1. Za vrijeme Ivana Groznog u Rusiji, jedan od znakova veličine plemića bila je izvezena soba, koja se zvala "ovratnik". Kako je neki bojarin podlegao carevom gnevu i sramoti, sedeo je na tankom ormanu leđima napred, a odeća okrenuta napred. Od tada se izraz „okrenuti-zavrnuti“ ukorijeniti u značenju „slučajno, pogrešno“.
2. Kada su ljudi srećni, čini se kao da je rođena u košulji. Reč "košulja" pojavila se na ovom svetu nedavno, a ranije se opisivala kao "rođenje u košulji", i to je prilično praktičan smisao. Na desnoj strani je ono što se zvalo košulja, ne samo ogrtač, već i krzno cijele dužine, u kojem je dijete u času trudnoće. Ponekad, pod suncem, krzno ne pukne, a beba se rodi u novi svijet, koji joj, zbog znakova bolesti, obećava srećan i srećan život.
3. Koristi se izraz „Svi smo izašli iz Gogoljevog šinjela“, koji se zasniva na humanističkim tradicijama ruske književnosti. Autorstvo ovog dela često se pripisuje Dostojevskom, ali istina je da je prvi to rekao francuski kritičar Ežen Voge, koji je govorio o tokovima stvaralaštva Dostojevskog. Sam Fedir Mihajlovič je izvukao ovaj citat iz svog odnosa s drugim francuskim piscem, koji je razumio moćne riječi autora i objavio ih na svoj način.
4. Tokom 1950-1960-ih, američki avioni su često uništavali kineski vazdušni prostor putem izviđanja. Kineska vlada je snimila lezije na koži i odmah okačila na diplomatske kanale američkog "napredovanja", iako iza njih nije bilo nikakvih stvarnih akcija, a stotine slučajeva takvog napredovanja su izgubljene. Ova politika je dovela do izraza „preostalo kinesko naslijeđe“, što znači prijetnje bez nasljeđa.
5. Trend "balzakovskog doba" datira još od objavljivanja Balzacovog romana "Žena od trideset dana" i prihvatljiv je za žene starije od 40 godina.
6. Izraz “Zdravo tijelo ima zdrav duh” izvorno je zasnovan na satiri rimskog pisca Juvenala i zvučao je ovako: “Milost bogova je potrebna da bi zdravo tijelo imalo zdrav duh.” Pretpostavlja se da je osnova ove serije zasnovana na naredbi iz Starog Rima: “Zdravo tijelo ima zdrav duh – rijetka pojava.”
7. Sami Šveđani švedski sto nazivaju snack barom ili sendvič barom.
8. Termin, koji na švedskom znači zidne šipke, preveden je kao „okvir sa prečkama“.
9. Izraz “kineska pismenost” podržava engleski idiom “Meni je grčki”. Slični nalazi se nalaze u drugim zemljama, koje često uključuju različite standarde problema. Na primjer, njemački jezik se obraća španskom, rumunski turskom, turski francuski jezik, a kineski jezik ptica.
10. Fraza "Elementarno, Watsone!", koju povezujemo sa Sherlockom Holmesom, često se ne nalazi u originalnim knjigama Conana Doylea.
11. Carica Elizaveta Petrivna 1746. godine Tavruvati Lobi je kaznio zle ljude. Zvijezde idu putem mnogih zlih izraza: „na licu je napisano“, „žigosanje kao nered“ i „zlo koje nestaje“.
12. Tyutelka - ovo se razlikuje od dijalekatske tyutke ("udarac, pogodi" - naziv tačnog udarca oštrog noža u isto mjesto tokom stolarskih radova. Danas, u svrhu visoke preciznosti, izraz "čuperak do čuperka" " se koristi.
Najupućeniji i najjači tegljač teglenice, onaj koji je došao prvi u trakama, zvao se konus. Bio je to “veliki pogodak” za imenovanje važne osobe.
13. Ranije je petak bio slobodan dan na poslu, pa je kao rezultat bio pazarni dan. U petak, nakon što su odnijeli robu, obećali su da će platiti novčiće za predstojeći pazarni dan kako bi je platili. Od tog časa, radi imenovanja ljudi, koji ne obeležavaju ceremoniju, kaže se: „Njemu je petak sledeće godine“.
14. Ranije se nos osobe zvao tag, koji su nosili sa sobom i na koji su stavljali ureze za izgled robota, borga itd. Zavdyaki tsyomu vinik viraz „posjekotina na nosu“. U drugom smislu, nos se zvao swag, swag. Viraz “izgubiti nos” značilo je piti s neprihvaćenim poklonima, a da ne završiš svoj dom.
15. Novi nadimak “Sharashkina” počeo je da govori o dijalektu sharan („smeće, golota, prevarant”). Izraz "šaraškinov ured" prvobitno je značio doslovno "uspostavljanje, organizacija šahraja, ošukana", a danas se koristi za označavanje jednostavno nedostojanstvene kancelarije.
16. Nakon što su doktori otkrili drevne živce u ljudskom tijelu, smrdljivi su ih nazvali sličnim žicama muzičkih instrumenata samom riječju nervus. Zvídsi viniklo viraz za svadljive aktivnosti koje vam „ide na živce“.
17. Na francuskom, "asiet" je ploča, a raspoloženje, stanica. Očigledno je Milkov prevod sa francuskog jezika postao razlogom za pojavu frazeologije „ne na tvom tanjiru“.
18. Nakon kršćanskog poziva, čovjek koji je izgubio svoj kratki život, svećenik se ispovjedio, pričestio i okadio. Kao rezultat toga, za liječenje bolesnih ljudi ili uslova rada, izraz „umire“ se čvrsto ustalio.
19. Stari Jevreji od vremena kralja Davida do rušenja Drugog Hrama 70. godine nove ere. mrtve su sahranjivali na satnim kriptama ili jednostavno sahranjivali u blizini stijene, a ulaz je bio prekriven velikim kamenom. Rođaci su kroz rijeku trebali iskopati posmrtne ostatke pokojnika i oprati četke čistom vodom kako bi ih zakopali u trajnu grobnicu. Danas izraz "promjeniti četke" znači ispitivanje karaktera osobe.
20. Prema jevanđeljskoj legendi, Poncije Pilat, sloj Isusov, oprao je ruke prije napada i rekao: Ja sam nevin u krvi ovog pravednika. Zvezda je počela da se oslanja na prepoznavanje "Ja perem ruke".
21. Po starom jevrejskom ritualu, na dan oproštenja grehova, prvosveštenik stavlja ruke na glavu jarca i time stavlja na njega grehe svih ljudi. Izgleda kao "tsap-vidbuvaylo."
22. Kao mladi doktor, traži od beznadežno bolesnog ruskog dečaka, dozvoljavajući mu da jede šta god želi. Momak je pojeo svinjetinu i kupus i počeo da kuva za pokojnike. Nakon ove epizode, doktor je prepisao svinjetinu i kupus za bolesnog nemačkog momka, koji je, nakon što je jeo, umro sledećeg dana. U jednoj verziji, sama ova priča je osnova za pojavu objašnjenja „što se tiče ruske dobrote, onda nemačke smrti“.
23. Mala rožnata grba na vrhu jezika ptica, koja im pomaže da grizu ježeve, naziva se tipan. Rast takve grbe može biti znak bolesti. Moji ljudi moje tvrde školjke zovu typans, po analogiji sa ovim ptičjim grbama. Za opake manifestacije, počnite da vrištite na lažljive ljude. Zvezda je neljubazno obavezna da vas "tapka jezikom".
24. Kada ga je sin rimskog cara Vespazijana uvjerio da je kriv što je dao porez na velike izbore, car mu je pokazao novac koji je došao od njegove donacije i zamolio ga da osjeti smrad. Nakon što je odbacio negativne dokaze, Vespazijan je rekao: "Ali smrad je kao posekotina." To je kao da kažete "ne možete namirisati peni".
Kada je apostol Homie rečeno o uskrsnuću raspetog Hrista, on je izjavio: „Ako ne dotaknem njegove rane od cveća na rukama Njegovim, i ne stavim prsta u njegove rane, i ne stavim ruku svoju u njegova rebra , neću vjerovati.” Danas, ako se osoba koja je toliko važna da se predomisli, zove se “Toma Nevjernik”.
25. Prije Svjetske izložbe 1889., Ajfelov veo nalik cvijetu bio je posvećen sudbini u Parizu, što je izazvalo senzaciju. Od tog vremena u jezik dolazi izraz „program u boji“.
26. Viraz je „na kraju dana u četvrtak“ prošao nesreću do Peruna, slovenskog boga groma i bljeska, u četvrtak. Blagoslovi često nisu dostizali mjeru, pa su počeli pričati o nepoželjnoj stvari, šta će se dogoditi nakon kraja dana u četiri.
27. Stih „Ko sa mačem ide pred nama, ide sa mačem i pogine“ ne pripada Aleksandru Nevskom. Njegov autor je scenarista istoimenog filma Pavlenka, koji je ponovio frazu iz Jevanđelja: „Uzeli su mač, umri od mača“.
28. Viraz “Gra ne varto svichok” je došao iz promocije kartoplara, kako su rekli za vrlo mali dobitak koji se ne isplati za vartosti svijeće koja je pregorjela usred sata.
29. U času uspona Moskovske kneževine, skuplja se veliki danak iz drugih mjesta. Lokalci su slali aktiviste u Moskvu sa skargama za nepravdu. Carevi se ponekad zaklinju u karavane varalica da kleveću druge. Zvidsi je, na primjer, postao autor knjige “Moskva suzama ne vjeruje”.
30. U Koltsovoj priči 1924. godine, sudbina je saznala za veliku prevaru koja je razotkrivena prilikom prenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. Većina američkih zvaničnika bila je umiješana u prevaru. Odmah je usvojena izreka „Desno miriše na gas“.
31. U davna vremena se poštovalo da duša osobe boravi u prostoru između ključnih kostiju i rupica na vratu. Čije je mjesto na tvojim grudima da uštediš pare. Za one koji za sirotinju kažu, „u njenoj duši nema ništa“.
32. U stara vremena, klinovi sečeni od drveta za pravljenje drvenih posuđa zvali su se kanui. Njihovu pripremu poštovala su pluća, koja nisu zahtevala mnogo napora desnom rukom. Sada živimo izraz “Biti Biediki” u svrhu zastrašivanja.
33. Nekada su seoske žene nakon rata „valjale“ svoje bijelce u posebnoj stolici za ljuljanje. Dobro namotana bjelina izgledala je oprana, uglačana i čista, kao da prethodna nije bila baš čista. Danas se, da bi se došlo do cilja, na neki način koristi izraz “Ako ti se ne sviđa, sviđa ti se”.
34. U stara vremena, ljudi koji su dostavljali poštu šivali su ispod podstava svojih šešira ili kačketa čak i važne papire, ili „čeke“, kako ne bi zadobili poštovanje razbojnika. Izgledajte kao "Pravo u Kapelusu".
35. U prosječnoj francuskoj komediji, bogati konfejac izvodi pastira na sud jer mu je ukrao ovce. Do sata sastanka, suknar zaboravlja na pastira i bombarduje dokumentima svog advokata koji mu nije platio šest litara sukna. Sudija prebacuje riječi riječima: „Vratimo se našim ovcama“, koje su postale krilate.
36. Stara Grčka je imala mali doprinos novčićima. U paraboli iz evanđelja, siromašna udovica daruje crkvi dvije preostale grinje za održavanje crkve. Izraz “Dajte svoj doprinos” je poput parabole.
U 17. veku, po naredbi cara Aleksija Mihajloviča između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoje, obnovljen je niz puteva i uspostavljene su još veće prekretnice. Od tog vremena, visoke i mršave ljude zvali su "Vlasta Kolomenskoye".
37. U 13. veku, jedan peni i jedna jedinica novca u Rusiji je bila grivna, koja je bila podeljena na 4 dela („rublja“). Posebno značajan višak žitarica zvao se “dugi karbovanets”. Ovim riječima govorimo o velikom i lakom prihodu „U jurnjavi za dugom rubljom“.
38. Najpoznatiji citat iz filma "The Dawns of the War" - "May the Force be with you" - na engleskom zvuči kao "May the Force be with you." Ova fraza igre riječi se može shvatiti kao “Neka 4. bude s tobom” („4 bilja s tobom”). Na sam dan „Ratova zore“, ljubitelji ove sage slave 4. maj.
39. U riječi “skrinka Pandori” riječ “skrinka” se pojavila kao rezultat netačnog prijevoda grčke riječi πίθος. U stvari, stari Grci su nazivali veliku glinenu posudu koja je bila zakopana u zemlju, u kojoj se čuvalo žito, vino, ulje ili ljudi, pa se Pandorina kutija češće nazivala Pandorina čaša. Prije govora, u samoj poetici, a ne u buretu, živ je filozof Diogen iz Sinopskog, a ostaci starih Grka nisu bili u stanju da rade na buretu.
40. Termin “zhovta pressa” koristio se u Sjedinjenim Državama do kraja 19. stoljeća. Do ovog trenutka veliku popularnost su stekle dvije novine - New York World i New York Journal, koji se nisu oslanjali na početno pokrivanje vijesti, već na predstavljanje čitaocima senzacije i emotivne prezentacije materijala. Godine 1895. New York World je počeo objavljivati stripove Richarda Outcalta, više satire i uvjerljivije komentare o politici, čiji je glavni lik bio momak u bijeloj košulji. Preko rijeke, Outcalt je namamljen u New York Journal, a sada su uvredljive novine počele objavljivati slične stripove. U stvari, ozbiljni novinari su te novine nazvali "zhovty".
41. Čuvena pesma iz Stivensonovog romana „Ostrvo blaga” kaže: „Petnaest muškaraca na ekranu treperenja. Jo-ho-ho, taj ples ruma!” Logično je pretpostaviti da je "Yo-ho-ho" šala pirata, ali to nije istina. Sa takvim vikorom su se borili engleski mornari, ako su trebali odmah da prijave zusil nekom robotu - fraza "Jedan, dva, uzeli su!" tipična je za moj ruski jezik.
42. Riječ "prošlost" se koristila za opisivanje ruke ili dolonya. Započevši drevni stih „Daj mi pet!”, koji je kasnije skraćen za jedno slovo i pretvoren u „Daj mi pet!” Kratka fraza je vjerovatno stekla posebnu popularnost zbog sličnih idioma na engleskom jeziku „High five!” ono "Daj mi pet!"
43. Ranije su fotografi, da bi se sva djeca na grupnoj fotografiji divila objektivu, govorili: Pogledaj ovdje! Ptica se sprema da poleti!” Ova ptica je bila potpuno stvarna od početka masovne fotografije - ne živa, već mesingana. U to vrijeme kamere su bile daleko od savršene, a da bi snimili fotografiju, ljudi su morali da se zalede u jednom položaju na nekoliko sekundi. Kako bi stekao poštovanje nemirne djece, asistent fotografa je u pravom trenutku podigao svijetlu "pticu", koja je već počela da trešti.
44. Ako ćeš da jebeš osobu, zoveš čomusa, skoro da možeš reći: “Oni pse na nekoga vješaju”. Na prvi pogled, ova fraza je apsolutno nelogična. Međutim, to uopće nije povezano sa stvorenjem, već s drugim značenjima riječi "pas" - repa, trn - sada se ne možemo naviknuti.
45. Najpopularnije oružje Indijanaca je tomahawk, koji se može bacati i stagnirati u bliskoj borbi. Štoviše, ritualni tomahavci služili su kao simbol rata i mira - sami su Indijanci koristili izraz "zakopati sok rata". Saznavši za ovaj simbol, Evropljani su ga ukrstili sa drugim simbolom - svjetlosnom cijevi. U tu svrhu, drška tomahavka je napravljena praznom, okrećući je na usnik, a zdjela lule nalazila se s druge strane oštrice. Takvi pokloni bili su preko potrebni indijskim vođama, čiju su podršku kolonijama željeli osigurati.
46. U operi „Zabava u Malinivcima“ jedan od junaka je nestrpljivo izvodio naziv dvokoraka, nazivajući ga „U tom koraku“. Riječ “pogrešnim korakom” postala je popularna među ljudima, što znači “ići u pogrešnom smjeru” ili “govoriti neprimjereno”.
47. U afričkim dijalektima, portugalski jezik je direktan analog ruske fraze “ubiti crva” – “mata-bicho”, što znači “prvi obrok”. Riječ "mata" se prevodi kao "uvoziti", a "bicho" - "crv".
48. Viraz “Malinovy Dzvin”, Yakim Poznavajući melodiju dzvniva, ne na putu do Ptah Malinivka, Ni do bobice Malini, već da hoda nyvi Belgíysky Mista Mehelen (Abo Malin na francusko-crnoj transkripciji ). Samo ovo mjesto se smatra evropskim centrom književnosti i muzike. Mehelenski standard inspirisan je prvim ruskim karijonom (muzički instrument za pevanje melodije na nekoliko zvona), koji je kupio Petar I iz Flandrije.
49. Popularna Visla „okreni se rodnom Penatu”, što znači okretanje svome domu, kući, pravilnije je reći na drugi način: „okrenuti se rodnom Penatu”. Desno je da su Penati rimski bogovi koji čuvaju kućnu trulež, a porodica kože je mala slika dva Penata u sredini.
50. Analog ruskog izraza "bijela vrana" u mnogim evropskim jezicima je idiom "crna ovca". Iako bismo crnu ovcu nazvali jednostavnim članom braka, onda nazivajući osobu crnom ovcom, Evropljani insistiraju i na neprikladnosti takvog člana u braku. Po čijem je značenju ovaj idiom blizak drugom ruskom izrazu - „ušljiva ovca“.
51. Reč sape u prevodu sa francuskog znači „motika“. U 16.-19. vijeku, izraz "sapa" označavao je način kopanja rova, jarka ili tunela za približavanje utvrđenju. Oni su postavljali bombe sa barutom na rudnike do zidova zamka, a Fahijane, koji su počeli da rade, nazivali su saperi. I kao rezultat toga, tajno kopanje podzemnih rudnika postalo je neka vrsta "tihe stvari" koju ljudi danas koriste za obavljanje pažljivih i nezaboravnih radnji.
52. U engleski jezik Ovo je propozicija koja se koristi da bi se demonstrirala moguća leksička beznačajnost: 'Džejms dok je John imao imao je bolji učinak na učitelja'. Bez obzira na situaciju, gramatički je ispravno rasporediti potrebne znakove podjele: 'James, dok je Ivan imao, imao je; bolje je uticao na nastavnika. Možete to prevesti na ruski jezik otprilike ovako: „U to vreme, kao što je imao Jovan pobednik, imao je i Jakov vikor; Čitalac je dao prednost 'imao'."
53. Izraz “pritisnuti vodu u malteru”, koji označava zauzetost desnom rukom, vrlo je duga tradicija - zagovarali su ga i antički autori, na primjer, Lucijan. A u manastirima iz srednjeg veka postojao je mali doslovan karakter: oni koji su učinili nešto loše bili su podsticani da polivaju vodu za kaznu.
54. Kraljica Francuske Marija Antoaneta je zaslužna za frazu „Ako smrad ne pere hljeb, ne jedi tijesto!“, kako je jednom rekla, saznavši da seljani gladuju. Jean-Jacques Rousseau je prvi zapisao ovu frazu, ako je Marija Antoaneta još bila dijete. Možda, kao što je rekla druga kraljica ili princeza, nema jasnog odgovora. Osim toga, u originalnoj frazi to nije tijesto, već brioche - rolnice od sladića sa ukusnim tijestom s dodatkom maslinovog ulja.
55. Zvijezde su počele da izražavaju "šapkovo znanje" i "dolaze prije analize šešira"?
56. Po predanju, u Rusiji su ljudi pri ulasku u crkvu skidali kape i stavljali ih na ulaz, a nakon službe vraćali ih nazad. Onaj koji je zaspao, stigao je već prije sortiranja šešira, a od tada se izraz učvrstio u značenju „doći tamo gdje je kasno, ako je već sve gotovo“. A sa starim imenom vezan je i izraz „Shapkova znayomstvo“, što znači površan i s nekim upoznat. Kada su se prijatelji i poznanici sreli, smrad znaka Vitanije počeo je da raste, a samo nekoliko prijatelja stisnulo je ruke jedno drugom.
57. Da li su zvijezde došle sa “desne strane”?
Ranije, ako je brod sa desne strane znao, ljudi ne bi mogli legalno da iznesu poziv. Certifikati su često gorjeli: ili zato što su spaljeni u drvenim okvirima brodova, ili kao rezultat hvatanja za šverc. U ovakvim incidentima optuženi je govorio: “Onaj pravi pobjeđuje”. Danas je ovaj Wislav koristan kada govorimo o završetku velikog poduhvata u daljini.
58. Da li su zvijezde potekle iz engleske “pjesme”?
Kad god odemo, ne kažemo zbogom, živimo izraz "govoriti engleski". Iako su u originalu ovu ideju izmislili sami Englezi, a zvučala je kao 'to take French leave' ("piće na francuskom"). Ona se pojavila u to vreme Sedam rata U 18. veku francuski vojnici su stradali, a njihove jedinice su dobrovoljno napustile vojsku. Tada su Francuzi kopirali ovu Vislu, ali prije od Engleza, i izgled Visle postao je ruski.
59. Da li ste odlučili da “protraćite zvijezde”?
Prosak se prije nazivao posebnim radnim stolom za pletenje užadi i kolutova. Koristeći sklopivu strukturu i stol, klupko se čvrsto uvijalo, tako da su kosa, kosa i brada uhvaćeni u novu odjeću mogli uništiti živote ljudi. Kao rezultat ovakvih ispada, izraz je postao „upasti u nevolju“, što danas znači završiti u nekontroliranom položaju.
60. Jesu li zvijezde spremne za “uzbrdo”?
Početkom 19. veka u narodu je bila popularna kartaška igra „girka“, koja izgleda kao poker. Kada je Gravets počeo da se kladi, njegovi partneri su odustali i rekli su da "ide uzbrdo". Kasnije je ovaj izraz ušao u svakodnevni jezik i sada postaje popularan među ljudima koji stalno napreduju u karijeri i postižu uspjeh.
61. Šta su prije toga radili đavolji zastupnici u Katoličkoj crkvi?
Do 1983. godine sudbina u Katoličkoj crkvi bila je zasnovana na posebnom položaju - đavoljem advokatu. Posao ove osobe je da prikupi sve moguće argumente protiv kanonizacije pravednog kandidata. Naprotiv, đavolji zastupnici bili su zasnovani na drugoj postadi – zaštitnici Boga, čija je funkcija bila štićenik. IN moj trenutni trenutak Izraz “đavolji advokat” se često koristi za označavanje ljudi koji kradu poziciju koja se ne održava.
62. Po čemu se nauka razlikovala od Sokratove „znam da ništa ne znam“?
"Znam da ne znam ništa", - nadaleko poznati Wislov od Sokrata. Konačno, Platon je zabilježio još jednu sokratovsku frazu: „Iznova i iznova kažem da ne znam ništa osim jedne vrlo male nauke - erotike (nauke o seksu). I u tome sam užasno jak.”
63. Da li su zvijezde došle na ideju da "riču bijelo"?
Bijela riba se ne mora koristiti za izraz "riče bijela riba", što znači glasno i glasno vrišti ili plače. Ranije se bijeli kit zvao ne samo riba, već i polarni delfin, kojeg danas poznajemo kao bijelog kita i glasno riče.
64. Zašto za aristokrate reći da smrde? Blakitna sklonište?
Španskoj kraljevskoj porodici i plemstvu pisalo je da, s obzirom na obične ljude, vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i da se uopće nisu miješali s Maurima, koji su u Španiju prodrli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, na blijedoj koži predstavnika visoke države bile su vidljive plave žile, a oni su sebe nazivali sangre azul, što znači „crna krv“. Ovaj izraz za etabliranu aristokratiju prodro je u mnoge evropske jezike, ali i među Ruse.
65. Da li ste dobili zvezdice od reči "najbolji prijatelj"?
Stari izraz “napuni kadu” značio je “napiti se”, “popiti malo alkohola”. Nastao je izraz “nerazdvojni prijatelj” koji se danas koristi za opisivanje veoma bliskog prijatelja.
66. Da li su zvijezde spremne da “pređu na stvar”?
IN drevna Rus' Role su cvilile u obliku dvorca sa okruglim lukom. Stanovnici grada često su kupovali rolnice bilo na ulici, hvatajući se za luk ili ručku. Zbog higijene, sama ruka nije korištena u ježu, već je davana ždrebadima ili bacana psima radi zarade. U jednoj verziji, za one koji nisu znali šta govore, rekli su: doći će do ručice. A danas izraz "dohvatiti ručku" znači potpuno se spustiti, izgubiti ljudsku sličnost.
67. Da li su zvijezde počele da "niknu kao misao na drvetu"?
U prvom izdanju „Pohoda Igorovog“ iz 1800. godine, redovi se mogu suziti: „Bitka govora, hoće li ko da sastavi pjesmu, širi se kao misao na drvetu, sivi vuk na zemlji , sivi orao ispod mraka.” Divno razumevanje „misao sa drveta“ omogućilo je prethodnicima teksta da pretpostave da je original imao „misiju na drvetu“ (u prevodu sa staroruskog „moja“ je veverica). Abo pjeva, piše „s mišlju, kao misija na drvetu“, i prepisuje, izostavljajući riječi u svojoj misli. Međutim, ovaj izraz se ukorijenio kao „širiti misao kroz drvo“, što znači ulazak u nepotrebne detalje, udaljavanje od glavne misli.
68. Da li seoski oldtajmer iz Evgena Onjegina konačno gnječi muve?
U „Evgeniju Onjegini” može se imati jasan slijed: „S njim smo se u miru smjestili, // Seoski starac // Prije četrdeset godina lajao je od domaćice, // Čudio se i muhe cijedio.” Riječ "muva" se ovdje koristi kao metafora za alkohol, a ne kao njegovo direktno značenje. Čini se da postoji još jedna metafora za pijanog čovjeka - "ispod muhe", a riječ muha se uči iz njegovih čula.
69. Da li su zvijezde proizašle iz izraza „dajte zeleno svjetlo“?
U predrevolucionarnom Abbetu, slovo D je nazvano "dobro". Zastavnik, kao što ovo pismo sugeriše, ima značenje „Da, OK, dozvoljavam“. To je uzrokovano opravdanjem izraza „dajte dobro“. Slično novom Wisliwu, "Minnitsa daje dobro" prvi put se pojavio u filmu "Sunce je bilo prazno".
70. Pronađen i jak tegljač, koji je prvi ušao u trake, zvao se konus. Bio je to “veliki pogodak” za imenovanje važne osobe.
Postoji mnogo vikoriziranih krilatih virusa koji pokrivaju cijelu povijest. Zvezde su počele da prednjače, odlučivši se za prvi broj rođenih ljudi?
Krilati riječi- figurativne i postojane frazeološke jedinice koje su ušle u leksikon i postale sve popularnije. Ovi kulturni izrazi mogu uključivati mitologiju, folklor, književnost i druge žanrove. Krylati vyslovlyuvannaya vikoristovuyutsya nas svaki dan, ali sam marš ovih riječi je zaboravljen. Došlo je vrijeme da se ispriča priča o ovim krilatim stvorenjima.
Nesrećni, pokvareni gospodaru. Kiseli kupus - jednostavno seosko povrće: voda i kiseli kupus. Njihovo kuhanje postalo je posebno teško. I koga god zvali majstorom kisele čorbe od kupusa, što je značilo da se ništa ne vezuje za to.
Nishko pílashtuvat yakus vodič, nestašan. Sasvim je jasno da je to zbog činjenice da ljudi iz vjerskih tradicija ne jedu svinjetinu. A pošto su takvi ljudi neshvatljivo stavljali svinjsko meso u kožu, onda su oskrnavili njegovu vjeru.
Vsipati prema prvom broju
E, ovaj izraz vam je poznat... A samo nekoliko zvijezda je palo na vašu nesretnu glavu! Nećete vjerovati, čak ni iz stare škole, gdje đake šiba ponos, bez obzira ko je odgovoran, a ko kriv. A ako “mentor” pretjera, onda je nesreća dugo trajala, sve do prvog u novom mjesecu. Prije nego što progovorimo, ovaj „pristup vihora“ dao je još jednu frazeologiju.
Registrirajte se izhytsia.
Izžica je naziv preostalog slova crkvenoslovenske azbuke. Nakon čitanja u lokalnim mjestima siromašnih učenjaka, oni su uvelike odbacili ovo pismo. Također napišite izhitsya - "čitaj, kazni", jednostavnije "izađi". A ti još laješ u školi!
To znači biti u krivom, nesigurnom ili neprihvatljivom položaju. U dijalektima, VEZA - riblja pasta je tkana od svile. I, kao i svaki pastir, nastaniti se u njemu s desna je neprihvatljivo.
To je ono što oni zovu ljudsko biće i krive za to tuđu grešku. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali ritual za oproštenje grijeha. Sveštenik je stavio svoje uvrijeđene ruke na glavu živog čovjeka, prebacujući tako grijehe svih ljudi na njega. Nakon ovog tipa otrčali su u pustinju. Mnoge sudbine su prošle, a ritual više ne umire, ali slika je i dalje živa... Šta mislite – zašto?
Tako zovu osobu koja je visoka i zdrava. Ljetna rezidencija cara Oleksija Mihajloviča nalazila se u blizini sela Kolomenskoje u blizini Moskve. Put je tamo bio žvakav i širok, i stajao je visoko pred licem države. A ako su postavili veličanstvene prekretnice, kakve Rusija nikada ranije nije videla, slava ovog puta je još više porasla. Pronicljivi ljudi nisu propustili da brzo prigrle novi proizvod i hule na ljude dugog tijela Kolomenskoye verst. Tako da i dalje uveličava...
To znači lagano važan, bez morala, bez puteva. U davna vremena u Rusiji se put nije zvao samo put, već i masakr zasada na kneževom dvoru. Put sokola je poznat kneževskim proplancima, lovački put poznat je pasjim proplancima, stazu konjuša znaju kočije i konji. Bojari su, na udicu ili na prevaru, pokušavali da se izvuku od kneza. A ko nije ulazio u to, pričali su o njima iz neznanja: čovjek kratkog vijeka. Tako je sačuvana ova nezahvalna ocjena.
Shivorit-navyvorit
Ako ste radili na pogrešan način, ako ste zaostali, greškom, zabunili se - u takvim situacijama možete reći: biznismen. Ovo je potpuno nevin virus. I ako je postojala veza sa prokletim kaznama. U satima Ivana Groznog, bojar je, uvrijeđen, sjedio naopačke na konju uvijene haljine, i u takvom izgledu gangster je tjeran unaokolo usred zvižduka i buljenja ulične gomile.
Užasno jadno malo derište. Nastavite razmišljati o ptici sokolu. Ona nije ni siromašna ni bogata. U stvari, "falcon" je staromodna vojna šablona. Bio je to potpuno glatki ("zlatni") čavunski blank, pričvršćen na koplja. Ništa smešno!
Odmotajte pločice, razbijte. I ne bez razloga. U stara vremena poštovalo se: što će se više pločica, priča i priča otkriti kada zvono zazvoni, zvona će zvučati glasnije.
Pa pričaj o osobi koja se pretvara da je nesrećna, pokvarena, beznadežna, da bi nekoga osramotila. Zašto je i sama siroče "Kazan"? Moskovskaya ili Sarativskaya, od kojih sirijska država ne postaje radosna. Čini se da je ova frazeologija nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirzi (tatarski prinčevi), pijani od odanosti ruskom caru, pokušavali su tražiti sve vrste ustupaka, riskirajući svoje sirotište i gorku sudbinu.
Vanjski kozji bubnjar
Niko ne treba, niko ne brine o ljudima. U davna vremena, obučene vještice su odvođene na sajmove. Pratili su ih dječak koji je plesao, koza i bubnjar koji je pratio njihov ples. Tse buv "kozi bubnjar". Odbacili su ga kao bezvrijednu, neozbiljnu osobu. Šta još koza treba da radi?
Voditi za nos
Prevariti, prevariti i ne prevariti osobu. Očigledno, dresirani medvjedi su bili još popularniji, zbog čega je ovaj trend bio povezan sa poštenom zezanjem. Cigani su vodili vještice stavljajući im prsten kroz nos. A oni su ih, jadne, zavaravali na razne smicalice, varajući poklone.
Buka, buka, zbrka, zbrka. U Drevnoj Rusiji kolibe su se često grijale „na crni način“: pušili su ribu ne kroz dimnjak (nikad nisu goreli), već kroz poseban kraj ili vrata. Vrijeme je prorečeno u obliku Dimua. Idemo "stani" - bit će vedro, "vuci" - do magle, daske, "jaram" - do vjetra, lošeg vremena, pa čak i oluje.
Ne do dvorišta
Nije prikladno, što ne odgovara zahtjevima. Ovo je vrlo stari znak: i u kolibi i na površini (na površini) života postoje samo stvorenja koja odgovaraju kućnom vilenjaku. Ako se ne pridržavate, razbolćete se, umrijet ćete, a zatim umrijeti. Zašto biti plašljiv - ne u dvorištu!
To znači da su se ljudi jako napili. Ale, kakav je ovo "dib"? Ispostavilo se da "stajati uspravno" znači stajati u pažnji, na vrhovima prstiju. Dakle, kada se osoba udari, kosa na njenoj glavi će stajati na njenoj glavi.
Sve nije u redu, ništa nije u redu. Taimnicha "trin-trava" - nije kao Roslinne Zilla, da ne uvene. Od početka se zvala „limena trava“. Tin - tse parkan, tobto. “Pidzabirna trava” nije potrebna nikome, čak ni Burjanu.
Zagalna procjena- 5 bodova (nazovi ispravno - 1, objasni šta znači u vezi sa onim što je - 3, objasni smisao današnjeg življenja - 1).
Takmičenje se može organizovati na više načina.
O istoriji antičkog sveta
"Objesite more." Perzijanski kralj, Kserks, vodio je rat protiv Grčke u 5. veku pre nove ere. Odnosno, i naredio je da se kroz kanal između Azije i Evrope nađu mjesto za transport svojih trupa. Oluja je rasturila mesto. Vladar raspuštanja kaznio je raslojavanje straže, a more je nabujalo kopljima. Virus se proživljava u odnosu na one ljude koji u slijepom bijesu pokušavaju odagnati bijes na njih u nekontrolirano.
"Penelopino platno" Penelope je odred iz istog imena Homera. Kovano je dvadeset stena po osobi. Naredila je svojim brojnim lopovima da izađu i pažljivo istkaju pokrivač. Ale Shchonochi je dijelila sve što je zaradila tokom dana. Danas se koristi značajan lukav trik. “Pencea Penelope” se naziva neprocjenjivom praksom, čiji su rezultati poznati u svijetu guranja naprijed.
"Potonuti u zaborav." Podzemna rijeka pakla zvala se rijeka, koja je iznijela živo svjetlo iz carstva mrtvih. Rijeke su zaboravile svoje vode. “Potonuti u zaborav” znači “izblijediti u sjećanju, zaboraviti”.
"Bačva Danaid". Prema grčkom prepričavanju, car Dana je dao 50 lijepih kćeri. Bio je protiv njihovog muža i naredio im je da ubiju svoje ljude. Bogovi su bili ljuti na ovaj zločin i osudili su svoje kćeri na takvu kaznu: da napune vodu duboko ispod zemlje umivaonik bez dna. Infekcija je simbol besciljnog, nedovršenog posla.
"Dosegnite vrhunac." To znači dostizanje najvećeg svijeta blagostanja, mogućnosti moći, slave. Apogee je grčka riječ: "apo" - "daleko", "gej" - "zemlja". Doslovno - "daleko od zemlje".
"Podigni ga na štit." U Rimu su ga prilikom izbora komandanta podizali na štit iznad glava vojnika. Segodny znači „ponuditi zasluge, snažno pohvaliti osobu“.
"Hanibalova zakletva" Još jedan devetogodišnji dečak Hanibal, najistaknutiji kartaginjanski komandant, zakleo se da će se zauvek boriti protiv Rima. Vin je završio svoju zakletvu. Živeći značajnu zakletvu vjernosti koju ljudi polažu i ovom plemenitom pravu posvećuje cijeli život,
“A ti, Breach!” U atentatu na Cezara iz Senata, istu sudbinu doživio je njegov najbliži prijatelj Brut. Cezar nikada nije razumio ovu frazu, pošto je ubio svoj narod. Vikoristovuetsya kao znak dobra.
"Guske su urlale Rim." Rim su noću napali Gali. Pod okriljem mračnog smrada, utvrde su se nečujno približavale. Guske piva koje su bile u hramu osetile su buku i počele da zavijaju. Rimljani su došli k sebi i odbili napad galskih plemena. To je vikorystvovaetsya, ako se drugim redovima daju nadređeno značenje.
"Pređite Rubikon." Cezar je, vraćajući se Rimu sa velikim uspehom, dugo stajao blizu granične reke Rubikon. Njena tranzicija i povratak Rima značili su da je počela borba za vlast. Nakon malo razmišljanja, Cezar se popeo i prešao Rubikon. Čovek je pobednik kada se donose važne odluke, a nema puteva kojima treba ići. Sinonim: "Ždrebe je bačeno!", "Spalite brodove."
"Pirrova." Kralj Efesa, Pir, odneo je pobedu nad Rimljanima po cenu velikih troškova. Posle bitke je povikao: Još jedna ovakva pobeda i neću ostati bez vojske! Važno je nastojati da se „nešto postigne po cijenu velikih žrtava“.
O istoriji srednjeg veka
"Idi u Canossa." Prvi nemački car iz 11. veka govorio je protiv pape i bio je izopšten iz crkve. Vin je molio za kletvu, klečeći pred Kanosom, gde je u zamku bila tetovaža. Vikorystvovaetsya u vrijeme poniženog moli za nešto.
“Pariz košta”(svaki dan). Ove riječi nikada nije izgovorio Henri od Burbona, vođa hugenota, kada je 1593. ugledao svoju vjeru i prihvatio katoličanstvo. Ovaj Croc ti je osigurao francuski tron. Ušao je u nju pod imenom Henri IV. Vikoristovatsya u značenju "kompromis radi profita, sa opakom metodom."
"Baci rukavice." Virus raste iz sati publiciteta srednje klase. Pozvavši ga, Lysar je bacio rukavicu na neprijatelja. Ona koja je podigla rukavicu i primila plač. Sada koristite značenje "kliknite na superečku, zmagannya".
“Ako ne odeš na planinu prije Muhameda, onda će Muhamed otići na planinu.” Osnivač islama, Muhamed, smatran je “Allahovim prorokom na zemlji”. Iza legende, nadamo se da ćemo prenijeti ono što bi moglo biti natprirodno, kažnjavajući planine da se približe. Planina nije uništila to mjesto. Onda ćete sami otići do nje. Osećate potrebu da naručite nekoga o kome želite da brinete i da sebi zamerite
O istoriji Rusije
“Stavite snimak ekrana u dovgu.” U kažnjačkim kolibama u Rusiji, hrana koja je servirana bila je nakupljena u dugim paravanima. Desno su ležale kao kamenje nepolomljene. Vikorystvovaetsya ako je rješenje zasnovano na netumačenju pojma.
"Istina je." Pred časom kada je optuženi prestao da pije, tukli su ga batom, što se zvalo “dong”. Bilo je važno da ljudi sa bolom kažu cijelu istinu.
"Sharpen lasi." Lyasi, ili balyas, u Rusiji je bio naziv za rezbarene drvene ukrase na gomilama koje su korištene za obrezivanje gankova. Baluster je nošen desnom rukom, nije presavijen, tako da ne zahtijeva posebno poštovanje.
Stoga je moguće istovremeno voditi rasprave sa trećim stranama. Vikorists na prazan sat.
“Vičite cijeloj Ivanivskoj.” U Moskovskom Kremlju nalazi se kula Ivana Velikog na Ivanivskom trgu. Narod je izglasao sve važne suverene uredbe. Sensi se navikne na rasuđivanje ako osoba govori glasno.
“Pracjuvati abiyak.” Haljina ruskih bojara bila je takva da su rukavi išli vrlo nisko, možda do koljena. Bilo je potpuno nemoguće hodati u takvoj situaciji. To znači da je praksa prljava, aljkava.
"Povuci vucu". Za mnogo novca povukli su čak i tanku nit - konac. Posao je bio veoma težak i naporan. Vikoristovuetsya u značenju "radi koliko možeš, nemoj si vremena." Inodi nit se zvala “gimp”. Sinonim za ovo je "povlačenje konopca".
"Pobijedi kanue." Da biste napravili drvenu kašiku ili šolju, samo iseckajte komad drveta - kanu. Cebula je laka na desnoj strani, povjerila se pomoćnicima. Tu nije bilo posebnog pomena. Živjeti sa značenjem “raditi prazan, bezvrijedan s desne strane, brinuti se o budalama”.
"Hack on the nose." Nís - ovo je memorijska ploča, oznaka za zapise. Nosili su ih sa sobom i pravili zareze za zagonetku. Tse znači "zauvijek pamtiti".
"Da izgubiš nos." Ukrao je od carske Rusije, ako se obavezao prije osnivanja suda, donoseći ponude za brzi pregled potvrde. Ako niste prihvatili svoj „poklon“, vratit ćete se svojim poklonima, nosom, leđima, odnosno onima koje ste ponijeli. To znači "ostati bez ičega, ne postići ništa."
"Crvena nit." Jezik mnogih naroda nestao je iz jezika engleskih mornara krajem 18. vijeka. Godine 1776., po nalogu Admiraliteta, u uže engleske vojne flote utkan je crveni konac cijelom dužinom užeta. Povući ga je bilo moguće samo ako je sam konopac bio oslabljen. Pomorsko uže Engleza se naučilo. Vikorystvovaetsya na najznačajnijoj tački, stalna nota.
"Besmisleno pismo." Koristimo posebnu, tajnu metodu pisanja lista, koja se koristila u tajnoj listi XII-XIII stoljeća. U 19. veku građani su se služili brbljarskom pismenošću, a kasnije i staroverci. To znači "ne govori glupo za veće dobro"
„Sarine, idi dođavola! Plači u času sahrane brodova. Sarin - tse golota - Kichka - prednji dio plovila. Dok su pljačkali bogate, pljačkaši na Volzu i drugim rijekama nisu marili za siromaštvo. To znači "otići, sudjelovati, ne popustiti."
Suspenzija vrećica, zaštita preživjelih.
Sličnost zagonetnih fraza i viraziva!Slične fraze se danas koriste u jeziku, bez obzira na njihovo primarno značenje i značaj. Zašto bi Kinezi trebali ostati ispred krivulje? Ko je tako tih? A zašto je uspjeh na desnoj strani?
Idi do ručke
U Drevnoj Rusiji, rolnice su cvilile ispred zamka sa okruglim lukom. Stanovnici grada često su kupovali rolnice bilo na ulici, hvatajući se za luk ili ručku. Zbog higijene, sama ruka nije korištena u ježu, već je davana ždrebadima ili bacana psima radi zarade. U jednoj verziji, za one koji nisu znali šta govore, rekli su: doći će do ručice. A danas izraz "dohvatiti ručku" znači potpuno se spustiti, izgubiti ljudsku sličnost.
Nerazdvojni prijatelj
Stari izraz “napuni kadu” značio je “napiti se”, “popiti malo alkohola”. Nastao je izraz “nerazdvojni prijatelj” koji se danas koristi za opisivanje veoma bliskog prijatelja.
Vsipati prema prvom broju
U stara vremena školarce su često bičevali, često bez ikakve kazne. Pošto je učiteljica pokazala posebnu marljivost, a poučavanje bila posebno jaka, mogli su se podučavati u narednim mjesecima, sve do prvog dana narednog mjeseca. Na isti način vinik viraz “vsipati prema prvom broju”.
Provedite neko vrijeme u halepi
Prosak se prije nazivao posebnim radnim stolom za pletenje užadi i kolutova. Koristeći sklopivu strukturu i stol, klupko se čvrsto uvijalo, tako da su kosa, kosa i brada uhvaćeni u novu odjeću mogli uništiti živote ljudi. Kao rezultat ovakvih ispada, izraz je postao „upasti u nevolju“, što danas znači završiti u nekontroliranom položaju.
Ostatak kineske tradicije
Tokom 1950-ih i 1960-ih, američki avioni su često uništavali kineski vazdušni prostor putem izviđanja. Kineska vlada je snimila lezije na koži i odmah okačila na diplomatske kanale američkog "napredovanja", iako iza njih nije bilo nikakvih stvarnih akcija, a stotine slučajeva takvog napredovanja su izgubljene. Ova politika je dovela do izraza „preostalo kinesko naslijeđe“, što znači prijetnje bez nasljeđa.
Objesite pse
Ako osuđujete osobu, nazovete je budalom, skoro da možete reći: „Vješaju pse na njega“. Na prvi pogled, ova fraza je apsolutno nelogična. Međutim, to uopće nije povezano sa stvorenjem, već s drugim značenjima riječi "pas" - repa, trn - sada se ne možemo naviknuti.
Quiet booty
Reč sape u prevodu sa francuskog znači „motika“. U 16.-19. vijeku, izraz "sapa" označavao je način kopanja rova, jarka ili tunela za približavanje utvrđenju. Oni su postavljali bombe sa barutom na rudnike do zidova zamka, a Fahijane, koji su počeli da rade, nazivali su saperi. I kao rezultat toga, tajno kopanje podzemnih rudnika postalo je neka vrsta "tihe stvari" koju ljudi danas koriste za obavljanje pažljivih i nezaboravnih radnji.
Velika kvrga
Najupućeniji i najjači tegljač teglenice, onaj koji je došao prvi u trakama, zvao se konus. Bio je to “veliki pogodak” za imenovanje važne osobe.
Vigorila na desnoj strani
Ranije, ako je brod sa desne strane znao, ljudi ne bi mogli legalno da iznesu poziv. Certifikati su često gorjeli: ili zato što su spaljeni u drvenim okvirima brodova, ili kao rezultat hvatanja za šverc. U ovakvim incidentima optuženi je govorio: “Onaj pravi pobjeđuje”. Danas je ovaj Wislav koristan kada govorimo o završetku velikog poduhvata u daljini.
Pijte engleski
Kad god odemo, ne kažemo zbogom, živimo izraz "govoriti engleski". Iako su u originalu ovu ideju izmislili sami Englezi, a zvučala je kao 'to take French leave' ("piće na francuskom"). Tokom Sedmog svetskog rata u 18. veku pojavili su se francuski vojnici koji su dobrovoljno napustili svoje jedinice. Tada su Francuzi kopirali ovu Vislu, ali prije od Engleza, i izgled Visle postao je ruski.
Blakitna sklonište
Španskoj kraljevskoj porodici i plemstvu pisalo je da, s obzirom na obične ljude, vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i da se uopće nisu miješali s Maurima, koji su u Španiju prodrli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, na blijedoj koži predstavnika visoke države bile su vidljive plave žile, a oni su sebe nazivali sangre azul, što znači „crna krv“. Ovaj izraz za etabliranu aristokratiju prodro je u mnoge evropske jezike, ali i među Ruse.
Razumijem
Džerelov izraz „Shvatio sam“ je stih Majakovskog („Istina je jasna i ja sam je razumeo - / Ovaj Petja je bio buržuj“). Postalo je široko rasprostranjeno u priči Strugackih "Zemlja grimiznih sumora", a zatim i u internatima Radijanskog za nadarenu djecu. Smradovi su dobijali podlitki, koji su izgubili početak dvije stijene (klase A, B, U, R, D) i rijeke (klase E, F, I). Učenici istog toka zvali su se “Ežaci”. Kada su smradovi došli u internat, dvorjani su ih već gurali na nestandardni program, pa je na početku prvobitne sudbine izraz „jež uma“ postao još aktuelniji.
Pomiješajte četke
Pravoslavni Grci, kao i slovenski narodi, pozvali su na drugu sahranu - četke pokojnika su uklonjene, oprane vodom i vinom i vraćene nazad. Kako se znalo da je leš neiskvaren i naduven, to je značilo da je za života ove osobe bio grešnik i da su na njemu ležale kletve - ostavljajući grob noću pred očima gjula, vampira, gula i uništavajući ljude . Na taj način će biti potreban ritual miješanja četkica kako bi se prevazišlo prisustvo takve kletve.
Tsvyakh program
Prije Svjetske izložbe 1889. Ajfelov toranj nalik cvijetu bio je posvećen sudbini u Parizu, što je izazvalo senzaciju. Od tog vremena u jezik dolazi izraz „program u boji“.
Ne mittyam, onda katannyam
Nekada su seoske žene nakon udaje „motale“ svoje belce u posebnoj stolici za ljuljanje. Dobro namotana bjelina izgledala je oprana, uglačana i čista, kao da prethodna nije bila baš čista.
Novine pitching
“Jedno od učenja je, nakon što je kupilo 20 komada, naredilo da se jedan od njih isječe od malog komada odjeće, čime su ptice bile ljute. Gomila hvilina je radila to isto sa drugim zamahom i tako dalje, sve dok jedna nije izgubila svoje prijatelje na takav način.” Ovu bilješku je u novinama objavio belgijski humorista Cornelissen, kako bi se razumjela lakovjernost javnosti. Od tada pa nadalje, prema jednoj verziji, sranje novine se nazivaju „novinski šaljivdžije“.
Petak je u Novoj godini
Ranije je petak bio slobodan dan nakon posla, pa je kao rezultat bio pazarni dan. U petak, nakon što su odnijeli robu, obećali su da će platiti novčiće za predstojeći pazarni dan kako bi je platili. Od tog časa, radi imenovanja ljudi, koji ne obeležavaju ceremoniju, kaže se: „Njemu je petak sledeće godine“.
Koza puštena
Prema starom jevrejskom ritualu, na dan oproštenja grehova, prvosveštenik stavlja ruke na glavu jarca i stavlja na njega grehe svih ljudi. Zatim je koza odvedena u Judejsku pustinju i puštena. Izgleda kao "tsap-vidbuvaylo."
Znaj fijasko
Prepoznati fijasko znači prepoznati neuspjeh, bjesniti do kraja. Istovremeno, riječ "fijasko" na italijanskom znači velika dvolitarska sulija. Kako je moglo doći do tako čudesne konvergencije riječi i kako se odjednom dogodilo? Evo objašnjenja. Nastala je iz nedavnog pokušaja poznatog italijanskog komičara Bianconellija da izvede veselu pantomimu uz sjajan ples pred publikom. Nakon njegovog neuspjeha, riječi “Bianconelli fijasko” počele su značiti neuspjeh glumca, a onda je i sama riječ “fijasko” počela značiti neuspjeh.
Zašto se novopridošlice nazivaju “lutkama”?
Čajnik je malo shvaćeni koster, osoba koja nije u stanju da u potpunosti koristi personalni računar u svrhu nove obaveze. Termin dolazi iz planinarstva. Početnik koji je završio svoj prvi uspon na vrh planine naziva se kotlić iskusnih planinara. Yak Rule, ljudi su nasam -stavka da se ne sere pod istim, nego da poziraju fotografima, oslonjeni jednom rukom u BIK, i ININSHASTAVIT UBIKA, spijiy na parnici, ligned tsopchar iz t., Chomu í̈Ah.
Ruski jezik je bogat i moćan sa svojom dugom istorijom. A era kože donela je svoje u ovaj jezik. I do nas je došla takva mudrost da znamo apsolutno sve, na primjer, zamrznuti glupost ili pokazati rogove, i znati sve što smrdi znači, ali samo je nekoliko ljudi upoznalo smrad. O sličnosti ovih i drugih prokletih fraza u ovom članku.
Zamrzni glupost
Za ovo vino Wisłow zaslužni su srednjoškolci. Na desnoj strani, riječ “moros” prevedena sa grčkog doslovno znači “glupost”. Ovo su učitelji govorili siromašnim učenicima kada su počeli da pričaju loše stvari iz nepoznavanja lekcije: "Vi donosite kišu." Tada su riječi preuređene - i ispostavilo se da se zbog neupućenosti u srednju školu "smrznula glupost".
Velika kvrga
Sjećate li se slike „Teglenice na Volzu“, kako su tegleničari na njoj mogli vući teglenicu? Najvažnije i najvažnije mjesto na ovom mjestu je mjesto prvog tegljača. On postavlja početak, direktno utiče na druge. Stoga su najmoćniji ljudi zauzeli ovo mjesto. čovjeka u burlatskoj jagnjećoj koži zvali su "kvrga". Osa i znači da je "veliki udarac" - to je veliko i važna osoba.
Soba za pušače uživo
Nekada je u Rusiji bila takva igra: svi su sedeli na kolac, možda su zapalili vatru, a onda su kolac prenosili iz ruke u ruku. Na čemu su svi prisutni otpevali pesmu: „Živ, živ Pušač, živ, ne mrtav...“. I neka vatra gori. Onaj u čijim se rukama ugasila bljeskalica nakon zagrijavanja. a ponekad postoje govori koji se naziru već dugo vremena, ali im je dozvoljeno da nestanu.
Siguran sam da nisi kamila
Ova fraza je postala još popularnija nakon objavljivanja najnovije serije tikvica "Thirteen Stilts". Postojala je minijatura direktora koja govori gospodinu Gimalayskom o devi koja je nedavno donesena u cirkus. Prateći dokumenti glase: "Na presudilo Vašim cirkusom himalajske baktrijske kamile”, tobto. Nadimak gospodina Himalajaca ispisan je malim slovima. U strahu od birokratskih ponovnih provjera, gospodin direktor traži dokaze od gospodina Himalajanskog da ona zapravo nije kamila. Ova tabela jasno je pokazala ulogu birokratske mašinerije u našoj zemlji, koja je brzo postala popularna u narodu i postala popularna. Sada to kažemo kada nam je potreban dokaz očiglednih govora.
Van mjesta
Na francuskom, "assiet" znači ovo i tanjir, i raspoloženje, i stanicu. Oni vam kažu šta je unutra cob XIX sto godina prijevoda, neodlučan prijevod francuske pjesme, fraza "druže, nisi raspoložen" prevedena kao "nisi u svom elementu". Oleksandar Sergejovič Gribojedov, koji je bio okoreli pozorišni gledalac, očigledno nije mogao da preskoči takvu glupu grešku i stavio je Famusovu u usta neznalačku frazu: „Usput! Nisi na tanjiru. Trebaće ti san za put. ” Zahvaljujući lakoj ruci Oleksandra Sergejoviča, fraza je izašla na vidjelo i zauvijek se ukorijenila u ruskom jeziku.
Vsipati prema prvom broju
U stara vremena školarce su često bičevali, često bez ikakve kazne. Pošto je učiteljica pokazala posebnu marljivost, a poučavanje bila posebno jaka, mogli su se podučavati u narednim mjesecima, sve do prvog dana narednog mjeseca. Na isti način vinik viraz “vsipati prema prvom broju”.
Razumijem
Džerelov izraz „Shvatio sam“ je stih Majakovskog („Poruka je jasna i ja sam je razumeo - / Ovaj Petja je bio buržuj“). Širi svijet je upoznao ove fraze u priči Strugackih "Zemlja grimiznih sumora", a slično je postalo i u internatima Radjanskog za darovitu djecu. Regrutovali su podlitke, koji su izgubili početak dvije rijeke (klase A, B, C, D, D), jednu rijeku (klase E, F, I) Učenici istog potoka su se zvali tako - "žakovi". Kada su došli u internat, domaćice su ih već tukle po nestandardnom programu, pa je na početku života izraz „razumijem“ postao još aktuelniji.
Daj zeleno svjetlo
U predrevolucionarnom Abbetu, slovo D se zvalo "dobro". Zastava, koja odgovara ovom slovu, u izdatim signalima Vojno-mornarske flote ima značenje „Da, OK, ovlašćujem“. To je samo po sebi uzrokovano krivicom „davanja dobra“. Sličan izraz „Mitnica daje dobro“ prvi put se pojavio u filmu „Gdje god je sunce bilo prazno“.
Letite kao šperploča iznad Pariza
Neću reći previše ljudi da je izraz „Leti kao šperploča iznad Pariza“ teško reći. Smisao ove frazeološke jedinice može se prenijeti kao propuštena prilika da se radi ili da se odbaci nešto što ne izgleda ispravno, ili prepoznaje neuspjeh. Da li je ova naredba zalutala? Francuski avijatičar Auguste Fanière svjedočio je njegovom revijalnom letu iznad Pariza, srušio se u rijeku Eiffel i poginuo. " Ruski narod je ovu maksimu shvatio malo drugačije, zamenivši nadimak stranog avijatičara šperpločom. Zvijezde će letjeti kao šperploča iznad Pariza
Vantaged...
