 문제가 해결됩니다. 어법의 입증은 V.V.
이미 다른. Mabut, 당신은 누워.
밤에는 밀키 실버 아이.
서두르지 않고 반짝이는 전보와 함께
나는 당신을 깨우고 turbuvati 할 것이 없습니다.
사건이 끝난 것 같습니다.
사랑 쇼빈은 엉덩이에 부러졌습니다.
당신과 함께, 우리는 장미와 함께 있습니다. І nі 최대 perelіk
상호 고통, bіd i 이미지.
당신은 세상이 얼마나 조용한지 놀라워합니다.
Nich는 새벽 다니니로 하늘을 덮었습니다.
올해의 그런 축에서 당신은 일어나서 말합니다
수세기, 역사 및 svetobudovoy.
51. 문구 학 사랑 트릭
문구 학 "Love tricutnik".상황은 낭만적 인 관계에서 세 사람, 그들 중 한 명은 자연스럽게 세 번째 정복으로 나타날 수 있습니다. 우리는 일부 다처제 결혼 생활을하지 않습니다! 예를 들어, 한 여자에서 두 명의 남자가 죽거나 한 남자를 위해 두 명의 아내가 지원하는 경우 - 그것은 고전적인 사랑 tricutnik입니다! 한 번에이 드라이브에서 하나의 비꼬는 열이 있습니다. 기하학의 한 눈에 볼 때 kutivs 중 하나가 어리석은 경우 조용한 분위기에서만 사랑의 tricutnik이 가능합니다!
어구는 노르웨이 시인이자 극작가 Henrik Ibsen (1828-1906) "Hedda Gabler"(1890)의 드라마에 비난을 받았습니다.
52. Phraseologism 세상을 지배하려는 사랑과 굶주림
Phraseologism "Kohanna와 세상을 지배하려는 굶주림."어법의 의미 - 대부분의 인간 상호 작용과 갈등의 기초에는 기본적인 인간의 필요와 관심에 대한 명백한 zіtknennya가 있습니다.
어법의 입증은 Johann Friedrich Schiller(1759-1805)의 시입니다. "빛의 지혜"
나는 지구를 구하기 위해
그리고 우리는 불행에서 벗어날 수 없습니다.
자연은 접근할 수 없다
그녀는 서로 이야기하고
나는 지혜로운 사람을 의지하지 않았습니다.
I shob light buv young,
사랑과 굶주림을 다스려라!
53. 한 눈에 보는 Phraseologism Kokhannya
문구 학 "첫눈에 Kohanna"직접 sensi에서 vikoristovuєtsya : 의미에 대해, yakі 비난 mittevo, 처음으로 zustrіchi.
영어 극작가 Christopher Marlowe (1564-1593 pp.) "Hero and Leander"의 어법을 비난하십시오.
그런 현상에 이유가 있다면 언뜻 보기에 코한나처럼 부자들은 새벽의 시점에 차이가 있다. Htos 강하게 zaperuchu tse 이해하십시오, 제발, scho kohannya - tse 무언가를 더 깊이, 그래서 당신은 그것을 너무 빨리 비난합니다. 당신이 중상하는 경우, 코하 노이 사람에게서 먹으면 전체 몫이 태울 준비가되어 있습니다. 그러면 하나님은 당신의 마음에 반한 사랑을 불 태우고 첫 번째는 다른 반쪽과 함께하실 것입니다. 셋째, 언뜻보기에 최대 값을보고 비난 할 수 있다는 것이 너무 분명합니다. 성적인 갈망이지만 코한나가 아닙니다 ... 언뜻보기에 코한 나와 비슷합니다 vinikaє zavdyaks of 페로몬... 자갈롬, 얼마나 많은 사람들이 여전히 두목인가 - 여기 이미 당신의 피부!
54. Phraseologism Lyubov는 장님입니다.
Phraseologism "Love is a sleep"은 가족 생활의 파트너 선택 인 놀랍고 불합리한 zakohannosti에 대한 아이러니 한 논평처럼 들립니다. 그런 사람은 정신을 따르지 않습니다. 구 그리스 철학자 Plato "Law"의 작업에서 "Kohannya 수면, 사랑하는 사람을 위해 우리는 우리 kohanna의 주제에 대해 나이에 눈이 멀게됩니다."
55. Phraseologism Lyubov는 용암에 앉아 있지 않습니다.
Phraseologism "Kohannya는 벤치에 앉아 있지 않습니다"는 즐거움처럼 이기고 진지하게 당신의 사랑 vzaєmin을 참으며 달 전날 키스와 함께 화려한 사건처럼 그들에게 오지 않습니다. 낮. 어법의 입증 - Radyansky 시인 S.P.
“사랑을 소중히 여기려면
우리는 운명을 숭고하게 소중히 여깁니다.
사랑은 벤치에서 죽지 않았다
І 한 달 동안 걷지 않습니다.
56. Phraseologism Tsikava Varvara
문구 학"치카바 바르바라"의미에서 Vykoristovuyut - 매미 사람들의 세계 위. Phraseologism "Tsikava Varvara"는 crilatim virazom입니다.
57. Phraseologism 흰 가운을 입은 사람들
문구 학 "백의를 입은 사람들"- 의료 분야의 실무자에 대해. 어법의 입증은 시인 L. I. 오샤니나:
"죽음은 아름다움을 어지럽히는 것을 원하지 않는다.
재미도 없고, 악도 없고, 날개도 없고,
에일은 길을 떠납니다
흰 가운을 입은 사람들.
흰 가운을 입은 사람들
축은 백에 그녀로 신설.
58. Phraseologism Toad-mandrivnitsa
문구 학 "Toad-mandrivnitsa"- 비축을 통해 다양한 부정확성에 끊임없이 소비하는 연인의 가격 상승에 대한 안타까운 상황에 대해.
Viniknennya Phraseologism - V. M. Garshin (1855-1888)의 이야기의 이름. 그녀는 마치 그녀가 mandruvat를 위반하는 것처럼 두꺼비에 대해 이야기하고 두 명의 조크가 도움을 주도록 돕습니다. 악취 나는 두꺼비가 입으로 낚아채던 조비에 막대를 집어넣자 세 사람은 바람을 타고 올라갔다. 잡초로 뒤덮인 두꺼비는 땅에 젖어 삐걱 거리고 즉시 늪에 빠진 자신을 조용히 돌보고 싶었습니다.
59. Phraseologism 스트랩 당기기
문구 학"스트랩을 당겨"의미에서 승리 - 좋은 시간 동안 중요한 일인 로봇을 이길 수 있습니다. 바지선 운반선과 러시아어로 대화하는 Wisliv 배를 떠 다니는 강. 마당은 흐름을 따라 내려갔고, 흐름을 거슬러 그들을 오르막으로 들어 올리기 위해 바지선 운반선의 말들이 울부짖었습니다. 배의 선장은 바지선 운반선의 아틸과 로프의 누출에 대한 선박 세금의 악취 인 motuzka를 고용했습니다. 로프는 걸쇠에 고정되었거나 특별히 여섯 번째로 설치되었습니다. 바지선 운반선은 행크에 묶인 끈을 어깨 너머로 던지고 해안을 따라 또는 해안의 유백색 물로 이동하여 배나 바지선을 뒤로 당겼습니다. viraz의 웨빙은 shkiri 또는 면직물로 된 넓은 스트랩으로, 견인력과 휴대성을 위해 어깨 너머로 던져집니다. 문구 학 "스트랩을 당기십시오" є crilatim viraz.
60. 문구 학
문구 학"생각 없이 소리질러"의미에서 승리 - 유산에 대해 생각한 후 말하기. Phraseologism "생각하지 않고 Blurt" є crilatim viraz.
61. Phraseologism Leva는 발톱으로 인식됩니다.
문구 학"사자는 발톱으로 알아볼 수 있다". 그리고 A.S. Pushkin에는 사악한 에피그램이 있는데 라틴어로 "Їх ungue leonem"이라고 부를 것입니다. 마지막 번역은 훌륭합니다. "Leva-in the sky." 어떻게 이해할 수 있습니까?
서명없이 vіrshі rozpovidaєtsya, scho Pushkin narukuvav yakіs vіrshi vіrshi. 다시 한 번, 나는 그들에 대한 "기사"를 서명하지 않은 채 작성함으로써 "저널 신성 모독"이었습니다. Offended는 그들의 이름을 가져가고 싶었고 둘 다 도망치지 않았습니다.
... 아니, 아니 시장 신성 모독
당신의 장난을 은폐하기 위해 멀지 않은 곳:
퀼트를 위해 나를 알아보고 발톱으로 승리하십시오.
나는 요가에 감탄했다.
명확하게 이해하기 어렵습니다. 시인은 pazury를 떠났고 비평가는 당나귀 vuha를 가지고 있습니다. 여기에서 푸쉬킨은 러시아어 번역으로 "사자들, 그들의 파주라로 인정합니다. "라고 읽는 오래된 로마 명령을 이겼습니다. 로마인들은 stilnі vyslovlyuvatisya yaknіshort였습니다 : 악취 z prikazuli all zayve, zashivshi only nayneobhіdnіshe. Wiishlo : "Leva - 하늘빛". 이 명령은 우리 시대에도 살아 있습니다. Vaughn은 러시아어 "필드에서 새를 볼 수 있습니다"로 zbіgaєtsya를 닫습니다. 그래서 그녀가 그렇게 숨어 있었음에도 불구하고 요가 단어와 vchinkіv의 성격을 쉽게 알아볼 수 있습니다. Phraseologism "Leva는 그들의 pazuras에 의해 인식됩니다"는 crilatim viraz입니다.
62. Phraseologism Levova 부분
문구 학"왼쪽 부분". Krylovsky Baitsa "Lion on the Trap"에서 동물들은 대규모 검거를하고 사슴을 찾습니다. 네 명의 참가자가 있습니다: 개, 늑대, 여우, 사자. Ale, vidobutka를 나눌 때 사자는 chotiri 부분을 다음과 같이 나눕니다.
“축은 계약 뒤에 있는 내 부분입니다.
Leva처럼 나의 축은 superechki없이 누워 있습니다.
내가 가장 강한 사람으로 나를 평가하십시오.
그리고 당신에게서 tsієї trohi까지, 그것은 발보다 적고 스트레칭하기 쉽습니다.
당신은 살아서 그 도시에서 일어나지 못할 것입니다.”
이야기의 맨 아래에서 이것이 "왼쪽 부분"이라는 생각이 들었습니다. 글쎄, tsey vislіv는 창의력 І에서 viniklo입니다. A. 크릴로바?
우리는 그렇게 부르지 않는 것 같습니다. 유사한 이야기 mi zustrіchaєmo는 말 그대로 모든 민족의 위대한 피부 이야기입니다.
Aesop의 "The Lion, the Fox and the Donkey"가 시리즈를 시작한 다음 Lafontaine의 "Tilka, the goat and friend of the left", "The Lion, the calf, the goat and the animal"으로 넘어갑니다. Tredyakovsky, Sumarokov의 두 가지 이야기 및 Chemnitzer의 "The division of the left". 무슨 뜻이에요? 어쩌면 권력자와 권력자의 불의라는 화두는 오랫동안 세상을 지배해왔기 때문에 결코 새로운 것이 아닐 수 없다. "Levova chastka" - Viraz는 더 오래되고 깊은 민속입니다. Phraseologism "Lev 's part"는 crilatim viraz입니다.
열광...
