1. რუსეთში ივანე მხარგრძელის დროს, დიდებულთა სიდიადის ერთ-ერთი ნიშანი იყო კომირის გაფართოება, რომელსაც „საყელოს“ უწოდებდნენ. როგორც ბოიარი, დანებდება მეფის რისხვას და ძირს დაეცა, თხელ გარდერობზე საჯალი აიღოს ზურგით წინ, ტანისამოსს წინ ატრიალებდა ნავივრიტს. წყნარი ნაძვიდან ვირაზ „გრიგალი-ნავივრორი“ დაფიქსირდა „ნავპაკ, არასწორი“ მნიშვნელობით.
2. თუ ადამიანები ბედნიერები არიან, როგორც ჩანს, ისინი პერანგში დაიბადნენ. სიტყვა "პერანგი" მას ცოტა ხნის წინ გაჩნდა და ადრე ამბობდნენ, რომ "პერანგში დაიბადე", და ეს არ არის ყოველდღიური პრაქტიკული აზრი. მარცხნივ, მასში, რომელსაც პერანგი ერქვა, არა მარტო ტანსაცმელი, არამედ ნავკოლოპლიდნი მიხურიც, როგორც ბავშვი, აიღეს ერთი საათის ვაგინა. ხანდახან საათი იკლებს და ეს მიხურა არ იშლება და ბავშვი ჩნდება ახალ სამყაროში, რომელიც იმ გაზაფხულზე ცხოვრებისეულ ბედნიერებას გპირდებათ ბობოქარი გამოვლინებების მიღმა.
3. ჩვენ ვხედავთ ფრაზას „ყველანი გამოვედით გოგოლის ხალათიდან“, რაც რუსული ლიტერატურის ჰუმანისტური ტრადიციის ტრიუმფია. დოსტოევსკის ხშირად მიაწერენ ამ ფილოლოგიის ავტორს, მაგრამ მართალია, პირველი, ვინც ეს თქვა, იყო ფრანგი კრიტიკოსი ეჟენ ვოგი, რომელმაც ისაუბრა დოსტოევსკის შემოქმედების მონაცვლეობაზე. თავად ფედირ მიხაილოვიჩმა დაწერა ეს ციტატა სხვა ფრანგი მწერლისგან, რომელსაც ესმოდა და ესმოდა მწერლის სიტყვებს და ასევე გამოაქვეყნა ისინი საკუთარ პრაქტიკაში.
4. 1950-იან და 1960-იან წლებში ამერიკელი საჰაერო ხომალდები ხშირად ანადგურებდნენ ჩინეთის ტერიტორიას ძიების გზით. ჩინეთის მთავრობამ დააფიქსირა დაზიანებული კანი და მაშინვე ჩამოკიდა დიპლომატიური არხებით, რომლებიც „აჭარბებდა“ შეერთებულ შტატებს, თუმცა მათ უკან არ იყო რეალური ყოველდღიური მოვლენები და რაჰუნკიმ ასობით ასეთი წინსვლა გაიარა. ამგვარმა პოლიტიკამ განაპირობა, რომ ვირუსი „წინ ჩინელი რჩება“, რაც ნიშნავს საფრთხეებს უშედეგოდ.
5. ვირაზი „ბალზაკის ხანა“ არის ვინტაჟი ბალზაკის რომანის „ოცდათოთხმეტი ქალის“ გამოსვლის შემდეგ და, მართალია, 40 წელზე უფროსი ასაკის ქალები.
6. ვირაზი „ჯანმრთელ სულს აქვს ჯანსაღი სული“ რომაელი მწერლის იუვენალის სატირის დასაწყისში და ასე ჟღერდა: „ღმერთების სიკეთეა საჭირო, რათა ჯანსაღი სხეულის სული იყოს ჯანმრთელი“. ვარაუდობენ, რომ ამ რიგის საფუძველი დევს ძველი რომის ორდენის სახლში: "ჯანმრთელ სხეულს აქვს ჯანსაღი სული - იშვიათი გამოვლინება".
7. თავად შვედები შვედურ სტილს სნეკ ბარს ან სენდვიჩს უწოდებენ.
8. ტერმინი, რაც ნიშნავს შვედეთის შვედური კედელს, გადაადგილებულია როგორც „ჩარჩო ჯვარედინი სხივებით“.
9. ვირაზუ "ჩინური ასო" ინგლისური იდიომის მსგავსია It is Greek to me'. ანალოგიური გამონათქვამებია სხვა ენაზე, ხშირად პრობლემის უფრო დაბალი სტანდარტებით. მაგალითად, გერმანული ენა შეიძლება ითარგმნოს ესპანურ ენაზე, რუმინული ენა თურქულ ენაზე, თურქული ენა ფრანგულ ენაზე და ჩინური ენა ფრინველის ენაზე.
10. ფრაზა "დაწყებითი, უოტსონ!"
11. დედოფალი ელიზაბეტ პეტრივნა 1746 წ დასაჯა თავრუვატი ლობისტები ბოროტმოქმედებს. ზვიდს უძღვება უხვად საიდუმლოებით მოცული ვირაზის კამპანია: „ჩოლზე აწერია“, „დამტვრეულის გაკეთება“ და „ბოროტმოქმედნი იწვებიან“.
12. ტიუტელკა - დიალექტური ტიუტიას ფორმის შეცვლა ("დაარტყა, დაარტყა" - დურგლის რობოტით იმავე ადგილას ზუსტად დარტყმის გამოძახება. დღეს, მაღალი სიზუსტის აღიარებისთვის, გამარჯვებული ვირაზ "ტუტელკა". ტუტელკაში“).
ნაპოვნ და უძლიერეს ბარჟამზიდს, რომელიც პირველად კრავში წავიდა, ბამპი ერქვა. Tse vyyshlo "დიდი დარტყმა" მნიშვნელოვანი პიროვნების აღიარებისთვის.
13. ადრე პარასკევი დიდი დღე იყო და ბოლოს ბაზარი. პარასკევს, საქონლის წაღებისას, მათ აღნიშნეს მომავალი ბაზრის დღე პენიზე, რომელიც ახლის გამოტანას ექვემდებარება. იმ საათიდან, ხალხის აღიარებისთვის, თუ ისინი არ სცემენ ობიციანოკს, ეჩვენებათ: "პარასკევია ამ პარასკევისთვის".
14. ადრე ინდივიდის ყირიმის ნაწილის ცხვირს ეძახდნენ ტეგს, იაკს ატარებდნენ მათთან ერთად, რობოტის გამოჩენისთვის იაკზე აკრავდნენ ნაჭრებს, ბორგი თხელი იყო. ზავდიაკი ცომუ ვინიკ ვირაზ "ცხვირზე გატეხვა". სხვა მნიშვნელობით სვაგს ეძახდნენ ცხვირს, ხარკს. ვირაზ "ცხვირის დაკარგვა" ნიშნავდა დალევას მიუღებელი შესაწირავებისგან, არ დასრულებულა.
15. "შარაშკინის" მკვიდრმა კლერკმა გადაწყვიტა დიალექტის შარანი ("ნაგავი, შიშველი, თაღლითები"). ვირაზის „შარაშკას ოფისი“ სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დავაარსებ, მოვაწყობ შაჰრაივებს, ოშუკანცივს“ და დღეს ეს არის ზასტოსოვეცია უბრალოდ უპატივცემულო ოფისის აღიარებისთვის.
16. სხეულში ნერვების უძველესი მკურნალების შემდეგ, სუნიანი ხალხი მათ მსგავსებას მუსიკალური ინსტრუმენტების სიმებთან სწორედ სიტყვა ნერვს უწოდებდა. Zvіdsi viniklo viraz for drіvlivih diy "ნერვებზე თამაში".
17. ფრანგულად "aciet" არის თეფში, i განწყობა, ბანაკი. წარმოსახვით, ფრანგული ენის თარგმანის შეწყალება, ფრაზეოლოგიური ერთეულის „არა საკუთარ ენაზე“ გაჩენის მიზეზი.
18. ხანმოკლე სიცოცხლეს მოკლებულ ქრისტიან ზვიჩამისთვის მღვდელი ლაპარაკობდა, ეზიარებოდა და საკმეველით კმევა. შედეგად, ავადმყოფის, ან ყინულზე მომუშავე შენობის ამოცნობისთვის, დაფიქსირდა ვირაზის „ბატი“.
19. ძველი ებრაელები მეფე დავითის დროიდან და სხვა ტაძრის დანგრევამდე 70-ე საუკუნეში. ისინი მიესალმნენ მიცვალებულებს ტიმჩასის საძვალოებში, ან უბრალოდ დაკრძალეს კლდეებთან ახლოს, შედიოდნენ იაკიში, დიდი ქვით დახვეული. ნათესავებს მდინარეების გავლით სჭირდებოდათ მიცვალებულის ნეშტის გათხრა და ჯაგრისების სუფთა წყლით გარეცხვა მუდმივ საფლავში ხელახლა დასაკრძალავად. დღეს ვირაზ „ფუნჯების შეცვლა“ ნიშნავს ადამიანის ხასიათის გაანალიზებას.
20. ევანგელისტური ლეგენდის მიღმა, პონტიუს პილატემ განრისხდა იესოს ფენა, თავდასხმის წინ ხელები დაიბანა და თქვა: მე უდანაშაულო ვარ ამ მართალის სისხლში. ვაჟიშვილისთვის „ხელები ჩავდე“ თქმის ნიშანი გახდა.
21. ძველი ებრაული რიტუალის შემდეგ, ცოდვათა მიტევების დღეს, მღვდელმთავარმა ხელები თხას თავზე დაადო და თავად დაადო მთელი ხალხის ახალ ცოდვას. ჟღერს viraz "tsap-vіdbuvaylo".
22. ახალგაზრდა ექიმივით ითხოვს უიმედოდ ავადმყოფ რუს ყმაწვილს, ნებას რთავს ჭამოს რაც უნდა. ბიჭი z'їv ღორის ხორცი კომბოსტოთი და, ქუსლებზე otochyuy, დაიწყო ჩაცმა. ამის შემდეგ ექიმი ავადმყოფ გერმანელ ბიჭს უნიშნავს ღორის ხორცს კომბოსტოსთან ერთად, რომელიც ჭამის შემდეგ მომდევნო დღეს გარდაიცვალა. ერთი ვერსიის მიღმა, სწორედ ისტორია ემყარება შემდეგს: „რაც კარგია რუსებისთვის, მაშინ გერმანელები კვდებიან“.
23. ჩიტების ენის წვერზე არსებულ პატარა რქოვან კეხს, რომელიც მათ ზღარბის ფორმაში ეხმარება, ტიპანს უწოდებენ. ასეთი კეხის ზრდა შეიძლება ავადმყოფობის ნიშანი იყოს. ჩემი ხალხის ხისტ პრიშჩიკებს ამ ფრინველის კუზების ანალოგიისთვის ტიპებს უწოდებენ. zabobonnym მანიფესტაციების მიღმა მატყუარა ხალხისგან გამოდის ტიპონი. Zvіdsi და არაკეთილსინდისიერი შეწყალების "pip თქვენ ენაზე."
24. თუ რომის იმპერატორ ვესპასიანეს ვაჟმა გითხრათ, რომ ის იყო პასუხისმგებელი საზოგადოების წინაშე ხარკზე, იმპერატორმა აჩვენა მას გროშები, რომ მან მიიღო ეს ხარკი და სთხოვა სურნელის სუნი. უარყო უარყოფითი აზრი, ვესპასიანემ თქვა: ”და ბრძოლის სუნი”. ჟღერს ვირაზ "პენსებს სუნი არ აქვთ".
თუ მოციქულ ჰომის ჯვარცმული ქრისტეს აღდგომის შესახებ უთხრეს, ისინი აცხადებდნენ: „მე ყვავილებში იოგოს ხელებში ჭრილობებს არ გავუშვებ, იოგოს ჭრილობებში თითს არ ჩავსვამ და იოგოს ხელს არ ჩავუდებ. ნეკნები, არ დავიჯერებ.” დღეს კაცს დაემსგავსე, მნიშვნელოვანია ჩომუსად გადაქცევა, მას „დაუჯერებელ თომას“ ეძახიან.
25. 1889 წლის მსოფლიო გამოფენამდე ეიფელის კოშკზე ყვავილების მსგავსი სანახაობა პარიზში ბედს მიეძღვნა, რამაც სენსაცია გამოიწვია. იმ საათიდან მოვუში ავიდა ვირაზ "პროგრამის ყვავილები".
26. ვირაზ „ფიცარს ხუთშაბათს ვუგზავნი“ ვინიკს უფსკრულიდან პერუნთან, ჭექა-ქუხილის და ნეტარების სლავურ ღმერთთან, რომლის შუადღე იყო ხუთშაბათი. კურთხევა ხშირად არ აღწევდა ახალს, დაიწყეს ლაპარაკი ნეზდიჯენზე, რა იქნება ხუთშაბათს დავამთავრებ.
27. ვირაზ „ვინც ჩვენამდე მახვილით დაინახავს, მახვილით და მოკვდება“ ალექსანდრე ნევსკი არ ეკუთვნის. იოგო არის ავტორი - სცენარისტი ერთსახელოვანი ფილმის პავლენკო, რომელმაც სახარებიდან გამოაქვეყნა ფრაზა: „აიღეს ხმალი, დაიღუპნენ მახვილით“.
28. ვირაზ „სანთლების ცეცხლი“ კარტოპლიერების პრომოდან მოვიდა, როგორც ასე თქვეს მცირე მოგების რკალზე, რომელიც არ იხდის სანთლების ცეცხლს, რომელიც ერთი საათის განმავლობაში იწვა.
29. მოსკოვის სამთავროს გახსნის წინა დღეს სხვა ადგილებიდან დიდი ხარკი გაიტანეს. ნისლი გაუგზავნა მოსკოვში უსამართლობის შუამდგომლობით. Tsar іnodi suvoro karav skarzhnikіv zalyakuvannya іnshih-ისთვის. Zvіdsi, ერთი ვერსიისთვის, გახდა ვისლავი "მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების".
30. კოლცოვის ფელეტონში 1924 წელს ბედი ეხებოდა დიდ თაღლითობას, რომელიც გამოვლინდა კალიფორნიაში ნავთობის ექსპლუატაციის კონცესიის გადაცემის დროს. თაღლითობაში მონაწილეობდნენ აშშ-ს ყველაზე მნიშვნელოვანი ოფიციალური პირები. მაშინვე ვირაზ „მარჯვნივ გაზის სუნი“ იყო ბულო ვპერშე.
31. ძველ დროში პატივს სცემდნენ, რომ ადამიანის სული შურს იძიებს ყელსაბამებს შორის ჩამარხულში, კისერზე ღრჭიალებში. ვისზეც მკერდზე ადგილი ჟღერს დაზოგე გროშები. მას ღარიბი ადამიანის შესახებ ეჩვენება, რომ მასში "არაფერია მის სულში".
32. ძველად ხის ჭურჭლისთვის მოკრეფილ ჩოჩებს კანოე ეწოდებოდა. შენს მომზადებას პატივს სცემდნენ ფილტვები, რაც არ მოითხოვდა მარჯვნივ ძალის გამოყენებას. დაუყოვნებლივ, ჩვენ ვცხოვრობთ Viraz "Beat the bikes" დაუდევრობის აღიარებისთვის.
33. ძველ დროში სოფლის ქალები ძველი დროის შემდეგ თეთრს სპეციალური საქანელის დახმარებით „ახვევდნენ“. კარგი ნაგლინი სითეთრე ადიდებულმა, ვიპრასუვანურმა და სუფთად გამოავლინა, იაკიშნოის მეტი ახალი ლოდივით ამოიწურება. დღეს, ნიშნის მისაწვდომობის აღიარებისთვის, იქნება ეს რაღაცნაირად, გამარჯვებული ვირაზ "არა ხელთა, ისე კატანი".
34. გინციების ძველ დროში, რომლებიც ფოსტას აწვდიდნენ, კერავდნენ ქუდის გარსს, ან წვეთები უფრო მნიშვნელოვანი ქაღალდები იყო, ან „გააკეთე“, რათა მძარცველების პატივისცემა არ გაეფუჭებინათ. ჟღერს ვირაზ "მარჯვნივ კონცხში".
35. შუა ფრანგულ კომედიაზე მდიდარი ქსოვილის მწარმოებელი მწყემსს სასამართლოში მიჰყავს, თითქოს ახალი ცხვარი გამოჰყავს. შეხვედრის საათზე ტილოების მწარმოებელს ავიწყდება მწყემსი და ის არის დაფარული მისი ადვოკატის მტკიცებულებებით, რომელიც არ გადაგიხადათ ექვს ლუქს ქსოვილში. მოსამართლე სიტყვებს აწყვეტინებს სიტყვებით: „მოდი ჩვენს ცხვრებს მივმართოთ“, რაც კრილატიმად იქცა.
36. ძველ საბერძნეთში წვლილი შეიტანა დრიბნის მონეტამ. ევანგელურ იგავში ქვრივი სწირავს დარჩენილ ორ ნაწილს ტაძრის სიცოცხლისთვის. იგავებიდან ვირაზს დაემსგავსოთ „გააკეთე შენი დეპოზიტი“.
მე-17 საუკუნეში, ცარ ოლექსი მიხაილოვიჩის ბრძანების შემდეგ, მოსკოვსა და საზაფხულო სამეფო რეზიდენციას სოფელ კოლომენსკოეში, აღადგინეს და ააგეს ხიდი მაღალი ვერსტ სტოვპის გასწვრივ. იმ საათიდან მაღლა და გამხდარ ადამიანებს „კოლომნას ვერსტს“ უწოდებენ.
37. მე-13 საუკუნეში გრივნა, რომელიც დაყოფილი იყო 4 ნაწილად („რუბლი“), იყო პენი და ვაგონი რუსეთში. ზლივკას განსაკუთრებით მნიშვნელოვან ზედმეტს "დოვგი კარბოვანეც" ეწოდა. ამ სიტყვებით, po'yazany visliv შესახებ დიდი და მარტივი შემოსავალი "Chase for ხანგრძლივი რუბლი."
38. ყველაზე ცნობილი ციტატა ფილმიდან "The Dawn of the War" - "May the Force be with you" - ინგლისურად ჟღერს "May the Force be with you". Qiu-ის ფრაზა-სიტყვა შეიძლება გავიგოთ, როგორც „მე4 იყოს შენთან“ („4 დღე შენთან“). იმავე დღეს, "ცისკრის ომების" დღეს აღნიშნავენ tsієї საგის მოყვარულები 4 მაისს.
39. ლექსში „პანდორის სკრინკა“ სიტყვა „სკრინკა“ გაჩნდა ბერძნული სიტყვის πίθος არასწორი თარგმანის შედეგად. სინამდვილეში, ძველი ბერძნები უწოდებდნენ მიწაში ჩამარხულ დიდ თიხის ჭურჭელს, რომელშიც ინახავდნენ მარცვლეულს, ღვინოს, ზეთს ან ხალხს, ამიტომ პანდორის ყუთს უფრო ხშირად პანდორის თასს უწოდებენ. სიტყვის წინ, თავისთავად პიფოსში და არა კასრებში, ფილოსოფოსი დიოგენე სინოპსკი ცოცხალია, ძველი ბერძნების ნამსხვრევები კასრს ვერ ამუშავებდნენ.
40. ტერმინი „ჟოვთა პრესა“ არის ამერიკის შეერთებული შტატების სახელი, მაგალითად, XIX ს. დიდი პოპულარობის ამ საათამდე, ორი გაზეთი - New York World და New York Journal - პოპულარობას იძენდა, რადგან ისინი ფსონს არა დიდ ამბებზე, არამედ სენსაციურ და ემოციურ მასალაზე მკითხველისთვის მიეტანათ. 1895 წელს New York World-მა დაიწყო რიჩარდ აუტკალტის კომიქსების, მრავალი სატირის და მახვილგონივრული კომენტარების გამოქვეყნება პოლიტიკაზე, რომლის მთავარი გმირი ყვითელ პერანგში გამოწყობილი ბიჭი იყო. აუტკალტი მდინარის გავლით ნიუ-იორკ ჯორნალამდე მიიყვანეს და ახლა შეურაცხმყოფელმა გაზეთებმა დაიწყეს მსგავსი კომიქსების გამოქვეყნება. ამავე მიზეზით, სერიოზული გამოცემების ჟურნალისტებმა მსგავს გაზეთებს ჟოვტიმი უწოდეს.
41. ცნობილი სიმღერა სტივენსონის რომანიდან „განძის კუნძული“ მღერის: „თხუთმეტი ადამიანი ციმციმებს ეკრანზე. იო-ჰო-ჰო, ეს რომის ცეკვა!”. ლოგიკურია ვაღიაროთ, რომ "იო-ჰო-ჰო" ყველა smіh მეკობრეა, მაგრამ ასე არ არის. ასეთმა ვიგუკმა გაიმარჯვეს ინგლისელმა მეზღვაურებმა, თუ საჭირო იყო, სასწრაფოდ მოეხსენებინათ ზუსილი ჩემს რუს რობოტთან, ფრაზა "ერთი, ორი, მათ აიღეს!".
42. სიტყვა "p'yast" გამოიყენებოდა ფუნჯის ჩი პალმის დასაძახებლად. შეცვალა სასიცოცხლო სასტვენი "მომეცი ჭამა!", რომელიც შემცირდა ერთი ასოთი და გარდაიქმნა "მომეცი საჭმელად!". შემცირებულმა ფრაზამ, როგორც ჩანს, განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა ინგლისური ფილმის "მაღალი ხუთეულის" მსგავსი იდიომის მეშვეობით. და "მომეცი ხუთი!".
43. ადრე, ფოტოებზე, რათა ჯგუფური ფოტოგრაფიის ბავშვებმა ობიექტივი გაოცებულიყვნენ, ამბობდნენ: გაოცდი ამ ადგილას! ასე რომ, იფრინეთ ჩიტი!". ეს პატარა ჩიტი სრულიად უძრავი იყო მასიური ფოტოსურათიდან კუბოზე - სიმართლე, არა ცოცხალი, არამედ სპილენძის. იმ საათში კამერები შორს იყო სრულყოფილებისგან და მკვეთრი სურათის გადასაღებად ადამიანები ძალიან პატარები იყვნენ იმისთვის, რომ რამდენიმე წამით ერთ პოზაში მოკვდნენ. მოუსვენარი ბავშვების პატივისცემის მიზნით, ფოტოგრაფის ასისტენტმა შესაფერის მომენტში ასწია "ჩიტის" ელვარება, თითქოს ტრიალებს ხედავდა.
44. თუ ადამიანს ცილისწამებ, ჩომუსზე რეკავთ, იგრძნობთ ვირაზს: „ძაღლებს ჰკიდებენ“. ერთი შეხედვით, ეს ფრაზა აბსოლუტურად ალოგიკურია. თუმცა ეს დაკავშირებულია არა არსებასთან, არამედ სიტყვის „ძაღლის“ სხვა მნიშვნელობებთან – რეპ’იაჰა, ეკალი – ახლა ვერ შევეჩვიეთ.
45. Nayvіdomіshoyu zbroєyu іndіantsіv є tomahawk, რომელიც სუნი enthralled და ესროლა, რომ zastosovuvat ახლო საბრძოლო. Krym tsyogo, რიტუალური ტომაჰავკები ომისა და სამყაროს სიმბოლოდ მსახურობდნენ - ინდიელების სანახაობა ჰგავს ვირაზს "დამარხე ომის წვენი". იცოდნენ ბგერების რაოდენობის შესახებ, ევროპელებმა ის გადაკვეთეს სხვა სიმბოლოთი - სინათლის მილით. მისთვის ტომაჰავკის სახელური ცარიელი იყო გაძარცვული, მუნდშტუკზე გადაბრუნებული, მილის ჭიქა კი ხვრელის მეორე მხარეს იყო. ასეთი საჩუქრები უფრო მეტად სჭირდებოდათ ინდოელ ლიდერებს, კოლონისტებს სურდათ ასეთი საჩუქრების მიღება.
46. ოპერაში "ვესილა მალინივციში" ერთ-ერთმა გმირმა ცხარედ უწოდა ცეკვას ორსაფეხურიანი, უწოდა იოგას "ამ ნაბიჯში". ზვიდსმა ხალხში გააფართოვა სასტვენი „არასწორ ნაბიჯზე“ მნიშვნელობით „ქუდი არასწორი მიმართულებით“ ან „არასწორად საუბარი“.
47. პორტუგალიური ენის აფრიკულ დიალექტებში არის რუსული იდიომის „ჭიის მოკვლა“ პირდაპირი ანალოგი - „მატა-ბიჩო“ („მატა-ბიშო“), რაც ნიშნავს „პირველ საჭმელს“. სიტყვა "მატა" ითარგმნება როგორც "ჩამოძრავება", ხოლო "ბიჩო" - "ჭია".
48. ვირაზ „ჟოლოს ბეჭედი“, რაც ზარის მელოდიური სპივს ნიშნავს, არ შეიძლება ეწოდოს რობინ ჩიტი, ან ჟოლო, მაგრამ ჰგავს ბელგიის ქალაქ მეხელენის (ან ფრანგული ტრანსკრიფციით მალინი) სახელს. იმავე ადგილს პატივს სცემს ლიტერატურისა და მუსიკის ევროპული ცენტრი. მეხელენის სტანდარტს მიეცა პირველი რუსული კარილონი (მუსიკალური ინსტრუმენტი დეკილკოჰ ძვონაზე მელოდიის დარღვევისთვის), პეტრე I-ის ლოცვები ფლანდრიაში.
49. პოპულარული ვისლავი „მიბრუნდი მშობლიურ პენატში“, რაც ნიშნავს, რომ დაუბრუნდე შენს სახლს, შენს სახლს, უფრო სწორია, სხვანაირად ითქვას: „მიბრუნდი მშობლიურ პენატიზე“. მარჯვნივ, იმაში, რომ პენატი რომაული ღმერთები არიან სახლის ცეცხლის მფარველები და ოჯახის კანზე ჟღერს შუადან დავალებული ორი პენატის პატარა გამოსახულება.
50. მდიდარ ევროპულ ენაზე რუსული გამოთქმის „იყო ყვავი“ ანალოგი არის იდიომა „შავი ვივცია“. თუ ჩვენ გვინდა ვუწოდოთ თეთრ ყვავას მხოლოდ სასამართლოს ვინიატკოვის წევრი, შემდეგ ადამიანს ვუწოდოთ შავი, ევროპელები სასამართლოში ასეთი წევრის უყურადღებობას ეყრდნობიან. ამ გაგებით, ეს იდიომა ახლოსაა სხვა რუსულ ვირაზთან - "აშლილი ვივცია".
51. სიტყვა sape ფრანგულ თარგმანში ნიშნავს „მოტიკას“. მე-16-19 საუკუნეებში ტერმინი „საპა“ ნიშნავდა თხრილის, თხრილის ან გვირაბის გათხრის საშუალებას, რათა მიუახლოვდეს გამაგრებას. დენთის ბომბები ციხეების კედლებთან ორმოსთან იყო ჩადებული და ძარცვაში გაწვრთნილმა ფახვივციმ გააქარწყლა საპარსების სახელი. და პიდკოპივის საიდუმლო თხრის კვალდაკვალ, გახდა ვირაზის „მშვიდი წვენი“, რომელიც ახლა ცოცხალია ამულეტების და დაუმახსოვრებელი ამოცნობისთვის.
52. გააკეთე ინგლისური ენა¢ წინადადება, როგორც გუნდი შესაძლო ლექსიკური უმნიშვნელობის დემონსტრირებისთვის: „ჯეიმსი, სანამ იოანე ჰყავდა, უკეთესად იმოქმედა მასწავლებელზე“. შემთხვევის მიუხედავად, გრამატიკულად სწორია, თითქოს საჭირო გამყოფი ნიშნების მოთავსება: „იაკობი, სანამ იოანეს ჰქონდა, ჰქონდა ჰქონდა; უკეთესად იმოქმედა მასწავლებელზე“. იოგა შეგიძლიათ რუსულად თარგმნოთ დაახლოებით ასე: „იმ საათში, როგორც იოანემ გაიმარჯვა, ჯეიმსმა მოიგო; ვოდავ 'ჰქონდა'.
53. ვირაზმა „ფეხში წყალი ჩააგდო“, რაც მარჯვენა ხელით დაკავებას ნიშნავს, შეიძლება დიდი ხნის წინაც კი იყოს - იოგას ძველმა ავტორებმა მოიგეს, მაგალითად, ლუკიანმა. შუა მონასტრებში კი სიტყვასიტყვითი ხასიათი ცოტაა: ჩენც, ვინც დამნაშავე იყო, გამაფრთხილებლად ზმუშუვალი თოქტი წყალი.
54. საფრანგეთის დედოფალს, მარი-ანტუანეტას, მიეწერება ფრაზა "თუ პურის სუნი არ გეყოფა, ტესტი ვჭამოთ!" ალემ დაწერა ჟან-ჟაკ რუსოს ეს ფრაზა, თუ მარი ანტუანეტა ბავშვი იყო. მაბუტმა, її თქვა, როგორც სხვა დედოფალი ან პრინცესა, მაგრამ მკაფიო პასუხი არ არსებობს. გარდა ამისა, ორიგინალურ ფრაზებში ფრაზები არ არის tіstechkovі, არამედ brioche - ძირტკბილას რულონები ჯანსაღი ცომიდან დამატებითი ზეითუნის ზეთით.
55. დაიწყეს თუ არა ვარსკვლავებმა ვირაზი „ქუდის გაცნობა“ და „ქუდის გარჩევა“?
56. ტრადიციის დაცვით, რუსეთში, ეკლესიის შესასვლელთან, ქუდები აიხადეს და შემოსასვლელში დაკეცეს, წირვის შემდეგ კი უკან წაიღეს. ის, ვინც დაიძინა, უკვე მივიდა ქუდის გარჩევაზე და მშვიდი პირცი ვირაზიდან დაიხურა მნიშვნელობით "სადღაც ძალიან გვიან მოდი, თუ ყველაფერი უკვე გაქრა". და ვირაზ „ქუდის ნაცნობი“, რაც ნიშნავს გარეგნულად და იცნობს მათ როგორღაც, tezh pov'yazane zі ძველი zvichaєm. თუ იცით, რომ მეგობრები საუბრობდნენ, სუნი ასდიოდათ აბაზანის ნიშნით, მათ წვეთები ასწიეს და მხოლოდ მეგობრებმა ჩამოართვეს ხელი ერთმანეთს.
57. ხმები მოვიდა ვირაზიდან „მარჯვენა ვიგორილაზე“?
მანამდე, როგორც სასამართლოს უფლებამ იცოდა, მაშინ ხალხი ლეგიტიმური მოწოდებას ვერ წარმოადგენდა. ისინი ხშირად იწვებოდნენ ცეცხლში: რაღაცები იწვა გემების ხის ნავებში, რაღაცები ჩანდა, რომ ნავმისნი წაიქცა. ასეთ ვიპადკაში ბრალდებულებმა თქვეს: „მარჯვნივ გავიმარჯვე“. დღეს, tsey vislav vikoristovuetsya, თუ ვსაუბრობთ დასრულებაზე დიდი წამოწყება მანძილზე.
58. გაიგე ინგლისური „სასმელის“ ხმები?
თუ გინდა წადი, არ დაგემშვიდობო, ვირაზ "პიშოვ ინგლისში" ვცხოვრობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალში თავად ინგლისელებმა გამოიგონეს იდიომა და ის ჟღერდა, როგორც „ფრანგული შვებულების მიღება“ („ფრანგულად დალევა“). იმ პერიოდში ვონი გამოჩნდა შვიდი ომიმე-18 საუკუნეში, ფრანგი ჯარისკაცების გლუზუვანიაში, მათ თვითნებურად დატოვეს ნაწილის როზაშუვანია. ანალოგიურად, ფრანგებმა დააკოპირეს თავიანთი სასტვენი, მაგრამ ასევე ინგლისურმა და, ღვინოების შემხედვარე, რუსულად ატყდა.
59. ვირაზს „ჩალეპაში საჭმელად“ აიღე?
ადრე თოკებისა და ბობინების ქსოვისთვის სპეციალურ ვერსტატს ეძახდნენ. Vіn mav დასაკეცი დიზაინი და ძლიერად გრეხილი კეფის დაგება, ახალ ხალათში, თმა, წვერი შეიძლება გააფუჭოს ადამიანების ცხოვრება. იგივე სახის ვიპადკივი ხდება ვირაზ „ჩალეპაში დალევა“, რაც დღეს უსაშველო ბანაკში დგომას ნიშნავს.
60. ზვიდკიმ აიღო ვირაზ "აღმართზე ასვლა"?
მე-19 საუკუნის კობზე ხალხში პოპულარული იყო ბანქოს „გირკა“, თითქოს პოკერი გამოცნობდა. თუ საფლავი, როდესაც დაიწყო ფსონების რობიტი, zmushyuyuchi პარტნიორები გაივლიან, მათ თქვეს მასზე, რომ ის "მიდიოდა გორაზე". მოგვიანებით ეს ვირუსი შეაღწია ყოველდღიურ ენაში და ამავდროულად იმარჯვებს პიროვნების აღიარებისთვის, თითქოს არაოსტატურად უბიძგებს საკუთარ ბანაკს და აღწევს წარმატებას.
61. რას აკეთებდნენ ეშმაკის ადვოკატები ადრე კათოლიკურ ეკლესიაში?
1983 წლამდე კათოლიკურ ეკლესიაში დაარსდა სპეციალური დასახლება - ეშმაკის ადვოკატი. ადამიანის საქმეა ყველა შესაძლო არგუმენტის მოპოვება მართალ-კანდიდატურის კანდიდატურის კანონიზაციის წინააღმდეგ. ეშმაკის ადვოკატთა წინააღმდეგობის წინააღმდეგ კიდევ ერთი დასახლება დაარსდა - ღვთის მფარველი, რომლის ფუნქციები მრავლდებოდა. AT ჩემი ყოველდღიურიტერმინი „ეშმაკის ადვოკატი“ ხშირად გამოიყენება იმ ადამიანების დასადგენად, რომლებიც იცავენ პოზიციას, რომელსაც ისინი არ ეძებენ.
62. როგორ გამოირიცხა მეცნიერება სოკრატეს „ვიცი, რომ არაფერი ვიცი“?
„მე ვიცი, რომ არაფერი არ ვიცი“, - ფართოდ საუბრობენ სოკრატეზე. ახალი პლატონის დანაშაული, კიდევ ერთი სოკრატული ფრაზის დაფიქსირება: ”მე ყოველთვის ვამბობ, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ დანაშაული ერთ-ერთი მცირე მეცნიერებაა - ეროტიკა (მეცნიერება კოხანიას შესახებ). და მასში საშინლად ძლიერი ვარ.
63. დაიწყეს ვარსკვლავებმა თეთრი ღრიალი?
Movchazna riba buluga არ შეუძლია გაიზარდოს გამოთქმამდე "ღრიალი ბіლუგა", რაც ნიშნავს ხმამაღლა და ძლიერად ყვირილი, ტირილი. ადრე არა მარტო თევზს, არამედ პოლარული დელფინსაც, რომელიც დღეს ჩვენთვის თეთრი ვეშაპივით არის ცნობილი, თეთრს ეძახდნენ და ხმამაღალი ღრიალი ჟღერს.
64. რატომ ფიქრობთ არისტოკრატებზე რომ სუნი აქვთ შავი სისხლი?
ესპანეთის სამეფო ოჯახს და თავადაზნაურობას ეწერა მათ, რომ უბრალო ხალხის გულისთვის მათ სურნელებათ თავიანთი პირმშოობა დასავლეთ გოთებში და საერთოდ არ დასცინოდნენ აფრიკიდან ესპანეთში შეჭრილ მავრებს. vіdmіnu vіd smaglyavih commoners-ზე, bіdіy shkіrі vіdnіvnіnіnіі vishchogo vіdіlyalyalis ვენებზე, მე ასე stinks ეძახდნენ საკუთარ თავს სანგრე აზულს, რაც ნიშნავს „ბლაქიტნა თავშესაფარს“. Zvіdsi tsey viraz არისტოკრატიის აღიარებისთვის შეაღწია მდიდარ ევროპულ ენას შორის და რუსულს შორის.
65. ვირაზ "უკან მეგობარი" მიგიღიათ?
ძველმოდური გამოთქმა „ქადიკის შევსება“ ნიშნავდა „დამთვრას“, „ალკოჰოლის დალევას“. დამკვიდრდა იდიომა „განუყოფელი მეგობარი“, რომელიც დღეს გამარჯვებულია ახლო მეგობრის აღიარებისთვის.
66. Zvіdki vіdki vyraz "სახელურზე გადასვლა"?
AT ძველი რუსეთი kalachі vipіkali ციხის სახით მრგვალი მშვილდით. ქალაქის მაცხოვრებლები ხშირად ბანაობდნენ ამა თუ იმ რულონებს სახელურით ან სახელურით ჭრიდნენ ქუჩებში. ჰიგიენის გულისთვის ზღარბში კალამი კი არ ცხოვრობდნენ, ჟიჟაკებს აძლევდნენ ან ძაღლებს უყრიდნენ. ერთი ვერსიისთვის, ჩუმად ამბობდნენ, ვინ არ აძლევდა її ზისტის, ამბობდნენ: სახელურზე დიშოვო. დღეს კი ვირაზ „სახელურთან მისვლა“ ნიშნავს ჩამოსვლას, ადამიანის მსგავსების დახარჯვას.
67. გამოვიდნენ თუ არა ვარსკვლავები ვირაზ „ხეზე ფიქრით გაშლილი“?
1800 წლის "იგორის კამპანიის ზღაპრის" პირველივე ნახვისას რიგები შეიძლება დაიწეროს: "გამოსვლების ბოიანი, ვისაც სიმღერის გაკეთება სურს, როზტიკავსია ფიქრით ხეზე, მგელი მიწაზე, ცისფერი არწივი სიბნელის ქვეშ“. „დუმკას ხიდან“ შესანიშნავმა თარგმანმა საშუალება მისცა გადარჩენილ ტექსტებს აღიარონ, რომ ორიგინალს ჰქონდა „მისია ხეზე“ (ძველი რუსულიდან „მის“ თარგმანში - ce თეთრი). აბო მღერის და წერს „ფიქრით, როგორც მისია ხეზე“ და ხელახლა წერს სიტყვების გამოტოვებით, თავის აზრზე, სიტყვებს. თუმცა, ფრთიანი ვირაზი ისე დაიხურა, როგორც „ხეზე აზრის გავრცელება“, რაც ნიშნავს უხამს დეტალებში შესვლას, მთავარი იდეის გამოთქმას.
68. ევგენ ონეგინისაგან ახლად გაწურული დაფრინავს ძლიერი ძველთაიმერი?
„ევგენი ონიაგინს“ შეიძლება ჰქონდეს სტრიქონების რიგები: „დავსახლდი მშვიდად, // ძლიერი მოხუცი // დიასახლისისგან ორმოცი ყეფა, // ფანჯარასთან გაოცებული და ბუზებს ვწურავ. სიტყვა "ფრენა" აქ იმარჯვებს პირდაპირ მნიშვნელობაზე და ალკოჰოლის მეტაფორაზე. Vіdoma ასევე არის კიდევ ერთი მეტაფორა p'yanoy ხალხისთვის - "ბუზის ქვეშ", სადაც სიტყვა fly არის ჩანერგილი ამ გაგებით.
69. ვარსკვლავები ვირაზიდან „სიკეთეს აძლევდნენ“?
რევოლუციამდელი ანბანის ასო D-ს ეძახდნენ "კარგი". ნიშანს, რომელიც ასოებს ჰგავს, აქვს მნიშვნელობა "მაშ, არა უშავს, მე ამას ვაძლევ". თავად ცე გამოიწვია viniknennya გამოთქმა "მიეცით კარგი". ახალი სასტვენის „მიტნიცა კარგს აძლევს“ პოხიდნის ხედი პირველად გამოჩნდა ფილმში „თეთრი მზე ცარიელი იყო“.
70. ნაპოვნ და ძლიერ ბარჟამზიდს, რომელიც კრავში პირველი წავიდა, მუწუკი ერქვა. Tse vyyshlo "დიდი დარტყმა" მნიშვნელოვანი პიროვნების აღიარებისთვის.
მდიდარი ჯიშის გამარჯვებული ფრთიანი virazіv mum tsіkava іstorіyu. Zvіdki იკისრა ხელმძღვანელობა viraz for nіs, vsipati პირველი ნომერი chi perti დაბადების?
კრიალა სიტყვები- ფიგურალური და stіykі ფრაზეოლოგიზმები, რომლებიც შევიდნენ მათი მრავალფეროვნების ლექსიკონში და ნაბულა ზავდიაკებში. Dzherelami krilatih viraziv შეიძლება იყოს მითები, ფოლკლორი, ლიტერატურა ან სხვა dzherel. Crilati vyslovlyuvannya vikorivuyutsya ჩვენს მიერ ყოველდღე, მაგრამ იგივე pohodzhennya tsikh slov zabulosa. დადგა ჟამი ფრთოსანი ვირაზის ამბის მოყოლისა.
უბედური, ბინძური ოსტატი. მჟავე შჩი უბრალო სოფლის ზღარბია: წყალი და მჟავე კომბოსტო. მათი მომზადება განსაკუთრებით რთული გახდა. და როგორც ვინმეს ეძახდნენ მჟავე კომბოსტოს სუპის ოსტატს, ეს იმას ნიშნავდა, რომ გზაზე აქსესუარი არ იყო.
Nishkom pіdlashtuvati მოსწონს gidota, nashkodity. საკმაოდ imovirno, tsey viraz po'yazaniy z scho, deyakі narod z rіgіynyh mirkuvan არა їdat ღორის. და როგორც ასეთი ადამიანები უცვლელად აყენებენ ღორის ხორცს თასში, ისინი ბილწავდნენ იოგას რწმენას.
ვსიპატი პირველ ნომერზე
აბა, შენ იცი ეს ვირაზ... და ვარსკვლავები შენს საწყალ თავზე მხოლოდ დაეცა! არ დამიჯერო, ალე... ძველი სკოლიდან, დე უხნივ ათრიეს ნაძირალა, განურჩევლად იმისა, ვინ რასობრივია, ვინ არის დამნაშავე. და თუ "მენტორი" გადააჭარბებს ამას, მაშინ ასეთი პროჩუანკა დიდხანს გაგრძელდება, მომავალი თვის პირველ დღემდე. გამოსვლამდე მთელი „ღვთაებრივი ზაჰიდი“ მხოლოდ ერთი ფრაზეოლოგიური ერთეულია.
დაწერეთ იეროგლიფი.
იჟიცია საეკლესიო სლავური ანბანის დარჩენილი ასოს სახელია. მიჰყევით პროჩუხანკის სხვა ადგილებს ნედბაილივიჰ უჩნივის ძლიერად გადაყრილი პირველ ასოზე. ტოჟი დანიშნავს izhitsu - "შეამოწმეთ, დასაჯეთ", უბრალოდ "vіdshmagati". და რაც მთავარია, სკოლა ახლაა!
ცე ნიშნავს ჭამას უხეშ, სახიფათო და მიუღებელ ბანაკში. დიალექტებში BINDING არის ქუსლებიდან ნაქსოვი ნეკნების მაკარონი. მე, როგორც be-yakіy pasttsі, აზრის გამოთქმა მასში - მარჯვნივ მიუღებელია.
ასე ეძახიან ადამიანს, სხვისი ბრალია იაკზე. ამის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებში მათ დააწესეს ცოდვების განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა თავისი შეურაცხმყოფელი ხელები ცოცხალ ნახირის თავზე დაადო, ამავე დროს დაადანაშაულა მთელი ხალხის ახალი ცოდვები. ამის შემდეგ ცაპი უდაბნოში გადაყარეს. ბევრი ბედი გავიდა და რიტუალი აღარ არის іsnuє, მაგრამ ვირაზი ჯერ კიდევ ცოცხალია... როგორ ფიქრობ - რატომ?
ასე უწოდეთ მაღალი ზრდის მქონე ადამიანს, ჯანსაღი. მოსკოვის მახლობლად, სოფელ კოლომენსკოეს მახლობლად, იყო ცარ ოლექსი მიხაილოვიჩის საზაფხულო რეზიდენცია. იქაური გზა იყო საღეჭი, ფართო, ეს იყო სახელმწიფოს მეთაური. და თუ ისინი აწყობდნენ დიდებულ მილს, როგორიც რუსეთს აქამდე არ უნახავს, ამ გზის დიდება კიდევ უფრო გაიზარდა. კმიტლივიელებმა არ დააჩქარეს სიახლე და მონათლეს დიდი ხნის ხალხი კოლომნა ვერსი. ასე რომ, დოსი გაადიდეთ...
ნიშნავს მარტივი, ბეზლადნი, ბეზპუტნი. ძველ დროში რუსეთში არა მხოლოდ გზას ეძახდნენ ბილიკს, არამედ უფრო განსხვავებულად დარგეს თავადის კარზე. ფალკონის გზა - რომელიც ცნობილია მთავრებისთვის, ხაფანგის გზა - ძაღლების ფალკონებამდე, ცხენოსანთა გზა - იმ ცხენების ეკიპაჟამდე. კაუჭით თუ თაღლითობით ბიჭები ცდილობდნენ პრინცისგან ბილიკი-პოსადა მიეღოთ. და ვინც მასში არ შედიოდა, ფიქრობდნენ სიჩუმეზე ზნევაგოდან: ხანმოკლე კაცი. ასე გადარჩა ეს შეუდარებელი შეფასება.
შივორიტ-ნავივიორი
როგორ გაიზარდოს არასწორად, როგორ დაწოლა, ნავპაკი, დაბნეული - ასეთ ვიპადებში ამბობენ: კომიკოსი. ამავე დროს, ის სავსეა უდანაშაულო ვირაზებით. ხოლო თუ ჯოჯოხეთური სასჯელებიდან გამოვიდა. ივანე საშინელის საათებში ბოიარი, დამნაშავედ მყოფი, უკუღმა აჯდა ცხენზე გაოგნებული გულუბრყვილოობით და ასეთი მზერით, დამსხვრეული, მათ ქუჩის ნატოვპის სასტვენი და გლუზუვანია ამოძრავებდა.
საშინლად ცუდი, ზებრაკ. თქვენ უნდა იფიქროთ იმაზე, თუ რა უნდა იფიქროთ ფალკონის ფრინველზე. ალეონე არც ღარიბია და არც მდიდარი. მართლაც "sokіl" არის მოძველებული ვიისკის კედლის მცემა. Tse bula zovsim გლუვი („შიშველი“) ჩავუნ ბლანკი, ლანცეტებზე დამაგრებული. ცუდი არაფერი!
გაათავისუფლეთ ფილები, ტყუილი. მე კარგი მიზეზის გამო. ძველ დროში მას პატივს სცემდნენ: რაც უფრო მეტ კრამიტს, კაზოკს და ცას ატყდება ზარის ხმაზე, მით მეტი ხმა ისმის ღვინოების.
ისე ადამიანზე ლაპარაკი, თითქოს უბედური, კეკლუცი, ბეზპორადნოივით მოჩვენება, ვიღაცის გასამხნევებლად. მაგრამ რატომ არის თავად ობოლი "ყაზანი"? მოსკოვსკაია ჩი სარატივსკა, სირიის ბანაკის დანახვაზე რადიო არ ხდება. როგორც ჩანს, ეს ფრაზეოლოგია ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შედეგი იყო. მირზი (თათარი მთავრები), რომლებიც ეყრდნობოდნენ რუსეთის მეფის მხარდაჭერას, ცდილობდნენ ინდულგენციების თხოვნას, ლანძღავდნენ მათ ბავშვთა სახლს და ამ ბედს.
გამავალი თხის დრამერი
არავის სჭირდება, არავის უნდა ადამიანი. ბაზრობებზე ძველად ჩაცმული დათვები მოჰყავდათ. მათ თან ახლდა ყმაწვილის ცეკვა, წაყვანილი თხა და დრამერი, რომელიც ამ ცეკვას ახლავს. ცე ბუვ "თხის დრამერი". იოგო მიიღეს როგორც უსარგებლო, არასერიოზული ადამიანი. და როგორია თხა?
გამგზავრება ნისისთვის
მოატყუე, obіtsyayuchi ის არ სცემს obіtsya. ჩანს, რომ ჯადოქრების წვრთნა კიდევ უფრო პოპულარული იყო, იქიდან გამომდინარე, რომ ვირაზი მშვენიერი ვარდით იყო მიბმული. ციგანები ხელმძღვანელობდნენ ვედმედიევებს ნის კილცეში მათი ჩასხმისთვის. და დასცინოდნენ, ბიდოლახა, რობიტი სხვადასხვა ხრიკებს, ატყუებდნენ obіtsyankoy დარიგებებს.
ხმაური, აჟიოტაჟი, ბეზლადია, მუშნა. ძველ რუსეთში ქოხებს ხშირად „შავში“ ახურავდნენ: დაბნელებული იყო არა მილით (її არ იწვა), არამედ ბოლოში სპეციალური კარით. ამინდი იწინასწარმეტყველეს დიმას 1-ლი ფორმით. წავალთ „სტოვპომ“ – გაირკვევა, „გადაათრიეთ“ – ნისლში, ფიცარში, „უღელში“ – ქარში, ნაძირალებთან, შემდეგ კი ქარიშხალთან.
ეზოში არა
არ არის შესაფერისი, რაც არ უჭერს მხარს დახმარებას. ეს არის ძველი მაგალითი: ცხოვრების ჯიხურში და მეტროში (მეტროში) მხოლოდ ის არსებაა, როგორც დომოვიკი, ღირსი. და თუ ამას არ მიიღებთ - ავად გახდებით, ამასობაში ავად გახდებით. ჩო რობიტი - ეზომდე არა!
ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი ძალიან შეწუხდა. მაგრამ რა სახის "დიბი" არის ეს? როგორც ჩანს, „დიბკის დგომა“ - დგანან გრაგნილზე, თითების წვერებზე. ასე რომ, თუ ადამიანი იტყუება, მას თმა არ აქვს ზურგზე, რომ თავზე დადგეს.
ყველა ბაიდუჟე, არაფერი ქება. Taemnicha "trin-grass" - არ მოსწონს მზარდი რაფა, ისე, რომ არ დაიკვეხნოს. უკან კობზე მას "კალის ბალახი" ეძახდნენ. ტინ - წე პარკანი, თობტო. "ბალახი pidzabirna", არავის სჭირდება, ყველა baiduzh Bur'yan.
გლობალური შეფასება- 5 ქულა (სწორად დაასახელეთ - 1, ახსენით რას ნიშნავს და ვინიკლოსთან ბმულზე - 3, ახსენით დღევანდელი ცხოვრების აზრი - 1).
კონკურსის ორგანიზება შესაძლებელია არაერთ შემთხვევაში.
ანტიკური სამყაროს ისტორიიდან
"შეხედე ზღვას".მეფე პერსივ ქსერქსეს იშოვი V საუკუნეში ვარსკვლავებამდე იბრძოდა საბერძნეთის წინააღმდეგ. ანუ დამსაჯეს, რომ აზიასა და ევროპას შორის არხის გავლა ჩემი ჯარების გადასაკვეთად. ქარიშხალმა გაფანტა ქალაქი. დეზინტეგრაციის მმართველმა დასაჯა ამხანაგების ფენები და ზღვამ გაიმარჯვა ლაშქრობებთან. ვირაზი ეჩვევა წყნარ ადამიანებს, თითქოს ბრმა მრისხანებით ცდილობენ მათზე ბრაზის გადატანას უბედურებზე.
"პენელოპიას ქსოვილი".პენელოპე ჰომეროსის ამავე სახელწოდების რაზმია. ოცი წელი გამოვიარე კაცი. მან თავის მრავალრიცხოვან ჭანუვალს გამოუცხადა ზამიჟში მისვლა, ფარდას ქსოვს. ალე, ღამით მან გაუშვა ყველაფერი, რაც დღის განმავლობაში გააკეთა. დღეს ვირაზი ეჩვევა სპრიტნოი ეშმაკობის მნიშვნელობას. „პენელოპეს პრაჩეას“ ურიცხვ პრაქტიკას უწოდებენ, რომლის შედეგიც მსოფლიოში წინ მიიწევს.
„ჩაძირვა დავიწყებაში“.ვლეტკას ეძახდნენ ჯოჯოხეთის მიწისქვეშა მდინარეს, რომელიც ხედავდა ცოცხალ შუქს მიცვალებულთა სამეფოში. მდინარეების წყლები დავიწყებულია. „დავიწყებაში ჩაძირვა“ ნიშნავს „გამოდი მეხსიერებიდან, დაივიწყე დავიწყება“.
"ბარელი დანაიდი".ბერძნული ბრძანებისთვის ცარ დანმა 50 მშვენიერი ქალიშვილი გააჩინა. Vіn buv წინააღმდეგ მსოფლიოს მომავალი და დასჯა მათ მოკვლა მათი ხალხი. ღმერთები განრისხდნენ ბოროტმოქმედებზე და მათ ქალიშვილებს ასეთი სასჯელი მიუსაჯეს: ღრმად მიწის ქვეშ აავსონ უძირო გუმბათი წყლით. ამავდროულად ის უმიზნო, ამოუწურავი შრომის სიმბოლოა.
"მიაღწიეთ აპოგეას."ნიშნავს როზკვიტუს უდიდესი სამყაროს მიღწევას, ძალაუფლების ძალას, დიდებას. აპოგე ბერძნული სიტყვაა: "აპო" - "შორს", "გეი" - "მიწა". სიტყვასიტყვით - "დედამიწიდან შორს".
"აღწიე ფარზე".რომში, მეთაურების არჩევისას, იოგას ასწიეს მეომრების თავზე ფარებზე. დღევანდელი დღე ნიშნავს "მოიტანე დამსახურება, დიდად ადიდე ხალხი".
"ჰანიბალის ფიცი".კიდევ ერთი ცხრა წლის ბიჭი ჰანიბალი, მომავალი გამოჩენილი კართაგენელი სარდალი, დაიფიცა, რომ სამუდამოდ იბრძოდა რომისთვის. ვინმა ფიცი დაასრულა. მიეჩვიე ერთგულების ფიცის მნიშვნელობას, თითქოს აძლევს ადამიანს და კეთილშობილურ უფლებას, აკურთხოს მთელი ცხოვრება,
"მე ტი, ბრეშუტ!"სენატში კეისრის მოკვლისას, მისი უახლოესი მეგობრის - ბრუტუსის ბედის აღება. კეისარ ნიბიტოს ეს ფრაზა ახსოვს და თავის მკვლელებს შორის იოგას მღეროდა. Vikoristovuetsya ნიშნად გულისთვის.
"რომის ბატები იყვნენ ვრიატული".გალები ღამით თავს დაესხნენ რომს. სიბნელის ფარდის ქვეშ სუნმა ჩუმად აწია სიმაგრეები. ტაძარში მყოფმა ბატებმა ხმაური იგრძნო და ტირილი დაიწყეს. რომაელებმა გადალახეს და დაამარცხეს გალიური ტომების შეტევა. Vikoristovuetsya, თუ პოდიის სხვა რიგებს ეძლევა ზედნადები მნიშვნელობა.
"რუბიკონის გადაკვეთა".კეისარი, გამარჯვებით რომს მიუბრუნდა, დიდხანს იდგა კორდონის მდინარე რუბიკონთან. її-ის გადასვლა და რომის შემობრუნება ნიშნავდა, რომ მათ დაიწყეს ბრძოლა ძალაუფლებისთვის. კეისარზე ფიქრის შემდეგ, რომელმაც გადალახა რუბიკონი. Vikoristovuetsya, თუ მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება მიიღება და გამოსავალი არ არის. სინონიმი: "ფურცლი დააგდეს!", "დაწვა გემები".
„პირროვი“.ეფესოს მეფე პიროსმა დიდი ხარჯების ფასად მოიგო რომაელებზე გამარჯვება. გამარჯვებული ვიგუკნუვის ბრძოლის შემდეგ: კიდევ ერთი ასეთი გამარჯვება და ჯარს არ მომაკლებენ! გამარჯვება მნიშვნელობით "მიაღწიე რაღაცას დიდი მსხვერპლის ფასად".
შუა ისტორიიდან
"წადი Canossa-ში".მე-11 საუკუნის გერმანიის იმპერატორი, რომელმაც პაპის წინააღმდეგ ისაუბრა, მიესალმა ეკლესიას. Vіn mav ვლოცულობთ prohannya, იდგა მუხლებზე წინ Canossa, de in ციხე buv tato. Vikoristovuєtsya დროს დაუფასებელი chogos.
"პარიზი მესი ღირდა"(პირდაპირი). Tsі სიტყვა nibito ამბობს ჰენრი ბურბონი, ჰუგენოტების ლიდერი, თუ 1593 წელს ლპობამ გამოაცხადა თავისი რწმენა და მიიღო კათოლიციზმი. ცეი კროკმა დაგიცვა საფრანგეთის ტახტი. V_n მასში ჰენრი IV-ის სახელით შევიდა. გაიმარჯვა მნიშვნელობით "პიტი კომპრომისზე მოგების გულისთვის, უაზრო მეთოდით".
"დადე შენი ხელთათმანი."ვირაზ პიშოვი საშუალო კლასის საათებიდან. Viklikayuchi on, სროლა mitten მტერს. ვინც pіdіymav mitten, აღების viklik. ახლა ჩვენ ვიმარჯვებთ "დააწკაპუნეთ სუპერ გოგონაზე, zmagannya" მნიშვნელობით.
"თუ მთა არ მიდის მუჰამედთან, მაშინ მუჰამედი მთაზე წავა."მუჰამედი, ისლამის დამფუძნებელი, გახდა "მიწის ალაჰის წინასწარმეტყველი". უკან ლეგენდა, vіn, bazhayuchi მოუტანს, scho maє nadzvichaynu cannіst, დასჯის მთები ახლოვდება. ალე, მთამ არ გაანადგურა მთვარე. Todі vіn თავად pіdіyshov მას. შეეგუეთ წესრიგის მოთხოვნილების გრძნობებს მათ, ვისთანაც გსურთ საკუთარი თავის გაკიცხვა
რუსეთის ისტორიიდან
"დადე სკრინშოტი დოვგაში." რუსეთში, სადამსჯელო ქოხებში, ნივთები, რომლებიც მსახურობდნენ, იკეცებოდა dovgі ეკრანზე. Qi უბრალოდ გადაუჭრელ კლდეებთან ერთად იწვა. Vikoristovuetsya, თუ გადაწყვეტილება მიიღება ტერმინის არამნიშვნელოვნების შესახებ.
"მართალი სიმართლე".ერთი საათის განმავლობაში ცემით მცემდნენ, რომელსაც დოვგოი ერქვა. მნიშვნელოვანი იყო, რომ ხალხის ტკივილმა მთელი სიმართლე თქვა.
„ტოჩიტი ლიაში“.ლასი, ანუ ბალუსტერები, - ასე ეძახდნენ რუსეთში მოჩუქურთმებულ ხეს, ალამაზებენ სტოფპას, რომელიც აჭრიან განკას. Virіzati ბალუსტერებს პატივს სცემდნენ მარჯვნივ, არა დასაკეცი, რაც განსაკუთრებულ პატივისცემას არ მოითხოვდა.
ამ პრასიუჩის მომენტში ერთდროულად ჩაატარეთ მესამე მხარის საუბრები. ვიკორისტოვუეცია ცარიელი საათის გაგებით.
"ყვირილი მთელ ივანივსკაში."მოსკოვის კრემლში იყო ივანივსკის მოედნის ივანე დიდი ბულალის ძვინიცა. ყველა მნიშვნელოვანი სუვერენული ბრძანებულება მასზე ხალხისთვის ყრუ იყო. ეჩვევი სენსეს საქმეს, თუ ადამიანი ხმამაღლა ლაპარაკობს.
"პრაციუვატი აბიაკი".რუსი ბიჭების სამოსი ისეთი იყო, რომ მკლავები ძალიან დაბლა დაეშვა, შესაძლოა მუხლებამდე. ასეთ კაბაში ვარჯიში შეუძლებელი იყო. ნიშნავს პრაციუვატი საზიზღარი, დაუდევარი.
"გაიწიე აწევა". შუა ისრიდან ათრევდნენ თხელი ძაფი - ტაგანინი. მუშაობა იყო povіlnoy და trudomistkoy. Vikoristovuetsya მნიშვნელობით "იმუშავე ბევრი, გააჭიანურე საათი". ძაფს ზოგჯერ "გიმპს" ეძახდნენ. ამის სინონიმია "თოკის გაყვანა".
"დააჯექი ველოსიპედებს".ხის კოვზის ან ჭიქის დასამზადებლად; წე ბულა მარჯვედ მსუბუქი იყო, ქვემეისტერებს ენდობოდა. განსაკუთრებული ხსენება არ ყოფილა. შეეგუეთ მნიშვნელობას "მუშაობა ცარიელი, უსარგებლო მარჯვნივ, იზრუნე სულელებზე".
"ცხვირზე მოკვლა".Ніс - მემორიალური დაფა, ჩანაწერების ნიშანი. Її თან ატარეს და ამოჭრეს ნაჭრები გამოცანაში. ცე ნიშნავს "დიდი ხნით დაიმახსოვრე".
"ცხვირიდან გამოდი".თაღლითი მეფის რუსეთში, თუ სასამართლოს დაარსებამდე მიდიოდა სასამართლოში, შესაწირავის მიტანით მარჯვნივ ადრეული შეხედვისთვის. თითქოს ეს „საჩუქარი“ არ მიიღეს, შენი ბრალია შენი შეთავაზებები, ცხვირზე, ზურგზე, ანუ მათზე, რაც მოიტანე. ეს ნიშნავს "არაფერი დალიო, ვერაფერს მიაღწიე".
"წითელი ძაფი".ვირაზმა მღეროდა მრავალი ხალხის ენა მე-18 საუკუნის ბოლოს ინგლისელი მეზღვაურების ენიდან. 1776 წელს, ადმირალტის ბრძანების შემდეგ, თოკის მთელ სიგრძეზე ინგლისის სამხედრო ფლოტის თოკებს წითელი ძაფი გაუკეთეს. Vityagti її შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ არ იცით თავად თოკი. ფლოტის თოკი ინგლისური აღიარების ასოების skrіz. Vykoristovuєtsya მნიშვნელობით ძალიან არსი, postіynoї prikmeti.
„თარაბარის წერილი“.განსაკუთრებით, ფურცლის წერის ფარული ხერხით, იგი მიეჩვია XII-XIII სს.-ის საიდუმლო ჩამონათვალს. მე-19 საუკუნეში ქალაქელებს აურაცხელი წერილით ხვდებოდნენ, ბოლო საათი - ძველი მორწმუნეები. ნიშნავს "ნუ ლაპარაკობ სულელურად ჩემი დიდისთვის"
"სარინ, გაწყვიტე!ტირილი გემების დამარხვის საათისთვის. სარინი - ცე შიშველი - კიჩკა - ჭურჭლის წინა ნაწილი. მდიდრების ძარცვა, ვოლცზე და სხვა მდინარეებზე მძარცველები ნაძირალას არ სცემდნენ. ეს ნიშნავს "მკვლელის ნახვას, ზიარებას, არ ჩაერთო".
Pіdbitya pіdzumkіv, nagorodzhennya peremozhtsіv.
Pokhodzhennya krilatih ფრაზები და viraziv!მსგავსი ფრაზები ახლა გამარჯვებულია ენაში, მაგრამ ჩვენ არ ვფიქრობთ მათ ძირითად მნიშვნელობაზე და თავგადასავალზე. რატომ უნდა დარჩეს ჩინელები წინ? ვინ არის ასე ჩუმად? რატომ არის შესაძლებელი წარმატება მარჯვნივ?
სახელურს მიადექი
ძველ რუსეთში, კალაჩები ვიბრირებდნენ მრგვალი მშვილდით გარეგნულ ციხეზე. ქალაქის მაცხოვრებლები ხშირად ბანაობდნენ ამა თუ იმ რულონებს სახელურით ან სახელურით ჭრიდნენ ქუჩებში. ჰიგიენის გულისთვის ზღარბში კალამი კი არ ცხოვრობდნენ, ჟიჟაკებს აძლევდნენ ან ძაღლებს უყრიდნენ. ერთი ვერსიისთვის, ჩუმად ამბობდნენ, ვინ არ აძლევდა її ზისტის, ამბობდნენ: სახელურზე დიშოვო. დღეს კი ვირაზ „სახელურთან მისვლა“ ნიშნავს ჩამოსვლას, ადამიანის მსგავსების დახარჯვას.
განუყრელი მეგობარი
ძველმოდური გამოთქმა „ქადიკის შევსება“ ნიშნავდა „დამთვრას“, „ალკოჰოლის დალევას“. დამკვიდრდა იდიომა „განუყოფელი მეგობარი“, რომელიც დღეს გამარჯვებულია ახლო მეგობრის აღიარებისთვის.
ვსიპატი პირველ ნომერზე
ძველ დროში სკოლის მოსწავლეებს ხშირად ურტყამდნენ, სასჯელის დანაშაულის გარეშე დანერგვა არც ისე იშვიათია. როგორც მენტორს, განსაკუთრებული შრომისმოყვარეობის გამოვლენა და სწავლა განსაკუთრებით ძლიერი, იოგას შეეძლო ემღერა მიმდინარე თვის შორეულ წყლებში, მომავალი თვის პირველ დღემდე. იგივენაირად ვინიკ ვირაზ "მიიღე პირველ ნომერზე".
დალიე სასმელი ჰალეპაში
ადრე თოკებისა და ბობინების ქსოვისთვის სპეციალურ ვერსტატს ეძახდნენ. Vіn mav დასაკეცი დიზაინი და ძლიერად გრეხილი კეფის დაგება, ახალ ხალათში, თმა, წვერი შეიძლება გააფუჭოს ადამიანების ცხოვრება. იგივე სახის ვიპადკივი ხდება ვირაზ „ჩალეპაში დალევა“, რაც დღეს უსაშველო ბანაკში დგომას ნიშნავს.
დარჩით ჩინელი დროზე ადრე
1950-იან და 1960-იან წლებში ამერიკელი საჰაერო ძალები ხშირად ანადგურებდნენ ჩინეთის ტერიტორიას ძიების გზით. ჩინეთის მთავრობამ დააფიქსირა დაზიანებული კანი და მაშინვე ჩამოკიდა დიპლომატიური არხებით, რომლებიც „აჭარბებდა“ შეერთებულ შტატებს, თუმცა მათ უკან არ იყო რეალური ყოველდღიური მოვლენები და რაჰუნკიმ ასობით ასეთი წინსვლა გაიარა. ამგვარმა პოლიტიკამ განაპირობა, რომ ვირუსი „წინ ჩინელი რჩება“, რაც ნიშნავს საფრთხეებს უშედეგოდ.
ჩამოკიდეთ ძაღლები
თუ ადამიანებს მსჯავრს სცემენ, ვიღაცას ურეკავენ, იგრძნობთ ვირაზს: „დაკიდეთ მას ძაღლები“. ერთი შეხედვით, ეს ფრაზა აბსოლუტურად ალოგიკურია. თუმცა ეს დაკავშირებულია არა არსებასთან, არამედ სიტყვის „ძაღლის“ სხვა მნიშვნელობებთან – რეპ’იაჰა, ეკალი – ახლა ვერ შევეჩვიეთ.
მშვიდი საპონი
სიტყვა საპე ფრანგულ თარგმანში ნიშნავს "მოტიკას". მე-16-19 საუკუნეებში ტერმინი „საპა“ ნიშნავდა თხრილის, თხრილის ან გვირაბის გათხრის საშუალებას, რათა მიუახლოვდეს გამაგრებას. დენთის ბომბები ციხეების კედლებთან ორმოსთან იყო ჩადებული და ძარცვაში გაწვრთნილმა ფახვივციმ გააქარწყლა საპარსების სახელი. და პიდკოპივის საიდუმლო თხრის კვალდაკვალ, გახდა ვირაზის „მშვიდი წვენი“, რომელიც ახლა ცოცხალია ამულეტების და დაუმახსოვრებელი ამოცნობისთვის.
დიდი მუწუკი
ნაპოვნ და უძლიერეს ბარჟამზიდს, რომელიც პირველად კრავში წავიდა, ბამპი ერქვა. Tse vyyshlo "დიდი დარტყმა" მნიშვნელოვანი პიროვნების აღიარებისთვის.
ვიგორილა მარჯვნივ
მანამდე, როგორც სასამართლოს უფლებამ იცოდა, მაშინ ხალხი ლეგიტიმური მოწოდებას ვერ წარმოადგენდა. ისინი ხშირად იწვებოდნენ ცეცხლში: რაღაცები იწვა გემების ხის ნავებში, რაღაცები ჩანდა, რომ ნავმისნი წაიქცა. ასეთ ვიპადკაში ბრალდებულებმა თქვეს: „მარჯვნივ გავიმარჯვე“. დღეს, tsey vislav vikoristovuetsya, თუ ვსაუბრობთ დასრულებაზე დიდი წამოწყება მანძილზე.
დალიე ინგლისური
თუ გინდა წადი, არ დაგემშვიდობო, ვირაზ "პიშოვ ინგლისში" ვცხოვრობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალში თავად ინგლისელებმა გამოიგონეს იდიომა და ის ჟღერდა, როგორც „ფრანგული შვებულების მიღება“ („ფრანგულად დალევა“). მე-18 საუკუნეში მეშვიდე ომის დროს გამოჩნდა ფრანგი ჯარისკაცების გლუზუვანიაში, მათ დამოუკიდებლად დატოვეს ნაწილის როზაშუვანია. ანალოგიურად, ფრანგებმა დააკოპირეს თავიანთი სასტვენი, მაგრამ ასევე ინგლისურმა და, ღვინოების შემხედვარე, რუსულად ატყდა.
ბლაკიტნა სისხლი
ესპანეთის სამეფო ოჯახს და თავადაზნაურობას ეწერა მათ, რომ უბრალო ხალხის გულისთვის მათ სურნელებათ თავიანთი პირმშოობა დასავლეთ გოთებში და საერთოდ არ დასცინოდნენ აფრიკიდან ესპანეთში შეჭრილ მავრებს. vіdmіnu vіd smaglyavih commoners-ზე, bіdіy shkіrі vіdnіvnіnіnіі vishchogo vіdіlyalyalis ვენებზე, მე ასე stinks ეძახდნენ საკუთარ თავს სანგრე აზულს, რაც ნიშნავს „ბლაქიტნა თავშესაფარს“. Zvіdsi tsey viraz არისტოკრატიის აღიარებისთვის შეაღწია მდიდარ ევროპულ ენას შორის და რუსულს შორის.
მე მესმის
Dzherelo vrazhennya "I zhu ozumilo" - მაიაკოვსკის ლექსი ("ნათელია ნავიტი და їzhu - / Tsei Petya buv bourgeois"). იგი ფართო და ფართო იყო სტრუგაცკის რომანში "ჟოლოსფერი სიბნელის მიწა", შემდეგ კი რიანსკის პანსიონატებში ნიჭიერი ბავშვებისთვის. სუნი დაკომპლექტდა pіdlіtkіv, იაკიმ დაკარგა ორი ბედი (კლასები A, B, U, R, D) და chi rіk (კლასები E, F, I). ცალმხრივი დინების შემსწავლელებს ასე ეძახდნენ „ჟაკებს“. თუ სურნელი მოვიდა პანსიონში, კარისკაცები უკვე vyedzhali їх არასტანდარტული პროგრამისთვის, მაშინ ბედის დასაწყისზე ვირაზ "ჟა ზროზუმილი" კიდევ უფრო აქტუალური იყო.
შეცვალეთ ფუნჯები
მართლმადიდებელი ბერძნები, ისევე როგორც სლავური ხალხების დიაკვნები, ჟღერდა მეორე დაკრძალვის მსგავსად - მიცვალებულის ძვლები ამოხეთქილი, წყლით და ღვინით გარეცხილი და უკან დაბრუნებული. თუ ცხედარი ურღვევად და აფეთქებულად იცოდნენ, ეს იმას ნიშნავდა, რომ ამ ადამიანის სიცოცხლეში ის იყო ცოდვილი და დაწყევლა - გამოდი ღამით საფლავიდან ჯიუტი, ვამპირი, ღვარძლის დანახვაზე და გაანადგურე. ხალხი. ამ წოდებაში აუცილებელია ფუნჯების გახსენების რიტუალი, რათა პერკონატიზმი ასეთი ფიცის არსებობისას.
პროგრამის ფერები
1889 წლის მსოფლიო გამოფენამდე ეიფელის კოშკზე ყვავილების მსგავსი სანახაობა პარიზში კლდეს ეძღვნებოდა, რამაც სენსაცია გამოიწვია. იმ საათიდან მოვუში ავიდა ვირაზ "პროგრამის ყვავილები".
არა მიტი, მერე კატანი
ძველ დროში სოფლის ქალები, ძველი დროის შემდეგ, თეთრს სპეციალური საქანელის დასახმარებლად „გორავდნენ“. კარგი ნაგლინი სითეთრე ადიდებულმა, ვიპრასუვანურმა და სუფთად გამოავლინა, იაკიშნოის მეტი ახალი ლოდივით ამოიწურება.
გაზეთის გამოშვება
„ერთმა სწავლებამ, იყიდა 20 კუნთი, დასაჯა ერთი მათგანი პატარა შმატოჩკიდან ამოჭრა, თითქოს ჩიტის კუდს აკეთებს. კილკა ხვილინს, ამიტომ, თავისთავად სხვა პიჩით და აქამდე, სანამ არ დაკარგა, როგორც დაკარგა, ასეთ წოდებაში, შეყვარებულები. ეს ჩანაწერი გაზეთში გამოაქვეყნა ბელგიელმა იუმორისტმა კორნელისენმა, რომელსაც სურდა გაეგო საზოგადოების სიმსუბუქის შესახებ. იმ საათიდან, ერთი ვერსიისთვის, ცრუ ამბებს „გაზეთის ჯოკებს“ უწოდებენ.
Sim პარასკევი on tizhnі
ადრე პარასკევი დიდი დღე იყო და ბოლოს ბაზარი. პარასკევს, საქონლის წაღებისას, მათ აღნიშნეს მომავალი ბაზრის დღე პენიზე, რომელიც ახლის გამოტანას ექვემდებარება. იმ საათიდან, ხალხის აღიარებისთვის, თუ ისინი არ სცემენ ობიციანოკს, ეჩვენებათ: "პარასკევია ამ პარასკევისთვის".
თხა გაათავისუფლეს
ძველი ებრაული რიტუალის მიხედვით, ცოდვების განთავისუფლების დღეს, მღვდელმთავარმა თხას ხელები დაადო და მთელი ხალხის ცოდვები ახალზე დაადო. შემდეგ თხა წაიყვანეს ებრაულ უდაბნოში და გამოუშვეს. ჟღერს viraz "tsap-vіdbuvaylo".
იცოდე ფიასკო
იცოდე ფიასკო - ნიშნავს, იცოდე წარუმატებლობა, ზირვატისია წერტილისკენ მიმავალ გზაზე. Vodnochas სიტყვა "ფიასკო" იტალიურად ნიშნავს დიდ ორმაგ სულიას. როგორ შეიძლებოდა დაეცემა ასეთი საოცარი შემოდგომა და როგორ ავსებდა მან ამჟამინდელი შეგრძნება? ცომუ є განმარტებითი. ვონო დაიბადა მას შემდეგ, რაც ცოტა ხნის წინ ცდილობდა ცნობილი იტალიელი კომიკოსი ბიანკონელი ეთამაშა საზოგადოების წინაშე სახალისო პანტომიმა დიდი ცეკვით ხელში. ამ წარუმატებლობის შემდეგ სიტყვებმა „ბიანკონელის ფიასკო“ მიიღო მსახიობის წარუმატებლობის მნიშვნელობა, შემდეგ კი თვით სიტყვა „ფიასკო“ დაიწყო წარუმატებლობის მნიშვნელობა.
რატომ ეძახიან ახალმოსახლეებს "ბუნები"
ჩაიდანი არის პატარა კორისტუვაჩი, ადამიანი, რომელსაც პერსონალური კომპიუტერი ვერ აიძულებს ახალი ობსიაზისთვის საჭირო. ტერმინი მთამსვლელობიდან მოვიდა. ახალბედას ასვლის შემდეგ ჩაიდანს ეძახიან, რომელმაც მთის წვერზე პირველი ასვლა გააკეთა. როგორც წესი, ასეთი ადამიანები არ ერიდებიან ბანაკის მოთხოვნილებებს, მაგრამ პოზირებენ ფოტოგრაფებისთვის, ცალი ხელით ეყრდნობიან წვერზე, მეორეთი კი აჩვენებენ მკვლელობას, ყინულის ცულზე სპირალურ ტრიალს, ცივ წიწილს და ა.შ. რომელზედაც მათი სილუეტი ძალიან ნაგადუტია.
ბაგათა და რუსული ენის ძალა მის ხანგრძლივ ისტორიაში. კანის პირველმა ეპოქამ თავისი მოძრაობა შემოიტანა სამყაროში. ჩვენამდე კი ასე დადიოდნენ, თითქოს აბსოლუტურად ყველაფერი იციან, მაგალითად, სისულელეს ყინავენ ან რქებს აკრავენ და ყველაფერი იციან რას ნიშნავს სუნი, მაგრამ სუნის ვარსკვლავებმა მხოლოდ მარტოობა იცოდნენ. ამ და სხვა ფრთიანი ფრაზების მოძრაობის შესახებ ამ სტატიებში.
გაყინე სისულელე
ცეი ვისლავ ვინიკ ზავდიაკი ტანვარჯიშის ოსტატებს. მარჯვნივ, იმით, რომ სიტყვა "ყინვა" ბერძნულიდან თარგმანში ნიშნავს "სისულელეს". ვიკლადაჩიმ ასე უთხრა უსწავლელ სწავლულებს, თუკი გაკვეთილის უცოდინრობის გამო ცელქის ატანა დაიწყეს: „ყინვა მოგიტანეთ“. შემდეგ სიტყვები გადააკეთეს - და აღმოჩნდა, რომ გიმნაზიელების უცოდინრობის მიუხედავად "მათ გაყინეს სისულელე".
დიდი მუწუკი
გახსოვთ ნახატი "ბარჟის მატარებლები ვოლზზე", როგორ შეეძლოთ მასზე გადაზიდვა? ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე მნიშვნელოვანი ადგილი ამ ლიამციში - პირველი ბურლაკის ადგილი. ვინ აყენებს ინიციატივას, ხელმძღვანელობს სხვებს. ის ადგილი უძლიერეს ადამიანს ეკავა. ბურლაცკი ლიამცში მყოფ ადამიანს „ბუპს“ ეძახდნენ. ღერძი i ნიშნავს, რომ "დიდი მუწუკი" - ეს არის დიდი i მნიშვნელოვანი ადამიანი.
ცოცხალი მოწევის ოთახი
ძველ დროში რუსეთში არსებობდა ასეთი გრა: ყველა იჯდა კოცონზე, კვერთხიც კი ესროდა - და შემდეგ ისინი გადასცემდნენ თითოეულ ბოძს ხელიდან ხელში. რომლის თანდასწრებით, ყველა დამსწრე იმღერა სიმღერა: "ცოცხალი, ცოცხალი მწეველი ოთახი, ცოცხალი, არა მკვდარი ...". და ასე სანამ ვიოლინო იწვის. ის, ვის ხელშიც სკიპკა გამოვიდა, გრავიურა. და ხანდახან გამოსვლები, როგორც დიდი ხნის წინ, ნაჭებტო, შეიძლება, მაგრამ, ყველაფრის მიუხედავად, ძილი განაგრძეს.
მე ვამტკიცებ, რომ აქლემი არ ხარ
ეს ფრაზა კიდევ უფრო პოპულარული გახდა მას შემდეგ, რაც გამოჩნდა ტავერნის svіt chergovoi სერიის "ცამეტი stiltsіv". ”, შემდეგ. პან ჰიმალაის ბულოს სახელი დაწერილია პატარა ასოებით. შიშით ბიუროკრატიული perevіrok, პან დირექტორი vmagaє dovіdku inіd pan Gіmalaiskogo, scho რომ ნამდვილად არ არის აქლემი. ეს იატაკი ნათლად ასახავდა ჩვენს ქვეყანაში ბიუროკრატიული მანქანის როლს, რომელიც სწრაფად გახდა პოპულარული ხალხში. ახლა ჩვენ ასე ვამბობთ, თუ აშკარა გამოსვლების მტკიცებულება გვჭირდება.
არა ჩემი გზით
ფრანგულად "asiet" - tse i plate, i mood, camp. გამოავლინეთ, რომ Cob XIXთარგმანების საუკუნე, ფრანგული ინგლისური ენის რობლიაჩი თარგმანი, ფრაზა "მეგობარო, შენ არ გაქვს გონება" ითარგმნება როგორც "შენ არ ხარ შენს გზაზე". ალექსანდრე სერგიოვიჩ გრიბოედოვი, რომელიც იყო გულუბრყვილო თეატრის მაყურებელი, მიხვდა, რომ არ შეეძლო ასეთი ბრწყინვალე შეცდომა დაუშვა და ფამუსოვს პირში გაუნათლებელი ფრაზა ჩასვა: „იქნება! ალექსანდრე სერგიოვიჩ შალენის მსუბუქი ხელიდან ეს ფრაზა სენსუალური გახდა და დიდი ხანია გაიდგა ფესვი რუსულ ენაში.
ვსიპატი პირველ ნომერზე
ძველ დროში სკოლის მოსწავლეებს ხშირად ურტყამდნენ, სასჯელის დანაშაულის გარეშე დანერგვა არც ისე იშვიათია. როგორც მენტორს, განსაკუთრებული შრომისმოყვარეობის გამოვლენა და სწავლა განსაკუთრებით ძლიერი, იოგას შეეძლო ემღერა მიმდინარე თვის შორეულ წყლებში, მომავალი თვის პირველ დღემდე. ისევე, როგორც vinik viraz "მიიღე ის პირველ ნომერზე."
მე მესმის
Dzherelo virazhennya "I їzhu ozumіlo" - მაიაკოვსკის ლექსი ("Clearly navitі і їzhu - / Tsei Petya buv bourgeois"). ფართოდ გავრცელდა ფრაზები სტრუგაცკის რომანში "The Land of Crimson Gloom" და მსგავსი გახდა ნიჭიერი ბავშვების რადიანის პანსიონებშიც. მათ დაიბარეს პილოტები, რამაც მათ დატოვა ორი ქვა (კლასები A, B, C, D, D) ერთი მდინარე (კლასები E, F, I). თუ პანსიონში სუნი მოდიოდა, კარისკაცები მათ უკვე მოუწოდებდნენ, არასტანდარტული პროგრამა დაეცვათ, მაშინ თავდაპირველი ბედის კვერზე უფრო აქტუალური იყო „მგონი მივხვდი“.
მიეცით კარგი
რევოლუციამდელ აბატებში ასო D-ს "კარგი" ერქვა. ნიშანს, რომელიც არის წერილის ასო, აქვს მნიშვნელობა "ასე რომ, არა უშავს, მე ამას ვაძლევ". თვითკრიტიკის ბრალი იყო „კარგი მიეცი“.
იფრინეთ პლაივუდივით პარიზზე
ზედმეტი არ იქნება იმის თქმა, რომ ვირაზ „იფრინავ, როგორც პლაივუდი პარიზზე“ ტყავივით იგრძნობა. ამ ფრაზეოლოგიზმის გრძნობა შეიძლება გადმოიცეს როგორც ზრდის დაკარგული უნარი, ან წაერთმევა, არ გამოჩნდება როცა მართალი ხარ, მარცხი გეცოდინება. ალე ღერძი zvіdki pіshla tsya prikazka? ფრანგი ავიატორი ოგიუსტ ფაგნიე, რომელმაც სანახაობრივი ფრენა განახორციელა პარიზის თავზე, დაეჯახა ეიფელის კოშკს და გარდაიცვალა. ". რუსმა ხალხმა ცოტა მეტი მიიღო ეს განწყობილება, შეცვალა უცხოელი ავიატორის მეტსახელი პლაივუდად. Zvіdsi pіshov viraz „იფრინეთ, როგორც პლაივუდი პარიზზე
ენთუზიაზმი...
