Una breve lattuga romana russo-moldava è un aiuto indispensabile per i turisti che preferiscono e apprezzano la Moldavia.
Il rozmovnik ha rivisto non solo le parole elementari e il vocabolario (traduzioni di “so”, “ni”, “dyakuyu”, “buon giorno” - in lingua moldava), ma anche il vocabolario tematico, selezionato appositamente per i turisti.
Zokrema, studiando il rozmovnik russo-moldavo, puoi raccontare brevemente di te, chiarire la posizione dell'oggetto richiesto nel luogo (stazione, museo, spiaggia, negozio) e chiedere come arrivare a quello successivo. Anche il rozmovnik moldavo è aumentato di numero; degustazione quotidiana nei negozi e nei mercati alimentari; nomi di frutta, verdura, erbe aromatiche della cucina locale.
Tutte le parole e le frasi sono organizzate in blocchi tematici e situazionali, in modo che il rozmovnik possa essere facilmente utilizzato.
Zagalni Virazi
| Buonasera! | Buona sera! |
| Buongiorno! | Bune diminea"tsa! |
| Buon pomeriggio! | Bune ziua! |
| Sto volando! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Nirok! |
| Vitannya! | Saluti! |
| Ci vediamo! | Ve lo salutiamo! |
| Ti amo! | Salutiamo! |
| Lascia che ti presenti per nome... | Perm "tetsim se ve salut in numele... |
| Chiediamo gentilmente! (Benvenuto!) | Non incolparmi! |
| Chiediamo gentilmente! | Bucurosh de oa "speciale! |
| Radium (contento) tu (tu) bachiti! | Bine to you (team) esita! |
| Quanto è gradito lo Zustrich! | Che spalla! |
| Quante rocce, quanti inverni! | Beh, non prenderla de un kar de an! |
| Arrivederci! | La rivederi! |
| Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!) | Arrivederci! |
| Dobranič! | Noah "pte boo" no! |
| Fino a domani! | Pe mio! |
| Essere sano! | Se va bene |
| Essere sano! | Sephiy senetos! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Ve doresk sukche"s, ferіchire! |
| Felice di perdere! | Remy "reti ku bene |
| Arrivederci! | Pe fumare "nd |
| Spero che inizieremo presto a imparare! | Sper se ne vedemo in kuri"nd! |
| Per favore, saluta gli altri. | Transmi"tets, ver_g, salutar, prije"tenului |
| Addio! Arrivederci! | Adi"yo! |
| Buon (buon) cammino! | Beneficio del tamburo! |
| Ragazza! | Dudu"e/domnisoare! |
| Ragazza! | Feti"tso! |
| Ragazzo! | Beitsa"shuli! |
| Giovani! | Ti "nere!" |
| Cari amici! | Benvenuto sgobbone! |
| Posso chiederti...? | Pot se verig...? |
| Puoi essere alimentato da...? | Pot se ve intreb...? |
| Posso chiederle...? | Ho bisogno di qualcosa?..? |
| Di' che sii gentile... | Cucchiai, verig... |
| Sii gentile.... | Si adatta perfettamente... |
| Permettimi di essere gentile... | Permitecim (datsimove), ver_g... |
| Sai? | Ve kuno "ashtets?" |
| Ci conosciamo. | Chi non kunoashtem. |
| Scoprire! | Fačets kunštince! |
| Qual'è il tuo soprannome? | Kare este numela dumnevoa "stre de prizvische?" |
| Come ti chiami? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Come ti chiami? | Chi sei? |
| Il mio soprannome... | Numele meu de nickname... |
| Lascia che ti mostri... | Facciamo un regalo a tutto... |
| Mio amico | Nessun arrivo |
| Mio amico | Pe pritena mea |
| La mia squadra | Pe soci"ya mea |
| La mia squadra | Pe nevasta mea |
| Il mio uomo | Per me sociale |
| Il mio uomo | Pe babatul meu |
| Mio figlio | Pe fiul meu |
| mia figlia | Pefika mea |
| Mio padre | Petatel mea |
| Mia sorella | Pe sora mea |
| Mio fratello | Pe fratele meu |
Turismo
| Siamo arrivati in Moldavia. | Sono mokche in Moldavia... |
| Con delega | A proposito della delegazione de spichalisht |
| Alla conferenza internazionale | La conferenza internazionale pro |
| Con un gruppo di turisti | Ku un gruppo di turisti |
| In vacanza/in vacanza | Eun konchediu / in vakatse |
| Che sia una carezza, una strada, un albergo, un museo, un parco, un teatro, una mostra? | Spunetsim, ver_g, unde este ...strada, khotul, museumul, parco, teatro, esposizione? |
| È lontano... fermata bus, posteggio taxi, farmacia, piazza? | Qual è il dipartimento... stazione degli autobus, stazione del tassametro, farmacia, p'yatsa? |
| Come arrivare a...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Come si chiama? | Kum se numeshte achasta? |
| Che cos'è? | Qual e il punto? |
| Vibachte, cosa hai detto? | Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va? |
| Cosa faremo?/a cosa a destra? | Despre che є vorba? |
| Qual era il problema? | Chi è una piattaforma intima? |
| Chi sei? | Sinteti cinesi dumneavoaster? |
| Chi è la? | Chi majete dinsul/dinsu? |
| Che dici? | Cosa c'è di così costoso? |
| Qual è il tuo/io/io soprannome? | Kare este numele dumneavoastre/al dinsului/al dinsey |
| Come ti chiami? | Kare є prenumele dumneavoaster? |
| Come stai? | Dov'è la kusenetatea? |
| Dove andiamo stasera? | Sotto merjem diseari? |
| Quanto tempo fa? | Keith ha un anno? |
| Come pensi?/Come te la cavi? | Di cosa si tratta Ducet? |
| Lunga vita! | Feliciter cordiale! |
| Felice nuova roccia! | La multa ah! o An nou felicit! |
| Buon compleanno! | La multa ah! |
| Ti do il benvenuto...al tuo arrivo nella nostra terra/a casa nostra! | We felicichit...ku okaziya sosiriya dumneavoastre in tsar noastre/in orashul nostra! |
| Ti auguro buona fortuna e buona salute! | Doris Minok Shi Senetati! |
| Buona fortuna! | Sefiye intruna godina bun! |
| Alla tua salute! | In senetatea dumneavoastre! |
| Alla tua salute! | In senetatya ta! |
| Per la salute di tutti i presenti! | In senetatea tutulor chelor de face! |
| Per la nostra amicizia! | Pentru pochuttya noastre! |
| Che schifo! | Multitsumisk! |
| Che schifo! | Multitsumisk! |
| Ti auguro/tobi! | Ve/iti/multisumesk! |
| Grazie per il tuo rispetto! | Multsumesk pentru atentsiyu! |
| Ottimo, ottimo grazie! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Per favore! (Questo è il messaggio finale) | Ku spalla/ navets pentru che! |
| COSÌ | COSÌ |
| Bene! | Bine! |
| Sono in forma/ | Sint de accordo |
| Sono contento! | Ku spallari! |
| NO | BENE |
| Non posso | Beh, Pete |
| Non voglio | Bene, va bene |
| Nicoli! | Non c'è modo! |
| Hai torto! | Bene, ecco qua! |
| Incredibile! | Non mi interessa! |
| Non è così | Bene, Kiar Asha |
| Vibachte sii una donnola! | Skuzats, credi! |
| Yak Skoda! | Cosa c'è che non va! |
| Sono già dispettoso | Rammarico per molti |
| Per favore accetta la mia vibrazione! | Credici o no! |
Mistya
| Riparazione della stazione degli autobus | Riparazione auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Farmacia | Farmacia/farmacie |
| Farmacia veterinaria | Farmacia veterinaria |
| Bakalia | Bekenie/ba`ca`nie |
| Sbarra | Sbarra |
| Stazione di servizio | Peco |
| Kvitkova casa | Casa de bilete |
| Bistro | Buffet espresso |
| Likarnya | Ospedale |
| Negozio di libri usati | Anticariato |
| Khlibna | Franzeleria/franzela`rie |
| Buffet | Buffet |
| Ufficio del turismo | Agente, cioè de turismo |
| Ufficio del turismo di Povit | Oficioul Judecean de Tourist |
| Colpevolezza | Vinur/vinuri |
| Esposizione | Esposizione/esposizione, cioè |
| Giornali riviste | Ziare, reviste/ziare, reviste |
| Merceria | Merceria/galanterie(mercerie) |
| gastronomia | Negozio alimentare |
| Negozio di alimentari | Alimentare |
| Negozio di alimentari | Prodotti alimentari |
| Copricapo | Pelerii/pa`la`rii |
| Götel | Khotiv/albergo |
| Zinocha perukarnya | Koafor |
| Delicatezza | Delicato/delicato |
| Il mondo del bambino | Copiatrice lumea/copiatrice lumea |
| Vetro a specchio | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Giocattoli | Zhukeriy/juca`rii |
| Cassa per la vendita dei biglietti | Agente, cioè de voiaj |
| Bar-caffetteria | Bar-caffetteria |
| Libreria | Biblioteca |
| Kilimi | Covoare |
| Shkirgaanteria | Marochina`rie |
| Kovbasni vyrobi | Mezeluri |
| Negozio dell'usato | Consegnato, cioè |
| Confetteria | Caffetteria/caffetteria |
| Cibo in scatola | In scatola |
| Zuckerki, germogli di pasticceria | Bomboani, dulchur/bomboane, dulciuri |
| Kava | bar |
| Likarski Rosliny | Pianta medicinale |
| Posto di pronto soccorso | Punto Sanitario |
| Latte | Latti/lapti |
| Latticini | Prodotto lattato (brinzeturi) |
| Carne | Carne |
| Cambio di valuta | Skimb de valuta` |
| Vzutteva masternya | Atelier de Inkelcemente/atelier de inca`lt,a`minte |
| Verdure. Fruttato | Legume. Frutta/legume. frutta |
| Odyag | Imbreceminte/imbra`ca`minte |
| Ottica. Oculari | Ottica. Okelar/ottica. Ochelari |
| Cerniera dell'autobus | Statiya de autobuz/ stat,ie de autobuz |
| Perukkarnya | Frizerie/frizerie |
| Birra | Bereriye/bera`rie |
| I regali. souvenir | Kadour. Amintir/cadouri. Amintiri |
| Bevande | Semipreparato |
| Ufficio postale Ufficio postale | Ufficio postale Ofichiu poshtal/pos,ta |
| Prodotti sanitari | Produse apicole/ produse apicole |
| Ptah | Peser/pa`sa`ri |
| Ripara vzuttya | Chimeria/cizma`rie |
| Riparazione. | Riparazione/riparazione,ii. |
| Camicie | Kemesh/ca`ma`s,i |
| Azione | Deposito/Deposito |
| Articoli sportivi | Articolo sportivo |
| Ufficio Dovidkov | Birou de informat,ii |
| Borse | Invia/pos,ete |
| Tyutyun. Germi di tabacco | Tutun. Tutungeria/tutun |
| Telefono a pagamento | Telefono pubblico |
| Tessuto | Tessile. Fermata/tessile. Stofe |
| Maglieria | Maglieria/tricotaje |
| Abbelliscilo | Podoabe |
| Grande magazzino | Acquista universale |
| Fruttato | frutta |
| Pane | Piine |
| Beni del Signore | Articolo di menaj |
| Galleria d'arte | Galleria d'arte |
| Artigianato artistico | Artizanat |
| Kviti (negozio kviti) | Fiore(floreria)/ fiore(flora`rie) |
| Godinnik | Chasur/ceasuri |
| Laboratorio di gioielleria | Djuvaergerie/ djuvaergerie |
Trasporto
| Località Pishki | Pe jos prin oras, |
| Per favore dimmi come arrivare a...? | Spunets, verig, kum se azhundzhe la....? |
| Approssimativamente quanto tempo ci vorrà per arrivare a...? | Un kite khwilini aproksimativ, se poate azhundje pe zhos pine la...? |
| Qual è il modo più veloce per passare? | Kum se azhunnje travven bene? |
| Prendi il filobus n.... e vai a. | Luat sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pine la.... |
| Vai dritto, indietro, mancino, destrorso | Merdzhet drept Inainte, Inipoy, La Stinga, La Drepta |
| Sei lontano? (No. Non è lontano) | Chi є de parte de aich? (bene. Bene є partenza) |
| Voglio davvero conoscere un posto così bello | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Vi auguro il successo! | Ve doresk sucches! |
| Tutti i tipi di cose deliziose | Ve multsumesk, la revedere, ku bine |
Verdure
| Melanzana | Vigne |
| Gogoshar (varietà di peperone dolce) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Piselli | Mazere/mazare |
| Zucchine | Dovlecei |
| Cavolo | Varze/Varza" |
| Kartoplia | Patate/cartofi |
| Cavolo rapa | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Tsibulya | Capo/ceapa" |
| Zelena Tsibulya | Praz |
| Morkva | Carota/morcovi |
| Ogirki | Kastravet/castravet,i |
| Pepe | Ardey/ardei |
| Prezzemolo | Petrunjel/pa"trunjel |
| Pomodori | Roshiy/ros,ii |
| Ravanello | Ridik de luna/ridichi-de-luna" |
| Insalata verde | Salata verde |
| Buryak | Sfekle/sfecla" |
| Garbuz | Dovleak/ dovleac |
| crêpe | Merar/ma'rar |
| Kvasolya | Kvasol uskate/fasoleuscata" |
| Struchkova kvas | Kvasoli verde/fasole verde |
| Hrin | Hrean |
| Chasnik | Vusturoi |
Fruttato
| Albicocca | Caise/caise |
| Mela cotogna | Gutui |
| Arance | Portocale/portocale |
| Kavuni | Pene verz/pepeni |
| Banani | Banana |
| Uva | Poama |
| Ciliegia | Vishini/vis,ine |
| Pere | Pere |
| Dini | Pepeni dalbeni |
| Sunitsya | Fraj/fragi |
| Rodzinki | Stafide / stafide |
| Polunitsya | Kepshun / ca"ps, uni |
| Limone | Lemius / la"mii |
| Lamponi | Zmeura" |
| Gorihi | Nuch/nuci |
| Pesche | P'ersich/ piersici |
| Slivi | Fesso |
| Ribes | Koakeze/coaca"ze |
| Fenice | Kurmale/ curmale |
| Yabluka | Meri/mere |
Comunicazione quotidiana
| Datemi gentilezza... | Datsim, ver_g.../ dat,i-mi, va" rog... |
| ...2 kg di patate | Altri chilogrammi di patate |
| ... p_vkіlo tsibulі | Circa un chilogrammo di cappello |
| ...un mazzo di cybula verdi | Informazioni sulla legetura de chape verde |
| ... 3 kg di mele | Tre chilogrammi di meri |
| Certo, sii gentile con me... | Kinteritsim, Verig |
| ...grande Kavun | Un pepene verde, mare |
| ...qiu dinyu | Acest pepene galben |
| ...due limoni | Doue Lemius |
| ...chilogrammi di pere | Un chilogrammo di per |
| ...tre chilogrammi di male | Tre chilogrammi di prugne secche |
| Quanto dovrei pagare per tutto? | Keith Vimagha intreccia il giocattolo Pentra? |
| Quanto costa? | Keith Costa? |
| Dovrei/non lo merito | Spesso piango / num piango |
| Dove conosci la casa? | Sotto є treccia? |
| vorrei comprare | Ash vrea se kumper |
| Mostramelo, per favore... | Aretatsim, credi... |
| Sii gentile, mostra... | Si adatta bene, aretatsim |
Numeri
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Tre/tre |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | Cinci/cinci |
| 6 | Shasi/s, ase |
| 7 | Capito/i, adatto |
| 8 | Vendita all'ingrosso |
| 9 | Noue/Noua" |
| 10 | Zece/zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche....... Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece |
| 20 | Douezech/ doua "zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci/treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40.....90 | Patruzech..... Nouezets / patruzeci....noua"zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | A proposito di sute, a proposito di sute unu, doe sute, trey sute.....nuovo sute /. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | A proposito del mio, del mio unu, doue mi, chinch mi, zeche mi/ ..... O mie...... |
| 100000 | A proposito di sute de mii/ o suta" de mii |
| 1000000 | Un milione/un milione |
Numeri ordinali
Nei commenti puoi integrare il rozmovnik con frasi moldave utili ai tuoi compagni mandrivnik - con una traduzione russa.
Hai l'opportunità di visitare la nuova Moldavia, conoscerne le tradizioni e la mentalità? Il prezzo indimenticabile, il garni del luogo e la solarità degli abitanti vi aspettano. Tuttavia, con l'aumento dei prezzi, potrebbe sorgere un problema: la mancanza di conoscenza della lingua. Affinché questo fattore inaccettabile non ti costringa a risolverlo, presentiamo al tuo rispetto il meraviglioso canaglia russo-moldavo, che è disponibile gratuitamente sul nostro sito web. Qui tutto è pensato fin nei minimi dettagli. Il nostro rozmovnik non ha nulla di divertente, quindi non brucerai dozzine di pagine con frasi inutili. Abbiamo raccolto in questo rozmovnik solo le frasi più necessarie e importanti di cui spesso si abusa, in modo che tu possa bere comodamente la lingua moldava senza segnalare sforzi particolari.
Esplorando le distese della Moldavia, vorrai senza dubbio vedere posti famosi, andare in un ristorante, affittare una camera d'albergo e per fare tutto devi conoscere almeno le frasi di base della lingua moldava, che ti aiuteranno averlo. Ci sono già molte di queste frasi, quindi abbiamo creato sezioni compatte che includono le basi della composizione, così puoi spiegare senza difficoltà ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno, basta andare nella sezione separata e scegliere una parola o parola come se fosse necessario dire se questa o quella situazione è diversa. Di seguito è riportata una panoramica del flusso di queste sezioni.
Zagalni Virazi
| Buonasera! | Buona sera! |
| Buongiorno! | Buon diminea'tsa! |
| Buon pomeriggio! | Bune ziua! |
| Sto volando! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Nirok! |
| Vitannya! | Saluti! |
| Ci vediamo! | Ve lo salutiamo! |
| Ti amo! | Salutiamo! |
| Lascia che ti presenti per nome... | Permi'tetsim se ve salut in numele... |
| Chiediamo gentilmente! (Benvenuto!) | Non incolparmi! |
| Chiediamo gentilmente! | Bucurosh de oa'special! |
| Radium (contento) tu (tu) bachiti! | Bine to you (team) esita! |
| Quanto è gradito lo Zustrich! | Che spalla! |
| Quante rocce, quanti inverni! | Beh, non prenderla de un kar de an! |
| Arrivederci! | La rivederi! |
| Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!) | Arrivederci! |
| Dobranič! | Noa'pte bu'ne! |
| Fino a domani! | Pe mio! |
| Essere sano! | Se va bene |
| Essere sano! | Sephiy senetos! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| Felice di perdere! | Remi'nets ku bene |
| Arrivederci! | Pe Kuri'nd |
| Spero che inizieremo presto a imparare! | Sper se ne vedemo in kuri'nd! |
| Per favore, saluta gli altri. | Trasmetti, credi, saluta, accogli |
| Addio! Arrivederci! | Adiyo! |
| Buon (buon) cammino! | Beneficio del tamburo! |
| Ragazza! | Dudu'e/domnisoare! |
| Ragazza! | Feti'tso! |
| Ragazzo! | Beitsa'shule! |
| Giovani! | Tinière! |
| Cari amici! | Benvenuto sgobbone! |
| Posso chiederti...? | Pot se verig...? |
| Chi può darti da mangiare...? | Pot se ve intreb...? |
| Posso chiederle...? | Ho bisogno di qualcosa?..? |
| Di' che sii gentile... | Cucchiai, verig... |
| Sii gentile... | Si adatta perfettamente... |
| Permettimi di essere gentile... | Permitetsim (datsimove), verig... |
| Sai? | Ve lo sapete? |
| Ci conosciamo. | Chi non kunoashtem. |
| Scoprire! | Fa'chet kunoshtintse! |
| Qual'è il tuo soprannome? | Kare ie numele dumnevoa'stre de prizvische? |
| Come ti chiami? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Come ti chiami? | Chi sei? |
| Il mio soprannome... | Numele meu de nickname... |
| Lascia che ti mostri... | Diamo il massimo... |
| Mio amico | Nessun arrivo |
| Mio amico | Pe pritena mea |
| La mia squadra | Per i social media |
| La mia squadra | Pe nevasta mea |
| Il mio uomo | Per me sociale |
| Il mio uomo | Pe babatul meu |
| Mio figlio | Pe fiul meu |
| mia figlia | Pefika mea |
| Mio padre | Petatel mea |
| Mia sorella | Pe sora mea |
| Mio fratello | Pe fratele meu |
Turismo
| Siamo arrivati in Moldavia. | Sono mokche in Moldavia... |
| Con delega | A proposito della delegazione de spichalisht |
| Alla conferenza internazionale | La conferenza internazionale pro |
| Con un gruppo di turisti | Ku un gruppo di turisti |
| In vacanza/in vacanza | Eun konchediu / in vakatse |
| Che sia una carezza, una strada, un albergo, un museo, un parco, un teatro, una mostra? | Spunetsim, verіg, unde este…strada, khotul, museumul, parco, teatro, esposizione? |
| È lontano... fermata bus, posteggio taxi, farmacia, piazza? | E départe... station de autobus, station de tassametro, farmacia, p'yatsya? |
| Come arrivare a...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Come si chiama? | Kum se numeshte achasta? |
| Che cos'è? | Qual e il punto? |
| Vibachte, cosa hai detto? | Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va? |
| Cosa faremo?/a cosa a destra? | Despre che є vorba? |
| Qual era il problema? | Chi è una piattaforma intima? |
| Chi sei? | Sinteti cinesi dumneavoaster? |
| Chi è la? | Chi majete dinsul/dinsu? |
| Che dici? | Cosa c'è di così costoso? |
| Qual è il tuo/io/io soprannome? | Kare este numele dumneavoastre/al dinsului/al dinsey |
| Come ti chiami? | Kare є prenumele dumneavoaster? |
| Come stai? | Dov'è la kusenetatea? |
| Dove andiamo stasera? | Sotto merjem diseari? |
| Quanto tempo fa? | Keith ha un anno? |
| Come pensi?/Come te la cavi? | Di cosa si tratta Ducet? |
| Lunga vita! | Feliciter cordiale! |
| Felice nuova roccia! | La multa ah! |
| Buon compleanno! | La multa ah! |
| Ti saluto...con il tuo arrivo nella nostra terra/al nostro posto! | Ve felichit ... ku okaziya sosiri dumneavoaster in tsar noastra / in orashul nostra! |
| Ti auguro buona fortuna e buona salute! | Doris Minok Shi Senetati! |
| Buona fortuna! | Sefiye intruna godina bun! |
| Alla tua salute! | In senetatea dumneavoastre! |
| Alla tua salute! | In senetatya ta! |
| Per la salute di tutti i presenti! | In senetatea tutulor chelor de face! |
| Per la nostra amicizia! | Pentru pochuttya noastre! |
| Che schifo! | Multitsumisk! |
| Che schifo! | Multitsumisk! |
| Ti auguro/tobi! | Ve/iti/multisumesk! |
| Grazie per il tuo rispetto! | Multsumesk pentru atentsiyu! |
| Ottimo, ottimo grazie! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Per favore! (Questo è il messaggio finale) | Ku spalla/ navets pentru che! |
| COSÌ | COSÌ |
| Bene! | Bine! |
| Sono in forma/ | Sint de accordo |
| Sono contento! | Ku spallari! |
| NO | BENE |
| Non posso | Beh, Pete |
| Non voglio | Bene, va bene |
| Nicoli! | Non c'è modo! |
| Hai torto! | Bene, ecco qua! |
| Incredibile! | Non mi interessa! |
| Non è così | Bene, Kiar Asha |
| Vibachte sii una donnola! | Skuzats, credi! |
| Yak Skoda! | Cosa c'è che non va! |
| Sono già dispettoso | Rammarico per molti |
| Per favore accetta la mia vibrazione! | Credici o no! |
Nelle grandi città
| Riparazione della stazione degli autobus | Riparazione auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Farmacia | Farmacia/farmacie |
| Farmacia veterinaria | Farmacia veterinaria |
| Bakalia | Bekenie/ba`ca`nie |
| Sbarra | Sbarra |
| Stazione di servizio | Peco |
| Kvitkova casa | Casa de bilete |
| Bistro | Buffet espresso |
| Likarnya | Ospedale |
| Negozio di libri usati | Anticariato |
| Khlibna | Franzeleria/franzela`rie |
| Buffet | Buffet |
| Ufficio del turismo | Agente, cioè de turismo |
| Ufficio del turismo di Povit | Oficioul Judecean de Tourist |
| Colpevolezza | Vinur/vinuri |
| Esposizione | Esposizione/esposizione, cioè |
| Giornali riviste | Ziare, reviste/ziare, reviste |
| Merceria | Merceria/galanterie(mercerie) |
| gastronomia | Negozio alimentare |
| Negozio di alimentari | Alimentare |
| Negozio di alimentari | Prodotti alimentari |
| Copricapo | Pelerii/pa`la`rii |
| Götel | Khotiv/albergo |
| Zinocha perukarnya | Koafor |
| Delicatezza | Delicato/delicato |
| Il mondo del bambino | Copiatrice lumea/copiatrice lumea |
| Vetro a specchio | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Giocattoli | Zhukeriy/juca`rii |
| Cassa per la vendita dei biglietti | Agente, cioè de voiaj |
| Bar-caffetteria | Bar-caffetteria |
| Libreria | Biblioteca |
| Kilimi | Covoare |
| Shkirgaanteria | Marochina`rie |
| Kovbasni vyrobi | Mezeluri |
| Negozio dell'usato | Consegnato, cioè |
| Confetteria | Caffetteria/caffetteria |
| Cibo in scatola | In scatola |
| Zuckerki, germogli di pasticceria | Bomboani, dulchur/bomboane, dulciuri |
| Kava | bar |
| Likarski Rosliny | Pianta medicinale |
| Posto di pronto soccorso | Punto Sanitario |
| Latte | Latti/lapti |
| Latticini | Prodotto lattato (brinzeturi) |
| Carne | Carne |
| Cambio di valuta | Skimb de valuta` |
| Vzutteva masternya | Atelier de Inkelcemente/atelier de inca`lt,a`minte |
| Verdure. Fruttato | Legume. Frutta/legume. frutta |
| Odyag | Imbreceminte/imbra`ca`minte |
| Ottica. Oculari | Ottica. Okelar/ottica. Ochelari |
| Cerniera dell'autobus | Statiya de autobuz/ stat,ie de autobuz |
| Perukkarnya | Frizerie/frizerie |
| Birra | Bereriye/bera`rie |
| I regali. souvenir | Kadour. Amintir/cadouri. Amintiri |
| Bevande | Semipreparato |
| Ufficio postale Ufficio postale | Ufficio postale Ofichiu poshtal/pos,ta |
| Prodotti sanitari | Produse apicole/ produse apicole |
| Ptah | Peser/pa`sa`ri |
| Ripara vzuttya | Chimeria/cizma`rie |
| Riparazione. | Riparazione/riparazione,ii….. |
| Camicie | Kemesh/ca`ma`s,i |
| Azione | Deposito/Deposito |
| Articoli sportivi | Articolo sportivo |
| Ufficio Dovidkov | Birou de informat,ii |
| Borse | Invia/pos,ete |
| Tyutyun. Germi di tabacco | Tutun. Tutungeria/tutun |
| Telefono a pagamento | Telefono pubblico |
| Tessuto | Tessile. Fermata/tessile. Stofe |
| Maglieria | Maglieria/tricotaje |
| Abbelliscilo | Podoabe |
| Grande magazzino | Acquista universale |
| Fruttato | frutta |
| Pane | Piine |
| Beni del Signore | Articolo di menaj |
| Galleria d'arte | Galleria d'arte |
| Artigianato artistico | Artizanat |
| Kviti (negozio kviti) | Fiore(floreria)/ fiore(flora`rie) |
| Godinnik | Chasur/ceasuri |
| Laboratorio di gioielleria | Djuvaergerie/ djuvaergerie |
Al trasporto
| Località Pishki | Pe jos prin oras, |
| Dimmi, gentilmente, come arrivare a....? | Spunets, verig, kum se azhundzhe la....? |
| Approssimativamente quanto tempo ci vorrà per raggiungere...? | Un kite khwilini aproksimativ, se poate azhundje pe zhos pine la...? |
| Qual è il modo più veloce per passare? | Kum se azhunnje travven bene? |
| Prendi il filobus n.... e vai a.... | Luats sau troleybuzul numerul. Shi merjem pino la…. |
| Vai dritto, indietro, mancino, destrorso | Merdzhet drept Inainte, Inipoy, La Stinga, La Drepta |
| Sei lontano? (No. Non è lontano) | Chi є de parte de aich? (bene. Bene є partenza) |
| Voglio davvero conoscere un posto così bello | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Vi auguro il successo! | Ve doresk sucches! |
| Tutti i tipi di cose deliziose | Ve multsumesk, la revedere, ku bine |
Verdure
| Melanzana | Vigne |
| Gogoshar (varietà di peperone dolce) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Piselli | Mazere/ mazare |
| Zucchine | Dovlecei |
| Cavolo | Varze/varza' |
| Kartoplia | Patate/cartofi |
| Cavolo rapa | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Tsibulya | Cappa/ceapa' |
| Zelena Tsibulya | Praz |
| Morkva | Carota/morcovi |
| Ogirki | Kastravet/castravet,i |
| Pepe | Ardey/ardei |
| Prezzemolo | Petrunjel/pa'trunjel |
| Pomodori | Roshiy/ros,ii |
| Ravanello | Ridik de luna/ridichi-de-luna' |
| Insalata verde | Salata'verde |
| Buryak | Sfekle / sfecla’ |
| Garbuz | Dovleak/ dovleac |
| crêpe | Merar/ma'rar |
| Kvasolya | Kvasol uskate/fasoleuscata' |
| Struchkova kvas | Kvasoli verde/fasole verde |
| Hrin | Hrean |
| Chasnik | Vusturoi |
Fruttato
Viste più ampie
| Datemi gentilezza... | Datsim, vero.../ dat, i-mi, va' rog... |
| …2 kg di patate | Altri chilogrammi di patate |
| ... p_vkіlo tsibulі | Circa un chilogrammo di cappello |
| ...un mazzo di cybula verdi | Informazioni sulla legetura de chape verde |
| ... 3 kg di mele | Tre chilogrammi di meri |
| Certo, sii gentile con me... | Kinteritsim, Verig |
| ...grande Kavun | Un pepene verde, mare |
| ...qiu dinyu | Acest pepene galben |
| ...due limoni | Doue Lemius |
| …chilogrammi di pere | Un chilogrammo di per |
| ...tre chilogrammi di male | Tre chilogrammi di prugne secche |
| Quanto dovrei pagare per tutto? | Keith Vimagha intreccia il giocattolo Pentra? |
| Quanto costa? | Keith Costa? |
| Dovrei/non lo merito | Spesso piango / num piango |
| Dove conosci la casa? | Sotto є treccia? |
| vorrei comprare | Ash vrea se kumper |
| Mostramelo, per favore... | Aretatsim, verig... |
| Sii gentile, mostrami... | Si adatta bene, aretatsim |
Numeri
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Tre/tre |
| 4 | Patru/patru |
| 5 | Cinci/cinci |
| 6 | Shasi/s, ase |
| 7 | Capito/i, adatto |
| 8 | Vendita all'ingrosso |
| 9 | Noue/ noua’ |
| 10 | Zece/zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu/ doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi/ doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci/treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | Su sute, su sute unu, doue sute, terzo sute…..nuovo sute / ….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | A proposito del mio, del mio unu, douye my, chinch mi, zeche my/ ….. O mie…… |
| 100000 | A proposito di suta' de mii/ o suta' de mii |
| 1000000 | Un milione/un milione |
Numeri ordinali
Zagalni vylovlyuvannya: questa sezione ti aiuterà a salutare tutti i residenti locali, a dire addio, a chiamare un giovane, una donna o un bambino, di cui hai bisogno.
Il turismo è un settore importante per i turisti. Dopo averlo aperto e letto, potrai scoprire il nome della persona di cui hai bisogno, scoprire come fare il passo, chiedere quali autopercezioni sorgeranno questa volta. Allo stesso modo, puoi vedere la tua tempesta e il tuo seppellimento. Oltre alla sovraassicurazione, questa sezione contiene anche una serie di parole e frasi importanti e crude che ti aiuteranno a capire la popolazione.
Luogo: questa sezione ti consente di navigare facilmente nel luogo. Puoi scoprire dove ti trovi, come raggiungere la fermata dell'autobus, l'hotel e come raggiungere il bar delle donne. Questa sezione comprende il trasferimento di praticamente qualsiasi mutuo che potrebbe essere necessario con il passare del tempo.
Trasporti: frasi utili che ti aiuteranno a salire su un tram pubblico, filobus o minibus. Inoltre, in questa sezione scoprirai come trovare un taxi o noleggiare un'auto.
Verdure - Dato che sei un amante delle verdure gustose e salutari, questa sezione ti sarà molto cara. Qui troverai un elenco di tutti i tipi di verdure che puoi trovare sul mercato moldavo.
Frutta - divisa, fino a includere tutta la frutta venduta nei supermercati e nei mercati in Moldavia.
Le espressioni quotidiane sono frasi che vengono utilizzate più spesso nei negozi e nei mercati ed è importante conoscere il significato della loro traduzione a portata di mano. Puoi contattare il nostro rivenditore per conoscere la disponibilità di questi e altri prodotti, chiedere come andare alla cassa e chiedere al venditore di chiamare il prodotto.
Numeri – Una sezione in cui è indicata la traduzione dei numeri, iniziando con uno e finendo con un milione. La conversione dei numeri può essere ancora più costosa e più costosa.
Numeri ordinali – traduzioni dei numeri ordinali.
La lingua moldava è molto ricca e facile da imparare! Anche un dizionario per le mani e il lavoro. E noi ti aiuteremo. Dopo che i gruppi estremisti filo-russi si sono spostati in Moldavia nel 2012, organizzando vari raduni, manifestazioni e azioni illegali, era giunto il momento che i radicali filo-russi emergessero e sviluppassero idee. E il problema del film è tornato alla ribalta. No, la lingua russa può diventare una lingua sovrana. Sono stato convinto più di una volta dalla forza di questa iniziativa. Voglio ripeterlo: mi sembra vecchio e ignaro dei principi e delle norme morali. Le idee estremiste, nate da una mente ristretta, non sono affatto adatte a un potere in cui vivono non solo i russi, ma anche gli ucraini, i gagauzi, i bulgari, i rom, i tartari e altri.Viviamo nel 21° secolo, che ci impone di avviare sempre più attività in modo da avere porte in tutte le direzioni.
Abbiamo rispettato la lingua russa, abbiamo iniziato con essa. Lo so bene, ti scrivo perché ti conosco e ti accetto se mi servi in un negozio, in un ristorante o in qualsiasi altro posto enorme.
Ma non sono affatto adatto al compito di rendere la lingua russa una lingua sovrana.
1. Ciò è ingiusto nei confronti delle altre minoranze nazionali;
2. Stiamo adattando tutto il mondo, ma solo una lingua – il Moldavo;
3. Nei regolamenti sovrani, la pelle spivrobitnik gozzo della nobiltà;
4. La politica della pelle dei gozzi è parlata dalla tribuna della lingua sovrana (per strada, alle feste, alle cerimonie, in compagnia dei propri cari, nei negozi - sii gentile, Grande e potente è la nostra lingua);
La lingua russa trasmette l'impersonalità delle possibilità dei giovani di oggi. Questa è la “natura” della tradizione letteraria, che non ha prezzo. Siamo cresciuti con lui vivo. Ciò che è importante è che la formazione di una cultura civilizzata si combini con coloro che non sono russi. È importante capire che i tempi e la situazione si sono evoluti in modo tale che le persone parlano solo in russo.
Tuttavia, dobbiamo tutti sapere che viviamo in campagna, che è solo l'inizio del nostro cammino. Una potenza che ha conquistato la propria indipendenza attraverso centinaia di destini, ma, non di meno, ha una ricca cultura e tradizione con caratteristiche proprie.
Viviamo in uno stato che è alla ricerca di armonia ed equilibrio sociale.
Dal destino del 1812, soprattutto nel 1940, senza darci da mangiare, è doveroso non parlare della lingua russa. L'ora era così, avevo bisogno di leggerlo.
Oggi gli orari sono cambiati. Nessuno dovrebbe stare con una mitragliatrice contro coloro che non conoscono la lingua moldava. Tuttavia, il posto sembra davvero di essere a casa (e non c'è niente di negativo). Sebbene esistano tali cordoni morali, è necessario al massimo vivere in un tale fetore.
Non dimenticare che la Moldavia è uno dei paesi con il maggior numero di scuole russe per numero di cittadini spazio postradyansky. Perché noi Moldavi siamo tolleranti e comprensivi. Non c'è bisogno di preoccuparsi di nessuno e di non lasciarsi cadere sulla testa.
Mosca conta almeno 200mila Moldavi e una sola scuola in lingua Moldava. E tutta la famiglia è mista e tutti iniziano a parlare la lingua russa. Perché?
È importante comprendere il fatto che molte cose sante sono state da noi adottate dalla cultura russa e vengono immediatamente riconosciute senza alcuna ragione, solo per virtù.
Ad esempio, il 9 maggio, il Giorno della Vittoria! È vero grande tragedia per il nostro popolo, che, contro la sua volontà, fu coinvolto nella guerra iniziata a causa della stupidità e dell'avidità di due tiranni. Noi Moldavi abbiamo guadagnato il nostro contributo dalla liberazione dell’Europa dal fascismo insieme ad altri popoli. Ma i Moldavi non tradirono il terrore di Stalin e la deportazione del trio Radyan. Non è bene illudersi su quello che è successo, su cosa è successo e su cosa sapevano i russi. Il patto Molotov-Ribbentrop-Rasht ci ha catapultato in un mondo diverso. Coloro che, invece di prendersi cura del proprio futuro democratico, come hanno fatto con l’Austria, la Repubblica Federale Tedesca e altri paesi europei, hanno riconosciuto la “comunizzazione” e la deportazione: a cosa serve tutto questo? Il nostro popolo ha sofferto molto, a partire dal periodo della romanizzazione e fino al periodo della russificazione, radianizzazione e poi.
Al pari degli altri popoli (soprattutto dei paesi baltici), non siamo delusi, non portiamo rancore verso nessuno. Ci comportiamo in modo civile e tolleriamo facilmente discorsi che non sono affatto in nostro potere.
Viviamo in tempi diversi e potremmo dover affrontare molte cose in modo diverso.
Chi non conosce la lingua moldava è obbligato a leggerla. È chiaro che è più facile per Tulyantsev e gli altri estremisti conoscere tali “leggi” per imporre regole alla gente. Ala, signore, è colpa tua se i confini sono gli stessi! Il cui signore deve essere espulso dal paese per aver imbrogliato e spiato con i servizi segreti stranieri, altrimenti i Moldavi sono tolleranti!
Non calpestare lo stesso rastrello dell’estremismo filo-romeno. Per finire skarzhitsya, per macinare, in modo che l'Impero russo diventi un sovrano diverso. Mostra la tua abilità e intelligenza.
La lingua moldava è molto ricca e facile da imparare! Anche un dizionario per le mani e il lavoro. E noi ti aiuteremo.
Sono stato convinto più di una volta dalla forza di questa iniziativa. Voglio ripeterlo: mi sembra vecchio e ignaro dei principi e delle norme morali. Le idee estremiste, nate da una mente ristretta, non sono affatto adatte a un potere in cui vivono non solo i russi, ma anche gli ucraini, i gagauzi, i bulgari, i rom, i tartari e altri.
Viviamo nel 21° secolo, che ci impone di avviare sempre più attività in modo da avere porte in tutte le direzioni.
Abbiamo rispettato la lingua russa, abbiamo iniziato con essa. Lo so bene, ti scrivo perché ti conosco e ti accetto se mi servi in un negozio, in un ristorante o in qualsiasi altro posto enorme.
Ma non sono affatto adatto al compito di rendere la lingua russa una lingua sovrana.
1. Ciò è ingiusto nei confronti delle altre minoranze nazionali;
2. Stiamo adattando tutto il mondo, ma solo una lingua – il Moldavo;
3. Nei regolamenti sovrani, la pelle spivrobitnik gozzo della nobiltà;
4. La politica della pelle dei gozzi è parlata dalla tribuna della lingua sovrana (per strada, alle feste, alle cerimonie, in compagnia dei propri cari, nei negozi - sii gentile, Grande e potente è la nostra lingua);
La lingua russa trasmette l'impersonalità delle possibilità dei giovani di oggi. Questa è la “natura” della tradizione letteraria, che non ha prezzo. Siamo cresciuti con lui vivo. Ciò che è importante è che la formazione di una cultura civilizzata si combini con coloro che non sono russi. È importante capire che i tempi e la situazione si sono evoluti in modo tale che le persone parlano solo in russo.
Tuttavia, dobbiamo tutti sapere che viviamo in campagna, che è solo l'inizio del nostro cammino. Una potenza che ha conquistato la propria indipendenza attraverso centinaia di destini, ma, non di meno, ha una ricca cultura e tradizione con caratteristiche proprie.
Viviamo in uno stato che è alla ricerca di armonia ed equilibrio sociale.
Dal destino del 1812, soprattutto nel 1940, senza darci da mangiare, è doveroso non parlare della lingua russa. L'ora era così, avevo bisogno di leggerlo.
Oggi gli orari sono cambiati. Nessuno dovrebbe stare con una mitragliatrice contro coloro che non conoscono la lingua moldava. Tuttavia, il posto sembra davvero di essere a casa (e non c'è niente di negativo). Sebbene esistano tali cordoni morali, è necessario al massimo vivere in un tale fetore.
È anche importante ricordare che la Moldavia è uno dei paesi con il maggior numero di scuole russe tra la stragrande maggioranza della popolazione. Perché noi Moldavi siamo tolleranti e comprensivi. Non c'è bisogno di preoccuparsi di nessuno e di non lasciarsi cadere sulla testa.
Mosca conta almeno 200mila Moldavi e una sola scuola in lingua Moldava. E tutta la famiglia è mista e tutti iniziano a parlare la lingua russa. Perché?
È importante comprendere il fatto che molte cose sante sono state da noi adottate dalla cultura russa e vengono immediatamente riconosciute senza alcuna ragione, solo per virtù.
Ad esempio, il 9 maggio, il Giorno della Vittoria! In effetti, questa è una grande tragedia per il nostro popolo, che, contro la sua volontà, è stato coinvolto in una guerra iniziata a causa della stupidità e dell'avidità di due tiranni. Noi Moldavi abbiamo guadagnato il nostro contributo dalla liberazione dell’Europa dal fascismo insieme ad altri popoli. Ma i Moldavi non tradirono il terrore di Stalin e la deportazione del trio Radyan. Non è bene illudersi su quello che è successo, su cosa è successo e su cosa sapevano i russi. Il patto Molotov-Ribbentrop-Rasht ci ha catapultato in un mondo diverso. Coloro che, invece di prendersi cura del proprio futuro democratico, come hanno fatto con l’Austria, la Repubblica Federale Tedesca e altri paesi europei, hanno riconosciuto la “comunizzazione” e la deportazione: a cosa serve tutto questo? Il nostro popolo ha sofferto molto, a partire dal periodo della romanizzazione e fino al periodo della russificazione, radianizzazione e poi.
Al pari degli altri popoli (soprattutto dei paesi baltici), non siamo delusi, non portiamo rancore verso nessuno. Ci comportiamo in modo civile e tolleriamo facilmente discorsi che non sono affatto in nostro potere.
Viviamo in tempi diversi e potremmo dover affrontare molte cose in modo diverso.
Chi non conosce la lingua moldava è obbligato a leggerla. È chiaro che è più facile per Tulyantsev e gli altri estremisti conoscere tali “leggi” per imporre regole alla gente. Ala, signore, è colpa tua se i confini sono gli stessi! Il cui signore deve essere espulso dal paese per aver imbrogliato e spiato con i servizi segreti stranieri, altrimenti i Moldavi sono tolleranti!
Non calpestare lo stesso rastrello dell’estremismo filo-romeno. Per finire skarzhitsya, per macinare, in modo che l'Impero russo diventi un sovrano diverso. Mostra la tua abilità e intelligenza.
La lingua moldava è molto ricca e facile da imparare! Anche un dizionario per le mani e il lavoro. E noi ti aiuteremo.
Il turismo in Moldova è in fase di sviluppo. Molto spesso, i turisti vengono nella capitale con il desiderio di scoprire altri monumenti importanti: il Forte di Bendery, il luogo intermedio nel territorio di Orhei, la località di Vadul lui Vode. Le cantine più grandi e i monasteri centrali si trovano vicino ai principali siti turistici della Moldavia. Il rozmovnik russo-moldavo andrà a beneficio dei mandrivnik...
Rozmovnik per costoso
La Moldavia è una potenza dell'Europa occidentale, una repubblica parlamentare che si trova tra il. La capitale è Chisinau. Popolazione 3,5 milioni di persone. "Moldavia" è il nome rumeno della Moldavia storica, una piccola parte si trova in Moldavia, una grande parte si trova in Romania.
Il turismo in Moldova è in fase di sviluppo. Molto spesso, i turisti vengono nella capitale con il desiderio di scoprire altri monumenti importanti: il Forte di Bendery, il luogo intermedio nel territorio di Orhei, la località di Vadul lui Vode. Le cantine più grandi e i monasteri centrali si trovano vicino ai principali siti turistici della Moldavia. Il rozmovnik russo-moldavo sarà di beneficio ai mandrivnik, ai turisti e agli uomini d'affari, poiché presenteranno l'amichevole Moldavia. Abbiamo raccolto le parole vissute più frequentemente e le parole pronunciate della lingua moldava.
Zagalni Virazi
| Frase russa | Vimova |
|---|---|
| Buonasera! | Buona sera! |
| Buongiorno! | Bune diminea"tsa! |
| Buon pomeriggio! | Bune ziua! |
| Sto volando! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Nirok! |
| Vitannya! | Saluti! |
| Ci vediamo! | Ve lo salutiamo! |
| Ti amo! | Salutiamo! |
| Lascia che ti presenti per nome... | Perm "tetsim se ve salut in numele... |
| Chiediamo gentilmente! (Benvenuto!) | Non incolparmi! |
| Chiediamo gentilmente! | Bucurosh de oa "speciale! |
| Radium (contento) tu (tu) bachiti! | Bine to you (team) esita! |
| Quanto è gradito lo Zustrich! | Che spalla! |
| Quante rocce, quanti inverni! | Beh, non prenderla de un kar de an! |
| Arrivederci! | La rivederi! |
| Ti auguro il meglio (ti auguro il meglio!) | Arrivederci! |
| Dobranič! | Noah "pte boo" no! |
| Fino a domani! | Pe mio! |
| Essere sano! | Se va bene |
| Essere sano! | Sephiy senetos! |
| Ti auguro buona fortuna, felicità! | Ve doresk sukche"s, ferіchire! |
| Felice di perdere! | Remy "reti ku bene |
| Arrivederci! | Pe fumare "nd |
| Spero che inizieremo presto a imparare! | Sper se ne vedemo in kuri"nd! |
| Per favore, saluta gli altri. | Transmi"tets, ver_g, salutar, prije"tenului |
| Addio! Arrivederci! | Adi"yo! |
| Buon (buon) cammino! | Beneficio del tamburo! |
| Ragazza! | Dudu"e/domnisoare! |
| Ragazza! | Feti"tso! |
| Ragazzo! | Beitsa"shuli! |
| Giovani! | Ti "nere!" |
| Cari amici! | Benvenuto sgobbone! |
| Posso chiederti?.. | Pot ser verig?.. |
| Posso chiederti? | Sei interessato?.. |
| Posso farti una domanda? | Qual è il tuo interesse?.. |
| Di' che sii gentile... | Cucchiai, verig... |
| Sii gentile.... | Si adatta perfettamente... |
| Permettimi di essere gentile... | Permitecim (datsimove), ver_g... |
| Sai? | Ve kuno "ashtets?" |
| Ci conosciamo | Chi no kunoashtem |
| Scoprire! | Fačets kunštince! |
| Qual'è il tuo soprannome? | Kare este numela dumnevoa "stre de prizvische?" |
| Come ti chiami? | Kare є numele dumnevoaster? |
| Come ti chiami? | Chi sei? |
| Il mio soprannome... | Numele meu de nickname... |
| Lascia che ti mostri... | Facciamo un regalo a tutto... |
| Mio amico | Nessun arrivo |
| Mio amico | Pe pritena mea |
| La mia squadra | Pe soci"ya mea |
| La mia squadra | Pe nevasta mea |
| Il mio uomo | Per me sociale |
| Il mio uomo | Pe babatul meu |
| Mio figlio | Pe fiul meu |
| mia figlia | Pefika mea |
| Mio padre | Petatel mea |
| Mia sorella | Pe sora mea |
| Mio fratello | Pe fratele meu |
Privilegiato...
