1. Al tempo di Ivan il Terribile in Russia, uno dei segni della grandezza del nobile era una stanza ricamata, chiamata "colletto". Quando un boiardo soccombeva all'ira e alla disgrazia dello zar, sedeva sul sottile armadio con la schiena in avanti, con i vestiti girati in avanti. Da allora, l'espressione "twist-twist" ha preso piede nel significato di "per caso, in modo errato".
2. Quando le persone sono felici, sembra che sia nata con una maglietta. La parola “camicia” è apparsa di recente in questo mondo, e prima veniva descritta come “nascere con una maglietta”, e questo ha un senso piuttosto pratico. A destra c'è quella che veniva chiamata una camicia, non solo una veste, ma anche una pelliccia a tutta lunghezza, in cui si trova un bambino nel momento della gravidanza. A volte, sotto il sole, la pelliccia non scoppia e il bambino nasce in un nuovo mondo che, a causa dei segni della malattia, le promette una vita felice e felice.
3. Viene utilizzata la frase "Siamo usciti tutti dal soprabito di Gogol", che si basa sulle tradizioni umanistiche della letteratura russa. La paternità di quest’opera viene spesso attribuita a Dostoevskij, ma è vero che il primo a dirlo fu il critico francese Eugene Voguet, che parlò dei flussi della creatività di Dostoevskij. Lo stesso Fedir Mikhailovich ha tratto questa citazione dal suo rapporto con un altro scrittore francese, che capì le potenti parole dell'autore e le pubblicò a modo suo.
4. Negli anni '50 e '60, gli aerei americani spesso distruggevano lo spazio aereo cinese attraverso la ricognizione. Il governo cinese ha registrato lesioni cutanee e ha immediatamente attaccato ai canali diplomatici i “progressi” degli Stati Uniti, sebbene non vi fossero azioni reali dietro di essi, e centinaia di casi di tali progressi sono andati perduti. Questa politica ha dato origine all’espressione “eredità cinese rimasta”, che significa minacce senza eredità.
5. La tendenza dell '"età balzaciana" risale alla pubblicazione del romanzo di Balzac "La donna dei trenta giorni" ed è accettabile per le donne di età non superiore ai 40 anni.
6. La frase "Un corpo sano ha uno spirito sano" era originariamente basata sulla satira dello scrittore romano Giovenale e suonava così: "È necessaria la grazia degli dei affinché un corpo sano abbia uno spirito sano". Si presume che la base di questa serie sia l'ordine dell'antica Roma: "Un corpo sano ha uno spirito sano - un fenomeno raro".
7. Gli stessi svedesi chiamano il buffet uno snack bar o un sandwich bar.
8. Il termine, che in svedese significa spalliera, è tradotto come "telaio con traverse".
9. L’espressione “alfabetizzazione cinese” è supportata dall’idioma inglese “Per me è greco”. Risultati simili si riscontrano in altri paesi, che spesso coinvolgono diversi standard di problemi. Ad esempio, la lingua tedesca fa appello alla lingua spagnola, la lingua rumena alla lingua turca, la lingua turca alla lingua francese e la lingua cinese alla lingua degli uccelli.
10. La frase “Elementare, Watson!”, che associamo a Sherlock Holmes, spesso non si trova nei libri originali di Conan Doyle.
11. Zarina Elizaveta Petrivna nel 1746 Tavruvati Lobi punì le persone malvagie. Le stelle seguono un percorso ricco di espressioni malvagie: “è scritto in faccia”, “marchiandolo come un disastro” e “il male che scompare”.
12. Tyutelka - questo è diverso dal dialettale tyutka ("colpo, colpo" - il nome del colpo esatto di un coltello affilato nello stesso punto durante il lavoro di falegnameria. Oggi, ai fini di un'elevata precisione, l'espressione "ciuffo a ciuffo " si usa.
Il trasportatore di chiatte più esperto e più forte, quello che arrivò per primo nelle cinghie, era chiamato cono. È stato un “colpo grosso” per la nomina di una persona importante.
13. In precedenza, il venerdì era un giorno libero di lavoro e, di conseguenza, era un giorno di mercato. Venerdì, dopo aver portato via la merce, hanno promesso di pagare i centesimi per il prossimo giorno di mercato per pagarla. Da quell'ora, per nominare le persone che non celebrano la cerimonia, si dice: "Per lui è venerdì dell'anno prossimo".
14. In precedenza, il naso di una persona era chiamato tag, che portava con sé e sul quale mettevano delle tacche per l'aspetto di robot, borg, ecc. Zavdyaki tsyomu vinik viraz “taglio sul naso”. In un altro senso, il naso era chiamato swag, swag. Viraz “perdere il naso” significava bere con regali non accettati senza finire la casa.
15. Il nuovo soprannome “Sharashkina” ha iniziato a parlare del dialetto sharan (“spazzatura, golota, truffatore”). L'espressione "ufficio di Sharashkin" originariamente significava letteralmente "l'istituzione, l'organizzazione di shahray, oshukan", e oggi è usata per designare un ufficio semplicemente poco dignitoso.
16. Dopo che i medici scoprirono antichi nervi nel corpo umano, i puzzolenti li chiamarono simili alle corde degli strumenti musicali con la stessa parola nervo. Zvіdsi viniklo viraz per attività litigiose che "ti danno sui nervi".
17. In francese, “asiet” è il piatto e l'umore la stazione. Apparentemente, la traduzione della lingua francese da parte di Milk è diventata la ragione per l'apparizione della fraseologia "non nel tuo piatto".
18. Dopo la chiamata cristiana, un uomo che perse la sua breve vita, il sacerdote si confessò, diede la comunione e bruciò incenso. Di conseguenza, per la cura dei malati o per le condizioni di lavoro, l'espressione "sta morendo" si è affermata saldamente.
19. Antichi ebrei dai tempi del re Davide fino alla rovina dell'Altro Tempio nel 70 d.C. seppellivano i morti nelle cripte orarie o semplicemente seppellivano vicino alla roccia, l'ingresso essendo coperto da una grande pietra. Attraverso il fiume, i parenti dovevano dissotterrare i resti del defunto e lavare i pennelli con acqua pulita per seppellirli in una tomba permanente. Oggi l'espressione “cambiare i pennelli” significa esaminare il carattere di una persona.
20. Secondo la leggenda evangelica, Ponzio Pilato, strato di Gesù, si lavò le mani prima dell'attacco e disse: Sono innocente nel sangue di questo giusto. La star ha iniziato a fare affidamento sul riconoscimento di "Mi lavo le mani".
21. Secondo un antico rito ebraico, nel giorno della remissione dei peccati, il sommo sacerdote pone le mani sulla testa del capro e così carica su di lui i peccati di tutto il popolo. Sembra "tsap-vidbuvaylo".
22. Come un giovane medico, chiede a un ragazzo russo irrimediabilmente malato di permettergli di mangiare quello che vuole. Il ragazzo mangiò carne di maiale e cavolo e cominciò a cucinare per i defunti. Dopo questo episodio, il medico prescrisse carne di maiale e cavoli a un ragazzo tedesco malato, il quale, dopo aver mangiato, morì il giorno successivo. In una versione, questa stessa storia è la base per l'emergere della spiegazione "per quanto riguarda la bontà russa, poi la morte tedesca".
23. La piccola gobba cornea sulla punta della lingua degli uccelli, che li aiuta a mordere i ricci, si chiama tipan. La crescita di una tale gobba potrebbe essere un segno di malattia. La mia gente chiama i miei gusci duri typan, per analogia con queste gobbe di uccelli. Per le manifestazioni malvagie, iniziate a urlare contro le persone bugiarde. La stella è scortesemente obbligata a “darti un colpetto sulla lingua”.
24. Quando il figlio dell'imperatore romano Vespasiano lo convinse che era colpa sua se aveva contribuito con una tassa alle enormi elezioni, l'imperatore gli mostrò il denaro proveniente dalla sua donazione e gli chiese di annusare la puzza. Dopo aver respinto l’evidenza negativa, Vespasiano disse: “Ma la puzza è come un taglio”. È come dire “non puoi sentire l’odore dei centesimi”.
Quando all'apostolo Homie fu detto della risurrezione di Cristo crocifisso, dichiarò: "Se non tocco le sue ferite dai fiori sulle sue mani, e non metto il mio dito nelle sue ferite, e non metto la mia mano nelle sue costole , non ci crederò”. Oggi, se una persona così importante da cambiare idea si chiama “Tommaso il miscredente”.
25. Prima dell'Esposizione Mondiale del 1889, a Parigi fu dedicato al destino un velo Eiffel a forma di fiore, cosa che fece scalpore. Da quel momento in poi entrò nella lingua l'espressione “programma colore”.
26. Viraz “dopo aver raggiunto la fine della giornata giovedì” attraversò la sventura da Perun, il dio slavo del tuono e del lampo, il giorno di giovedì. Le benedizioni spesso non arrivavano a destinazione, così cominciarono a parlare della cosa indesiderabile, di cosa sarebbe successo dopo la fine della giornata alle quattro.
27. Il versetto “Chi va davanti a noi con la spada, va con la spada e muore” non appartiene a Oleksandr Nevsky. Il suo autore è lo sceneggiatore dell'omonimo film di Pavlenko, che ha ripetuto la frase del Vangelo: "Hanno preso la spada, muoiono con la spada".
28. Viraz “Gra ne varto svichok” proveniva dalla promozione di cartoplars, come si diceva di una vincita molto piccola che non ripaga i vartosti di una candela che si è spenta a metà ora.
29. Nell'ora dell'ascesa del Principato di Mosca, furono raccolti grandi tributi da altri luoghi. Le località hanno inviato attivisti a Mosca con skarg per l'ingiustizia. Gli zar a volte giurano davanti a carovane di truffatori per diffamare gli altri. Zvidsi, per una versione, è diventato l’autore di “Mosca non crede alle lacrime”.
30. Nella storia di Koltsov del 1924, il destino venne a conoscenza di una grande truffa smascherata durante il trasferimento di una concessione per lo sfruttamento del petrolio in California. La maggior parte dei funzionari statunitensi erano coinvolti nella truffa. Immediatamente è stato adottato il detto “A destra puzza di gas”.
31. Nell'antichità si rispettava che l'anima di una persona risiedesse nello spazio tra le clavicole e le fossette sul collo. Il cui posto sul tuo petto è risparmiare pochi centesimi. Per chi dice della povera “non c’è niente nella sua anima”.
32. Ai vecchi tempi, i cunei tagliati dal legno per realizzare utensili di legno erano chiamati canoe. La loro preparazione veniva rispettata dai polmoni, che non richiedevano molto sforzo con la mano destra. Ora stiamo vivendo l'espressione "Biti Biediki" a scopo intimidatorio.
33. Ai vecchi tempi, le donne rurali “rotolavano” i loro vestiti bianchi su una speciale sedia a dondolo dopo la guerra. Il candore ben arrotolato appariva lavato, lucido e pulito, come se il precedente non fosse chiarissimo. Oggi, per raggiungere l’obiettivo, in qualche modo si usa l’espressione “Se non ti piace, ti piace”.
34. Ai vecchi tempi, le persone che consegnavano la posta cucivano sotto la fodera dei loro cappelli o berretti anche documenti importanti, o "assegni", per non guadagnarsi il rispetto dei ladri. Sembra "Proprio a Kapelus".
35. Nella commedia francese media, un ricco sarto porta in tribunale un pastore per avergli rubato le pecore. All'ora dell'incontro, il sarto si dimentica del pastore e bombarda di documenti il suo avvocato, che non gli ha pagato sei litri di stoffa. Il giudice intervalla le parole con le parole: “Torniamo alle nostre pecore”, che sono diventate alate.
36. L’antica Grecia aveva un contributo monetario frazionario. Nella parabola evangelica, una povera vedova dona alla chiesa due spiccioli rimasti per il mantenimento della chiesa. La frase “Dai il tuo contributo” è come una parabola.
Nel XVII secolo, su ordine dello zar Oleksiy Mikhailovich tra Mosca e la residenza estiva reale nel villaggio di Kolomenskoye, furono ricostruiti numerosi percorsi e furono stabilite pietre miliari ancora più alte. Da quel momento in poi, le persone alte e magre furono chiamate “Vlasta Kolomenskoye”.
37. Nel XIII secolo, un centesimo e un'unità di denaro in Russia era la grivna, divisa in 4 parti (“rublo”). Un surplus di grano particolarmente importante veniva chiamato "long karbovanets". Con queste parole stiamo parlando del reddito facile e grande "Inseguendo il lungo rublo".
38. La citazione più famosa del film "The Dawns of the War" - "Che la Forza sia con te" - in inglese suona come "Che la Forza sia con te". Questa frase di gioco può essere intesa come "Che il 4 sia con te" ("4 erbe con te"). Proprio nel giorno delle “Dawn Wars”, i fan di questa saga festeggiano il 4 maggio.
39. Nella parola “skrinka Pandori” la parola “skrinka” è apparsa a seguito di una traduzione errata della parola greca πίθος. Infatti, gli antichi greci chiamavano un grande vaso di argilla che veniva sepolto nel terreno, in cui venivano conservati grano, vino, olio o persone, quindi il vaso di Pandora era più comunemente chiamato coppa di Pandora. Prima del discorso, nella poetica stessa, e non nella botte, il filosofo Diogene di Sinopsky è vivo, e i resti degli antichi greci non erano in grado di lavorare con la botte.
40. Il termine “zhovta pressa” fu utilizzato negli Stati Uniti fino alla fine del XIX secolo. Fino a questo momento, due giornali hanno guadagnato grande popolarità: il New York World e il New York Journal, che non si basavano sulla copertura iniziale di cose nuove, ma sulla presentazione ai lettori di sensazioni e presentazione emotiva del materiale. Nel 1895, il New York World iniziò a pubblicare i fumetti di Richard Outcalt, più satira e avvincenti commenti sulla politica, il cui personaggio principale era un ragazzo in camicia bianca. Attraverso il fiume, Outcalt fu attirato dal New York Journal, e ora i giornali incriminati iniziarono a pubblicare fumetti simili. In effetti, i giornalisti seri hanno definito questi giornali “zhovty”.
41. La famosa canzone del romanzo di Stevenson “L'isola dei tesori” dice: “Quindici uomini sullo schermo tremolano. Yo-ho-ho, quella danza del rum!” È logico supporre che “Yo-ho-ho” sia uno scherzo dei pirati, ma non è vero. Un tale vikor veniva combattuto dai marinai inglesi, se avevano bisogno di segnalare immediatamente zusil a qualche robot - la frase "Uno, due, l'hanno preso!" è tipica della mia lingua russa.
42. La parola “passato” veniva usata per descrivere la mano o dolonya. Dopo aver iniziato l’antico verso “Dammi cinque!”, che poi accorciato di una lettera e trasformato in “Dammi cinque!” La breve frase ha probabilmente guadagnato particolare popolarità grazie a modi di dire simili nella lingua inglese “High five!” quel "Dammi cinque!"
43. In precedenza, i fotografi, affinché tutti i bambini in una fotografia di gruppo si meravigliassero dell'obiettivo, dicevano: Guarda qui! L’uccello sta per volare!” Questo uccello era completamente reale fin dall'inizio di una fotografia di massa: non vivo, ma di ottone. A quel tempo, le fotocamere erano tutt’altro che perfette e per scattare una foto le persone dovevano immobilizzarsi nella stessa posizione per alcuni secondi. Per guadagnarsi il rispetto dei bambini irrequieti, l’assistente del fotografo, al momento giusto, ha sollevato il luminoso “uccello”, che già cominciava a trillare.
44. Se hai intenzione di fregare una persona, chiami un chomus, puoi quasi dire: "Appendono i cani a qualcuno". A prima vista, questa frase è assolutamente illogica. Tuttavia, non è affatto collegato alla creatura, ma ad altri significati della parola "cane" - rapa, spina - ora non possiamo abituarci.
45. L'arma più popolare degli indiani è il tomahawk, che può essere lanciato in giro e ristagnare nel combattimento ravvicinato. Inoltre, i tomahawk rituali servivano come simbolo di guerra e pace: gli stessi indiani usavano l'espressione "seppellire il succo della guerra". Dopo aver appreso di questo simbolo, gli europei lo hanno incrociato con un altro simbolo: un tubo di luce. A tale scopo, il manico del tomahawk è stato svuotato, ruotandolo sul bocchino, e il fornello della pipa è stato posizionato sull'altro lato della lama. Tali doni erano molto necessari ai leader indiani, di cui volevano garantire il sostegno alle colonie.
46. Nell'opera “Fun in Malinivtsi”, uno degli eroi ha eseguito con entusiasmo il nome della danza a due passi, chiamandola “In quel passo”. La parola “nel passo sbagliato” è diventata popolare tra la gente, e significa “andare nella direzione sbagliata” o “parlare in modo inappropriato”.
47. Nei dialetti africani, la lingua portoghese è un analogo diretto della frase russa "uccidere un verme" - "mata-bicho", che significa "primo pasto". La parola "mata" è tradotta come "guidare" e "bicho" - "verme".
48. Viraz “Malinovy Dzvin”, Yakim Conoscendo la melodia del dzvniv, non nel modo di Ptah Malinivka, Ni alla bacca di Malini, ma per camminare sul nyvi Belgіysky Mista Mehelen (Abo Malin alla trascrizione francese-nera ). Questo luogo stesso è considerato il centro europeo della letteratura e della musica. Lo stendardo di Mechelen è stato ispirato dal primo carillon russo (uno strumento musicale per cantare una melodia su più campane), acquistato da Pietro I dalle Fiandre.
49. Il popolare Vistola “rivolgersi al nativo Penaty”, che significa rivolgersi alla propria casa, alla casa, è più corretto dire in altro modo: “rivolgersi al nativo Penaty”. A destra c'è che i Penati sono gli dei romani che custodiscono la putrefazione domestica, e la famiglia della pelle è una piccola immagine dei due Penati al centro.
50. Un analogo dell'espressione russa "corvo bianco" in molte lingue europee è l'idioma "pecora nera". Sebbene vorremmo chiamare la pecora nera un semplice membro del matrimonio, chiamando una persona una pecora nera, gli europei insistono anche sull'inappropriatezza della presenza di tale membro nel matrimonio. Nel cui senso l'idioma è vicino a un'altra espressione russa: "pecore schifose".
51. La parola sape tradotta dal francese significa “motika”. Nei secoli XVI-XIX, il termine “sapa” indicava il metodo di scavare una trincea, un fossato o un tunnel per avvicinarsi alla fortificazione. Piantarono bombe con polvere da sparo nelle miniere fino alle mura del castello, e i Fahiani, che iniziarono a lavorare, furono chiamati genieri. Di conseguenza, lo scavo segreto di miniere sotterranee è diventato una sorta di “cosa silenziosa” che oggi le persone usano per compiere azioni attente e indimenticabili.
52.U lingua inglese Questa è una proposizione che viene utilizzata per dimostrare la possibile insignificanza lessicale: 'Giacomo mentre Giovanni aveva avuto aveva avuto aveva avuto un effetto migliore sull'insegnante'. Indipendentemente dalla situazione, è grammaticalmente corretto disporre i necessari segni divisionali: 'Giacomo, mentre Giovanni aveva avuto, aveva avuto avuto; aveva avuto un effetto migliore sull’insegnante’. Puoi tradurlo in russo più o meno così: “A quel tempo, come aveva avuto Giovanni il vincitore, aveva avuto Giacomo il vikor; Il lettore ha dato il vantaggio di 'aveva avuto'."
53. L'espressione “premere l'acqua nel mortaio”, che significa essere impegnati con la mano destra, è una tradizione di antichissima data, sostenuta anche da autori antichi, ad esempio Luciano. E nei monasteri della metà del secolo esisteva un carattere un po' letterale: coloro che avevano fatto qualcosa di sbagliato venivano incoraggiati a versare acqua come punizione.
54. Alla regina di Francia Maria Antonietta viene attribuita la frase "Se la puzza non lava il pane, non mangiare la pasta!", come disse una volta, dopo aver appreso che gli abitanti del villaggio stavano morendo di fame. Jean-Jacques Rousseau scrisse per primo questa frase, se Maria Antonietta era ancora una bambina. Forse, come ha detto l’altra regina o principessa, non c’è una risposta chiara. Inoltre, nella frase originale non si tratta di pasta, ma di brioche: panini alla liquirizia con un delizioso impasto con aggiunta di olio d'oliva.
55. Le stelle cominciarono a esprimere la "conoscenza di Shapkov" e "vengono prima dell'analisi del cappello"?
56. Secondo la tradizione, le persone in Russia, quando entravano in chiesa, si toglievano il cappello e lo mettevano all'ingresso, e dopo la funzione lo riprendevano. Quello che si addormentava, arrivava già prima della cernita del cappello, e da quel momento in poi l'espressione si è radicata nel significato "arrivare dove è troppo tardi, se tutto è già finito". E anche l'espressione "Shapkova znayomstvo", che significa superficiale e familiare con qualcuno, è collegata al vecchio nome. Quando amici e conoscenti si incontravano, il fetore del segno di Vitannia cominciava a salire, e solo pochi amici si stringevano la mano.
57. Le stelle provenivano dal “lato destro”?
In precedenza, se la nave a destra lo sapeva, le persone non potevano presentare legalmente la chiamata. I certificati spesso bruciavano: o perché venivano bruciati nelle strutture di legno delle navi, o perché venivano catturati come festone. In questi casi l’accusato diceva: “Vince quello giusto”. Oggi questo Wislav è vikorista quando parliamo del completamento di una grande impresa in lontananza.
58. Le stelle provengono dalla “song” inglese?
Ogni volta che andiamo, non ci salutiamo, viviamo l’espressione “parlare inglese”. Sebbene nell'originale questa idea fosse stata inventata dagli stessi inglesi, e suonava come "prendere congedo francese" ("bere in francese"). Si è presentata in quel periodo Sette guerre Nel XVIII secolo, i soldati francesi furono uccisi e le unità lasciarono volontariamente l'esercito. Quindi i francesi copiarono questa Vistola, ma prima degli inglesi, e l'aspetto del vino divenne russo.
59. Hai deciso di “sprecare le stelle”?
Prosak era precedentemente chiamato banco da lavoro speciale per intrecciare corde e bobine. Utilizzando una struttura pieghevole e un tavolo, la matassa veniva attorcigliata strettamente, in modo che i capelli, i capelli e la barba impigliati nei nuovi vestiti potessero rovinare la vita delle persone. In seguito a tali esplosioni l’espressione è diventata “mettersi nei guai”, che oggi significa finire in una posizione ingestibile.
60. Le stelle sono pronte per “andare in salita”?
All'inizio del 19esimo secolo, il gioco di carte “girka” era popolare tra la gente, poiché sembra simile al poker. Quando Gravets iniziò a scommettere, i suoi partner si arresero e dissero che stava “andando in salita”. Successivamente, questa espressione è penetrata nel linguaggio quotidiano e ora sta diventando popolare tra le persone che stanno costantemente avanzando nella loro carriera e raggiungendo il successo.
61. Cosa facevano prima gli avvocati del diavolo nella Chiesa cattolica?
Fino al 1983, il destino nella Chiesa cattolica era basato su una posizione speciale: l'avvocato del diavolo. Il compito di questa persona è raccogliere tutti gli argomenti possibili contro la canonizzazione del candidato giusto. Al contrario, gli avvocati del diavolo si basavano su un altro posada – il protettore di Dio, la cui funzione era quella del protetto. IN il mio momento attuale Il termine “avvocato del diavolo” viene spesso utilizzato per designare persone che rubano una posizione che non viene mantenuta.
62. In che modo la scienza differiva dal "So di non sapere nulla" di Socrate?
"So di non sapere nulla", - il noto Wislov di Socrate. Infine, Platone registrò un'altra frase socratica: “Dico ancora e ancora che non conosco altro che una scienza molto piccola: l'erotismo (la scienza del sesso). E in questo sono terribilmente forte”.
63. Sono state le stelle ad avere l'idea del "bianco ruggente"?
Il pesce bianco non ha alcun interesse per l'espressione "ruggisce il pesce bianco", che significa urlare o piangere ad alta voce. In precedenza, la balena bianca era chiamata non solo un pesce, ma anche un delfino polare, che oggi conosciamo come balena bianca e ruggisce rumorosamente.
64. Perché dire degli aristocratici che puzzano? Rifugio Blakitna?
Fu scritto sulla famiglia reale spagnola e sulla nobiltà che, in considerazione della gente comune, facevano risalire i loro antenati ai Goti occidentali e non si mescolavano affatto con i Mori, che penetrarono in Spagna dall'Africa. A differenza dei cittadini comuni dalla pelle scura, sulla pelle pallida dei rappresentanti dello stato elevato erano visibili vene blu, e si chiamavano sangre azul, che significa "sangue nero". Questa espressione per l'aristocrazia consolidata è penetrata in molte lingue europee, e anche tra i russi.
65. Hai ottenuto le stelle dalla parola "amico del cuore"?
L'antica espressione “riempire la vasca” significava “ubriacarsi”, “bere un po' di alcol”. È nata la fraseologia “amico inseparabile”, che oggi viene utilizzata per descrivere un amico molto intimo.
66. Le star sono pronte per “arrivare al dunque”?
IN Antica Rus' I rotoli stridevano a forma di castello con un arco rotondo. Gli abitanti delle città spesso compravano i panini direttamente per strada, afferrandoli per l'arco o per la maniglia. Per motivi di igiene, la mano stessa del riccio non veniva usata, ma veniva data ai puledri o lanciata ai cani a scopo di lucro. In una versione, a proposito di coloro che non sapevano cosa dicevano, dicevano: arriveranno al dunque. E oggi l'espressione “raggiungere la maniglia” significa scendere completamente, sprecare sembianze umane.
67. Le stelle cominciarono a “germogliare come un pensiero su un albero”?
Nella prima edizione de “I laici della campagna di Igor” del 1800 le file si possono restringere: “Una battaglia di discorsi, se qualcuno vuole comporre una canzone, che si diffonde come un pensiero su un albero, un lupo grigio a terra , un’aquila grigia sotto l’oscurità”. La meravigliosa comprensione del "pensiero dall'albero" ha permesso ai predecessori del testo di presumere che l'originale avesse una "missione sull'albero" (nella traduzione dall'antico russo "mio" è uno scoiattolo). Abo canta, scrive “con un pensiero, come una missione su un albero”, e lo riscrive, omettendo le parole del suo pensiero. Tuttavia, questa espressione si è radicata come “diffondere un pensiero attraverso un albero”, il che significa entrare nei dettagli non necessari, allontanarsi dal pensiero principale.
68. Il veterano del villaggio di Evgen Onegin sta finalmente spremendo le mosche?
In "Eugene Onegina" si può avere una sequenza chiara: "Ci siamo sistemati con lui in pace, // Un veterano di campagna // Quarant'anni fa abbaiò alla governante, // Si meravigliò e spremette le mosche". La parola “volare” è usata qui come metafora dell’alcol piuttosto che nel suo significato diretto. Sembra che ci sia un'altra metafora per un uomo ubriaco: "sotto una mosca", e la parola mosca viene appresa dai suoi sensi.
69. Le stelle derivano dall'espressione “dare il via libera”?
Nell’Abbet pre-rivoluzionario, la lettera D era chiamata “buona”. L’insegna, come suggerisce questa lettera, ha il significato di “Sì, ok, lo permetto”. Ciò è stato causato dalla rivendicazione dell’espressione “dare del bene”. Simile al nuovo Wisliw, "Minnitsa dà del bene" è apparso per la prima volta nel film "Il sole era vuoto".
70. Il trasportatore di chiatte trovato e forte, che andò per primo nelle cinghie, fu chiamato cono. È stato un “colpo grosso” per la nomina di una persona importante.
Esistono moltissimi virus alati vicorizzati che coprono un'intera storia. Le stelle cominciarono ad aprire la strada, avendo deciso il primo numero di persone nate?
Parole di Krylati- unità fraseologiche figurative e persistenti che sono entrate nel lessico e sono diventate sempre più popolari. Queste espressioni culturali possono includere mitologia, folklore, letteratura e altri generi. Krylati vyslovlyuvannya vikoristavuyutsya ci ogni giorno, ma l'atto stesso di queste parole è svanito. È giunto il momento di raccontare la storia di queste creature alate.
Maestro sfortunato e marcio. Cavolo cappuccio acido - una semplice verdura del villaggio: acqua e crauti. Cucinarli è diventato particolarmente difficile. E chiunque fosse chiamato il maestro della zuppa di cavolo acido, il che significava che non c'era nulla ad esso collegato.
Nishko pіlashtuvat yakus guida, cattivo. È abbastanza chiaro che ciò è dovuto al fatto che le persone con tradizioni religiose non mangiano carne di maiale. E poiché queste persone incomprensibilmente mettono la carne di maiale nella pelle, hanno profanato la sua fede.
Vsipati secondo il primo numero
Ebbene, questa espressione ti è familiare... E proprio qualche stella è caduta sulla tua sfortunata testa! Non ci crederai, nemmeno dalla vecchia scuola, dove gli studenti vengono fustigati dall’orgoglio, indipendentemente da chi è responsabile o colpevole. E se il "mentore" esagera, la sventura è durata a lungo, fino al primo del nuovo mese. Prima di parlare, questo “approccio vorticoso” ha fornito ancora un’altra fraseologia.
Registra l'izizia.
Izhytsia è il nome della lettera rimanente dell'alfabeto slavo ecclesiastico. In seguito alle letture nei luoghi locali di poveri studiosi, svalutarono molto questa lettera. Scrivi anche izhitsya: "leggi, punisci", più semplicemente "esci". E stai ancora abbaiando a scuola!
Ciò significa trovarsi in una posizione storta, pericolosa o inaccettabile. Nei dialetti, LEGATURA: la pasta di pesce è tessuta dalla seta. E, come ogni pastore, stabilirsi in esso è inaccettabile da destra.
È così che chiamano un essere umano e gli attribuiscono la colpa della colpa di qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rituale per la remissione dei peccati. Il sacerdote pose le sue mani offese sul capo del vivo, trasferendo così su di lui i peccati di tutto il popolo. Dopo questo ragazzo sono corsi nel deserto. Molti destini sono passati, e il rito non muore più, ma l'immagine è ancora viva... Cosa ne pensi, perché?
Questo è ciò che chiamano una persona alta e sana. La residenza estiva dello zar Oleksiy Mikhailovich si trovava vicino al villaggio di Kolomenskoye vicino a Mosca. La strada era gommosa e larga, e si ergeva alta di fronte allo stato. E se hanno stabilito traguardi maestosi, come quelli che la Russia non aveva mai visto prima, la gloria di questa strada è cresciuta ancora di più. Le persone astute non hanno mancato di abbracciare rapidamente il nuovo prodotto e di bestemmiare le persone longilinee Kolomenskoe verst. Quindi ingrandisce ancora...
Vuol dire poco importante, privo di morale, senza percorsi. Nei tempi antichi in Russia, non solo la strada era chiamata sentiero, ma anche il massacro delle piantagioni alla corte del principe. Il sentiero del falconiere è noto alle radure principesche, il sentiero del cacciatore è noto alle radure dei cani, il sentiero dello stalliere è noto alle carrozze e ai cavalli. I boiardi, con le buone o con le cattive, cercarono di ottenere una via d'uscita dal principe. E chi non se ne occupava, ne parlava per ignoranza: un uomo dalla vita breve. È così che è stata preservata questa valutazione in lodevole.
Shivorit-navyvorit
Se hai lavorato nel modo sbagliato, se ti sei allineato, inavvertitamente ti sei confuso, in tali situazioni puoi dire: komirets. Questo è un virus completamente innocente. E se ci fosse un nesso con quelle maledette punizioni. Durante le ore di Ivan il Terribile, il boiardo, dopo aver offeso, era seduto all'indietro su un cavallo con le vesti attorcigliate, e in tale aspetto il bandito veniva portato in giro tra i fischi e gli sguardi della folla della strada.
Terribilmente povero moccioso. Continua a pensare all'uccello falco. Non è né povera né ricca. In effetti, "falco" è uno stencil militare vecchio stile. Era un chavun grezzo completamente liscio (“oro”), fissato sulle lance. Niente di divertente!
Svela le tessere, rompi. E non senza motivo. Ai vecchi tempi si rispettava: più tessere, racconti e racconti verranno svelati al suono della campana, più forte suoneranno le campane.
Quindi parliamo di una persona che finge di essere infelice, disonesta, senza speranza, così da disonorare qualcuno. Perché l'orfana stessa è "Kazan"? Moskovskaya o Sarativskaya, da cui lo stato siriano non rallegra. Sembra che questa fraseologia abbia avuto origine dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. I Mirzi (principi tartari), ubriachi della fedeltà dello zar russo, cercarono di chiedere ogni sorta di concessioni, rischiando l'orfanotrofio e l'amaro destino.
Batterista di capra esterno
Nessuno ha bisogno, nessuno si preoccupa delle persone. Nei tempi antichi, le streghe vestite venivano portate alle fiere. Erano accompagnati da un ballerino, una capra e un tamburino che accompagnava la loro danza. Tse buv "batterista kozi". Lo liquidarono come una persona inutile e frivola. Cos'altro dovrebbe fare una capra?
Guidare per il naso
Ingannare, ingannare e non ingannare la persona. A quanto pare, gli orsi ammaestrati erano ancora più popolari, motivo per cui erano legati al divertimento. Gli zingari guidavano le streghe mettendo loro un anello al naso. E li hanno ingannati, poverini, con vari trucchi, elemosine ingannevoli.
Rumore, frastuono, confusione, confusione. Nell'antica Russia, le capanne venivano spesso riscaldate “alla maniera nera”: il pesce veniva affumicato non attraverso il camino (non bruciavano mai), ma attraverso un'estremità o una porta speciale. Il tempo è stato profetizzato con la forma di Dimu. Andiamo a "fermarci" - sarà chiaro, "trascinare" - fino alla nebbia, all'asse, al "giogo" - fino al vento, al maltempo o anche a una tempesta.
Non all'altezza
Non adatto, che non corrisponde ai requisiti. Questo è un segno molto antico: sia nella capanna che sulla superficie (in superficie) della vita ci sono solo creature adatte a un elfo domestico. Se non rispetti, ti ammalerai, morirai e poi morirai. Perché essere timido, non in cortile!
Ciò significa che le persone erano molto ubriache. Ale, che razza di “dib” è questo? Si scopre che "stare in piedi" significa stare sull'attenti, sulla punta delle dita. Quindi, quando una persona calcia, i capelli sulla sua testa rimarranno in cima alla sua testa.
Tutto è sbagliato, niente è sbagliato. Taimnicha "trin-grass" - non è come Roslinne Zilla, per non appassire. Fin dall'inizio fu chiamata “erba di stagno”. Tin - tse parkan, tobto. L '"erba Pidzabirna" non è necessaria a nessuno, nemmeno a Buryan.
Valutazione Zagalna- 5 punti (per nominarlo correttamente – 1, spiegare cosa significa in relazione al quale si chiama – 3, spiegare il senso del vivere oggi – 1).
Il concorso può essere organizzato in diversi modi.
Sulla storia del mondo antico
"Appendere il mare." Il re dei Persiani, Serse, combatté una guerra contro la Grecia nel V secolo a.C. Cioè, e ordinò di trovare un posto attraverso il canale tra l'Asia e l'Europa per trasportare le loro truppe. La tempesta ha disperso il posto. Il sovrano di dissoluzione punì la stratificazione delle guardie, e il mare fu gonfio di lance. Il virus è vissuto in relazione a quelle persone che, con furia cieca, cercano di relegare nell’incontrollabile la rabbia nei loro confronti.
"La stoffa di Penelope" Penelope è una squadra con lo stesso nome di Homer. Sono state coniate venti pietre a persona. Ordinò ai suoi numerosi furfanti di uscire e di tessere con cura la coperta. Ale Shchonochi distribuiva tutto ciò che aveva guadagnato durante la giornata. Al giorno d'oggi viene utilizzato un trucco significativo. "Pencea Penelope" è chiamata la pratica inestimabile, i cui risultati sono noti nel mondo dell'andare avanti.
"Sprofondare nell'oblio." Il fiume sotterraneo dell'Inferno era chiamato il fiume che faceva emergere la luce viva dal regno dei morti. I fiumi hanno dimenticato le loro acque. “Sprofondare nell’oblio” significa “svanire nella memoria, dimenticare”.
"Barile Danaid". Secondo la rivisitazione greca, lo zar Dana diede 50 bellissime figlie. Era contro il marito e ordinò loro di uccidere i loro uomini. Gli dei si arrabbiarono per questo crimine e condannarono le loro figlie a tale punizione: riempire d'acqua un bacino senza fondo, nelle profondità del terreno. L'infezione è un simbolo di lavoro senza scopo e incompiuto.
"Raggiungi il culmine." Ciò significa raggiungere il mondo più grande di prosperità, la possibilità di potere, di gloria. Apogeo è una parola greca: “apo” - “lontano”, “gay” - “terra”. Letteralmente: "lontano dalla terra".
"Alzalo sullo scudo." A Roma, quando sceglievano un comandante, lo innalzavano su uno scudo sopra le teste dei soldati. Segodny significa “offrire merito, lodare fortemente una persona”.
"Il giuramento di Annibale" Un altro bambino di nove anni, Annibale, il più importante comandante cartaginese, giurò di combattere Roma per sempre. Vin terminò il suo giuramento. Vivendo il significativo giuramento di fedeltà che le persone prestano e a questo nobile diritto dedicano tutta la loro vita,
«E tu, Breach!» Nell'assassinio di Cesare da parte del Senato, il suo più caro amico, Bruto, subì la stessa sorte. Cesare non capì mai questa frase, avendo ucciso il suo stesso popolo. Vikoristovuetsya come segno del bene.
"Le oche ruggivano a Roma." Roma fu attaccata di notte dai Galli. Sotto la copertura dell'oscuro fetore, le fortificazioni si avvicinarono silenziosamente. Le oche da birra che erano nel tempio sentirono il rumore e cominciarono a ragliare. I romani tornarono in sé e respinsero l'attacco delle tribù galliche. È vikorystvovaetsya, se alle altre righe viene dato un significato sovraordinato.
"Attraversare il Rubicone." Cesare, tornato a Roma con grande successo, rimase a lungo vicino al confine del fiume Rubicone. La sua transizione e il ritorno di Roma significarono che stava iniziando la lotta per il potere. Dopo qualche riflessione, Cesare salì e attraversò il Rubicone. Si vince quando si prendono decisioni importanti e non ci sono strade da intraprendere. Sinonimo: “Il puledro è stato gettato!”, “Bruciare le navi”.
"Pirrova." Il re di Efeso, Pirro, riportò la vittoria sui romani a costo di grandi spese. Dopo la battaglia gridò: Ancora una vittoria come questa e non rimarrò senza esercito! È importante sforzarsi di “raggiungere qualcosa a costo di grandi sacrifici”.
Sulla storia del Medioevo
"Vai a Canossa." Il primo imperatore tedesco dell'XI secolo si oppose al papa e fu scomunicato dalla chiesa. Vin implorò un'imprecazione, inginocchiandosi davanti a Canossa, dove c'era un tatuaggio nel castello. Vikorystvovaetsya al momento dell'umiliato implorando qualcosa.
“Parigi costa”(ogni giorno). Queste parole non furono mai dette da Enrico di Borbone, il capo degli ugonotti, quando nel 1593 vide la sua fede e accettò il cattolicesimo. Questo Croc ti ha assicurato il trono di Francia. Vi entrò sotto il nome di Enrico IV. Vikoristovatsya nel significato di "compromesso per motivi di profitto, con un metodo malvagio".
"Mettici il guanto." Il virus cresce dalle ore della pubblicità borghese. Invitando, il Lysar lanciò un guanto al nemico. Colei che prese il suo guanto e accolse il grido. Ora stai vikoristando sul significato di "clicca sulla superechka, zmagannya".
“Se non vai sulla montagna prima di Maometto, allora Maometto andrà sulla montagna”. Il fondatore dell’Islam, Maometto, era considerato il “profeta di Allah sulla terra”. Dietro la leggenda, speriamo di trasmettere ciò che può essere soprannaturale, punendo le montagne ad avvicinarsi. La montagna non ha distrutto il posto. Allora tu stesso andrai da lei. Sentire il bisogno di dare ordini a qualcuno di cui vuoi preoccuparti e rimproverarti
Sulla storia della Russia
"Metti uno screenshot nella dovga." Nelle capanne di punizione della Russia, il cibo che veniva servito veniva accumulato in lunghi schermi. A destra giacevano come rocce intatte. Vikorystvovaetsya se la soluzione si basa sulla mancata interpretazione del termine.
"È vero." Verso l'ora in cui l'imputato ebbe finito di bere, lo picchiarono con un batog, chiamato “dong”. Era importante che le persone dicessero tutta la verità nel dolore.
"Affila lasi." Lyasi, o balyas, così venivano chiamati in Russia, decorazioni in legno intagliato su doghe per rifinire i ganok. La balaustra veniva indossata con la mano destra, non piegata, quindi non richiedeva particolare rispetto.
Pertanto è possibile condurre contemporaneamente discussioni con terzi. Vikoristi a un'ora vuota.
"Grida a tutta Ivanivska." Al Cremlino di Mosca c'è la torre di Ivan il Grande in piazza Ivanivska. Tutti i decreti sovrani importanti furono votati dal popolo. Sensi si abitua al giudizio se una persona parla ad alta voce.
“Pracjuvati abiyak”. La veste dei boiardi russi era tale che le maniche scendevano molto basse, forse fino alle ginocchia. Era assolutamente impossibile camminare in una situazione del genere. Ciò significa che la pratica è sporca, sciatta.
"Tira il trascinamento". Per un sacco di soldi hanno tirato anche un filo sottile: il filo. Il lavoro è stato molto difficile e laborioso. Vikoristovuetsya nel significato di "lavora più duramente che puoi, prenditi il tuo tempo". Il thread inodi si chiamava “gimp”. Il sinonimo di questo è “tirare la corda”.
"Batti le canoe." Per creare un cucchiaio di legno o una tazza, basta tagliare un pezzo di legno: una canoa. Cebula è facile a destra, si affida agli assistenti. Non c'era alcuna menzione speciale lì. Vivere con il significato di “lavorare a vuoto, senza valore a destra, prendendosi cura degli sciocchi”.
"Hack sul naso." No: questa è una scheda di memoria, un tag per i record. Li portarono con sé e fecero delle tacche per l'indovinello. Tse significa “ricordare per sempre”.
"Perdere il naso." Ha rubato alla Russia zarista, se si è impegnato davanti all'istituzione di un tribunale, portando offerte per una rapida revisione del certificato. Se non hai accettato il tuo "dono", tornerai ai tuoi doni, con il naso all'indietro, cioè a quelli che hai portato. Significa “andare senza nulla, non ottenere nulla”.
"Un filo di rosso." La lingua di molti popoli è scomparsa dalla lingua dei marinai inglesi alla fine del XVIII secolo. Nel 1776, per ordine dell'Ammiragliato, un filo rosso fu intrecciato nella corda della flotta militare inglese per tutta la lunghezza della corda. Era possibile tirarlo solo se la corda stessa era indebolita. La corda navale degli inglesi fu appresa. Vikorystvovaetsya nel punto più significativo, nota costante.
"Lettera senza senso." Usiamo un metodo speciale e segreto per scrivere il foglio, utilizzato nell'elenco segreto dei secoli XII-XIII. Nel 19° secolo, i cittadini usavano l'alfabetizzazione senza senso e, più tardi, i Vecchi Credenti. Significa "non parlare stupidamente per il bene comune"
“Sarin, vai al diavolo! Piangi nell'ora della sepoltura delle navi. Sarin - tse golota - Kichka - la parte anteriore della nave. Mentre derubavano i ricchi, i ladri del Volz e di altri fiumi non si preoccupavano della povertà. Significa “andare via, partecipare, non arrendersi”.
Sospensione delle buste, tutela dei sopravvissuti.
Una somiglianza di frasi criptiche e viraziv!Frasi simili vengono usate nel linguaggio odierno, senza alcun riguardo per il loro significato e significato primario. Perché i cinesi dovrebbero stare al passo con i tempi? Chi è così silenzioso? E perché c’è successo a destra?
Vai alla maniglia
Nell'antica Russia, i rotoli strillavano davanti al castello con un arco rotondo. Gli abitanti delle città spesso compravano i panini direttamente per strada, afferrandoli per l'arco o per la maniglia. Per motivi di igiene, la mano stessa del riccio non veniva usata, ma veniva data ai puledri o lanciata ai cani a scopo di lucro. In una versione, a proposito di coloro che non sapevano cosa dicevano, dicevano: arriveranno al dunque. E oggi l'espressione “raggiungere la maniglia” significa scendere completamente, sprecare sembianze umane.
Amico inseparabile
L'antica espressione “riempire la vasca” significava “ubriacarsi”, “bere un po' di alcol”. È nata la fraseologia “amico inseparabile”, che oggi viene utilizzata per descrivere un amico molto intimo.
Vsipati secondo il primo numero
Ai vecchi tempi, gli scolari venivano spesso fustigati, spesso senza alcuna punizione. Poiché l'insegnante mostrava una diligenza speciale e l'insegnamento era particolarmente forte, potevano essere insegnati nei mesi successivi, fino al primo giorno del mese successivo. Allo stesso modo vinik viraz “vsipati secondo il primo numero”.
Trascorri un po' di tempo ad Halepa
Prosak era precedentemente chiamato banco da lavoro speciale per intrecciare corde e bobine. Utilizzando una struttura pieghevole e un tavolo, la matassa veniva attorcigliata strettamente, in modo che i capelli, i capelli e la barba impigliati nei nuovi vestiti potessero rovinare la vita delle persone. In seguito a tali esplosioni l’espressione è diventata “mettersi nei guai”, che oggi significa finire in una posizione ingestibile.
Il resto della tradizione cinese
Negli anni '50 e '60, gli aerei americani spesso distruggevano lo spazio aereo cinese attraverso la ricognizione. Il governo cinese ha registrato lesioni cutanee e ha immediatamente attaccato ai canali diplomatici i “progressi” degli Stati Uniti, sebbene non vi fossero azioni reali dietro di essi, e centinaia di casi di tali progressi sono andati perduti. Questa politica ha dato origine all’espressione “eredità cinese rimasta”, che significa minacce senza eredità.
Impicca i cani
Se condanni una persona, chiamala sciocca, puoi quasi dire: “Gli appendono i cani”. A prima vista, questa frase è assolutamente illogica. Tuttavia, non è affatto collegato alla creatura, ma ad altri significati della parola "cane" - rapa, spina - ora non possiamo abituarci.
Bottino tranquillo
La parola sape tradotta dal francese significa “motika”. Nei secoli XVI-XIX, il termine “sapa” indicava il metodo di scavare una trincea, un fossato o un tunnel per avvicinarsi alla fortificazione. Piantarono bombe con polvere da sparo nelle miniere fino alle mura del castello, e i Fahiani, che iniziarono a lavorare, furono chiamati genieri. Di conseguenza, lo scavo segreto di miniere sotterranee è diventato una sorta di “cosa silenziosa” che oggi le persone usano per compiere azioni attente e indimenticabili.
Grande botta
Il trasportatore di chiatte più esperto e più forte, quello che arrivò per primo nelle cinghie, era chiamato cono. È stato un “colpo grosso” per la nomina di una persona importante.
Vigorila a destra
In precedenza, se la nave a destra lo sapeva, le persone non potevano presentare legalmente la chiamata. I certificati spesso bruciavano: o perché venivano bruciati nelle strutture di legno delle navi, o perché venivano catturati come festone. In questi casi l’accusato diceva: “Vince quello giusto”. Oggi questo Wislav è vikorista quando parliamo del completamento di una grande impresa in lontananza.
Bevi inglese
Ogni volta che andiamo, non ci salutiamo, viviamo l’espressione “parlare inglese”. Sebbene nell'originale questa idea fosse stata inventata dagli stessi inglesi, e suonava come "prendere congedo francese" ("bere in francese"). Durante la Settima Guerra Mondiale, nel XVIII secolo, apparvero soldati francesi che abbandonarono volontariamente le loro unità. Quindi i francesi copiarono questa Vistola, ma prima degli inglesi, e l'aspetto del vino divenne russo.
Rifugio Blakitna
Fu scritto sulla famiglia reale spagnola e sulla nobiltà che, in considerazione della gente comune, facevano risalire i loro antenati ai Goti occidentali e non si mescolavano affatto con i Mori, che penetrarono in Spagna dall'Africa. A differenza dei cittadini comuni dalla pelle scura, sulla pelle pallida dei rappresentanti dello stato elevato erano visibili vene blu, e si chiamavano sangre azul, che significa "sangue nero". Questa espressione per l'aristocrazia consolidata è penetrata in molte lingue europee, e anche tra i russi.
Capisco
L'espressione di Dzherelo "L'ho capito" è il verso di Mayakovsky ("La verità è chiara e l'ho capito - / Questo Petya era un borghese"). Si diffuse nella storia degli Strugatsky "La terra delle tenebre cremisi" e poi nei collegi Radiansky per bambini dotati. I puzzi stavano guadagnando podlitki, che ha perso l'inizio di due rocce (classi A, B, U, R, D) e fiumi (classi E, F, I). Gli studenti dello stesso flusso erano chiamati "Ezhaks". Quando la puzza arrivò al collegio, i cortigiani li stavano già spingendo per un programma non standard, quindi all'inizio del destino iniziale l'espressione “il riccio della mente” divenne ancora più rilevante.
Mescola i pennelli
I greci ortodossi, così come i popoli slavi, richiedevano una seconda sepoltura: i pennelli del defunto venivano rimossi, lavati con acqua e vino e rimessi a posto. Poiché si sapeva che il cadavere era incorruttibile e gonfio, ciò significava che durante la vita di questa persona era un peccatore e le maledizioni cadevano su di lui - lasciando la tomba di notte alla vista di un ghoul, un vampiro, un ghoul e distruggendo le persone . In questo modo sarà necessario il rito di mescolare i pennelli per superare la presenza di tale maledizione.
Programma Tsvyakh
Prima dell'Esposizione Mondiale del 1889, a Parigi fu dedicata al destino una Torre Eiffel a forma di fiore, che fece scalpore. Da quel momento in poi entrò nella lingua l'espressione “programma colore”.
Non mittyam, poi katannyam
Ai vecchi tempi, le donne rurali “rotolavano” i loro vestiti bianchi su una speciale sedia a dondolo dopo il matrimonio. Il candore ben arrotolato appariva lavato, lucido e pulito, come se il precedente non fosse chiarissimo.
Presentazione del giornale
“Uno degli insegnanti, dopo aver acquistato 20 pompe, ordinò di tagliarne una da un piccolo capo di abbigliamento, con il quale gli uccelli erano incazzati. Un gruppo di Hvilin quindi fece la stessa cosa con un'altra altalena e così via, finché uno di loro perse i suoi amici in questo modo. Questa nota è stata pubblicata sul giornale dall'umorista belga Cornelissen, per comprendere la credulità del pubblico. Da quel momento in poi, secondo una versione, le nuove stronzate furono chiamate "atleti dei giornali".
È venerdì del nuovo anno
In precedenza, il venerdì era un giorno libero dopo il lavoro e, di conseguenza, era un giorno di mercato. Venerdì, dopo aver portato via la merce, hanno promesso di pagare i centesimi per il prossimo giorno di mercato per pagarla. Da quell'ora, per nominare le persone che non celebrano la cerimonia, si dice: "Per lui è venerdì dell'anno prossimo".
Capra liberata
Secondo un antico rito ebraico, nel giorno della remissione dei peccati, il sommo sacerdote pone le mani sulla testa di un capro e deposita su di lui i peccati di tutto il popolo. Quindi la capra fu condotta nel deserto della Giudea e rilasciata. Sembra "tsap-vidbuvaylo".
Conosci il fiasco
Riconoscere un fiasco significa riconoscere un fallimento, infuriarsi fino alla fine. Allo stesso tempo, la parola "fiasco" in italiano significa un ottimo suliya da due litri. Come è potuta avvenire una convergenza di parole così miracolosa e come è avvenuta all'improvviso? Ecco una spiegazione. Nasce dal recente tentativo del famoso comico italiano Bianconelli di eseguire un'allegra pantomima con una grande danza davanti al pubblico. Dopo il suo fallimento, le parole “Bianconelli fiasco” iniziarono a significare il fallimento di un attore, e poi la parola “fiasco” stessa cominciò a significare fallimento.
Perché i nuovi arrivati vengono chiamati “manichini”?
La teiera è un coster poco compreso, una persona che non è in grado di utilizzare appieno un personal computer ai fini di un nuovo obbligo. Il termine deriva dall'alpinismo. Un principiante che ha completato la sua prima scalata alla cima di una montagna è chiamato un bollitore di alpinisti esperti. Yak Rule, le persone sono nasam -oggetto non per cagare sotto lo stesso, ma per posare davanti ai fotografi, appoggiando una mano in BIK, e ININSHASTAVIT UBIKA, spijiy su un contenzioso, ha allineato tsopchar dal t., Chomu їAh.
La lingua russa è ricca e potente con una lunga storia. E l'era della pelle ha portato il suo contributo a questa lingua. E ci è giunta una tale saggezza che sappiamo assolutamente tutto, ad esempio, come congelare la stupidità o mostrare le corna, e sapere tutto ciò che significa puzza, ma solo poche persone sono arrivate a conoscere le puzze. Sulla somiglianza di queste e altre frasi maledette in questo articolo.
Congela la stupidità
Questo vino Wisłow è dovuto agli studenti delle scuole superiori. A destra, la parola “moros” tradotta dal greco significa letteralmente “stupidità”. Questo dicevano i maestri ai poveri alunni quando cominciavano a dire cose cattive per ignoranza della lezione: “State portando la pioggerellina”. Poi le parole sono state riorganizzate - e si è scoperto che a causa dell'ignoranza del liceo, "la stupidità si è congelata".
Grande botta
Ricordate il dipinto “I trasportatori di chiatte sul Volz”, come i trasportatori di chiatte riuscivano a trainarci sopra una chiatta? Il posto più importante e più importante in questo luogo è il luogo del primo trasportatore di chiatte. Stabilisce l'inizio, influenza direttamente gli altri. Pertanto, le persone più potenti occupavano questo posto. un uomo con una pelle di agnello burlatskiy era chiamato "bump". L'asse i significa "pezzo grosso" - è il grande i persona importante.
Sala fumatori dal vivo
Ai vecchi tempi in Russia esisteva un gioco del genere: tutti si sedevano su un paletto, magari dopo aver acceso un fuoco, e poi si passavano il paletto di mano in mano. Al che tutti i presenti hanno cantato una canzone: “Vivo, vivo Fumatori, vivo, non morto...”. E mantieni il fuoco acceso. Quello nelle cui mani la scintilla si è spenta dopo il riscaldamento. e talvolta ci sono discorsi che erano incombenti da molto tempo, ma a cui è stato permesso di svanire.
Sono sicuro che non sei un cammello
Questa frase è diventata ancora più popolare dopo la pubblicazione dell'ultima serie di zucchine “Thirteen Stilts”. C'era una miniatura del regista che parlava al signor Gimalayskiy del cammello portato di recente al circo. I documenti giustificativi dicevano: “Su governato dal tuo circo del cammello battriano dell'Himalaya ”, tobto. Il soprannome di Mr. Himalayan era scritto in minuscolo. Temendo nuove verifiche burocratiche, il signor Direttore cerca prove dal signor Himalayansky che lei non è davvero un cammello. Questa tabella mostrava chiaramente il ruolo della macchina burocratica nel nostro Paese, che divenne rapidamente popolare tra la gente e divenne popolare. Ora lo diciamo quando richiediamo la prova di discorsi evidenti.
Fuori posto
In francese, "assiet" significa questo, il piatto, l'umore e la stazione. Ti dicono cosa c'è dentro pannocchia XIX cento anni di traduzione, una traduzione esitante della canzone francese, la frase “amico, non sei dell’umore giusto” tradotta come “non sei nel tuo elemento”. Oleksandr Sergeyovich Griboyedov, che era un incallito spettatore di teatro, chiaramente non riusciva a superare un errore così noioso e mise in bocca a Famusov una frase ignorante: "A proposito! Non sei nel tuo piatto. Avrai bisogno di dormire per il viaggio. " " Grazie alla mano leggera di Oleksandr Sergeyovich, la frase è venuta alla luce e ha messo radici per sempre nella lingua russa.
Vsipati secondo il primo numero
Ai vecchi tempi, gli scolari venivano spesso fustigati, spesso senza alcuna punizione. Poiché l'insegnante mostrava una diligenza speciale e l'insegnamento era particolarmente forte, potevano essere insegnati nei mesi successivi, fino al primo giorno del mese successivo. Allo stesso modo vinik viraz “vsipati secondo il primo numero”.
Capisco
L'espressione di Dzherelo "L'ho capito" è un verso di Mayakovsky ("Il messaggio è chiaro e l'ho capito - / Questo Petya era un borghese"). Il mondo intero ha acquisito familiarità con queste frasi nel racconto degli Strugatsky “La terra delle tenebre cremisi”, ed è diventata simile anche nei collegi Radyansky per bambini dotati. Reclutarono Podlitki, che perse l'inizio di due fiumi (classi A, B, C, D, D) e un fiume (classi E, F, I). Gli studenti dello stesso corso d'acqua erano chiamati così: "zhak". Quando arrivarono in collegio, le governanti li avevano già battuti con un programma non standard, quindi all'inizio della vita l'espressione "capisco" divenne ancora più rilevante.
Dai il via libera
Nell’Abbet pre-rivoluzionario, la lettera D era chiamata “buona”. Il guardiamarina, che corrisponde a questa lettera, ha il significato di "Sì, ok, permetto" nei segnali emessi dalla Flotta della Marina Militare. Ciò stesso è stato causato dal senso di colpa di “dare del bene”. Un’espressione simile di “Mitnitsa dà del bene” è apparsa per la prima volta nel film “Ovunque il sole fosse vuoto”.
Vola come un compensato su Parigi
Non dirò a molte persone che l’espressione “Vola come un compensato su Parigi” è difficile da dire. Il senso di questa fraseologia può essere trasmesso come l'opportunità sprecata di lavorare, o di rifiutare qualcosa che non sembra giusto, o di riconoscere il fallimento. Questo ordine è andato fuori strada? L'aviatore francese Auguste Fanière assistette al suo volo spettacolare su Parigi, si schiantò contro il fiume Eiffel e morì. " Il popolo russo ha preso questa massima in modo leggermente diverso, sostituendo il soprannome di un aviatore straniero con compensato. Le stelle voleranno come compensato su Parigi
Privilegiato...
