1. Durante la época de Iván el Terrible en Rusia, uno de los signos de la grandeza del noble era una habitación bordada, que se llamaba "collar". Cuando un boyardo sucumbió a la ira y la desgracia del zar, estaba sentado en el delgado armario con la espalda hacia adelante y la ropa vuelta hacia adelante. Desde entonces, la expresión "giro-giro" se ha arraigado en el significado "por casualidad, incorrectamente".
2. Cuando la gente está feliz, parece que ella nació con camiseta. La palabra "camisa" apareció en este mundo recientemente, y anteriormente se describía como "nacer con una camisa", y ese es un sentido bastante práctico. A la derecha está lo que se llamaba una camisa, no solo una bata, sino también una piel larga, en la que se encuentra un niño en la hora de embarazo. A veces, bajo el sol, el pelaje no se rompe y el bebé nace en un nuevo mundo que, debido a los signos de la enfermedad, le promete una vida feliz y feliz.
3. Se utiliza la frase "Todos salimos del abrigo de Gogol", que se basa en las tradiciones humanistas de la literatura rusa. La autoría de esta obra suele atribuirse a Dostoievski, pero lo cierto es que el primero en afirmarlo fue el crítico francés Eugene Voguet, quien habló de los flujos de la creatividad de Dostoievski. El propio Fedir Mikhailovich extrajo esta cita de su relación con otro escritor francés, quien entendió las poderosas palabras del autor y las publicó a su manera.
4. En las décadas de 1950 y 1960, los aviones estadounidenses a menudo destruyeron el espacio aéreo de China mediante reconocimiento. El gobierno chino registró lesiones en la piel e inmediatamente colgó de los canales diplomáticos el “avance” estadounidense, aunque no hubo acciones reales detrás de ellas y se perdieron cientos de casos de tales avances. Esta política dio origen a la expresión “legado chino restante”, que significa amenazas sin herencia.
5. La tendencia de la “edad balzaciana” se remonta a la publicación de la novela de Balzac “La mujer de los treinta días” y es aceptable para mujeres no mayores de 40 años.
6. La frase "Un cuerpo sano tiene un espíritu sano" se basó originalmente en la sátira del escritor romano Juvenal y sonaba así: "Se requiere la gracia de los dioses para que un cuerpo sano tenga un espíritu sano". Se supone que la base de esta serie se basa en el dicho de la Antigua Roma: "Un cuerpo sano tiene un espíritu sano, un fenómeno poco común".
7. Los propios suecos llaman al buffet snack bar o sandwichería.
8. El término, que en sueco significa espaldera, se traduce como “un marco con barras transversales”.
9. La expresión “alfabetización china” está respaldada por el modismo inglés “It is Greek to me”. Hallazgos similares se encuentran en otros países, que a menudo involucran diferentes estándares de problemas. Por ejemplo, el idioma alemán apela al idioma español, el idioma rumano al idioma turco, el idioma turco al idioma francés y el idioma chino al idioma de los pájaros.
10. La frase "¡Elemental, Watson!", que asociamos con Sherlock Holmes, a menudo no se encuentra en los libros originales de Conan Doyle.
11. La zarina Isabel Petrivna en 1746 Tavruvati Lobi castigó a la gente malvada. Los astros siguen un camino de muchas expresiones malvadas: “está escrito en la cara”, “tildarlo de desastre” y “mal desaparecido”.
12. Tyutelka: esto se diferencia del tyutka dialectal ("golpe, golpe": el nombre del golpe exacto de un cuchillo afilado en el mismo lugar durante el trabajo de carpintería. Hoy en día, para mayor precisión, se utiliza la expresión "mechón a mechón " se utiliza.
El transportista de barcazas más fuerte y con más conocimientos, el que llegó primero en las correas, se llamaba cono. Era un “pez gordo” para el nombramiento de una persona importante.
13. Anteriormente, el viernes era día libre en el trabajo y, por tanto, era día de mercado. El viernes, después de llevarse la mercancía, prometieron pagar los centavos del próximo día de mercado para pagarla. A partir de esa hora, a los efectos de designar a las personas que no marcan la ceremonia, se dice: “Para él es viernes el año que viene”.
14. Anteriormente, la nariz de una persona se llamaba etiqueta, que llevaba consigo y en la que hacía muescas para la aparición de robots, borgs, etc. Zavdyaki tsyomu vinik viraz “corte en la nariz”. En otro sentido, la nariz se llamaba botín, botín. Viraz “perder la nariz” significaba beber con regalos no aceptados sin terminar tu casa.
15. El nuevo apodo "Sharashkina" empezó a hablar del dialecto sharan ("basura, golota, estafador"). La expresión "oficina de sharashkin" originalmente significaba literalmente "el establecimiento, organización de shahrays, oshukans", y hoy se usa para designar una oficina simplemente indigna.
16. Después de que los médicos descubrieron nervios antiguos en el cuerpo humano, los apestosos los llamaron similares a las cuerdas de los instrumentos musicales con la misma palabra nervus. Zvіdsi viniklo viraz por actividades pendencieras que "le ponen de los nervios".
17. En francés, “asiet” es el plato, y el humor, la estación. Aparentemente, la traducción de Milk del idioma francés se convirtió en el motivo de la aparición de la fraseología "no en tu plato".
18. Después del llamado cristiano, un hombre que perdió su corta vida, el sacerdote se confesó, le dio la comunión y quemó incienso. Como resultado, para el tratamiento de personas enfermas o las condiciones de trabajo, la expresión “está muriendo” se ha consolidado firmemente.
19. Judíos antiguos desde la época del rey David hasta la ruina del Otro Templo en el año 70 d.C. enterraban a los muertos en las criptas horarias o simplemente los enterraban cerca de la roca, cubriendo la entrada con una gran piedra. A través del río, los familiares debían desenterrar los restos del difunto y lavar los pinceles con agua limpia para enterrarlos en una tumba permanente. Hoy la expresión “cambiar los pinceles” significa examinar el carácter de una persona.
20. Según la leyenda del Evangelio, Poncio Pilato, estrato de Jesús, se lavó las manos antes del ataque y dijo: Soy inocente en la sangre de este justo. La estrella empezó a confiar en el reconocimiento de “Me lavo las manos”.
21. Siguiendo un antiguo rito judío, el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote pone sus manos sobre la cabeza del macho cabrío y así deposita sobre él los pecados de todo el pueblo. Parece "tsap-vidbuvaylo".
22. Como un joven médico, pide a un niño ruso gravemente enfermo que le permita comer lo que quiera. El muchacho comió carne de cerdo y repollo y comenzó a cocinar para los difuntos. Después de este episodio, el médico le recetó carne de cerdo y repollo a un muchacho alemán enfermo, quien, después de comer, murió al día siguiente. En una versión, esta historia misma es la base para el surgimiento de la explicación “en cuanto a la bondad rusa, luego la muerte alemana”.
23. La pequeña joroba córnea en la punta de la lengua de los pájaros, que les ayuda a morder a los erizos, se llama tipan. El crecimiento de una joroba así podría ser un signo de enfermedad. Mi pueblo llama tipanos a mis caparazones duros, por analogía con estas jorobas de pájaro. Por las manifestaciones malvadas, empieza a gritarle a la gente mentirosa. La estrella se ve cruelmente obligada a "tacarse la lengua".
24. Cuando el hijo del emperador romano Vespasiano lo convenció de que era culpable de dar un impuesto a las grandes elecciones, el emperador le mostró el dinero proveniente de su donación y le pidió que oliera el hedor. Habiendo rechazado la evidencia negativa, Vespasiano dijo: "Pero el hedor es como un corte". Es como decir "no se huelen las monedas de un centavo".
Cuando al apóstol Homie le hablaron de la resurrección de Cristo crucificado, declaró: “Si no toco sus llagas con las flores de sus manos, y no pongo mi dedo en sus llagas, ni pongo mi mano en sus costillas , No lo creeré ". Hoy en día, si una persona que es tan importante para cambiar de opinión se llama “Tomás el Incrédulo”.
25. Antes de la Exposición Mundial de 1889, en París se dedicó al destino un velo Eiffel con forma de flor, que causó sensación. A partir de ese momento, la expresión "programa de color" entró en el idioma.
26. Viraz “después de llegar al final del día del jueves” pasó por la desgracia de Perun, el dios eslavo del trueno y el destello, el día del jueves. Las bendiciones muchas veces no alcanzaban el objetivo, por lo que empezaban a hablar de lo indeseable, de lo que pasaría después de terminar el día a las cuatro.
27. El verso “Quien va delante de nosotros con una espada, va con una espada y muere” no pertenece a Oleksandr Nevsky. Su autor es el guionista de la película homónima de Pavlenko, quien repitió la frase del Evangelio: “Tomaron la espada, mueren a espada”.
28. Viraz “Gra ne varto svichok” vino de la promoción de cartoplars, como decían de una victoria muy pequeña que no paga el vartosti de una vela que se apagó a mitad de hora.
29. En el momento del levantamiento del Principado de Moscú, se recaudaron grandes tributos de otros lugares. Las localidades enviaron activistas a Moscú con skargs por la injusticia. Los zares a veces juran por caravanas de estafadores para calumniar a otros. Zvidsi, según una versión, se convirtió en el autor de "Moscú no cree en las lágrimas".
30. En la historia de Koltsov de 1924, el destino se enteró de una gran estafa que quedó al descubierto durante la transferencia de una concesión para la explotación de petróleo en California. La mayoría de los funcionarios estadounidenses estuvieron involucrados en la estafa. Inmediatamente se adoptó el dicho “A la derecha huele a gas”.
31. En la antigüedad se respetaba que el alma de una persona reside en el espacio entre las clavículas y los hoyuelos del cuello. Cuyo lugar en tu pecho es ahorrar centavos. A los que dicen de la pobre “no hay nada en su alma”.
32. En los viejos tiempos, los calzos cortados de madera para hacer utensilios de madera se llamaban canoas. Su preparación fue respetada por los pulmones, que no requirieron mucho esfuerzo con la mano derecha. Ahora vivimos la expresión “Biti Biediki” con fines intimidatorios.
33. En los viejos tiempos, las mujeres rurales “rodaban” a sus blancos en una mecedora especial después de la guerra. La blancura bien laminada parecía lavada, pulida y limpia, como si la anterior no fuera muy clara. Hoy, para alcanzar el objetivo, de alguna manera se utiliza la expresión “si no te gusta, te gusta”.
34. Antiguamente, las personas que repartían el correo cosían debajo del forro de sus sombreros o gorras incluso documentos importantes, o "cheques", para no ganarse el respeto de los ladrones. Parece "Justo en Kapelus".
35. En la comedia francesa típica, un pañero rico lleva a un pastor a los tribunales por robarle sus ovejas. A la hora de la reunión, el pañero se olvida del pastor y bombardea con documentos a su abogado, que no le ha pagado seis litros de tela. El juez intercala las palabras con las palabras: “Volvamos a nuestras ovejas”, que se han vuelto aladas.
36. La antigua Grecia tenía un aporte monetario fraccionario. En la parábola del Evangelio, una viuda pobre dona las dos blancas restantes a la iglesia para el mantenimiento de la iglesia. La frase “Haz tu contribución” es como una parábola.
En el siglo XVII, siguiendo las órdenes del zar Oleksiy Mikhailovich entre Moscú y la residencia real de verano en el pueblo de Kolomenskoye, se reconstruyeron varias rutas y se establecieron hitos aún más altos. A partir de entonces, a las personas altas y delgadas se les llamó "Vlasta Kolomenskoye".
37. En el siglo XIII, un centavo y una unidad monetaria en Rusia eran la hryvnia, que se dividía en 4 partes (“rublo”). Un excedente de cereales especialmente importante se denominó “karbovanets largos”. Con estas palabras estamos hablando de grandes y fáciles ingresos “Persiguiendo el rublo largo”.
38. La cita más famosa de la película "Los albores de la guerra" - "Que la fuerza esté contigo" - en inglés suena como "Que la fuerza esté contigo". Este juego de palabras puede entenderse como “Que el 4 esté contigo” (“4 hierbas contigo”). Justo el día de las “Guerras del Alba”, los fans de esta saga celebran el 4 de mayo.
39. En la palabra “skrinka Pandori” la palabra “skrinka” apareció como resultado de una traducción incorrecta de la palabra griega πίθος. De hecho, los antiguos griegos llamaban a una gran vasija de barro que estaba enterrada en el suelo, en la que se almacenaba grano, vino, aceite o personas, por lo que la caja de Pandora era más comúnmente llamada copa de Pandora. Antes del discurso, en la poética misma, y no en el barril, el filósofo Diógenes de Sinopsky está vivo, y los restos de los antiguos griegos no pudieron trabajar el barril.
40. El término “zhovta pressa” se utilizó en los Estados Unidos hasta finales del siglo XIX. Hasta ese momento, dos periódicos ganaron gran popularidad: el New York World y el New York Journal, que no se basaban en la cobertura inicial de las noticias, sino en presentar a los lectores la sensación y la presentación emocional del material. En 1895, el New York World comenzó a publicar cómics de Richard Outcalt, más sátiras y comentarios convincentes sobre política, cuyo personaje principal era un muchacho con camisa blanca. A través del río, Outcalt fue atraído al New York Journal, y ahora los periódicos infractores comenzaron a publicar cómics similares. De hecho, periodistas serios han llamado a estos periódicos "zhovty".
41. La famosa canción de la novela de Stevenson “La isla de los tesoros” dice: “Quince hombres en la pantalla del parpadeo. ¡Yo-ho-ho, ese baile del ron! Es lógico suponer que “Yo-ho-ho” es una broma de piratas, pero eso no es cierto. Los marineros ingleses lucharon contra tal vikor, si necesitaban informar inmediatamente sobre zusil a cualquier robot: la frase "¡Uno, dos, se lo llevaron!" es típica de mi idioma ruso.
42. La palabra “pasado” solía usarse para describir la mano o dolonya. Habiendo comenzado el antiguo verso “¡Dame cinco!”, que luego se acortó en una letra y se transformó en “¡Dame cinco!” La frase corta probablemente haya ganado particular popularidad a través de modismos similares en el idioma inglés "¡Choca esos cinco!" ese "¡Dame cinco!"
43. Anteriormente, los fotógrafos, para que todos los niños de una fotografía de grupo quedaran maravillados ante el objetivo, decían: ¡Mira aquí! ¡El pájaro está a punto de volar! Este pájaro era completamente real desde el comienzo de una fotografía masiva: no vivo, sino de latón. En aquella época, las cámaras estaban lejos de ser perfectas y, para tomar una foto, la gente tenía que quedarse quieta en una posición durante unos segundos. Para ganarse el respeto de los niños inquietos, el asistente del fotógrafo, en el momento adecuado, levantó el brillante "pájaro", que ya empezaba a trinar.
44. Si te vas a joder a una persona, le estás llamando chomus, casi puedes decir: “A alguien le cuelgan perros”. A primera vista, esta frase es absolutamente ilógica. Sin embargo, esto no está relacionado en absoluto con la criatura, sino con otros significados de la palabra "perro" (nabo, espina), ahora no podemos acostumbrarnos a ello.
45. El arma más popular de los indios es el hacha de guerra, que puede arrojarse y estancarse en combate cuerpo a cuerpo. Además, los tomahawks rituales servían como símbolo de guerra y paz: los propios indios usaban la expresión "enterrar el jugo de la guerra". Al enterarse de este símbolo, los europeos lo cruzaron con otro símbolo: un tubo de luz. Para ello, se vació el mango del hacha de guerra, girándolo hacia la boquilla, y se ubicó la copa de la pipa en el otro lado de la hoja. Estos obsequios eran muy necesarios para los líderes indios, cuyo apoyo querían asegurar para las colonias.
46. En la ópera "Diversión en Malinivtsi", uno de los héroes interpretó con entusiasmo el nombre del baile de dos pasos, llamándolo "En ese paso". Se ha vuelto popular entre la gente la palabra "en el paso equivocado", que significa "ir en la dirección equivocada" o "hablar de manera inapropiada".
47. En los dialectos africanos, el idioma portugués es un análogo directo de la frase rusa "matar un gusano" - "mata-bicho", que significa "primera comida". La palabra "mata" se traduce como "entrar" y "bicho" - "gusano".
48. Viraz “Malinovy Dzvin”, Yakim Conociendo la melodía del dzvniv, no en el camino a Ptah Malinivka, Ni a la baya de Malini, sino a caminar por el nyvi Belgіysky Mista Mehelen (Abo Malin en francés - Transcripción negra ). Este lugar en sí es considerado el centro europeo de la literatura y la música. El estandarte de Malinas se inspiró en el primer carillón ruso (un instrumento musical para cantar una melodía con varias campanas), adquirido por Pedro I en Flandes.
49. El popular Vístula “volverse al Penaty nativo”, que significa volverse a la propia casa, a la casa, es más correcto decir de otra manera: “volverse al Penaty nativo”. A la derecha está que los Penates son los dioses romanos que guardan la podredumbre del hogar, y la familia de la piel es una pequeña imagen de los dos Penates en el medio.
50. Un análogo de la expresión rusa "cuervo blanco" en muchos idiomas europeos es el modismo "oveja negra". Aunque nos gustaría llamar a una oveja negra un simple miembro del matrimonio, al llamar a una persona oveja negra, los europeos también insisten en lo inapropiado de que tal miembro esté en el matrimonio. En cuyo sentido el modismo se acerca a otra expresión rusa: "oveja pésima".
51. La palabra sape traducida del francés significa "motika". En los siglos XVI al XIX, el término "sapa" denotaba el método de cavar una trinchera, una zanja o un túnel para acercarse a una fortificación. Colocaron bombas con pólvora en las minas hasta los muros del castillo, y los Fahians, que empezaron a trabajar, fueron llamados zapadores. Y como resultado, la excavación secreta de minas subterráneas se ha convertido en una especie de “algo silencioso” que la gente utiliza hoy para llevar a cabo acciones cuidadosas e inolvidables.
52. tu idioma en InglésÉsta es una proposición que se utiliza para demostrar una posible insignificancia léxica: "Santiago, mientras que Juan había tenido un mejor efecto en el maestro". Independientemente de la situación, es gramaticalmente correcto disponer los signos divisionales necesarios: 'Santiago, mientras que Juan había tenido, había tenido; hubiera tenido un mejor efecto en el maestro”. Puedes traducirlo al idioma ruso aproximadamente así: “En aquel tiempo, como lo había hecho Juan el vencedor, lo había hecho Santiago el vikor; El lector dio la ventaja de 'había tenido'."
53. La expresión "presionar agua en un mortero", que significa estar ocupado con la mano derecha, es una tradición muy antigua; también fue defendida por autores antiguos, por ejemplo, Luciano. Y en los monasterios de mediados de siglo había un carácter un poco literal: a los que habían hecho algo malo se les animaba a echar agua como castigo.
54. A la reina de Francia María Antonieta se le atribuye la frase “¡Si el hedor no lava el pan, no comas masa!”, como dijo una vez al enterarse de que los aldeanos se morían de hambre. Jean-Jacques Rousseau escribió esta frase primero, si María Antonieta aún era una niña. Quizás, como dijo la otra reina o princesa, no haya una respuesta clara. Además, en la frase original no se trata de masa, sino de brioche, panecillos de regaliz con una deliciosa masa a la que se le añade aceite de oliva.
55. ¿Las estrellas comenzaron a expresar "el conocimiento de Shapkov" y "anteponerse al análisis del sombrero"?
56. Según la tradición, la gente en Rusia, al entrar a la iglesia, se quitaba el sombrero y lo ponía en la entrada, y después del servicio se lo devolvía. El que se quedó dormido llegó antes de la clasificación del sombrero, y a partir de entonces la expresión se afianzó en el significado de "llegar a donde ya es demasiado tarde, si todo ya terminó". Y con el antiguo nombre también está relacionada la expresión “Sapkova znayomstvo”, que significa superficial y familiarizada con alguien. Cuando amigos y conocidos se encontraron, el hedor del signo de Vitannia comenzó a elevarse y solo unos pocos amigos se apretaron las manos.
57. ¿Las estrellas vinieron del “lado derecho”?
Anteriormente, si el barco de la derecha lo sabía, la gente no podía presentar legalmente la llamada. Los certificados a menudo se quemaban: ya sea porque se quemaban en los armazones de madera de los barcos o como resultado de ser capturados por botín. En tales incidentes, el acusado dijo: “El que tiene razón gana”. Hoy este Wislav es vikorista cuando hablamos de la realización de una gran empresa en la distancia.
58. ¿Las estrellas vinieron de la “canción” inglesa?
Siempre que vamos no nos despedimos, vivimos la expresión de “hablar inglés”. Aunque en el original esta idea fue inventada por los propios ingleses, y sonaba como 'to take French Leave' ("beber en francés"). Ella apareció en ese momento. Guerra Siete En el siglo XVIII, los soldados franceses fueron asesinados y sus unidades abandonaron voluntariamente el ejército. Luego los franceses copiaron este Vístula, pero antes que los ingleses, y la apariencia del Vístula se volvió rusa.
59. ¿Decidiste “desperdiciar las estrellas”?
Anteriormente, Prosak se llamaba banco de trabajo especial para trenzar cuerdas y carretes. Al utilizar una estructura plegable y una mesa, la madeja se retorcía con fuerza, de modo que el cabello, el cabello y la barba atrapados en la ropa nueva podían arruinar la vida de las personas. Como resultado de tales arrebatos, se ha convertido en la expresión “meterse en problemas”, que hoy significa encontrarse en una situación ingobernable.
60. ¿Están las estrellas listas para “ir cuesta arriba”?
A principios del siglo XIX, el juego de cartas “girka” era popular entre la gente, ya que se parece al póquer. Cuando Gravets empezó a hacer apuestas, sus socios se dieron por vencidos y dijeron que iba "cuesta arriba". Posteriormente, esta expresión ha penetrado en el lenguaje cotidiano y ahora se está volviendo popular entre las personas que avanzan constantemente en sus carreras y logran el éxito.
61. ¿Qué hacían antes los abogados del diablo en la Iglesia Católica?
Hasta 1983, el destino en la Iglesia católica se basaba en una posición especial: la de abogado del diablo. El trabajo de esta persona es recoger todos los argumentos posibles en contra de la canonización del candidato justo. Por el contrario, los abogados del diablo se basaban en otra posada: la protectora de Dios, cuya función era la de proteger. EN mi momento actual El término “abogado del diablo” suele utilizarse para designar a personas que roban un cargo que no se mantiene.
62. ¿En qué se diferencia la ciencia del “Sé que no sé nada” de Sócrates?
"Sé que no sé nada", dijo el conocido Wislov de Sócrates. Finalmente, Platón registró otra frase socrática: “Digo una y otra vez que no sé nada excepto una ciencia muy pequeña: el erotismo (la ciencia del sexo). Y en ello soy terriblemente fuerte”.
63. ¿A las estrellas se les ocurrió la idea del “rugido blanco”?
El pescado blanco no necesita estar acostumbrado a la expresión “ruge el pescado blanco”, que significa gritar o llorar fuerte y fuerte. Anteriormente, a la ballena blanca se la llamaba no solo pez, sino también delfín polar, que hoy conocemos como ballena blanca y ruge ruidosamente.
64. ¿Por qué decir de los aristócratas que apestan? Refugio Blakitna?
Se escribió sobre la familia real española y la nobleza que, en vista de la gente común, tenían su ascendencia hasta los godos occidentales y no se mezclaban en absoluto con los moros, que penetraron en España desde África. A diferencia de los plebeyos de piel oscura, en la piel pálida de los representantes del alto estado se veían venas azules y se llamaban a sí mismos sangre azul, que significa “sangre negra”. Esta expresión para referirse a la aristocracia establecida ha penetrado en muchas lenguas europeas y también entre los rusos.
65. ¿Obtuviste las estrellas de la palabra "amigo íntimo"?
La antigua expresión “llenar la tina” significaba “emborracharse”, “beber un poco de alcohol”. Ha surgido la fraseología “amigo inseparable”, que se utiliza hoy en día para describir a un amigo muy cercano.
66. ¿Están las estrellas listas para “ir al grano”?
EN La antigua Rusia Los panecillos chirriaban formando un castillo con un lazo redondo. Los habitantes de las ciudades a menudo compraban rollos en la calle, agarrando el arco o el mango. Por razones de higiene, la mano en sí no se usaba en el erizo, sino que se entregaba a los potros o se arrojaba a los perros con fines de lucro. En una versión, de los que no sabían lo que decían, decían: ya se pondrán manos a la obra. Y hoy la expresión “llegar al mango” significa descender completamente, desperdiciar la semejanza humana.
67. ¿Las estrellas empezaron a “brotar como un pensamiento en un árbol”?
En la primera edición de "La balada sobre la campaña de Igor" de 1800, las filas se pueden reducir: "Una batalla de discursos, si alguien quiere componer una canción, extendiéndose como un pensamiento en un árbol, un lobo gris en el suelo". , un águila gris bajo la penumbra”. La maravillosa comprensión de "un pensamiento de un árbol" permitió a los predecesores del texto suponer que el original tenía una "misión en un árbol" (en la traducción del ruso antiguo "mi" es una ardilla). Abo canta, escribe “con un pensamiento, como una misión en un árbol”, y reescribe, omitiendo las palabras en su pensamiento. Sin embargo, esta expresión se ha arraigado como “difundir un pensamiento a través de un árbol”, que significa entrar en detalles innecesarios, alejándose del pensamiento principal.
68. ¿El veterano del pueblo de Evgen Onegin finalmente está exprimiendo moscas?
En “Eugene Onegina” se puede tener una secuencia clara: “Nos instalamos en paz con él, // Un anciano rural // Hace cuarenta años, le ladró al ama de llaves, // Se maravilló y aplastó moscas”. La palabra "mosca" se utiliza aquí como metáfora del alcohol más que como su significado directo. Parece haber otra metáfora para un hombre borracho: "debajo de una mosca", y la palabra mosca se aprende de sus sentidos.
69. ¿Las estrellas provienen de la expresión “dar el visto bueno”?
En el abad prerrevolucionario, la letra D se llamaba "buena". La insignia, como sugiere esta carta, tiene el significado de "Sí, está bien, lo permito". Esto fue provocado por la reivindicación de la expresión “dar el bien”. Al igual que el nuevo Wisliw, "Minnitsa da el bien" apareció por primera vez en la película "The Sun Was Empty".
70. El transportista de barcazas encontrado y fuerte, que iba primero en las correas, se llamaba cono. Era un “pez gordo” para el nombramiento de una persona importante.
Hay muchos virus alados vicorizados que abarcan toda una historia. ¿Las estrellas comenzaron a marcar el camino, habiendo decidido el primer número de personas nacidas?
palabras krylati- unidades fraseológicas figurativas y persistentes que han entrado en el léxico y se han vuelto cada vez más populares. Estas expresiones culturales pueden incluir mitología, folclore, literatura y otros géneros. Krylati vyslovlyuvannaya vikoristovuyutsya nosotros todos los días, pero se ha olvidado la marcha misma de estas palabras. Ha llegado el momento de contar la historia de estas criaturas aladas.
Maestro podrido y desafortunado. Repollo agrio: una verdura sencilla del pueblo: agua y chucrut. Cocinarlos se volvió particularmente difícil. Y quien fuera llamado el maestro de la sopa de repollo agrio, lo que significaba que no tenía nada que ver con ello.
Nishko pіlashtuvat yakus guía, travieso. Está bastante claro que esto se debe al hecho de que las personas de tradiciones religiosas no comen carne de cerdo. Y como esas personas, incomprensiblemente, pusieron carne de cerdo en la piel, profanaron su fe.
Vsipati según el primer número.
Bueno, esta expresión te resulta familiar... ¡Y sólo unas pocas estrellas han caído sobre tu desafortunada cabeza! No lo creerás, ni siquiera en la vieja escuela, donde los estudiantes son azotados por el orgullo, sin importar quién sea el responsable o quién sea el culpable. Y si el "mentor" se excede, entonces la desgracia persistió durante mucho tiempo, hasta el primero del nuevo mes. Antes de hablar, este “enfoque vertiginoso” ha dado otra fraseología más.
Registrar izhytsia.
Izhytsia es el nombre de la letra restante del alfabeto eslavo eclesiástico. Después de las lecturas en los lugares locales de los eruditos pobres, estos descartaron enormemente esta carta. También deletree izhitsya - "leer, castigar", más simplemente "salir". ¡Y todavía estás ladrando en la escuela!
Esto significa estar en una posición torcida, insegura o inaceptable. En dialectos, ENLACE: la pasta de pescado se teje con seda. Y, como cualquier pastor, establecerse en él es inaceptable por parte de la derecha.
Así llaman al ser humano y le echan la culpa a otro. La historia de esta expresión es la siguiente: los antiguos judíos tenían un ritual para la remisión de los pecados. El sacerdote puso sus manos ofendidas sobre la cabeza del hombre vivo, transfiriendo así sobre él los pecados de todo el pueblo. Después de este tipo corrieron hacia el desierto. Han pasado muchos destinos y el ritual ya no muere, pero la imagen sigue viva... ¿Qué piensas? ¿Por qué?
Así llaman a una persona alta y sana. La residencia de verano del zar Oleksiy Mikhailovich estaba ubicada cerca del pueblo de Kolomenskoye, cerca de Moscú. El camino allí era duro y ancho, y se alzaba frente al estado. Y si erigieron hitos majestuosos, como nunca antes Rusia había visto, la gloria de este camino creció aún más. La gente astuta no dejó de abrazar rápidamente el nuevo producto y blasfemar contra la gente de cuerpo largo. Versta de Kolómenskoye. Así que todavía se magnifica...
Quiere decir poco importante, carente de moral, sin caminos. En la antigüedad, en Rusia, no solo se llamaba camino al camino, sino también a la masacre de las plantaciones en la corte del príncipe. El camino del halconero lo conocen los claros principescos, el camino del cazador lo conocen los claros de los perros, el camino del establo lo conocen los carruajes y los caballos. Los boyardos, por las buenas o por las malas, intentaron salir del príncipe. Y quienes no entraron en ello, hablaban de él por ignorancia: un hombre de corta vida. Así se mantuvo esta valoración poco loable.
shivorit-navyvorit
Si ha trabajado de manera incorrecta, si se ha quedado atrás, por error, se ha confundido, en tales situaciones se puede decir: hombre de negocios. Este es un virus completamente inocente. Y si había alguna conexión con los malditos castigos. Durante el tiempo de Iván el Terrible, el boyardo, tras haber ofendido, estaba sentado de espaldas sobre un caballo con la túnica retorcida, y con esa apariencia, el bandido era conducido entre los silbidos y las miradas de la multitud callejera.
Terriblemente pobre mocoso. Sigue pensando en el pájaro halcón. Ella no es ni pobre ni rica. De hecho, "halcón" es una plantilla militar pasada de moda. Era un chavún en blanco completamente liso ("dorado"), asegurado en las lanzas. ¡Nada gracioso!
Desenreda las baldosas, rompe. Y no sin razón. En los viejos tiempos se respetaba: cuantas más fichas, cuentos e historias se revelen cuando suene la campana, más fuerte sonarán las campanas.
Así que hablemos de una persona que finge ser infeliz, corrupta, desesperada, para deshonrar a alguien. ¿Por qué la propia huérfana es "Kazan"? Moskovskaya o Sarativskaya, de las cuales el Estado sirio no se alegra. Parece que esta fraseología surgió después de la conquista de Kazán por Iván el Terrible. Los Mirzis (príncipes tártaros), ebrios de la lealtad del zar ruso, intentaron pedir todo tipo de concesiones, arriesgándose a su orfanato y su amargo destino.
Baterista de cabra externo
Nadie necesita, nadie se preocupa por la gente. En la antigüedad se llevaban brujas vestidas a las ferias. Los acompañaban un bailarín, una cabra y un tamborilero que acompañaba su baile. Tse buv "baterista kozi". Lo desestimaron como una persona frívola y sin valor. ¿Qué más se supone que debe hacer una cabra?
Entruchar
Engañar, engañar y no engañar a la persona. Al parecer, los osos entrenados eran aún más populares, por lo que esta tendencia estaba relacionada con el juego justo. Los gitanos guiaron a las brujas poniéndoles un anillo en la nariz. Y los engañaron, pobres, con varios trucos, engañando a los folletos.
Ruido, estrépito, confusión, confusión. En la antigua Rusia, las cabañas a menudo se calentaban "a la manera negra": el pescado no se ahumaba a través de la chimenea (nunca se quemaba), sino a través de un extremo o puerta especial. El tiempo fue profetizado con la forma de Dimu. Vamos a "detenernos" - quedará claro, "arrastrar" - hasta la niebla, planchar, "yugar" - hasta que llegue el viento, el mal tiempo o incluso una tormenta.
No hasta el patio
No apto, que no cumple con los requisitos. Esta es una señal muy antigua: tanto en la cabaña como en la superficie (en la superficie) de la vida solo hay criaturas que se adaptan a un elfo doméstico. Si no cumples, enfermarás, morirás y luego morirás. ¿Por qué ser tímido? ¡No en el patio!
Esto significa que la gente se emborrachó mucho. Ale, ¿qué clase de "dib" es este? Resulta que “estar erguido” significa estar firme, sobre las puntas de los dedos. Entonces, cuando una persona patea, el cabello de su cabeza se eriza sobre su cabeza.
Todo está mal, no pasa nada. Taimnicha "trin-grass" - no es como Roslinne Zilla, para no marchitarse. Desde el principio se le llamó “tin-grass”. Tin - tse parkan, tobto. Nadie necesita la “hierba Pidzabirna”, ni siquiera Buryan.
Evaluación de Zagalna- 5 puntos (nómbralo correctamente - 1, explica lo que significa en relación con lo que es - 3, explica el sentido de vivir hoy - 1).
La competición se puede organizar de varias formas.
Sobre la historia del mundo antiguo.
"Cuelga el mar". El rey de los persas, Jerjes, libró una guerra contra Grecia en el siglo V a.C. Es decir, y ordenó buscar un lugar a través del canal entre Asia y Europa para transportar sus tropas. La tormenta dispersó el lugar. El gobernante disuelto castigó la estratificación de los guardias y el mar se hinchó de lanzas. El virus se vive en relación con aquellas personas que, con furia ciega, intentan desterrar la ira hacia ellos a lo incontrolable.
"El paño de Penélope" Penélope es un escuadrón del mismo nombre de Homero. Se acuñaron veinte piedras por persona. Ordenó a sus numerosos pícaros que salieran y tejieran cuidadosamente la colcha. Ale Shchonochi repartía todo lo que había ganado durante el día. Hoy en día se utiliza un importante truco. "Pencea Penélope" se llama la práctica inestimable, cuyos resultados son conocidos en el mundo del avance.
"Hundirse en el olvido". El río subterráneo del infierno se llamaba el río que sacaba la luz viva del reino de los muertos. Los ríos se han olvidado de sus aguas. "Hundirse en el olvido" significa "desvanecerse en la memoria, olvidar".
"Barril Danaid". Según el relato griego, el zar Dana le dio 50 hermosas hijas. Estaba en contra de su marido y les ordenó matar a sus hombres. Los dioses se enojaron por este crimen y condenaron a sus hijas a tal castigo: llenar con agua una palangana sin fondo en lo profundo de la tierra. La infección es un símbolo de un trabajo inconcluso y sin objetivo.
"Llegar al clímax". Esto significa alcanzar el mayor mundo de prosperidad, la posibilidad de poder, de gloria. Apogeo es una palabra griega: "apo" - "lejos", "gay" - "tierra". Literalmente - "lejos de la tierra".
"Levántalo sobre el escudo". En Roma, al elegir un comandante, lo levantaban sobre un escudo sobre las cabezas de los soldados. Segodny significa "ofrecer mérito, elogiar fuertemente a una persona".
"El juramento de Aníbal" Otro niño de nueve años, Aníbal, el comandante cartaginés más destacado, juró luchar contra Roma para siempre. Vin terminó su juramento. Viviendo el significativo juramento de fidelidad que las personas hacen y a este noble derecho dedican toda su vida,
“¡Y tú, Breach!” En el asesinato de César desde el Senado, su amigo más cercano, Bruto, corrió la misma suerte. César nunca entendió esta frase, habiendo matado a su propio pueblo. Vikoristovuetsya como signo del bien.
"Los gansos rugían en Roma". Roma fue atacada por los Galli por la noche. Al amparo del oscuro hedor, las fortificaciones se acercaron silenciosamente. Los gansos cerveceros que estaban en el templo sintieron el ruido y empezaron a rebuznar. Los romanos recobraron el sentido y repelieron el ataque de las tribus galas. Es vikorystvovaetsya, si a las otras filas se les da un significado superior.
"Cruzar el Rubicón". César, regresando a Roma con gran éxito, permaneció durante mucho tiempo cerca del río fronterizo Rubicón. Su transición y el regreso de Roma significaron que comenzaba la lucha por el poder. Después de pensarlo un poco, César subió y cruzó el Rubicón. Se sale victorioso cuando se toman decisiones importantes y no hay caminos que tomar. Sinónimo: “¡Se ha tirado el potro!”, “Quema los barcos”.
"Pirrova." El rey de Éfeso, Pirro, obtuvo la victoria sobre los romanos a costa de grandes gastos. Después de la batalla, gritó: ¡Una victoria más como ésta y no me quedaré sin ejército! Es importante esforzarse por “conseguir algo a costa de grandes sacrificios”.
Sobre la historia de la Edad Media
"Ve a Canossa". El primer emperador alemán del siglo XI se pronunció contra el Papa y fue excomulgado de la Iglesia. Vin suplicó una maldición, arrodillándose frente a Canossa, donde había un tato en el castillo. Vikorystvovaetsya en el momento del humillado suplicando algo.
“París cuesta dinero”(cada día). Estas palabras nunca fueron dichas por Enrique de Borbón, el líder de los hugonotes, cuando en 1593 vio su fe y aceptó el catolicismo. Este Croc te ha asegurado el trono francés. Entró en él con el nombre de Enrique IV. Vikoristovatsya sobre el significado de "comprometerse en aras del beneficio, con un método perverso".
"Echa tu manopla". El virus está creciendo desde las horas de publicidad de la clase media. Invocando, el lysar arrojó una manopla al enemigo. La que recogió su manopla y recibió el grito. Ahora estás vikoristing con el significado "haz clic en superechka, zmagannya".
"Si no vas a la montaña antes que Mahoma, entonces Mahoma irá a la montaña". El fundador del Islam, Mahoma, era considerado el “profeta de Alá en la tierra”. Detrás de la leyenda esperamos transmitir lo que puede ser sobrenatural, castigando a las montañas por acercarse. La montaña no destruyó el lugar. Entonces tú mismo irás con ella. Sentir la necesidad de ordenarle a alguien de quien quiere preocuparse y reprocharse
Sobre la historia de Rusia
"Pon una captura de pantalla en el dovga". En las chozas de castigo de Rusia, la comida que se servía se acumulaba en largas mamparas. A la derecha yacían como rocas intactas. Vikorystvovaetsya si la solución se basa en la no interpretación del término.
"Es cierto." Hacia la hora en que el acusado había terminado de beber, lo golpearon con un batog llamado “dong”. Era importante que la gente dijera toda la verdad con dolor.
"Afilar lasi." Lyasi, o balyas, era el nombre que se daba en Rusia a las decoraciones de madera tallada en los pilotes que se utilizaban para adornar los ganks. El balaustre se llevaba con la mano derecha, no doblado, por lo que no requiere un respeto especial.
Por lo tanto, es posible mantener conversaciones con terceros al mismo tiempo. Vikoristas en una hora vacía.
"Grita a todo Ivanivska". En el Kremlin de Moscú hay una torre de Iván el Grande en la plaza Ivanivska. Todos los decretos soberanos importantes fueron votados por el pueblo. Sensi se acostumbra a juzgar si una persona habla en voz alta.
“Pracjuvati abiyak”. La túnica de los boyardos rusos era tal que las mangas llegaban muy hasta las rodillas. Era completamente imposible caminar en semejante situación. Esto significa que la práctica es sucia y descuidada.
"Tira del freno". Por mucho dinero tiraron incluso de un hilo fino: el hilo. El trabajo fue muy difícil y laborioso. Vikoristovuetsya sobre el significado de "trabaja lo más duro que puedas, tómate tu tiempo". El hilo de inodi se llamó “gimp”. El sinónimo de esto es "tirar de la cuerda".
"Vence a las canoas". Para hacer una cuchara o una taza de madera, simplemente corte un trozo de madera: una canoa. Cebula es fácil por la derecha, se confió a los asistentes. Allí no hubo ninguna mención especial. Vivir con el significado de “trabajar vacío, sin valor en la derecha, ocupándose de los tontos”.
"Hack en la nariz". Nіs: esta es una placa de memoria, una etiqueta para registros. Los llevaron consigo y le hicieron muescas para el acertijo. Tse significa "recordar para siempre".
"Perder la nariz". Ha robado a la Rusia zarista, si se ha comprometido antes de la creación de un tribunal, ofreciendo ofertas para una revisión rápida del certificado. Si no has aceptado tu “regalo”, volverás a tus regalos, con la nariz, de espaldas, es decir, a los que trajiste. Significa "ir sin nada, no lograr nada".
"Un hilo rojo." El idioma de muchos pueblos desapareció del idioma de los marineros ingleses a finales del siglo XVIII. En 1776, por orden del Almirantazgo, se tejió un hilo rojo en la cuerda de la flota militar inglesa a lo largo de toda la cuerda. Era posible tirar de él sólo si la cuerda misma estaba debilitada. Se aprendió la cuerda naval de los ingleses. Vikorystvovaetsya en el punto más significativo, nota constante.
"Carta galimatías." Utilizamos un método especial y secreto para escribir la hoja, que se utilizó en la lista secreta de los siglos XII-XIII. En el siglo XIX, la gente del pueblo utilizaba la alfabetización galimatías y, más tarde, los viejos creyentes. Significa "no hables tonterías por el bien común".
“¡Sarín, vete al infierno! Llora a la hora del entierro de los barcos. Sarín - tse golota - Kichka - la parte delantera del barco. Mientras robaban a los ricos, a los ladrones del Volz y otros ríos no les importaba la pobreza. Significa "irse, participar, no ceder".
Suspensión de bolsas, protección de supervivientes.
¡Una similitud de frases crípticas y virazivs!Frases similares se utilizan hoy en día en el lenguaje, sin tener en cuenta su significado y significado primarios. ¿Por qué los chinos deberían mantenerse a la vanguardia? ¿Quién está tan callado? ¿Y por qué hay éxito en la derecha?
ir al mango
En la antigua Rusia, los panecillos chirriaban frente a un castillo con un lazo redondo. Los habitantes de las ciudades a menudo compraban rollos en la calle, agarrando el arco o el mango. Por razones de higiene, la mano en sí no se usaba en el erizo, sino que se entregaba a los potros o se arrojaba a los perros con fines de lucro. En una versión, de los que no sabían lo que decían, decían: ya se pondrán manos a la obra. Y hoy la expresión “llegar al mango” significa descender completamente, desperdiciar la semejanza humana.
amigo inseparable
La antigua expresión “llenar la tina” significaba “emborracharse”, “beber un poco de alcohol”. Ha surgido la fraseología “amigo inseparable”, que se utiliza hoy en día para describir a un amigo muy cercano.
Vsipati según el primer número.
En los viejos tiempos, los escolares eran azotados con frecuencia, a menudo sin ningún castigo. Dado que el maestro mostró especial diligencia y la enseñanza fue especialmente fuerte, se les pudo enseñar en los próximos meses, hasta el primer día del mes siguiente. De la misma manera vinik viraz "vsipati según el primer número".
Pasa algún tiempo en halepa.
Anteriormente, Prosak se llamaba banco de trabajo especial para trenzar cuerdas y carretes. Al utilizar una estructura plegable y una mesa, la madeja se retorcía con fuerza, de modo que el cabello, el cabello y la barba atrapados en la ropa nueva podían arruinar la vida de las personas. Como resultado de tales arrebatos, se ha convertido en la expresión “meterse en problemas”, que hoy significa encontrarse en una situación ingobernable.
El resto de la tradición china
En las décadas de 1950 y 1960, los aviones estadounidenses destruyeron a menudo el espacio aéreo de China mediante tareas de reconocimiento. El gobierno chino registró lesiones en la piel e inmediatamente colgó de los canales diplomáticos el “avance” estadounidense, aunque no hubo acciones reales detrás de ellas y se perdieron cientos de casos de tales avances. Esta política dio origen a la expresión “legado chino restante”, que significa amenazas sin herencia.
colgar perros
Si condenas a una persona, la llamas tonta, casi puedes decir: “Le cuelgan perros”. A primera vista, esta frase es absolutamente ilógica. Sin embargo, esto no está relacionado en absoluto con la criatura, sino con otros significados de la palabra "perro" (nabo, espina), ahora no podemos acostumbrarnos a ello.
botín tranquilo
La palabra sape traducida del francés significa "motika". En los siglos XVI al XIX, el término "sapa" denotaba el método de cavar una trinchera, una zanja o un túnel para acercarse a una fortificación. Colocaron bombas con pólvora en las minas hasta los muros del castillo, y los Fahians, que empezaron a trabajar, fueron llamados zapadores. Y como resultado, la excavación secreta de minas subterráneas se ha convertido en una especie de “algo silencioso” que la gente utiliza hoy para llevar a cabo acciones cuidadosas e inolvidables.
gran golpe
El transportista de barcazas más fuerte y con más conocimientos, el que llegó primero en las correas, se llamaba cono. Era un “pez gordo” para el nombramiento de una persona importante.
Vigorila a la derecha
Anteriormente, si el barco de la derecha lo sabía, la gente no podía presentar legalmente la llamada. Los certificados a menudo se quemaban: ya sea porque se quemaban en los armazones de madera de los barcos o como resultado de ser capturados por botín. En tales incidentes, el acusado dijo: “El que tiene razón gana”. Hoy este Wislav es vikorista cuando hablamos de la realización de una gran empresa en la distancia.
beber ingles
Siempre que vamos no nos despedimos, vivimos la expresión de “hablar inglés”. Aunque en el original esta idea fue inventada por los propios ingleses, y sonaba como 'to take French Leave' ("beber en francés"). Durante la Séptima Guerra Mundial en el siglo XVIII, aparecieron soldados franceses y abandonaron voluntariamente sus unidades. Luego los franceses copiaron este Vístula, pero antes que los ingleses, y la apariencia del Vístula se volvió rusa.
Refugio Blakitna
Se escribió sobre la familia real española y la nobleza que, en vista de la gente común, tenían su ascendencia hasta los godos occidentales y no se mezclaban en absoluto con los moros, que penetraron en España desde África. A diferencia de los plebeyos de piel oscura, en la piel pálida de los representantes del alto estado se veían venas azules y se llamaban a sí mismos sangre azul, que significa “sangre negra”. Esta expresión para referirse a la aristocracia establecida ha penetrado en muchas lenguas europeas y también entre los rusos.
Entiendo
La expresión de Dzherelo "Lo he entendido" es un verso de Mayakovsky ("La verdad es clara y lo he entendido - / Este Petya era un burgués"). Se generalizó en la historia de los Strugatsky "La tierra de las tinieblas carmesí" y luego en los internados Radiansky para niños superdotados. Los hedores fueron ganando podlitki, que perdieron el comienzo de dos rocas (clases A, B, U, R, D) y ríos (clases E, F, I). Los estudiantes de la misma corriente se llamaban "Ezhaks". Cuando los hedores llegaron al internado, los cortesanos ya los estaban presionando para que aceptaran un programa no estándar, por lo que al comienzo del destino inicial la expresión "el erizo de la mente" se volvió aún más relevante.
Mezclar los pinceles
Los griegos ortodoxos, así como los pueblos eslavos, pidieron un segundo entierro: se quitaron los cepillos del difunto, se lavaron con agua y vino y se volvieron a colocar. Como se sabía que el cadáver era incorruptible e hinchado, esto significaba que durante la vida de esta persona era un pecador y las maldiciones recaían sobre él: salía de la tumba por la noche ante los ojos de un demonio, un vampiro, un demonio y destruía a la gente. . De esta manera, será necesario el ritual de mezclar los pinceles para superar la presencia de tal maldición.
programa tsviaj
Antes de la Exposición Universal de 1889, en París se dedicó al destino una Torre Eiffel con forma de flor, que causó sensación. A partir de ese momento, la expresión "programa de color" entró en el idioma.
No mittyam, luego katannyam
En los viejos tiempos, las mujeres rurales “enrollaban” su ropa blanca en una mecedora especial después del matrimonio. La blancura bien laminada parecía lavada, pulida y limpia, como si la anterior no fuera muy clara.
Lanzamiento de periódicos
“Uno de los enseñantes, habiendo comprado 20 piezas, ordenó cortar una de ellas de una pequeña prenda de vestir, con lo que los pájaros se cabrearon. Por lo tanto, un grupo de hvilins hizo lo mismo con otro columpio y así sucesivamente, hasta que una perdió a sus amigos de esa manera”. Esta nota fue publicada en el periódico por el humorista belga Cornelissen, con el fin de comprender la credulidad del público. A partir de ese momento, según una versión, las novedades de mierda se llaman "deportistas de periódicos".
Es viernes en el año nuevo.
Anteriormente, el viernes era un día libre después del trabajo y, como resultado, era un día de mercado. El viernes, después de llevarse la mercancía, prometieron pagar los centavos del próximo día de mercado para pagarla. A partir de esa hora, a los efectos de designar a las personas que no marcan la ceremonia, se dice: “Para él es viernes el año que viene”.
cabra liberada
Según un antiguo ritual judío, el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote coloca sus manos sobre la cabeza de un macho cabrío y deposita sobre él los pecados de todo el pueblo. Luego llevaron al macho cabrío al desierto de Judea y lo soltaron. Parece "tsap-vidbuvaylo".
Conoce el fiasco
Reconocer un fiasco significa reconocer un fracaso, enfurecerse hasta el final. Al mismo tiempo, la palabra "fiasco" en italiano significa una gran suliya de dos litros. ¿Cómo pudo ocurrir una convergencia de palabras tan milagrosa y cómo sucedió de repente? Aquí tienes una explicación. Surgió del reciente intento del famoso comediante italiano Bianconelli de realizar una alegre pantomima con un gran baile frente al público. Después de su fracaso, las palabras “fiasco de Bianconelli” comenzaron a significar el fracaso de un actor, y luego la palabra “fiasco” misma comenzó a significar fracaso.
¿Por qué a los recién llegados se les llama “tontos”?
La tetera es un coster poco comprendido, una persona que no puede utilizar plenamente una computadora personal para cumplir una nueva obligación. El término proviene del montañismo. Un principiante que ha completado su primer ascenso a la cima de una montaña se llama una caldera de alpinistas consumados. Yak Rule, la gente es nasam -artículo para no cagar debajo de lo mismo, sino para posar para los fotógrafos, apoyando una mano en BIK, e ININSHASTAVIT UBIKA, spijiy en un litigio, tsopchar alineado del t., Chomu їAh.
El idioma ruso es rico y poderoso con su propia larga historia. Y la era de la piel aportó lo suyo a este lenguaje. Y nos ha llegado tal sabiduría que sabemos absolutamente todo, por ejemplo, congelar la estupidez o mostrar los cuernos, y saber todo lo que significa lo que apesta, pero sólo unas pocas personas llegaron a conocer lo que apesta. Sobre la similitud de estas y otras frases malditas en este artículo.
Congela la estupidez
Este vino de Wisłow se debe a los estudiantes de secundaria. A la derecha, la palabra "moros" traducida del griego significa literalmente "estupidez". Esto decían los profesores a los alumnos pobres cuando empezaban a hablar mal por ignorancia de la lección: “Traen la llovizna”. Luego se reorganizaron las palabras y resultó que, debido a la ignorancia de la escuela secundaria, "la estupidez se congeló".
gran golpe
¿Recuerda el cuadro "Transportadores de barcazas en el Volz"? ¿Cómo los transportistas de barcazas lograron arrastrar una barcaza sobre él? El lugar más importante e importante de este lugar es el lugar del primer transportista de barcazas. Él marca el comienzo, influye directamente en los demás. Por tanto, las personas más poderosas ocuparon este lugar. a un hombre vestido con una piel de cordero de burlatskiy lo llamaban "bulto". El eje i significa ese "pez gordo" - es el gran i persona importante.
Sala para fumadores en vivo
En Rusia, en los viejos tiempos, existía un juego de este tipo: todos se sentaban en una estaca, tal vez encendiendo un fuego, y luego pasaban la estaca de mano en mano. Ante lo cual todos los presentes entonaron una canción: “Viva, viva Fumar, viva, no muerta…”. Y mantén el fuego encendido. Aquel en cuyas manos se apagó la bengala después de calentarse. y a veces hay discursos que se vislumbran desde hace mucho tiempo, pero que se ha dejado desvanecer.
Estoy seguro de que no eres un camello
Esta frase se hizo aún más popular después de la publicación de la última serie de calabacines "Trece zancos". Había una miniatura del director hablando con el Sr. Gimalayskiy sobre el camello traído recientemente al circo. Los documentos de respaldo decían: "Sobre gobernado por tu circo del camello bactriano del Himalaya”, tobto. El apodo de Mr. Himalayan estaba escrito en letras minúsculas. Por temor a nuevas verificaciones burocráticas, el Sr. Director busca pruebas del Sr. Himalayansky de que ella no es realmente un camello. Esta tabla mostró claramente el papel de la máquina burocrática en nuestro país, que rápidamente se hizo popular entre la gente y se hizo popular. Ahora decimos esto cuando exigimos pruebas de discursos obvios.
Fuera de lugar
En francés, “assiet” significa esto y el plato, el estado de ánimo y la estación. Te dicen lo que hay en mazorca XIX cien años de traducción, una traducción vacilante de la canción francesa, la frase “amigo, no estás de humor” traducida como “no estás en tu elemento”. Oleksandr Sergeyovich Griboyedov, que era un aficionado al teatro empedernido, claramente no pudo superar un error tan aburrido y puso en boca de Famusov una frase ignorante: "¡Por cierto! No estás en tu plato. Necesitarás dormir para el camino". " Gracias a la mano ligera de Oleksandr Sergeyovich, la frase salió a la luz y se arraigó para siempre en el idioma ruso.
Vsipati según el primer número.
En los viejos tiempos, los escolares eran azotados con frecuencia, a menudo sin ningún castigo. Dado que el maestro mostró especial diligencia y la enseñanza fue especialmente fuerte, se les pudo enseñar en los próximos meses, hasta el primer día del mes siguiente. De la misma manera vinik viraz “vsipati según el primer número”.
Entiendo
La expresión de Dzherelo "Lo he entendido" es un verso de Mayakovsky ("El mensaje es claro y lo he entendido - / Este Petya era un burgués"). El mundo en general se ha familiarizado con estas frases en el cuento de los Strugatsky “La tierra de las tinieblas carmesí”, y también se han vuelto similares en los internados de Radyansky para niños superdotados. Reclutaron podlitki, que perdieron el comienzo de dos ríos (clases A, B, C, D, D) un río (clases E, F, I). Los estudiantes de la misma corriente fueron llamados así: "zhaks". Cuando llegaron al internado, las amas de llaves ya los habían superado en un programa no estándar, por lo que al comienzo de su vida la expresión "Entiendo" se volvió aún más relevante.
Dar el visto bueno
En Abbet prerrevolucionario, la letra D se llamaba "buena". La insignia, que corresponde a esta letra, tiene el significado de “Sí, vale, autorizo” en las señales emitidas por la Flota Militar-Armada. Esto en sí fue causado por la culpa de "dar el bien". Una expresión similar de "Mitnitsa da el bien" apareció por primera vez en la película "Dondequiera que el sol estuviera vacío".
Vuela como madera contrachapada sobre París
No le diré a mucha gente que la expresión "Vuela como madera contrachapada sobre París" es difícil de entender. El sentido de esta unidad fraseológica puede transmitirse como la oportunidad desperdiciada de trabajar o de rechazar algo que no parece correcto o que reconoce el fracaso. ¿Se extravió este orden? El aviador francés Auguste Fanière presenció su espectacular vuelo sobre París, se estrelló en el río Eiffel y murió. " El pueblo ruso tomó esta máxima de manera un poco diferente, reemplazando el apodo de aviador extranjero por madera contrachapada. Las estrellas volarán como madera contrachapada sobre París.
Aventajado...
